Avintage AVU52TXA Use Instruction Download | Manualshive

Page: 140 / 152

background image

140

Attenzione

— Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano

(R600a);  non  possono  essere  collocate  in  una  zona  con  fonti  di
accensione  (per  esempio  contatti  elettrici  staccati  o  se  il  fluido
frigorifero  possa  raccogliersi  in  caso  di  perdite).    Il  tipo  di  fluido
frigorifero  è  indicato  sulla  targhetta  informativa  applicata
sull'apparecchio.

Attenzione

— Non usare apparecchiature elettriche all'interno degli

scomparti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo
consigliato dal produttore.

Questo apparecchio soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee applicabili e le relative
modifiche

EPREL

Per  saperne  di  più  sul  vostro  prodotto,  consultate  la  banca  dati
online dell'EPREL. Come definito nel  regolamento delegato della
Commissione  (UE)  2019/2016,  tutte  le  informazioni  relative  a
questo  apparecchio  di  refrigerazione  sono  disponibili  sull'EPREL
(European Product Database for energy labelling). Questa banca
dati  consente  di  consultare  le  informazioni  e  la  documentazione
tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione. Potete accedere
alla  banca  dati  EPREL  scansionando  il  codice  QR  sull'etichetta
energetica  del  vostro  apparecchio  o  andando  direttamente  su:
www.ec.europa.eu e inserendo il modello del vostro apparecchio
di refrigerazione.

«
...
138
139
140
141
142
...
»

Summary of Contents for AVU52TXA

Page 1: ...ATION AVU52TXA FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 28 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 52 NL HANDLEIDING p 78 SP MANUAL DE UTILIZACION p 103 IT MANUAL D USO p 128 Cave de service pose libre et encastrable sous plan ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...pareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes am...

Page 4: ...etirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et faites contrôler l appareil par un réparateur professionnel agréé Pour évit...

Page 5: ...né de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable de supporter son poids lorsqu il est chargé une b...

Page 6: ... se retrouve bloqué dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les...

Page 7: ...s clients de l hôtel motels et autres environnements résidentiels Les environnements comme les chambres d hôtel Les restaurants et établissements similaires sauf détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l ...

Page 8: ...amme ATTENTION Le gaz réfrigérant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas être mis dans la cave ou près de celle ci afin d éviter le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l enviro...

Page 9: ...rchauffe de l appareil et son explosion Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place Cet appare...

Page 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent être strictement respectées Référez vous aux instructions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à garder des boissons pour une utilisation normale domestique comme expliqué dans ce manuel d utilisation L appareil est lourd Soyez prude...

Page 11: ...our la congélation des denrées alimentaires Il est recommandé de régler la cave à vin sur 12 Les clayettes placées en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l énergie pour les appareils frigorifiques Évitez d installer votre appareil dans des zones humides Gardez l appareil éloigné de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur poêle chauffage radiateur etc Une exposit...

Page 12: ...é en huile Une bonne circulation de l air est nécessaire afin d éviter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies Dès que possible évitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des éléments chauds compresseur condensateur afin d éviter les risques d incendie Respectez toujours bien les consi...

Page 13: ... par l appareil de réfrigération Le thermostat de l appareil est électronique et vous permet de régler la température entre 5 et 20 degrés Pour le stockage du vin il est recommandé de régler votre appareil sur 12 degrés Cette température peut être adaptée selon le type de vin stocké Un réglage sur une température supérieure à 12 degrés diminuera la consommation énergétique de l appareil Un réglage...

Page 14: ...èces d origine doivent être utilisées Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique Le fabricant ne saurait être tenu responsable d une autre utilisation R600a Instructions de sécurité Attention N obstruer aucune grille de ventilation de l appareil veillez à ce que les ouvertures d aération soient toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d a...

Page 15: ...s éventuelles Base EPREL Pour en savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué UE 2019 2016 de la Commission toutes les informations relatives a cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de...

Page 16: ...ssibilité d un dysfonctionnement du système de refroidissement dû au transport Nettoyez l intérieur à l aide d un chiffon doux et d eau tiède Lorsque vous installez votre appareil merci de choisir un lieu autorisé Placez votre appareil sur un sol qui est assez résistant pour le soutenir lorsqu il est entièrement chargé Veuillez ajuster les pieds de votre appareil afin de mettre à niveau votre cave...

Page 17: ...l est suggéré de débrancher l appareil et après un nettoyage très soigneux de laisser la porte entrouverte pour laisser l air circuler et prévenir la formation de moisissures et d odeurs ATTENTION merci d éloigner l appareil de toute substance qui pourrait entrainer un risque d incendie Plages de températures ambiantes Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la tempéra...

