Axis 02241-001 Installation Manual Download Page 82

Page: 82 / 118

AXIS TQ6905-E Washer Kit

6. Fije el soporte de sujeción de la boquilla a la unidad de soporte mediante los tornillos.

Configuración del limpiador

Configure el limpiador para finalizar la instalación del kit de limpiador.

Si puede configurar su cámara de red de Axis desde la visualización en directo, consulte el manual
de usuario de su cámara. En caso contrario, consulte al servicio de asistencia técnica de Axis para
obtener más información.

Summary of Contents for 02241-001

Page 1: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit Installation Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English Français Deutsch Italiano Español 日本語中文简体中文 ...

Page 4: ...e obtained from Axis Communications AB See Contact information on page 5 Electromagnetic compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used...

Page 5: ...correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU and 2015 863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS China This product complies with the requirements of SJ T 11364 2014 Marking for the restriction of hazardous substances in electrical and electronic products 有毒有害物质或元素部件名称铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI...

Page 6: ......

Page 7: ...eath or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other message levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in get...

Page 8: ...ackets surfaces or walls Use only applicable tools when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Use only accessories that comply with the technical specification of your product These can be provided by Axis or a third party Axis recommends using Axis power source equipment compatible with your product Use only spare parts provided by or...

Page 9: ...r Kit Package contents Washer unit metal cage connection box tank with components Straps Silicon sheath Nozzle support bracket Hose Nozzle Lock washer Screws Grommet Printed materials Installation Guide this document 9 EN ...

Page 10: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit Hardware overview 1 Hose 2 Metal cage 3 Tank 4 Connection box 5 Control terminal J9 6 Power supply terminal J1 7 Fuse positions 10 ...

Page 11: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 8 Lock washer 9 Nut 10 Grommet 11 Nozzle 12 Silicon sheath 13 Strap 14 Nozzle support bracket 11 EN ...

Page 12: ...rews See Hardware overview on page 10 to locate the parts CAUTION Before starting any operation make sure the power supply is disconnected NO NO NOTICE TICE TICE The product must be fastened with suitable equipment The fastening means must guarantee to hold a force equal to at least 3 times the weight of the product Route the cables For information about how to route the cables please refer to the...

Page 13: ...is 10mm 4 in longer than the other two cables It will decrease the risk of the of the earth cable to be disconnected accidentally if it is pulled All the conductors of terminals must be separated from the other low voltage circuits The disconnection of a wire must not compromise the protection against electric shocks 13 EN ...

Page 14: ...re the I O cable is connected to the pins on the I O connector according to the table Description J9 control terminal I O connector pin Pump control CP Pin 3 6 digital output GND pump control GCP Pin 1 DC ground 3 Connect the I O connector to your compatible Axis product For information refer to the installation guide of that Axis product Note The I O connector is not included in the kit 14 ...

Page 15: ...ge 3 Adjust the position of the weight Position it 220 mm from the tank plug 4 Put the pump and float inside the tank according to the illustration 5 Attach the tank plug NO NO NOTICE TICE TICE Do not to start the pump when the tank is empty The float needs to be able to move freely in order to not damage the pump 15 EN ...

Page 16: ... the nozzle support bracket and the hose 1 Nozzle 2 Nozzle support bracket 3 Lock washer 4 Nut 5 Grommet 1 Attach the nozzle to the nozzle support bracket by means of the washer and the nut 2 Attach the grommet to the nozzle support bracket 16 ...

Page 17: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 Hose 7 Strap 3 Run the hose through the grommet 4 Attach the hose to the nozzle 5 Secure the hose with a strap 17 EN ...

Page 18: ...nit by means of the screws Configure the washer Configure the washer to finalize the installation of the washer kit If your Axis network camera can be configured from the LiveView please refer to the user manual of your camera Otherwise refer Axis support for more information 18 ...

Page 19: ...orials and guides see axis com academy Required accessories AXIS T6101 Audio and I O Interface AXIS P8221 I O Audio Module Optional accessories For a complete list of available accessories for this product go to the product s page on axis com and select Software Accessories 19 EN ...

