manualshive.com logo in svg

Axis AXIS ORBIT AX-2320, Instruction Manual, Page: 20 / 47

Share
Download
Axis AXIS ORBIT AX-2320 Instruction Manual Download Page 20

Axis Orbit 4000 and Orbit 2000 |3| Francais

Axis Orbit 4000 and Orbit 2000 |3| Francais

shaver head 

assembly
3 floating 

heads
3 inner 

cutters

on/off switch 

switch

lock button

indicator

lights

(red/green)

shaver head 

assembly
3 floating 

heads
3 inner 

cutters

on/off switch 

switch

lock button

indicator

lights

(red/green)

shaver head 

assembly
3 floating 

heads
3 inner 

cutters

on/off switch 

switch

lock button

indicator

lights

(red/green)

LES PIÈCES DE VOTRE RASOIR

 

capuchon de protection

cordon d’alimentation

brosse de nettoyage

 le chevêtre

shaver head 

assembly
3 floating 

heads
3 inner 

cutters

on/off switch 

switch

lock button

indicator

lights

(red/green)

rasoir principal

3 têtes flottantes

3 couteaux internes

bouton de verrouillage

interrupteur marche /arrêt (on/off)

le témoin lumineux

Summary of Contents for AXIS ORBIT AX-2320

Page 1: ...PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL Orbit 4000 Model AX 2330 Orbit 2000 Model AX 2320 ...

Page 2: ...aver AX 2330 or AX2320 Before using your shaver please read the instructions in this manual carefully for its proper use and care Please keep the manual handy for ready reference AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Made in China ...

Page 3: ...ior to cleaning the unit except when charging the unit DO NOT PLACE OR STORE the shaver in water or any other liquid or where it may accidentally fall or be pulled into water WARNING To avoid burns fire electric shock or other injury 1 Except when recharging your shaver never leave the unit unat tended when plugged in 2 Always provide close adult supervision when using your shaver near children or...

Page 4: ...ert foreign objects into any of the openings in the unit 8 Never store the unit with the cord attached 9 Store your shaver and power cord in a dry place 10 Avoid exposing the unit to direct sunlight or ambient temperatures above 140 F 60 C 11 To avoid injury to the face do not use the unit if the cutters or head assembly have been damaged 12 Never wrap the power cord around the unit Damage to the ...

Page 5: ... direct sunlight or near a heating element such as heater or incandescent light Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply in a humid place or a place where the shaver is exposed to splashes of water Do not leave the shaver unattended while it is recharged If pre shave lotion or shaver oil sticks to the body case of the shaver wipe it off completely Otherwise the plastic portions...

Page 6: ... switch switch lock button indicator lights red green shaver head assembly 3 floating heads 3 inner cutters on off switch switch lock button indicator lights red green PARTS OF YOUR SHAVER headguard power cord cleaning brush trimmer shaver head assembly 3 floating heads 3 inner cutters on off switch switch lock button indicator lights red green shaver head assembly 3 floating heads 3 inner cutters...

Page 7: ...y notice a white gray powder on the inner cutters and surface of the heads This is a factory applied lubricant that will help ease the breaking in period and disappear with normal use SHAVING TIPS 1 Keep the unit clean and dry all times 2 Wash and dry your face thoroughly prior to shaving and wait at least 15 minutes after getting up before shaving 3 Turn your shaver on and then let the 3 floating...

Page 8: ...the trimmer lightly touches the skin at a 90 angle and move downwards To avoid draining the battery keep the trimmer in its off position when not in use 4 To trim mustache hold the shaver at the position of your mustache you wish to trim for a quick and easy cut Trimmer can also be used on the upper line of your mustache Cleaning Your Shaver 1 Regular cleaning of the floating heads and inner cutte...

Page 9: ...e a heavy beard and use the shaver daily If you routinely check the amount of shaven hairs under the head and clean the entire head assembly when necessary your shaver will always run at peak performance After cleaning replace the inner cutter assembly back into place Important Make sure that the center knob is locked into place by pushing down and turning clockwise After cleaning always replace t...

Page 10: ...rtually anywhere in the world an adapter plug may be necessary and the shaver will adjust automati cally to the required voltage Recharging the Shaver AX 2320 AX 2330 Before using your shaver for the first time charge the shaver for 24 hours Use only the cord supplied with shaver 1 Insure that the On Off switch is in the Off position 2 First connect the power cord to the shaver and then plug it in...

Page 11: ...fferent ways 1 As a corded shaver only with the cord plugged into an outlet or 2 as a rechargeable cordless shaver Storing the Shaver and Power Cord If the shaver is to remain unused for a long period of time store the unit and power cord in a cool dry place Do not wrap the cord around the unit during storage Avoid twisting the power cord Be sure to unplug and untwist the cord if it becomes twiste...

