Axis AXIS Q6042-E Installation Manual Download Page 37

Page: 37 / 104

AXIS Q60 Series

Sicherheitsinformation

Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren
Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhindert,
zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht
verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht
verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht
verhindert, zu Sachschäden führen kann.

Weitere Nachrichtenstufen

Wichtig

Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb
des Produkts gewährleisten.

Beachten

Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale
Verwendung des Produkts unterstützen.

Summary of Contents for AXIS Q6042-E

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE AXIS Q60 Series AXIS Q6042 E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6044 E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6045 E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPAN L...

Page 2: ...e trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Also miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LL...

Page 3: ...about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of t...

Page 4: ......

Page 5: ...zardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE NOTIC...

Page 6: ...n of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Ax...

Page 7: ...ible keep the protective plastic on the dome cover until the installation is complete Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage...

Page 8: ...8...

Page 9: ...page 10 3 Study the specifications See page 13 4 Install the hardware See page 14 5 Access the product See page 18 Package Contents AXIS Q6042 E Q6044 E Q6045 E PTZ Dome Network Camera Clear dome cove...

Page 10: ...eillance Control Board AXIS T90A Illuminators Installation Display Midspan For information about available accessories see www axis com Hardware Overview 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 Network connector High PoE...

Page 11: ...60 Series Dome Cover 1 2 3 4 5 6 1 Dome bracket screw PH2 4x 2 Dome bracket 3 Rubber gasket 4 Dome ring 5 Dome ring screw T30 4x 6 Dome cover Sunshield 2 1 1 Screw holes 2 Holes for unit holders 11 EN...

Page 12: ...hen AC power input connected Connectors For specifications and operating conditions see page 13 Network connector RJ45 Push pull Connector IP66 Supports High Power over Ethernet High PoE Use the suppl...

Page 13: ...power the product when the dome cover is removed The power button is also used with the control button to reset the camera to factory default settings See page 18 Specifications Operating Conditions T...

Page 14: ...he following The product is supplied with a clear dome cover premounted A smoked dome cover is available as an accessory To replace the dome cover see page 14 A standard or high capacity SD card not i...

Page 15: ...ion of recordings the SD card should be unmounted before it is ejected To unmount go to Setup System Options Storage SD Card and click Unmount Bracket Mount sold separately NOTICE NOTICE NOTICE The pr...

Page 16: ...AXIS Q60 Series 1 2 3 4 1 Screw T30 3x 2 Slot for unit holder 3x 3 Safety wire 4 Wall bracket mounting example 5 Loosen the grounding screw and remove the washer and cable shoe 16...

Page 17: ...nal positions and tighten the screw torque 0 5 Nm Make sure the cable shoe is in contact with the grounding surface 8 Connect the network cable to the camera NOTICE NOTICE NOTICE Be careful not to dam...

Page 18: ...4 1 Data and power out connect to Axis product 2 Data in connect to network 3 AC input LED indicator 4 Port LED indicator 4 Make sure that the LEDs on the midspan indicate the correct conditions See M...

Page 19: ...ilable on the network the default IP address is 192 168 0 90 5 Using the installation and management software tools assign an IP address set the password and access the video stream It is also possibl...

Page 20: ...20...

Page 21: ...qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r...

Page 22: ...ues du produit Ils peuvent tre fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne pas essayer de r parer ce produit par vous m me Contacter l...

Page 23: ...en plastique sur le couvercle du d me jusqu la fin de l installation Ne nettoyez pas le couvercle du d me s il semble propre l il nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif pourrait end...

Page 24: ...24...

Page 25: ...z les caract ristiques Cf la page 29 4 Installez le mat riel Cf la page 30 5 Utilisez le produit Cf la page 34 Contenu de l emballage Cam ra d me r seau AXIS Q6042 E Q6044 E Q6045 E PTZ Couvercle de d...

Page 26: ...lluminateurs AXIS T90A Moniteur d installation Injecteur Pour plus d informations sur les accessoires disponibles consultez le site www axis com Pr sentation du mat riel 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 Connecteur...