Page 20: ...V in position FUS1 If the power supply is different remove the fuse from position FUS1 and insert it in correct position FUS2 or FUS3 See table CAUTION Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and the circuit breaker open When commencing installation make sure that the specifications for the power supply correspond with those required by the device Voltage Fuse h...

Page 21: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit Use a power cable that is suitable for outdoor use 21 EN ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...u des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Remarque Indique le...

Page 24: ...es outils recommandés pour l installation de l appareil Axis L application d une force excessive sur l appareil avec des outils puissants pourrait l endommager Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Axis recommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser...

Page 25: ...l emballage Unité de lavage cage métallique boîtier électrique réservoir avec composants Sangles Gaine en silicone Support de buse Flexible Buse Rondelle de blocage Vis Passe câble Documents imprimés Guide d installation ce document 25 FR ...

Page 26: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit Présentation du matériel 1 Flexible 2 Cage métallique 3 Réservoir 4 Boîtier électrique 5 Borne de contrôle J9 6 Borne d alimentation J1 7 Positions des fusibles 26 ...

Page 27: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 8 Rondelle de blocage 9 Écrou 10 Passe câble 11 Buse 12 Gaine en silicone 13 Sangle 14 Support de buse 27 FR ...

Page 28: ... aide de vis Voir Présentation du matériel à la page 26 pour trouver les pièces ATTENTION Avant toute manipulation assurez vous que l alimentation est débranchée A A AVIS VIS VIS Le produit doit être fixé avec un équipement approprié Les fixations utilisées doivent pouvoir retenir une force égale à au moins 3 fois le poids du produit Acheminez les câbles Pour plus d informations sur l acheminement...

Page 29: ...it 10 mm 4 po plus long que les deux autres câbles Cela diminue le risque que le câble de terre soit débranché accidentellement s il est tiré Tous les conducteurs des bornes doivent être séparés des autres circuits basse tension Le débranchement d un câble ne doit pas compromettre la protection contre les chocs électriques 29 FR ...

Page 30: ... E S est raccordé aux broches du connecteur d E S conformément au tableau Description Borne de contrôle J9 Broche de connecteur d E S Contrôle de la pompe CP Broche 3 6 sortie numérique GND contrôle de la pompe GCP Broche 1 CC terre 3 Branchez le connecteur d E S à votre produit Axis compatible Pour plus d informations reportez vous au guide d installation de ce produit Axis Remarque Le connecteur...

Page 31: ...tez la position du poids Positionnez le à 220 mm du bouchon du réservoir 4 Mettez la pompe et le flotteur à l intérieur du réservoir conformément à l illustration 5 Fixez le bouchon du réservoir A A AVIS VIS VIS Ne faites pas démarrer la pompe lorsque le réservoir est vide Le flotteur doit pouvoir se déplacer librement afin de ne pas endommager la pompe 31 FR ...

Page 32: ...la buse le support de buse et le flexible 1 Buse 2 Support de buse 3 Rondelle de blocage 4 Écrou 5 Passe câble 1 Fixez la buse au support de buse à l aide de la rondelle et de l écrou 2 Attachez le passe câble au support de la buse 32 ...

Page 33: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 Flexible 7 Sangle 3 Faites passer le flexible à travers le passe câble 4 Raccordez le flexible à la buse 5 Fixez le flexible avec une sangle 33 FR ...

Page 34: ...ide de vis Configurer la laveuse Configurez la laveuse pour finaliser l installation du kit de lavage Si votre caméra réseau Axis peut être configurée à partir de LiveView reportez vous au mode d emploi de votre caméra Sinon consultez l assistance Axis pour plus d informations 34 ...

Page 35: ...riels et les guides visitez le site axis com academy Accessoires nécessaires AXIS T6101 Audio and I O Interface Module audio E S AXIS P8221 Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit accédez à la page du produit sur axis com et sélectionnez Logiciel et accessoires 35 FR ...

Page 36: ...on FUS1 Si l alimentation est différente retirez le fusible de la position FUS1 et insérez le dans la bonne position FUS2 ou FUS3 Voir le tableau ATTENTION Les raccordements électriques doivent être effectués avec l appareil hors tension et le disjoncteur ouvert Lorsque vous commencez l installation vérifiez que les caractéristiques de l alimentation électrique correspondent à celles exigées par l...