Page 12: ...ith your local disposal recycling requirements fig 4 WARNING To avoid the risk of bursting and the subsequent release of toxic materials never mutilate or place the batteries in fire To prevent accidental burns avoid short circuiting the batteries Dispose of batter ies in accordance with local disposal recycling requirements To remove floating heads and inner cutter assembly IMPORTANT For optimum ...

Page 13: ...kwise the screw knob located in the center Please make sure that the frame pins see fig 3 part 5 are lined up with the locating holes as seen in fig 2 part 6 2 Please make sure that the floating head and inner cutter assembly is secure before attaching floating head and inner cutter assembly to shaver 3 When locking assembly back into place a small click will be heard 4 Always keep protective head...

Page 14: ...e as follows 1 The warranty is extended only to the original purchaser A purchase receipt or other proof of date of the original purchase is required for service and parts replacement under this warranty 2 Do not return the product to the retailer from whom this product was purchased 3 Contact AXIS BPI toll free at 1 877 263 9500 to obtain authorization during the warranty period to return the def...

Page 15: ...ESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRAN TIES OF MERCHANDISE AND FITNESSS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse quential damages or limitations on how long an implied warranty ...

Page 16: ... les instructions de ce manuel d emploi pour une bonne utilisation et un bon entretien du rasoir Veuillez garder le manuel à portée de main pour toute référence INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ Il est nécessaire de toujours observer certaines précautions élémen taries en utilisant un appareil électrique Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant d utiliser votre no...

Page 17: ...troite surveillance si le rasoir est utilise en presence d enfants ou de personnes handicapees 3 Suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel Ne pas utliser d accessoires qui ne sont pas spécifiquement recommandés par avec le rasoir 4 Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas normalement a été immergé dans de l eau ou toute autre liquide ou si le cordon d alimentation ou la pr...

Page 18: ...tes ont été endommagées 12 Ne jamais enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil sous peine de l endommager 13 Ce rasoir est conçu et destiné à être utilisé sur les poils du visage uniquement 14 Ne jamais débrancher ou brancher le rasoir ayant les mains humides ou mouillées 15 Produit à usage ménager uniquement RASOIR LAVABLE un dispositif de rasage qui fonctionne avec l électricité don...

Page 19: ...entation CA dans un lieu humide ou un lieu où le rasoir est exposé à des éclabous sures Ne laissez pas le rasoir sans surveillance lorsque il est rechargé Si de la lotion avant rasage ou de l huile de nettoyage du rasoir reste collée sur le boîtier du rasoir éliminez la totalement Sinon les parties en plastique du rasoir pourraient être endommagées Avant le rasage nettoyez bien les parties grasses...

Page 20: ...indicator lights red green shaver head assembly 3 floating heads 3 inner cutters on off switch switch lock button indicator lights red green LES PIÈCES DE VOTRE RASOIR capuchon de protection cordon d alimentation brosse de nettoyage le chevêtre shaver head assembly 3 floating heads 3 inner cutters on off switch switch lock button indicator lights red green rasoir principal 3 têtes flottantes 3 cou...

Page 21: ...soir électrique Après ouverture de l emballage de votre rasoir il est possible que vous remarquiez une poudre blanche grise sur les couteaux internes et la surface des têtes Il s agit d un lubrifiant appliqué en usine qui permet de faciliter la période d adaptation et qui disparaît lors d une utilisation normale du rasoir CONSEILS POUR LE RASAGE 1 Maintenez l appareil propre et sec à tout moment 2...

Page 22: ...voris taille facilement les poils longs ou les favoris les moustaches et la nuque 1 Mettez le rasoir sur On marche 2 Poussez le bouton du taille favoris en haut dans sa position verrouillée figure 1 3 Pour tailler les favoris tenez le rasoir de sorte que le taille favoris touche légèrement la peau à 90 et faites le mouvoir de haut en bas Pour ne pas vider la pile gardez le taille favoris dans la p...

Page 23: ...poils rasés de l ensemble des têtes à l aide de la brosse fig 3 1 2 4 Éliminez les poils rasés du sup port des couteaux fig 4 5 Retirez l ensemble des couteaux internes en tournant le bouton central dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le soulevant figure 5 Éliminez les poils à l aide de la brosse fournie Afin de maximiser le confort et la précision du rasage retirez périodiquemen...