Page 18: ...18 Schémas d encastrement Réversibilité de la porte Si vous désirez inverser le sens d ouverture de la porte qui initialement s ouvre de gauche à droite procédez comme suit ...

Page 19: ... 7 sur le côté supérieur gauche à l aide de trois vis Fig D 5 Toujours selon la procédure ci dessus procédez à l installation de la charnière inférieure de rechange gauche 9 Fig E 6 La porte s ouvre à 180 degrés La méthode d installation de la porte est la même que celle de son démontage alignez correctement la porte et fixez la 7 Obturez le trou situé en haut à droite de l appareil avec un clou d...

Page 20: ...de vérifier quelle pourrait en être la raison Si la température intérieure est inférieure à 0 C l écran affichera LO et une alarme sonore retentira Fonction de mémorisation de la température Dans le cas d une coupure de courant la cave va mémoriser les derniers paramétrages et lorsque l électricité reviendra ces mêmes paramètres seront à nouveau opérationnels Lumière intérieure Afin de réduire la ...

Page 21: ... d eau est bien stable pour éviter toute chute ou fuite d eau Le système anti UV La lumière accélère le vieillissement de vos vins Dans nos caves à porte pleine vos vins sont naturellement à l abri sous réserve bien entendu d ouvertures pas trop fréquentes Ce modèle à porte vitrée a fait l objet d un traitement particulier qui filtre les rayons ultra violets néfastes vos vins sont donc parfaitemen...

Page 22: ...r l arrière La sécurité renforcée Cette gamme d appareils étant destinée au stockage d objets de valeur nous avons pris soin de sélectionner des composants de qualité et de concevoir des techniques de fabrication propres à assurer une sécurité optimale de fonctionnement Installation de la poignée Votre appareil est équipé d une poignée Pour l installer vissez la simplement sur la porte avec les vi...

Page 23: ...de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annoncé Types de bouteilles Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl Bourgogne et Bordelaise de dimensions différentes Il en exist...

Page 24: ...agents abrasifs Lavez la plastification des clayettes acier avec une solution détergente douce puis séchez avec un chiffon sec et doux Les clayettes en bois ne demandent pas d entretien particulier Lors de la première mise sous tension des odeurs résiduelles peuvent subsister Dans ce cas faites fonctionner l appareil à vide pendant quelques heures en paramétrant la température la plus froide Le fr...

Page 25: ...N ouvrez pas la porte plus que nécessaire 8 EN CAS DE PANNE Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications une panne n est jamais totalement exclue Avant de contacter le service après vente de votre revendeur vérifiez néanmoins que La prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fi...

Page 26: ...terne est trop élevée Une grosse quantité de bouteilles a été mise dans la cave La porte de la cave est ouverte trop fréquemment La porte n est pas bien fermée Le réglage n a pas été fait correctement Le joint de la porte n est pas étanche La lumière ne fonctionne pas La prise n est pas branchée Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service a grillé contacte...

Page 27: ...iné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue ...

Page 28: ...ore installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is m...

Page 29: ...ajor impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved service center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is acces...

Page 30: ...surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Safety of children and other vulnerable persons This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Page 31: ...iance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your old wine cooler take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Note Children aged from 3 to 8 years ar...

Page 32: ...hat air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the man...

Page 33: ...ications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation The power cord must not be lengthened Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged...

Page 34: ...When unplugging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance The appliance manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions for storage Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance o...

Page 35: ...formation concerning installation It is intended to be used exclusively for the storage of wine This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs The wine cooler is recommended to be designed at 12 C The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the refrigerating appliances Avoid locating the unit in moist areas Keep the appliance away from direc...

Page 36: ... that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser Observe the installation recommendations The appliance should not be pl...

Page 37: ...age it is recommended that you set your appliance to 12 degrees This temperature can be adapted according to the type of wine stored Setting the temperature above 12 degrees will reduce the energy consumption of the appliance Setting the temperature below 12 degrees will increase the energy consumption of the appliance Some models allow you to set different temperature levels in the same cellar Th...

Page 38: ...tion Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in t...

Page 39: ...de on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The nameplate attached to the inside or rear of the appliance depending on the model includes the entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in th...

Page 40: ...his will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine This appliance is using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Attention Store wine in sealed bottles Do not overload the cabinet Do not open the door un...

Page 41: ...41 Built in installation drawings ...

Page 42: ... to block the hole at the top of the door frame Fig A B 3 Take out three hinge screws 6 from the upper hinge right 5 and remove it Fig C 4 Remove the decorative nail 8 from the top left of the cabinet and install the spare top hinge left 7 on the top left of the cabinet with three screws Fig D 5 Install the spare lower hinge left 9 according to the above procedure Fig E 6 The door opens to 180 deg...