Page 37: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit Utilisez un câble d alimentation adapté à une utilisation en extérieur 37 FR ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...etzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten Hinweis...

Page 40: ...i der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile...

Page 41: ...eferumfang Waschanlage Metallkäfig Anschlusskasten Tank mit Komponenten Kabelbinder Silikonummantelung Düsenhalterung Schlauch Düse Sicherungsscheibe Schrauben Öse Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument 41 DE ...

Page 42: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit Übersicht über die Hardware 1 Schlauch 2 Metallkäfig 3 Tank 4 Anschlusskasten 5 Steuerungsanschluss J9 6 Netzteilanschluss J1 7 Position der Sicherungen 42 ...

Page 43: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 8 Sicherungsscheibe 9 Mutter 10 Öse 11 Düse 12 Silikonummantelung 13 Kabelbinder 14 Düsenhalterung 43 DE ...

Page 44: ...an einer Wand an Informationen zur Position der Teile finden Sie unter Übersicht über die Hardware auf Seite 42 VORSICHT Stellen Sie sicher dass das Netzteil nicht angeschlossen ist bevor Sie fortfahren HINWEIS HINWEIS HINWEIS Das Produkt muss mit geeigneten Teilen befestigt werden Die Befestigung muss für eine Belastung mit mindestens dem Dreifachen des Produktgewichts ausgelegt sein Verlegen der...

Page 45: ...er um 10 mm länger ist als die beiden anderen Kabel Dadurch wird das Risiko verringert dass der Erdungsleiter bei Zugbelastung unbeabsichtigt getrennt wird Alle Leiter der Anschlüsse müssen von den anderen Niedrigspannungsstromkreisen getrennt werden Das Trennen eines Leiters darf den Schutz vor elektrischen Schlägen nicht beeinträchtigen 45 DE ...

Page 46: ...ss das E A Kabel gemäß der folgenden Tabelle an die Kontakte des E A Anschlusses angeschlossen ist Beschreibung Steuerungsanschluss J9 E A Anschlusskontakt Pumpensteuerung CP Kontakt 3 bis 6 Digitalausgang GND Pumpensteuerung GCP Kontakt 1 Masse 3 Schließen Sie den E A Anschluss an Ihr kompatibles Axis Produkt an Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des Axis Produkts Hinweis Der ...

Page 47: ...cht an die gewünschte Position Montieren Sie es 220 mm vom Tankanschluss entfernt 4 Setzen Sie die Pumpe und den Schwimmer gemäß der folgenden Abbildung in den Tank ein 5 Bringen Sie den Tankanschluss an HINWEIS HINWEIS HINWEIS Nehmen Sie die Pumpe nicht mit leerem Tank in Betrieb Der Schwimmer muss sich frei bewegen können damit die Pumpe nicht beschädigt wird 47 DE ...

Page 48: ...üse der Düsenhalterung und des Schlauchs 1 Düse 2 Düsenhalterung 3 Sicherungsscheibe 4 Mutter 5 Öse 1 Befestigen Sie die Düse mithilfe der Unterlegscheibe und der Mutter an der Düsenhalterung 2 Bringen Sie die Öse an der Düsenhalterung an 48 ...

Page 49: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 Schlauch 7 Kabelbinder 3 Führen Sie den Schlauch durch die Öse 4 Bringen Sie den Schlauch an der Düse an 5 Sichern Sie den Schlauch mit einem Kabelbinder 49 DE ...

Page 50: ...nfigurieren des Wäschers Mit der Konfiguration des Wäschers schließen Sie die Installation der Waschanlage ab Wenn Ihre Axis Netzwerk Kamera über die Live Ansicht konfiguriert werden kann finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera Wenden Sie sich andernfalls an den Axis Support 50 ...

Page 51: ...ngen und Leitfäden finden Sie unter axis com academy Erforderliches Zubehör AXIS T6101 Audio and I O Interface AXIS P8221 I O Audio Module Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis com unter Produkt Software und Zubehör 51 DE ...