Page 27: ...u support pour cam ra d me PH2 x4 2 Support pour cam ra d me 3 Joint en caoutchouc 4 Garniture pour cam ra d me 5 Vis de la garniture pour cam ra d me T30 x4 6 Couvercle de d me Pare soleil 2 1 1 Trou...

Page 28: ...eur Indication teint Aucune cam ra connect e Vert En continu pendant la connexion de la cam ra fonctionnement normal Vert clignotement Clignote lentement en cas de surintensit ou de court circuit sur...

Page 29: ...IS AVIS Pour viter la corruption des enregistrements la carte SD doit tre d mont e avant son retrait Pour ce faire rendez vous dans Setup System Options Storage SD Card Configuration Options du syst m...

Page 30: ...riel AVIS AVIS AVIS Le produit AXIS doit tre connect l aide d un c ble r seau blind STP Tous les c bles reliant le produit l injecteur doivent tre blind s STP et destin s leur usage sp cifique Assure...

Page 31: ...uvercle avec bulle fum e ou si le couvercle du d me est ray ou endommag 1 Desserrez les vis de l anneau du d me et retirez le couvercle du d me 2 D vissez le support du d me et retirez le support du d...

Page 32: ...ll disponible aupr s d un revendeur Axis Ne retirez pas le blindage en plastique du connecteur r seau de la cam ra 1 Installez le support choisi conform ment aux instructions fournies avec le support...

Page 33: ...r cosses de c ble 7 Remettez la cosse de c ble et la rondelle en place et serrez la vis couple 0 5 Nm Assurez vous que la cosse de c ble est en contact avec la surface de mise la terre 8 Connectez le...

Page 34: ...nexion l appareil Axis 2 Entr e de donn es connexion au r seau 3 Entr e c a du voyant DEL 4 Port du voyant DEL 4 Assurez vous que les voyants DEL sur l injecteur indiquent les conditions ad quates Rep...

Page 35: ...nt disponibles sur les pages d assistance technique du site www axis com techsup Il est galement possible de r tablir les param tres d usine partir de l interface Web Rendez vous dans Setup System Opt...

Page 36: ...36...

Page 37: ...on hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder m iger Verletzu...

Page 38: ...entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erh ltlich Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstst ndig z...

Page 39: ...n ist S ubern Sie niemals eine Kuppelabdeckung wenn diese sauber erscheint und polieren Sie keinesfalls die Oberfl che Zu h ufiges S ubern kann die Oberfl che besch digen F r die normale Reinigung der...

Page 40: ...40...

Page 41: ...sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 45 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 46 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 51 Lieferumfang AXIS Q6042 E Q6044 E Q6045 E PTZ Dome Netzwe...

Page 42: ...zur Video berwachung AXIS T90A Leuchten Installationsmonitor Midspan Unter www axis com finden Sie Informationen ber verf gbares Zubeh r Hardware bersicht 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 Netzwerkanschluss High P...

Page 43: ...deckung 1 2 3 4 5 6 1 Kuppelhalterungsschraube PH2 4x 2 Kuppelhalterung 3 Gummidichtung 4 Kuppelring 5 Kuppelringschraube T30 4x 6 Kuppelabdeckung Sonnenblende 2 1 1 Schraubenbohrungen 2 Bohrungen f r...

Page 44: ...tung Leuchtet nicht Keine Kamera angeschlossen Gr n Leuchtet konstant wenn eine Kamera verbunden ist im Normalbetrieb Gr nes Blinken Langsames Blinken bei berstrom oder Kurzschluss des Ports Anschluss...

Page 45: ...n zur lokalen Aufzeichnung mit Wechselspeichermedien verwendet werden HINWEIS HINWEIS HINWEIS Um einer Besch digung der Aufnahmen vorzubeugen sollte die SD Karte deaktiviert werden bevor sie ausgeworf...