Page 24: ...r et l extérieur de la tondeuse après chaque utilisation Lorsque l opération est terminée fermez la ton deuse en faisant glisser le bouton de la tondeuse vers le bas Tension de fonctionnement Ne faites pas fonctionner votre rasoir autrement qu avec les tensions mentionnées Ceci endommagerait le rasoir et annulerait la garantie Modèle AX 2320 Type Rechargeable seulement Tension 100 240 volts AC 50 ...

Page 25: ...a fiche du cordon dans une prise de courant fig 1 Le témoin lumineux vert s allume pour indiquer que l appareil est en train de se recharger normalement La charge prend en général 16 heures Lorsque le rasoir est entièrement chargé il fournit environ deux semaines de temps de rasage Témoin de charge Vert des modèles AX 2320 AX 2330 Le témoin de charge épuisée Rouge indique que le rasoir doit être r...

Page 26: ...dant l utilisation ou pendant la charge Comment enlever les batteries piles pour les jeter recycler AX 2320 AX 2330 Il est important que les batteries piles recharge ables du rasoir soient recyclées ou qu on les détruise correctement lorsque leur durée de vie est arrivée à son terme 1 Afin d éviter les risques d incendie et ou de blessures suite à des brûlures avant de retirer les batter ies piles...

Page 27: ...tière de déchets et de recyclage Pour retirer les têtes flottantes et l ensemble des couteaux internes IMPORTANT Pour obtenir les meilleures performances et les meilleurs résultats de rasage nous vous recommandons de remplacer les têtes flottantes de votre rasoir et les couteaux internes une fois par an Pour remplacer les têtes flottantes et les couteaux internes veuillez vous référer à la partie ...

Page 28: ...ment comme indiqué dans la figure 2 partie 6 2 Veuillez vous assurer que l ensemble des têtes flottantes et des couteaux internes soient bien fixés avant de placer l ensemble sur le rasoir 3 Lorsque vous replacez l ensemble à sa place sur le rasoir vous allez entendre un petit déclic 4 Laissez toujours le capuchon de protection sur le rasoir lorsque ce dernier n est pas utilisé Ceci permet de s as...

Page 29: ...ter de la date d achat de défauts de matériaux et de fabrication pour une periode d un an En cas de défaut de materiaux ou de fabrication Axis BPI s engage à réparer ce produit avec des pièces neuves ou à le remplacer sans frais de votre part dans les condition suivantes 1 Cette garantie limitée ne s applique qu à l acheteur initial Vous devez joindre le reçu ou autre preuve d achat indiquant la d...

Page 30: ...ions du produit et les réparations effectuées par un personnel autre qu Axis BPI ou les dommages résultant de cas fortuits AXIS BPI NE SERA RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCÉSSOIRE RÉSULTANT DE L UTILI INFRACTION AUX TERMS DE CETTE GARANTIE TOUTES LES GARANTIES EXPRESS ET TACTIES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA PÉRI...

Page 31: ...nstruc ciones sobre su uso y cuidado apropiado Mantenga este manual a la mano para usarlo con comodidad INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD Simpre se deben tomar precauciones básicas al usar cualquier artefacto eléctrico Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva afeitadora PELIGRO Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas 1 NUNCA TOQUE una afeitadora que haya...

Page 32: ... discapacitadas 3 Siga cuidadosamente las instrucciones de este manual No use aditamentos con su afeitadora que no hayan sido recomendados especificamente por Axis 4 No use una unidad que no funcione normalmente que haya sido sumergida en agua u otro líquido o que tenga un cable o enchufe dañado Llama 1 877 263 9500 para informarse sobre detalles del servicio 5 Nunca opere la afeitadora Axis al ai...

Page 33: ... cable de alimentación alrededor de la unidad ya que se podría dañar 13 Esta afeitadora Axis está hecha y diseñada para usarse sólo en el vello facial humano 14 Nunca desenchufe o enchufe la afeitadora cuando sus manos estén húmedas o mojadoas 15 Sólo para uso doméstico MÁQUINA DE AFEITAR LAVABLE un dispositivo que afeita que funciona con la electricidad que afeitando las láminas se puede limpiar ...

Page 34: ...a electricidad en un lugar húmedo o un lugar donde está expuesta a que le salpique agua No deje la afeitadora desatendida mientras se está recargando Si le cae loción o crema de afeitar a la cubierta de la afeitadora limpiarla totalmente Si no se la limpia las partes de plástico de la afeitadora se pueden dañar Antes de afeitarse secarse bien la cara Porque si no los residuos del desbarbe se pegar...

Page 35: ...red green shaver head assembly 3 floating heads 3 inner cutters on off switch switch lock button indicator lights red green PIEZAS DE SU AFEITADORA Protector de la cabeza cordón eléctrico cepillo para limpieza recortador shaver head assembly 3 floating heads 3 inner cutters on off switch switch lock button indicator lights red green Montaje principal de la máquina de afeitar 3 cabezaes flotantes 3...