Page 52: ...Versorgungsspannung die Sicherung aus Position FUS1 und setzen Sie diese an der richtigen Position FUS2 oder FUS3 ein Siehe Tabelle VORSICHT Elektrische Leitungen müssen bei getrennter Stromversorgung und geöffnetem Trennschalter angeschlossen werden Gehen Sie zu Beginn der Installation sicher dass die Stromversorgung den Anforderungen des Geräts entspricht Spannung Sicherungshalter 230 V AC FUS1 ...

Page 53: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit Verwenden Sie ein für den Einsatz im Außenbereich geeignetes Netzkabel 53 DE ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ... la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata potrebbe danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che aiutano a ...

Page 56: ...Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Axis consiglia l uso dell apparecchiatura di alimentazione Axis compatibile con il dis...

Page 57: ...à di lavaggio gabbia in metallo scatola di connessione serbatoio con componenti Cinghie Guaina in silicone Staffa di supporto dell ugello Manichetta Ugello Rondella d arresto Viti Anello di tenuta Documentazione Guida all installazione questo documento 57 IT ...

Page 58: ...IS TQ6905 E Washer Kit Panoramica dell hardware 1 Manichetta 2 Gabbia in metallo 3 Serbatoio 4 Scatola di connessione 5 Morsettiera di controllo J9 6 Terminale alimentatore J1 7 Posizioni dei fusibili 58 ...

Page 59: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 8 Rondella d arresto 9 Dado 10 Anello di tenuta 11 Ugello 12 Guaina in silicone 13 Cinghia 14 Staffa di supporto dell ugello 59 IT ...

Page 60: ...viti Vedere Panoramica dell hardware a pagina 58 per individuare le parti ATTENZIONE Prima di iniziare qualsiasi attività assicurarsi che l alimentazione sia scollegata A A AVVISO VVISO VVISO Il dispositivo deve essere fissato con attrezzature idonee I mezzi di fissaggio devono garantire la tenuta di una forza pari ad almeno 3 volte il peso del dispositivo Instradamento dei cavi Per ulteriori info...

Page 61: ...ia di 10 mm più lungo degli agli altri due cavi In questo modo si riduce il rischio che il cavo di terra venga scollegato accidentalmente se tirato Tutti i conduttori dei morsetti devono essere separati dagli altri circuiti a bassa tensione Lo scollegamento di un filo non deve compromettere la protezione da scosse elettriche 61 IT ...

Page 62: ...urarsi che il cavo di I O sia connesso ai pin sul connettore I O secondo quanto riportato nella tabella Descrizione Morsettiera di controllo J9 Pin del connettore I O Comando pompa CP Pin 3 6 output digitale GND comando pompa GCP Pin 1 terra CC 3 Collegare il connettore I O al dispositivo Axis compatibile Per le informazioni fare riferimento alla Guida all installazione del dispositivo Axis Nota I...

Page 63: ...3 Regolare la posizione del peso Posizionarlo a 220 mm dalla spina del serbatoio 4 Inserire la pompa e il galleggiante all interno del serbatoio come mostrato nell immagine 5 Collegare la spina del serbatoio A A AVVISO VVISO VVISO Non avviare la pompa quando il serbatoio è vuoto Il galleggiante deve potersi muovere liberamente per non danneggiare la pompa 63 IT ...

Page 64: ...ell ugello e della manichetta 1 Ugello 2 Staffa di supporto dell ugello 3 Rondella d arresto 4 Dado 5 Anello di tenuta 1 Fissare l ugello alla staffa di supporto dell ugello utilizzando la rondella e il dado 2 Fissare l anello di tenuta alla staffa di supporto dell ugello 64 ...

Page 65: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 Manichetta 7 Cinghia 3 Far passare la manichetta nell anello di tenuta 4 Collegare la manichetta all ugello 5 Fissare la manichetta con una cinghia 65 IT ...

Page 66: ...azione della rondella Configurare la rondella per completare l installazione del kit rondella Se la telecamera di rete Axis può essere configurata dalla visualizzazione in diretta consultare il manuale per l utente della telecamera In caso contrario fare riferimento all assistenza Axis per ulteriori informazioni 66 ...

Page 67: ...e visitare il sito axis com academy Accessori necessari AXIS T6101 Audio and I O Interface AXIS P8221 I O Audio Module Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo andare alla pagina del dispositivo al sito axis com e selezionare Software e accessori 67 IT ...