Page 46: ...te mit einem abgeschirmten Netzwerkkabel STP angeschlossen werden Alle Kabel die das Produkt mit dem Midspan verbinden sollten abgeschirmt STP und nur f r die bestimmte Anwendung eingesetzt werden Ste...

Page 47: ...sch der Kuppelabdeckung ist nur erforderlich wenn Sie die Rauchglas Kuppelabdeckung verwenden m chten die Kuppelabdeckung zerkratzt ist oder Risse hat Get nte Kuppelabdeckungen oder klare Ersatzabdeck...

Page 48: ...eide Enden des Erdungskabels Kontakt mit den entsprechenden Erdungsfl chen haben Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen RJ45 Stecker zum Stecken Ziehen IP66 um die IP66 Schutzart der Kamerabauw...

Page 49: ...s 1 2 3 4 1 Schraube T30 3x 2 Steckplatz f r Steuerungshalter 3x 3 Sicherheitsdraht 4 Wandhalterung Montagebeispiel 5 L sen Sie die Masseschraube und entfernen Sie die Unterlegscheibe und den Kabelsch...

Page 50: ...nd ziehen Sie die Schrauben fest Drehmoment 0 5 Nm Sorgen Sie daf r dass der Kabelschuh Kontakt zur Erdungsfl che hat 8 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an die Kamera an HINWEIS HINWEIS HINWEIS Schlie...

Page 51: ...m geerdeten Hauptstromausgang 100 240VAC durch das mitgelieferte Stromkabel 1 2 3 4 1 Daten und Stromausgang mit dem Axis Produkt verbinden 2 Dateneingang mit den Netzwerk verbinden 3 LED Anzeige des...

Page 52: ...g ist damit abgeschlossen Das Produkt wurde auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verf gbar ist lautet die Standard IP Adresse 192 168 0 90 5 Verwe...

Page 53: ...AXIS Q60 Series Garantieinformationen Informationen zur Garantie der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen finden Sie unter www axis com warranty 53 DEUTSCH...

Page 54: ...54...

Page 55: ...dica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori AVVISO AVVISO...

Page 56: ...sono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il prodotto da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis p...

Page 57: ...one in plastica sul coperchio della cupola fino a quando l installazione non sar completata Non pulire il coperchio della cupola che allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie Una pulizia...

Page 58: ...58...

Page 59: ...le specifiche Consultare pagina 63 4 Installare l hardware Consultare pagina 64 5 Accedere al prodotto Consultare pagina 69 Contenuto della Confezione Telecamera di rete a cupola AXIS Q6042 E Q6044 E...

Page 60: ...ay d installazione Midspan Visitare il sito web www axis com per informazioni sugli accessori disponibili Panoramica dell Hardware 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 Connettore di rete High PoE 2 Gancio per cavo di...

Page 61: ...cupola 1 2 3 4 5 6 1 Vite staffa cupola PH2 4 2 Staffa cupola 3 Guarnizione in gomma 4 Anello cupola 5 Viti anello cupola T30 4x 6 Coperchio della cupola Parasole 2 1 1 Fori per le viti 2 Fori per i...

Page 62: ...l riavvio Indicatori LED del Midspan LED Colore Indicazione Spento Nessuna telecamera connessa Verde Fisso quando la telecamera collegata funzionamento normale Verde lampeggiante Lampeggio lento quand...

Page 63: ...alit locale con unit di archiviazione rimovibile AVVISO AVVISO AVVISO Per prevenire il danneggiamento delle registrazioni la scheda SD deve essere smontata prima della rimozione Per smontare andare su...

Page 64: ...AXIS deve essere collegato con un cavo di rete schermato STP Tutti i cavi che collegano il prodotto al midspan devono essere schermati STP e destinati al loro uso specifico Assicurarsi che il midspan...

Page 65: ...se il coperchio della cupola graffiato o danneggiato possibile acquistare coperchi a cupola fum e coperchi trasparenti di ricambio presso il proprio rivenditore Axis 1 Allentare le viti dell anello d...

