Avyna TEDJ12, User Manual

Page: 33 / 63

©PRO-LINE – www.avyna.eu
33
ALL ROUND TRAMPOLINES
OPGELET!!
De beschermingsrand is uit een stuk gemaakt
en moet zowel het kader en de veren bedekken.
Het kussen wordt met linten vastgemaakt.
U wordt sterk geadviseerd ten alle tijden een
beschermingsrand over de veren te gebruiken
als u springt. Het is echter niet gemaakt om
op te zitten, staan, kruipen, of als
landingsbaan te gebruiken. Dit zal de
levensduur van de beschermingsrand enorm
verkorten!!
CAUTION!!
Use of this trampoline is not recommended
without the frame pad, which is designed to
reduce the likelihood of injury to the user from
coming into contact with the frame of the
trampoline. lf you do not have a frame pad,
contact your dealer to obtain a frame pad.
Properly install the frame pad before using the
trampoline.
These safety pads are designed to prevent
contact with the steel frame. They are soft
enough to absorb the impact of an "emergency
landing" and as durable as possible to
withstand all weather conditions.
The pads
are not indestructible so do not sit,
stand lie or bounce on them.
ATTENTION !!
Nous recommandons de ne pas utiliser ce trampoline sans le rembourrage du cadre qui a été congu pour réduire
les risques de blessure á l'utilisateur en cas de contact avec le cadre. Si vous n'avez pas de rembourrage,
contactez le magasin pour en obtenir un. Installez le rembourrage correctement avant d'utiliser le trampoline.
Le rembourrage est fabriqué pour le securité en cas d'un "atterissage forcé". Il n'est pas indestructible,
donc faites attention pas d'être assis, ou rebondir sur le rembourrage.
ACHTUNG:
Dieses Trampolin solte nicht ohne die Rahmenmatte benutzt werden. Sie ist dazu da, die Verletzungsgefahr durch
Kontakt mit dem Trampolinrahmen zu verringern. Sollten Sie keine Rahmenmatte besitzen, wenden Sie sich an
lhren Händler, urn eine zu erwerben.
Vor der Benutzung des Trampolins sollte die Rahmenmatte richtig installiert werden.
Die Rahmenmatte ist nur gemacht für Notlandungen, so Sie sollte es nicht benutzen zum Sitzen, Liegen
oder Springen.
BEMÆRK:
Denne trampolin må ikke benyttes uden kantbeskyttelse. Kantbeskyttelsen er konstrueret til at forhindre kontakt
med trampolinens stålramme. Inspicer trampolinen, hver gang den tages i brug, og udskift eventuelle slidte, defekte
eller manglende dele. Kontroller at kantbeskyttelsen ikke har mangler, eller er dårligt fastgjort.
Det anbefales ikke at sidde, stå, ligge eller hoppe på selve kantbeskyttlesen.