Page 68: ...S viene fornito con un fusibile premontato per 230V in posizione FUS1 Se l alimentatore è diverso rimuovere il fusibile dalla posizione FUS1 e inserirlo nella posizione corretta FUS2 o FUS3 Vedere la tabella ATTENZIONE I collegamenti elettrici devono essere eseguiti con l alimentazione scollegata e l interruttore aperto Quando si inizia l installazione assicurarsi che le specifiche per l alimentaz...

Page 69: ...it A A AVVISO VVISO VVISO Assicurarsi che la sorgente di alimentazione e i cavi di collegamento siano adatti per il consumo energetico del sistema Utilizzare un cavo di alimentazione adatto all uso in ambienti esterni 69 IT ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ... lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica información útil que ayud...

Page 72: ...s cuando instale el producto de Axis La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas de su producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de alimentación de Axis compatible con su producto Utilice solo piezas...

Page 73: ...ad del limpiador cesta metálica caja de conexiones depósito con componentes Bridas Cubierta de silicona Soporte de sujeción de la boquilla Tubo Boquilla Arandela de bloqueo Tornillos Pasatubos Materiales impresos Guía de instalación este documento 73 ES ...

Page 74: ... TQ6905 E Washer Kit Información general del hardware 1 Tubo 2 Cesta metálica 3 Depósito 4 Caja de conexiones 5 Terminal de control J9 6 Terminal de fuente de alimentación J1 7 Posiciones de los fusibles 74 ...

Page 75: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 8 Arandela de bloqueo 9 Tuerca 10 Pasatubos 11 Boquilla 12 Cubierta de silicona 13 Brida 14 Soporte de sujeción de la boquilla 75 ES ...

Page 76: ...sulte Información general del hardware en la página 74 para localizar las piezas PRECAUCIÓN Antes de hacer nada asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada A A AVISO VISO VISO El producto se debe sujetar con el equipo adecuado Los medios de sujeción deben garantizar que se pueda aguantar una fuerza igual a tres veces el peso del producto como mínimo Guía de los cables Para obtener...

Page 77: ...sea 10 mm más largo que los otros dos cables Disminuirá el riesgo de que uno de los cables de conexión a tierra se desconecte accidentalmente si se tira Todos los conductores de los terminales se deben separar de los otros circuitos de baja tensión La desconexión de un cable no debe poner en peligro la protección contra descargas eléctricas 77 ES ...

Page 78: ...ble de E S esté conectado a los pines del conector de E S según la tabla Descripción Terminal de control J9 Pin de conector de E S Control de la bomba CP Pines 3 6 salida digital GND control de la bomba GCP Pin 1 tierra CC 3 Conecte el conector de E S a su producto de Axis compatible Para obtener información consulte la guía de instalación del producto de Axis Nota El conector de E S no está inclu...

Page 79: ... 3 Ajuste la posición de la pesa Colóquela a 220 mm del tapón del depósito 4 Introduzca la bomba y el flotador dentro del depósito como se muestra en la ilustración 5 Coloque el tapón del depósito A A AVISO VISO VISO No inicie la bomba si el depósito está vacío Es preciso que el flotador pueda moverse con libertad para no dañar la bomba 79 ES ...

Page 80: ...n de la boquilla y el tubo 1 Boquilla 2 Soporte de sujeción de la boquilla 3 Arandela de bloqueo 4 Tuerca 5 Pasatubos 1 Fije la boquilla al soporte de sujeción de la boquilla mediante la arandela y la tuerca 2 Acople el pasatubos al soporte de sujeción de la boquilla 80 ...

Page 81: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 Tubo 7 Brida 3 Pase el tubo a través del pasatubos 4 Acople el tubo a la boquilla 5 Fije el tubo con una brida 81 ES ...

Page 82: ...figuración del limpiador Configure el limpiador para finalizar la instalación del kit de limpiador Si puede configurar su cámara de red de Axis desde la visualización en directo consulte el manual de usuario de su cámara En caso contrario consulte al servicio de asistencia técnica de Axis para obtener más información 82 ...

Page 83: ...en resultarle útiles vaya a axis com academy Accesorios necesarios AXIS T6101 Audio and I O Interface Módulo de audio con E S AXIS P8221 Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto vaya a la página axis com y seleccione Software y accesorios 83 ES ...