Page 66: ...del cavo di messa a terra siano in contatto con le rispettive superfici di messa a terra necessario utilizzare il Connettore push pull RJ45 IP66 in dotazione per mantenere inalterate le caratteristich...

Page 67: ...0 Series 1 2 3 4 1 Vite T30 3 2 Slot per supporti unit 3x 3 Cavo di sicurezza 4 Staffa a muro esempio montaggio 5 Allentare le viti della messa a terra quindi rimuovere la rondella e il capocorda 67 I...

Page 68: ...originali quindi serrare la vite serraggio 0 5 Nm Assicurarsi che il capocorda sia in contatto con la superficie di messa a terra 8 Collegare il cavo di rete alla telecamera AVVISO AVVISO AVVISO Fare...

Page 69: ...e al prodotto Axis 2 Ingresso dati collegare alla rete 3 Indicatore LED ingresso CA 4 Indicatore LED porta 4 Assicurarsi che i LED del midspan indichino le condizioni corrette Consultare Indicatori LE...

Page 70: ...deo Queste informazioni sono disponibili anche sulle pagine dedicate all assistenza sul sito www axis com techsup anche possibile reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite in fabbrica medi...

Page 71: ...a situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves AVISO AVISO AVI...

Page 72: ...orios los puede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo P ngase en contacto con el soporte t cn...

Page 73: ...n en la cubierta del domo hasta que se complete la instalaci n No limpie la cubierta del domo si parece a simple vista que est limpia y nunca pula la superficie Una limpieza excesiva podr a da ar la...

Page 74: ...74...

Page 75: ...las especificaciones Vea p gina 79 4 Instale el hardware Vea p gina 80 5 Acceda al producto Vea p gina 85 Contenido del paquete C mara domo de red AXIS Q6042 E Q6044 E Q6045 E PTZ Cubierta del domo tr...

Page 76: ...luminadores AXIS T90A Pantalla de instalaci n Midspan Para obtener informaci n sobre los accesorios disponibles vea www axis com Presentaci n del hardware 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 Conector de red High PoE...

Page 77: ...5 6 1 Tornillo del soporte del domo PH2 4x 2 Soporte del domo 3 Junta de goma 4 Anillo del domo 5 Tornillo del anillo del domo T30 4x 6 Cubierta del domo Parasol 2 1 1 Orificios para tornillos 2 Orifi...

Page 78: ...nicio Indicadores LED del midspan LED Color Indicaci n Apagado No se ha conectado ninguna c mara Verde Fijo para indicar funcionamiento normal Verde parpadeante Flash lento en situaci n de sobrecarga...

Page 79: ...ento extra ble AVISO AVISO AVISO Antes de retirar la tarjeta SD hay que desinstalarla para evitar que las grabaciones resulten da adas Para desinstalarla vaya a Setup System Options Storage SD Card Co...

Page 80: ...nectar mediante un cable de red blindado STP Todos los cables que conecten el producto al midspan deber n estar blindados STP y dise ados para su uso espec fico Aseg rese de que el midspan disponga de...

Page 81: ...la cubierta del domo se ha ara ado o da ado Su distribuidor de Axis puede proporcionarle las cubiertas del domo ahumadas y las normales de repuesto 1 Afloje los tornillos del anillo del domo y extraig...

Page 82: ...ra est n en contacto con sus respectivas superficies de toma de tierra Para cumplir con el dise o de la clasificaci n IP66 de la c mara y mantener la protecci n IP66 debe usarse el conector RJ45 con c...

Page 83: ...4 1 Tornillo T30 3x 2 Ranura para soporte de unidad 3x 3 Cable de seguridad 4 Escuadra de montaje en pared ejemplo de montaje 5 Afloje el tornillo de toma de tierra y retire la arandela y la zapata p...

Page 84: ...y la arandela en sus posiciones originales y apriete el tornillo par de torsi n 0 5Nm Aseg rese de la zapata para cable est en contacto con la superficie de toma de tierra 8 Conecte el cable de red a...