Page 36: ...ca Al desempacar la afeitadora usted notará que hay un polvo blanco grisáceo en las cuchillas interiores y la superficie de los cabezales Este es un lubricante añadido en fábrica que ayudará durante el período de uso inicial y desaparecerá con el uso normal Consejos para afeitarse 1 Mantenga la unidad limpia y seca en todo momento 2 Después de levantarse espere al menos 15 minutos antes de afeitar...

Page 37: ... bigotes y el cuello 1 Prenda la afeitadora 2 Ponga el botón conmutador del recortador en posición de seguro Figura 1 Mueva el botón conmutador del recortador hacia arriba a su posición de seguro 3 Para cortar patillas use el recortador en forma que toque suavemente la piel a un ángulo de 90º y muévalo hacia abajo Para evitar desgastar la batería mantenga el recortador apagado cuando no lo esté us...

Page 38: ...ales fig 3 1 2 3 4 4 Quitar los pelos de la montura de la cuchilla fig 4 5 Se saca el conjunto de la cuchilla interior girando hacia la izquierda la perilla central levantando y sacando el conjunto figura 5 Limpiar los pelos con el cepillo provisto Para optimizar la comodidad y limpieza de la afeita da quite el conjunto del cabezal periódicamente para determinar si se requiere una limpieza especia...

Page 39: ...bajo el botón del recortador Voltajes No use la afeitadora con otros voltajes que los especificados Hacerlo dañará la afeitadora e invalidará la garantía Modelo AX 2320 Tipo Recargable Voltaje 100 240 volts AC 50 60 Hz Modelo AX 2330 Tipo Recargable con o sin un cable eléctrico Voltaje 100 240 volts AC 50 60 Hz Voltaje universal AX 2330 Esta afeitadora brinda doble conversión automática de corrien...

Page 40: ...oporcionarán aproxi madamente 2 semanas de afeitadas La AX 2320 tiene una luz LED verde que se prende cuando se está recargando y permanece prendida mientras se recarga la batería La AX 2320 es para usar sin cordón eléctrico Solamente funciona a batería recargable La AX 2330 tiene una luz LED roja que se prende cuando la batería está baja Cuando primero se prende muestra que sólo queda aproximadam...

Page 41: ...ida útil 1 Para evitar el riesgo de incendio o lesionarse por quemaduras an tes de sacar las baterías prenda la afeitadora y déjela correr hasta que las baterías queden totalmente descargadas y se detenga la afeitado ra Asegúrese de hacer esto cuando la afeitadora está desenchufada de cualquier tomacorriente 2 Quite el conjunto de cabezal flotante levantándolo y sacándolo con cuidado de la afeitad...

Page 42: ...feitadas y funcionamiento óptimos recomendamos que reemplace las cabezas flotantes y las cuchillas interiores una vez por año Para reemplazar las cabezas flotantes y las cuchillas interiores refiérase a la sección Cómo pedir piezas de repuesto Normalmente si hay irritación de la piel o deterioro de la calidad de la afeitada significa que hay que reemplazar las cuchillas El inter valo entre reempla...

Page 43: ...erforaciones guía como se ve en la Figura 2 parte 6 2 Asegúrese que la cabeza flotante y el conjunto de cuchilla interior están asegurados antes de colocar la cabeza flotante y el conjunto de cuchilla interior en la afeitadora 3 Cuando se asegura el conjunto en su sitio se escuchará un pequeño clic 4 Siempre mantenga la cubierta protectora del cabezal en su sitio cuando no se está usando la afeita...

Page 44: ...anera 1 Esta garantía se extiende solamente al comprador original Para efectuar el servico o reemplazo de partes bajo esta garantía se exige un recibo de compra u otra prueba respecto de la fecha original de compra 2 No devuelva el producto al comercio en que has adquirido el mismo 3 Comuníquese con la línea gratuita de Axis BPI 1 877 263 9500 para obtener la autorización durante el período de gar...

Page 45: ...NTO DE ESTA GARANTIA LA DURACION DE TODAY LAS GARANTIAS EXPLICITAS E IMPLICI TAS INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTARA LIMITADA A LA DURACION ESTABLECIDA ANTERIORMENTE Algunos estados no admiten la exclusion o limitacion de los danos incidentales o consecuenciales ni la limitacion a la duracion de una ga rantia implicta por lo cual es posible que las ex...

Page 46: ......

Page 47: ...AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Toll free 1 877 263 9500 www bodylineproducts com Made in China ...

Reviews:

No comments