Page 84: ...fusible premontado de 230 V colocado en la posición FUS1 Si la fuente de alimentación es diferente extraiga el fusible de la posición FUS1 e insértelo en la posición correcta FUS2 o FUS3 Vea la tabla PRECAUCIÓN Las conexiones eléctricas se deben realizar con la fuente de alimentación desconectada y el disyuntor abierto Al iniciar la instalación asegúrese de que las especificaciones de la fuente de...

Page 85: ...r Kit A A AVISO VISO VISO Asegúrese de que la fuente de alimentación y los cables de conexión son los adecuados para el consumo de energía del sistema Utilice un cable de alimentación adecuado para uso en exteriores 85 ES ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態をします警告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態をします注意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態をします注意回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態をしますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可な重要情報をします注製品を最限に活するために役つ有な情報をします 87 JA ...

Page 88: ...ト表または壁に設置しないでください本製品を振動するポールブラケット表または壁に設置しないでください本製品を設置する際には適切な具のみを使してください電動具を使して過剰なをかけると製品が損傷することがあります製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使してくださいこれらのアクセサリーは Axisまたはサードパーティからできます Axisはご使の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使してください製品を分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください最低0 5 mm 2または20 AWGの緑のケーブルを使してください輸輸輸送送送注意本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包...

Page 89: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容ワッシャーユニット属製ケージ接続ボックス部品付属のタンクストラップシリコンシースノズルサポートブラケットホースノズルロックワッシャーネジグロメット印刷物インストールガイド本書 89 JA ...

Page 90: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 1 ホース 2 属製ケージ 3 タンク 4 接続ボックス 5 制御ターミナルJ9 6 電源ターミナルJ1 7 ヒューズ位置 90 ...

Page 91: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 8 ロックワッシャー 9 ナット 10 グロメット 11 ノズル 12 シリコンシース 13 ストラップ 14 ノズルサポートブラケット 91 JA ...

Page 92: ...属製ケージからタンクを取り外します 2 タンクプラグを緩めタンクから取り外します 3 ポンプとレベルゲージをタンクから外します 4 ネジを使して属製ケージを壁に取り付けます部品の位置については 90ページハードウェアの概要を参照してください注意操作を開始する前に電源が切断されていることを確認します注意本製品は適切な装置で固定する必要があります製品重量の最低3倍に相当するが加わる場合でもその固定法で保持が保証される必要がありますケケケーーーブブブルルルののの配配配線線線ケーブルの配線の詳細については互換性のあるAxis製品のインストールガイドを参照してください 92 ...

Page 93: ...Washer Kit ケケケーーーブブブルルルののの接接接続続続 1 シリコンシース 2 ストラップ注意アース線は他の2本のケーブルより10 mm いことを確認してください引っ張られたときに不意にアース線を切断するリスクが少なくなりますターミナルの導体はすべて他の低電圧回路から分離する必要がありますワイヤーが切断されても感電からの保護が失われないようにする必要があります 93 JA ...

Page 94: ...要があります 2 I OケーブルがI Oコネクターのピンに接続していることを表に従って確認します説説説明明明 J9 J9 J9制制制御御御タタターーーミミミナナナルルル I O I O I Oコココネネネクククタタターーーピピピンンンポンプコントロール CP ピン3 6 デジタル出 GND ポンプコントロール GCP ピン1 DCグランド 3 I Oコネクターを互換性のあるAxis製品に接続します詳細については当該Axis製品のインストールガイドを参照してください注 I Oコネクターはキットに付属していません 94 ...

Page 95: ...プラグ 2 ウェイト 3 フロート 4 ポンプ 1 タンクにをれます 2 タンクを属製ケージにれます 3 ウェイトの位置を調整しますタンクプラグから220 mm離れた位置に取り付けます 4 ポンプおよびフロートをタンク内部にれます以下の図を参照してください 5 タンクプラグを取り付けます注意タンクが空の場合はポンプを起動しないでくださいポンプを傷つけないようにタンク内でフロートが由に動くことができるようにしてください 95 JA ...