Page 85: ...Entrada de datos se conecta a la red 3 Indicador LED de entrada de corriente alterna 4 Indicador LED de actividad de puerto 4 Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones ade...

Page 86: ...st disponible en las p ginas de asistencia t cnica en www axis com techsup Tambi n es posible restablecer los par metros a los valores predeterminados de f brica mediante la interfaz web Para ello vay...

Page 87: ...AXIS Q60 Series 87...

Page 88: ...AXIS Q60 Series Axis Axis Axis Axis RTC 3 0 V CR2032 5 RTC Axis Web www axis com techsup 88...

Page 89: ...AXIS Q60 Series Axis 89...

Page 90: ...90...

Page 91: ...AXIS Q60 Series AXIS Q6042 E Q6044 E Q6045 E PTZ Axis www axis com 1 91 2 92 3 95 4 96 5 101 AXIS Q6042 E Q6044 E Q6045 E PTZ T20 3 RJ45 IP66 AXIS T8124 High PoE 1 port LPS CD 2 AVHS T20 T30 PH2 91...

Page 92: ...AXIS Q60 Series AXIS T91A RJ45 IP66 CAT6 5 m AXIS T8310 AXIS T90A www axis com 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 High PoE 2 3 3 4 P N S N 5 6 SD SDHC 7 8 LED 9 92...

Page 93: ...AXIS Q60 Series 1 2 3 4 5 6 1 PH2 4 2 3 4 5 T30 4 6 2 1 1 2 93...

Page 94: ...AXIS Q60 Series LED LED LED LED LED LED 10 LED LED LED LED LED LED AC AC 95 RJ45 IP66 High PoE High Power over Ethernet 94...

Page 95: ...45 IP66 Axis SD SD SD SD SD SD Setup Setup Setup System System System Options Options Options Storage Storage Storage SD SD SD Card Card Card SD SD SD Unmount Unmount Unmount 102 AXIS Video Hosting Sy...

Page 96: ...AXIS Q6045 E IEC 60721 4 3 Class 3K3 3M3 IEC 60529 IP66 40 C 50 C 10 100 RH 100 W 5 A SELV LPS Axis High High High PoE PoE PoE High High High PoE PoE PoE AXIS Q6042 E AXIS Q6044 E AXIS Q6045 E 60 W 1...

Page 97: ...AXIS Q60 Series 97 SD SD 97 AXIS T91A 98 101 1 2 T20 Axis 1 2 3 4 5 1 2 Nm 6 SD SD 97 7 1 5 Nm SD SD SD SD 97...

Page 98: ...SD SD 4 1 5 Nm SD SD Setup Setup Setup System System System Options Options Options Storage Storage Storage SD SD SD Card Card Card SD SD SD Unmount Unmount Unmount IP66 IP66 RJ45 IP66 RJ45 IP66 Axis...

Page 99: ...AXIS Q60 Series 1 2 3 4 1 T30 3 2 3 3 4 5 99...

Page 100: ...AXIS Q60 Series 3 4 2 1 5 1 RJ45 IP66 2 3 T20 4 5 6 7 0 5 Nm 8 9 10 11 101 100...

Page 101: ...AXIS Q60 Series Axis 1 1 2 3 100 240V AC 1 2 3 4 1 Axis 2 3 AC LED 4 LED 4 LED LED 94 CD IP Axis Web www axis com techsup 101...

Page 102: ...0 90 5 IP CD Axis Web www axis com techsup Web Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance www axis com www axis com techsup Setup Setup Setup A...

Page 103: ...AXIS Q60 Series Axis www axis com warranty 103...

Page 104: ...Installation Guide Ver M1 5 AXIS Q60 Series Date October 2013 Axis Communications AB 2013 Part No 53514...

Search results

Summary of Contents for AXIS Q6042-E

Reviews:

Related manuals for AXIS Q6042-E

Brands by name

Popular brands

Axis AXIS Q6042-E, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AXIS Q6042-E

Reviews:

Related manuals for AXIS Q6042-E

Brands by name

Popular brands