Placement
Positionnement
Ideally, locate your center-channel directly below your television.
You can also put your center on a shelf beneath the TV or above
it--but no more than 12 to 18 inches higher than the set, otherwise
the sound will seem dislocated from the on-screen action. Don’t
shove the center-channel to the back of a shelf--it will degrade the
sound. Position it so the center’s front edge is flush with or slightly
protruding beyond the shelf’s edge.
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP
INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM
1
Idéalement, installez votre canal central directement en
dessous de votre téléviseur. Vous pouvez aussi mettre votre
centre sur une étagère sous le téléviseur ou au-dessus -
mais pas plus de 12 à 18 pouces supérieure à l’ensemble,
sinon le son semblera disloqué de l’action à l’écran. Ne pas
pousser le canal central à l’arrière d’une plate-forme - il se
dégradera le son. Placer de façon à bord avant le centre est
à égalité avec ou légèrement en saillie au-delà du bord de
l’étagère.
For more versatile wall-mounting, use the
Axiom Full Metal Bracket. Designed for
accommodating even the most difficult
installations, the Full Metal Bracket swivels left,
right, up, and down, with lock-nuts for securing
your ultimate position.
Pour une installation murale plus
polyvalente, utilisez les supports
Axiom “Full Metal Bracket”. Conçus
pour faciliter les installations même
les plus difficiles, les supports
muraux tout en métal d’Axiom
peuvent être orientés vers la
gauche, la droite, le haut et le bas.
Des écrous freinés assurent leur
stabilité en position finale.
Full Metal Bracket
Support mural tout en métal
If dialogue intelligibility is a problem, especially if the VP center
channel is on a shelf below the TV, flip the speaker so the front tilts
up somewhat. Check your receiver set-up menu and increase the
center-channel volume until dialogue is clearly audible. To improve
the 3-dimensional soundstage, move the VP center channel
slightly rearwards--and your left and right main speakers slightly
forward-- so that all three front speakers form a gentle arc with the
center furthest from you.
Si vous avez de la difficulté à bien entendre les dialogues,
particulièrement si l’enceinte centrale VP est située sur une
étagère sous le téléviseur, inclinez légèrement l’enceinte vers le
haut. Vérifiez le menu de réglage de votre récepteur et augmentez
le volume du canal central jusqu’à ce que le dialogue soit clair
et intelligible. Pour améliorer la scène sonore tridimentionnelle,
reculez légèrement votre enceinte centrale VP et avancez
légèrement vos enceintes principales droite et gauche de façon à
ce que les trois enceintes avant forment un arc, l’enceinte centrale
VP étant située au creux de l’arc.
Fine-tuning the Sound
Peaufinage de la Sonorité
All accessories can be purchased at
www.axiomaudio.com