Page 96: ... ルノノノズズズルルルサササポポポーーートトトブブブラララケケケッッットトトおおおよよよびびびホホホーーースススののの取取取りりり付付付けけけ 1 ノズル 2 ノズルサポートブラケット 3 ロックワッシャー 4 ナット 5 グロメット 1 ワッシャーとネットを使してノズルをノズルサポートブラケットに取り付けます 2 グロメットをノズルサポートブラケットに取り付けます 96 ...

Page 97: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 ホース 7 ストラップ 3 グロメットにホースを通します 4 ホースをノズルに取り付けます 5 ホースをストラップで固定します 97 JA ...

Page 98: ... Washer Kit 6 ネジを使してノズルサポートブラケットをサポートユニットに取り付けますワワワッッッシシシャャャーーーののの設設設定定定ワッシャーを設定してワッシャーキットのインストールを完了しますライブビューでAxisネットワークカメラを設定できる場合はカメラのユーザーズマニュアルを参照してくださいそれ以外の場合は Axisサポートに詳細をお問い合わせください 98 ...

Page 99: ...ルガイドについては axis com academyをご覧ください必必必須須須アアアクククセセセサササリリリーーー AXIS T6101 Audio and I O Interface AXIS P8221 I O Audio Module オオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー本製品で利可能なすべてのアクセサリーについては axis comで本製品のページを開いてソフトウェアアクセサリーを参照してください 99 JA ...

Page 100: ...230 V AC 0 3 A 50 60 Hz 120 V AC 0 6 A 50 60 Hz 24 V AC 1 8 A 50 60 Hz ヒヒヒュュューーーズズズ AXISワッシャーキットには FUS1の位置に230Vの取り付け済みヒューズが付属しています電源が異なる場合はヒューズをFUS1の位置から取り外し正しい位置 FUS2またはFUS3 に挿します表を参照してください注意電気接続は電源を切断してサーキットブレーカーが開いた状態でってください設置を開始するときは電源の仕様がデバイスで要求されている仕様に対応するようにしてください電電電圧圧圧ヒヒヒュュューーーズズズホホホルルルダダダーーー 230 V AC FUS1 事前に取り付け済み 120 V AC FUS2 24 V AC FUS3 ヒュ...

Page 101: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 注意電源および接続ケーブルがシステムの消費電に適していることを確認してください屋外対応に適した電源ケーブルを使してください 101 JA ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ... 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况警示表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况其其其他他他消消消息息息等等等级级级重要表示产品正常工作所必需的重要信息注表示有助于充分利用产品的有用信息 103 ZH ...

Page 104: ...is 产品暴露在冲击或高压环境下避免将 Axis 产品暴露在振动环境下请勿将产品安装在不稳固的立杆支架表面或墙壁上请勿将本产品安装在振动的立杆支架表面或墙壁上安装 Axis 产品时仅使用适用的工具使用电动工具过度施力可能导致产品损坏仅使用符合产品技术规格的附件这些附件可由 Axis 或第三方提供 Axis 推荐使用与产品兼容的 Axis 电源设备仅使用 Axis 提供或推荐的备件请勿尝试自行维修产品有关服务事项请联系 Axis 支持部门或 Axis 经销商使用一根至少为 0 5 平方毫米或 20 AWG 的黄色绿色接地电缆运运运输输输注意安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏 104 ...

Page 105: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 包包包装装装内内内容容容清洗器装置金属笼接线盒带组件的储罐绑带硅胶护套喷嘴支架软管喷嘴锁紧垫圈螺钉索眼印刷资料安装指南本文档 105 ZH ...

Page 106: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 硬硬硬件件件概概概览览览 1 软管 2 金属笼 3 储罐 4 接线盒 5 控制终端 J9 6 电源终端 J1 7 保险丝位置 106 ...

Page 107: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 8 锁紧垫圈 9 螺母 10 索眼 11 喷嘴 12 硅胶护套 13 绑带 14 喷嘴支架 107 ZH ...

Page 108: ...安安安装装装产产产品品品安安安装装装金金金属属属笼笼笼 1 从金属笼中取出储罐 2 拧下罐塞的螺丝然后从储罐中卸下罐塞 3 从储罐中卸下泵和水位计 4 使用螺钉将金属笼安装到墙壁上请参见硬件概览 106 以定位部件警示在开始操作之前请确保电源已断开注意必须用合适的设备固定本产品固定装置必须保证夹持力至少等于产品重量的 3 倍布布布线线线有关布线方法的信息请参阅与之兼容的安讯士产品的安装指南 108 ...

