background image

15

DOUBLE METAL SWING

INTRODUCTION

Nous vous félicitions d’avoir acheté une AXI Double Metal Swing. Vous avez opté pour un produit qui vous apportera du bonheur pendant des années.

1. SÉCURITÉ

Cette balançoire AXI est conçue et fabriquée selon les normes européennes EN71 et CE, ce qui garantit la sécurité de la balançoire.

1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne laissez pas jouer les enfants sans la surveillance d’un adulte.

• Il n’est pas autorisé de grimper ou de jouer sur le dessus du poutre d’un swing de AXI.

• Les AXI Double Metal Swings conviennent à deux enfants maximum (poids maximal 50 kg par balançoire).

• Les balançoires de AXI sont livrée avec des amarres d’ancrage pour la stabilité et la sécurité.

2. MONTAGE

• Le montage de balançoire doit être effectué par une personne adulte.

• Vous devez sécuriser d’ancrer la balançoire de AXI avec le kit d’ancrage (fourni). La stabilité et donc la sécurité de jeu seront ainsi mieux garanties.

• Ne posez pas la balançoire AXI sur une surface dure, comme le béton et l’asphalte. Une chute de la balançoire sur une telle surface dure peut causer des 

blessures graves. Une surface de pose amortissant s’étendant au moins à un diamètre de 1,50 m autour de la balançoire de AXI, comme du gazon, des 

copeaux de bois ou du sable est recommandé.

• Posez la balançoire de AXI sur une surface plane et gardez une distance d’au moins 2 mètres des autres édifices et obstacles, comme les maisons, garages, 

barrières, branches et cordes à linge.

• La distance entre l’élément à bascule et le sol doit être d’au moins 35 cm.

3. MATÉRIAU

AXI Metal Swings sont fabriquées en acier revêtu de poudre, galvanisée à l'intérieur et à l'extérieur.

4. ENTRETIEN

• Faites cela au début de, et deux fois par mois pendant la saison de jeu en plein air.

• Vérifiez les vis, la force des connexions et / ou des fixations. Le cas échéant, les vis et les écrous doivent être serrés. Lubrifiez les pièces métalliques en 

mouvement avec de l'huile. Remplacez les pièces défectueuses.

• ATTENTION: Ne pas effectuer la maintenance peut entraîner des situations dangereuses.

ATTENTION !

• Une chute de la balançoire sur une surface dure peut causer des blessures graves. AXI décline toute responsabilité pour les éventuelles chutes. Posez 

toujours la balançoire sur une surface molle.

• Les balançoires de AXI sont destinées à une utilisation privée. Il n’est pas autorisé de louer ces balançoires ou de les poser sur une place publique comme 

des écoles et garderies d’enfants. La garantie est annulée si la balançoire est louée ou utilisée sur une place publique, ainsi que toute autre responsabilité.

Veuillez contacter votre revendeur ou le point de vente où vous avez acheté la maisonnette de jeu si le produit n’est pas livré en bon état ou si vous constatez un 

autre problème.

5. CERTIFICAT DE GARANTIE

AXI donne une garantie de 5 ans de ses balançoire de AXI, à condition d’une utilisation conforme de la balançoire.

AXI se réserve le droit de refuser la garantie sous les conditions suivantes :

• manque d’un justificatif d’achat original ;

• application à des fins autres que celles précisées pour la balançoire de AXI ;

• montage autre que celui préconisé ;

• exécution incompétente des réparations techniques ;

• utilisation de la balançoire de AXI sur des places publiques, comme des écoles et garderies d’enfants ;

• location de la balançoire de AXI à un tiers ;

• manque de contrôle régulier et, au besoin, remplacement des composants, vis et raccords.

FRANÇAIS

Summary of Contents for A030.242.00

Page 1: ...r later gebruik MODE D EMPLOI Conserver la notice pour usage ult rieur MANUAL DE USUARIO Guardar estas Instrucciones para su uso future INSTRUZIONE PER L USO Conservare l istruzioni per uso successivo...

Page 2: ......

Page 3: ...dimensioni Non adatto per bambini di et inferiore a 36 mesi AVVERTENZA IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO AVVERTENZA Desrizone dei rischi potenziali ad es in con dizioni smontate contiene...

Page 4: ...Have Fun 4 DOUBLE METAL SWING M10 50MM M8 50MM PARTS 2 5 1 3 A B x6 4 x4 x1 x12 x2 x2 C x4 x4 E G F D x1 x4 x4 x2 6 x2...

Page 5: ...Have Fun 5 DOUBLE METAL SWING ASSEMBLY 1 6 A 2 6 1 A 2 A...

Page 6: ...Have Fun 6 DOUBLE METAL SWING ASSEMBLY 3 4 B 4 3 x4 x4...

Page 7: ...Have Fun 7 DOUBLE METAL SWING ASSEMBLY 5 6...

Page 8: ...Have Fun 8 DOUBLE METAL SWING ASSEMBLY 6 B B G 5 5...

Page 9: ...Have Fun 9 DOUBLE METAL SWING ASSEMBLY 7 C E E...

Page 10: ...Have Fun 10 DOUBLE METAL SWING ASSEMBLY Concrete B ton 8 D E D D D...

Page 11: ...Have Fun 11 DOUBLE METAL SWING ASSEMBLY 9...

Page 12: ...nen en buiten gegalvaniseerd 4 ONDERHOUD Doe dit bij aanvang van en tweemaal per maand tijdens het buitenspeelseizoen Controleer de schroeven de sterkte van verbindingen en of bevestigingen Indien van...

Page 13: ...of Powder coated steel in addition the steel is galvanized inside and outside 4 MAINTENANCE Do this at the start of and twice a month during the outdoor play season Checkthescrews thestrengthofconnect...

Page 14: ...ertigt der Stahl ist innen und au en galvanisiert 4 WARTUNG Tun Sie dies Am Anfang und zweimal im Monat w hrend der Outdoorsaison berpr fen Sie die Schrauben die St rke der Verbindungen und oder Befes...

Page 15: ...e galvanis e l int rieur et l ext rieur 4 ENTRETIEN Faites cela au d but de et deux fois par mois pendant la saison de jeu en plein air V rifiez les vis la force des connexions et ou des fixations Le...

Page 16: ...en polvo adem s el acero est galvanizado por dentro y por fuera 4 MANTENIMIENTO Haga esto al comienzo y dos veces al mes durante la temporada de juegos al aire libre Compruebe los tornillos la resist...

Page 17: ...TITUTIVO Le AXI Metal Swings sono realizzate in acciaio con rivestimento a polvere inoltre l acciaio galvanizzato all interno e all esterno 4 MANUTENZIONE Fatelo all inizio e due volte al mese durante...

Page 18: ...Have Fun 18...

Page 19: ...leader in high quality wooden playhouses play sets sheds and garden accessories SUNNY Mainstream indoor and outdoor toys such as teepee tents easels kitchens playhouses swings and sand pits COUGAR Ta...

Page 20: ...reat quality that offers hours of active fun Pragma AXI Kruisboog 40 3905 TG Veenendaal Netherlands T 31 0 318 57 88 00 info pragma trading com www pragma trading com Article number Artikelnummer Arti...

Reviews: