RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL
Slovensky
PCI-Express karta AXAGO PCEU-232R umožňuje rozšírenie stolového počítača
až o štyri vysokorýchlostné USB 3.0 porty. Dva porty sú vyvedené na záslepku,
zostávajúce dva porty sú vo forme interného 19pin USB 3.0 konektora in-
tegrované na doske a sú určené napríklad pre pripojenie interné USB 3.0 čí-
tačky. Montáž karty do nízkoprofilových skríň umožňuje pribalená low profile
príruba.
1.
Vypnite počítač a odpojte napájací kábel.
2.
Otvorte skriňu a do voľnej PCI-Express pozície zasuňte
kartu.
3.
Pripojte kábel prídavného napájania ku 15pinovému
konektoru (obr. 3).
4.
Zatvorte skriňu, pripojte napájanie a zapnite počítač.
5.
W
W
i
i
n
n
d
d
o
o
w
w
s
s
7
7
,
,
V
V
i
i
s
s
t
t
a
a
,
,
X
X
P
P
:
: Karta je detekovaná a pre správnu
funkciu USB 3.0 radiča je nutné nainštalovať ovládače
Renesas.
6.
Stiahnite si najnovší ovládač zo stránky
WWW.AXAGO.EU. Po dokončení sťahovania rozbaľte
stiahnutý súbor a spustite setup.exe z adresára: X:
\PCEU-232R\Windows\
7.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke, pokiaľ sa
inštalácia nedokončí.
8.
W
W
i
i
n
n
d
d
o
o
w
w
s
s
8
8
.
.
1
1
,
,
8
8
:
: Karta je detekovaná a automaticky
nainštalovaná. Netreba inštalovať žiadne ovládače, sú
súčasťou OS.
9.
V Správcovi zariadení skontrolujte úspešnosť inštalácie
(obr. 1, 2).
RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL
Slovensky
Na dosiahnutie plnej rýchlosti USB 3.0, použite na inštaláciu karty
PCI-Express slot PCIe 2.0.
Overenie úspešnosti inštalácie v Správcovi zariadení vo
Windows 8
(zobrazené sú iba zariadenia, ktoré sú do Správcu
zariadení pridané pri inštalácii karty)
Pre prepojenie karty so zariadením použite správny USB kábel:
•
USB 3.0 zariadenie prepojte s kartou USB 3.0 káblom.
•
USB 2.0 zariadenie prepojte s kartou USB 2.0 káblom.
•
Prepojenie USB 2.0 zariadenia s kartou USB 3.0 káblom
nie je povolené.
Overenie úspešnosti inštalácie v Správcovi zariadení vo
Windows 7
(zobrazené sú iba zariadenia, ktoré sú do Správcu
zariadení pridané pri inštalácii karty)
RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL
Slovensky
Pripojenie kábla prídavného napájania ku karte
a interného USB 3.0 kábla
PCI-EXPRESS KARTA SE ČTYŘMI USB 3.0 PORTY
PCI-EXPRESS KARTA SO ŠTYRMI USB 3.0 PORTAMI
KARTA PCI-EXPRESS Z CZTEREMA PORTAMI USB 3.0
PCEU-232R
English
Česky
Slovensky
Polski
USB 3.0 2+2 Port PCI-Express Card
QUICK INSTALLATION GUIDE
Revision 1.0
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI
Polski
Karta PCI-Express AXAGO PCEU-232R umożliwia rozszerzenie komputera
stacjo-narnego do czterech szybkich portów USB 3.0. Dwa porty są podłą-
czone do zaślepki i pozostałe dwa porty są w formie wewnętrznego złącza
19pin USB 3.0 zintegrowany na płycie głównej i są wykorzystywane na
przykład do wewnętrz-nego USB 3.0 czytnika kart. Znajdująca się w zestawie
zaślepka low profile umożliwia montaż karty na płycie niskoprofilowej.
1.
Wyłącz komputer i odłącz przewód zasilający.
2.