Page 109: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 连连连接接接电电电缆缆缆 1 硅胶护套 2 绑带注意确保接地电缆比其他两根电缆长 10 毫米 4 英寸这样在拉动接地电缆的情况下接地电缆意外断开的风险将会降低终端的导线必须与其他低电压电路分离电线断开不得影响防触电保护 109 ZH ...

Page 110: ...O 电缆连接到 J9 控制终端注终端 J9 的连接都必须具有低安全电压 2 确保根据表格将 I O 电缆连接到 I O 连接器针说说说明明明 J9 J9 J9 控控控制制制终终终端端端 I O I O I O 连连连接接接器器器针针针泵控制 CP 针 3 6 数字输出 GND 泵控制 GCP 针 1 DC 接地 3 将 I O 连接器连接到兼容的安讯士产品有关信息请参见该安讯士产品的安装指南注工具套件中不包括 I O 连接器 110 ...

Page 111: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 1 罐塞 2 重物 3 浮漂 4 泵 1 给储罐加水 2 将储罐放在金属笼中 3 调整重物的位置将其定位在离罐塞 220 mm 处 4 根据图示将泵和浮漂放入储罐内 5 连接罐塞注意当储罐为空时不要启动泵为了不损坏泵浮漂必须能够自由移动 111 ZH ...

Page 112: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 安安安装装装喷喷喷嘴嘴嘴喷喷喷嘴嘴嘴支支支架架架和和和软软软管管管 1 喷嘴 2 喷嘴支架 3 锁紧垫圈 4 螺母 5 索眼 1 用垫圈和螺母将喷嘴连接到喷嘴支架上 2 将索眼连接到喷嘴支架上 112 ...

Page 113: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 软管 7 绑带 3 将软管穿过索眼 4 将软管连接到喷嘴上 5 用绑带固定软管 113 ZH ...

Page 114: ...AXIS TQ6905 E Washer Kit 6 用螺钉将喷嘴支架连接到支架装置上配配配置置置清清清洗洗洗器器器配置清洗器以完成清洗器套件的安装如果可以通过实时取景来配置您的安讯士网络摄像机请参阅摄像机的用户手册否则请咨询安讯士支持部门以了解更多信息 114 ...

Page 115: ...t 更更更多多多信信信息息息如需有用的培训在线研讨会教程和指南请参见 www axis com academy 所所所需需需附附附件件件 AXIS T6101 Audio and I O Interface AXIS P8221 I O Audio Module 可可可选选选附附附件件件欲查看本产品可用附件的完整列表请转到 axis com 上的产品页并选择软件和附件 115 ZH ...

Page 116: ...流流流消消消耗耗耗本本本地地地电电电源源源频频频率率率 230 VAC 0 3 A 50 60 Hz 120 VAC 0 6 A 50 60 Hz 24 VAC 1 8 A 50 60 Hz 保保保险险险丝丝丝 AXIS 清洗器套件在 FUS1 位置预装了一根适用于 230V 电压的保险丝如果电源不同请从 FUS1 位置卸下此保险丝并将其插入正确的位置 FUS2 或 FUS3 请参见表格警示必须在断开电源并且断路器断开的情况下进行电气连接开始安装时请确保电源的规格与设备要求的规格一致电电电压压压保保保险险险丝丝丝座座座 230 VAC FUS1 已预装 120 VAC FUS2 24 VAC FUS3 请参见硬件概览 106 了解保险丝位置注意确保电源和连接电缆适合系统的功耗请使用适合户外使...

Page 117: ...117 ...

Page 118: ...Installation Guide Ver M2 2 AXIS TQ6905 E Washer Kit Date June 2022 2020 2022 Axis Communications AB Part No 2239780 ...

Search results

Summary of Contents for 02241-001

Reviews:

Related manuals for 02241-001

Brands by name

Popular brands

Axis 02241-001, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 02241-001

Reviews:

Related manuals for 02241-001

Brands by name

Popular brands