AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP
INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM
We at Axiom are delighted with your choice of Axiom Speakers. To
get the best sound from your new Axioms, please read and follow
these simple steps.
The Speakers
Turn the speakers around and look at the back panel. You’ll
see a pair of 5-way gold-plated binding posts, to which you
are going to connect the speaker cables from your receiver
or amplifier.
Each gold binding post has a colored ring
around it-- RED is POSITIVE, BLACK is
NEGATIVE. Most receiver and amplifier
manufacturers use this color code and you
should use it as well--it makes things a lot
easier to hook up your speaker cables.
You will also see a positive (+) sign engraved
in the plastic beneath the RED binding post,
and a negative (-) sign beneath the BLACK
post. Your amplifier may or may not have
these positive and negative symbols. If you
wish, you can use these symbols along with
the color coding to guide you.
Merci d’avoir choisi des enceintes Axiom. Pour obtenir le
meilleur rendement de vos nouvelles enceintes, veuillez suivre
ces étapes.
Les enceintes
Examinez le panneau arrière des enceintes. Vous y trouverez
une paire de bornes “5 façons” plaquées or auxquelles vous
devrez connecter les câbles de haut-parleur provenant de
votre récepteur ou amplificateur.
Chaque borne est dotée d’une bague de
couleur - ROUGE est le POSITIF et NOIR
est le NÉGATIF. La plupart des fabricants
de composantes électroniques utilisent ce
code couleur et vous devriez le respecter.
Il simplifie la connexion des câbles de haut-
parleur.
Vous verrez également un symbole positif
( + ) gravé dans le plastique sous la borne
ROUGE et un symbole NÉGATIF ( - ) sous
la borne NOIRE. Votre amplificateur n’est
pas nécessairement doté de ces symboles
positifs et négatifs. Ils sont complémentaires
aux codes couleur et vous aideront à
respecter la polarité de vos connexions.
For further information about your product, please see our Manual Index at:
www.axiomaudio.com/manual_index.html
Pour des renseignements complémentaires sur votre produit, consultez notre index de manuel au:
www.axiomaudio.com/manual_index.html
1
Foot Installation
Installation Des Pieds
À l’aide des vis fournies, installez soit les quatre pieds en
caoutchouc (appropriés au surface de plancher en bois franc)
ou soit les pointes métalliques (appropriées au couvre-sol en
tapis) dans les orifices prévues à cette fin sous l’enceinte, La
qualité sonore sera la même que vous installiez les pointes
métalliques ou les pieds en caoutchouc. Pour des détails
supplémentaires, veuillez vous référer aux indications inscrites
sur le rabat supérieur de la boîte.
Install the four rubber feet, which are ideal for hardwood
flooring, with the supplied screws or install the spiked feet
(which are more suitable for carpeted floors), tightening
securely in the inserts provided at the bottom of the speak-
er. Your choice of feet does NOT affect sound quality. For
further details, please follow the instructions located on the
top flap of the product box.