Zdejmij obudowę komputera i wsuń kartę do wolnego
wejścia PCI-Express.
3.
Podłączyć kabel dodatkowego zasilania do złącza 15-
pinowego (rys. 3).
4.
Załóż obudowę, podłącz komputer do zasilania i włącz
go.
5.
W
W
i
i
n
n
d
d
o
o
w
w
s
s
7
7
,
,
V
V
i
i
s
s
t
t
a
a
,
,
X
X
P
P
:
: Karta jest wykrywana i konieczne
jest zainstalowanie sterowników Renesas dla
prawidło-wego działania kontrolera USB 3.0.
6.
Pobierz najnowszy sterownik ze strony
WWW.AXAGO.EU. Po zakończeniu pobierania, rozpakuj
pobrany plik i uruchom setup.exe z katalogu: X:
\PCEU-232R\Windows\
7.
Należy postępować według wskazówek na ekranie, aż
do zakończenia instalacji.
8.
W
W
i
i
n
n
d
d
o
o
w
w
s
s
8
8
.
.
1
1
,
,
8
8
:
: Karta jest wykrywana i zainstalowana
automatycznie. Nie jest wymagana instalacja żadnych
sterowników, są one częścią OS.
9.
Sprawdź w Menedżerze urządzeń, czy instalacja powio-
dła się (rys. 1, 2).
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI
Polski
Aby osiągnąć pełną prędkość USB 3.0, do instalacji karty PCI-
Express należy wykorzystać slot PCIe 2.0.
Weryfikacja instalacji w Menedżerze urządzeń w Windows 8
(wyświetlone są tylko urządzenia, dodane do Menedżera
urządzeń w trakcie instalacji karty)
Do połączenia karty z urządzeniem należy użyć właściwego kabla
USB:
•
Urządzenia USB 3.0 należy łączyć z kartą kablem USB
3.0.
•
Urządzenia USB 2.0 należy łączyć z kartą kablem USB
Weryfikacja instalacji w Menedżerze urządzeń w Windows 7
(wyświetlone są tylko urządzenia, dodane do Menedżera
urządzeń w trakcie instalacji karty)
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI
Polski
Podłączenie kabla dodatkowego zasilania do karty
i wewnętrznego USB 3.0 kabla
©
2014 AXAGO Czech Republic
All rights reserved. All text and pictorial materials contained in this document are protected by
Copyright Act. All marks indicated here are the registered trademarks of their appropriate owners.
Specifications are subject to change without prior notice.
Made in China
In the case that you have a technical problem with your device, you need more
information or technical advice, you do not have any drivers, etc., visit first web
pages AXAGO at www.axago.eu.
If you do not find a satisfactory answer, you can contact our technical support.
For technical issues, use the address: [email protected].
V případě, že máte se svým zařízením nějaký technický problém, potřebujete více
informací nebo technickou radu, chybí Vám ovladače apod., navštivte nejdříve
internetové stránky značky AXAGO na www.axago.eu.
Pokud zde nenaleznete uspokojivou odpověď, můžete kontaktovat naši
technickou podporu. Pro technické dotazy použijte adresu: [email protected].
Ak máte so svojím zariadením nejaký technický problém, potrebujete viac
informácií alebo technickú radu, chýbajú vám ovládače a pod., navštívte najprv
internetové stránky značky AXAGO na www.axago.eu.
Pokiaľ tu nenájdete uspokojivú odpoveď, môžete kontaktovať našu technickú
podporu. Pre technické otázky použite adresu: [email protected].
W razie jakichkolwiek problemów technicznych z urządzeniem, w celu uzyskania
dodatkowych informacji lub porad technicznych, brakujących sterowników itp.,
zapraszamy do odwiedzenia stron internetowych firmy AXAGO: www.axago.eu.
Jeżeli nie znajdziesz tam satysfakcjonującej odpowiedzi, skontaktuj się z naszym
działem wsparcia technicznego. Do zadawania pytań natury technicznej służy
adres: [email protected].