Page 43: ...preset temperature of 12 C When the surrounding temperature is 25 and the wine cooler has no bottle loaded it will take around 30 minutes to increase the wine cooler s temperature from 5 to 12 Under the same circumstance it will take around 30 minutes to decrease the wine cooler s temperature from 12 to 5 The less the temperature span is the less time it will take The setting temperature of upper ...

Page 44: ...is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines The humidification system This appliance is fitted with a tray according to the model that maintains the correct level of humidity If the humidity is too low top up the level in the reservoir to three quarters of its capacity Check the level from time to time a...

Page 45: ...he bottles falling out To remove or reposition the shelves incline the shelf as indicated in the diagram then push or pull as required Foot sliders Two foot sliders are provided with your appliance allowing you to move it easily when your feet are adjusted to maximum height The foot sliders have to be installed in parallel under the feet in accordance with the location for the front and for the ba...

Page 46: ...ey correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light Bordeaux bottle standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you could store more bottles by stacking the same type of bottle without using shelves but a var...

Page 47: ...VU52TXA the maximum capacity has been calculated with 4 shelves Examples of serving temperatures Opinions vary and the ambient temperature too but many people agree on the following Prestigious Bordeaux wines Reds 16 17 C Prestigious Burgundy wines Reds 15 16 C Prestigious dry white vintages 14 16 C Light young fruity reds 11 12 C Provence rosés primeur wines 10 12 C Dry whites and vin de pays red...

Page 48: ...they stabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler operating during vacations of less than three weeks Long vacations if the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving your wine cooler Remove all items...

Page 49: ...ersonnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work 9 SPARE PART AND SAV Aesthetic and functional spare parts are available to professional repairers and final consumers for a minimum period of 10 years from the date of placing the last unit i...

Page 50: ... work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refri...

Page 51: ...te collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recov...

Page 52: ...Sie bei der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam dur...

Page 53: ...fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel verwenden Ist das Gerät beschädigt z B durch einen starken Stoß oder hat es Schaden erlitten Stromstoß infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Geb...

Page 54: ...n Das Gerät von Wärmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen Kanten oder heissen Flächen in Berührung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Netzstecker ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Sicherstellen dass die Fläche auf der das Gerät aufgestellt wird sein Gewicht tragen kann wenn es gefüllt ist eine...

Page 55: ...schlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden möglichst dicht am Gerät und die Tür entfernen dam...

Page 56: ...endungen bestimmt wie z B Personalküchen in Geschäften Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen Gästehäuser Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnliche Großhandelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gefährdung infolge einer Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entzündlichen St...

Page 57: ...gelassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Geräte enthalten das Kühlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in seine Nähe um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschließen Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hoc...

Page 58: ...er kann überhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschließen Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Gerät darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden Der Weinschrank darf ...

Page 59: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erläutert Das Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verstellen Bei Geräten die mit Rollen ausges...

Page 60: ...für die Lagerung von Wein bestimmt Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die effizienteste Art der Energienutzung für Kühlgeräte Vermeiden Sie es das Gerät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkör...

Page 61: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgemäß mit Öl gefüllt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung die angegebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand...

Page 62: ...ut schließen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout Empfehlungen Die folgende Anordnung der Ausstattung Ihres Gerätes Regale wird empfohlen damit die Energie durch das Kühlgerät so rationell wie möglich genutzt wird Der Thermostat des Geräts ist elektronisch und ermöglicht es Ihnen die Temperatur zwischen 5 und 20 Grad einzustellen Für die Weinlagerung wird empfoh...

Page 63: ...en und die Anzahl der gelagerten Flaschen Leichte Temperaturschwankungen sind völlig normal Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt D...

Page 64: ...forderungen aller geltenden europäischen Richtlinien und deren Änderungen EPREL Um mehr über Ihr Produkt zu erfahren konsultieren Sie die Online Datenbank EPREL Wie in der delegierten Kommissionsverordnung EU 2019 2016 definiert sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung verfügbar Diese Datenbank ermöglicht es Ihnen die Informati...

Page 65: ...ngert die Gefahr von Funktionsstörungen des Kühlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Gerät innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getränkten Tuch reinigen Wählen Sie beim Aufstellen des Geräts einen geeigneten Standort Stellen Sie Ihren Weinschrank auf einen Untergrund der über eine ausreichende Tragfähigkeit für den vollgefüllten Schrank verfügt Zum Ausrichten des Weinschranks de...

Page 66: ...derem Material ab das verhindert die gute Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank während längerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Gerät nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die Tür leicht geöffnet zu lassen damit Luft zirkulieren und das Entstehen von Schimmelpilzen und Gerüchen verhindert werden kann ACHTUNG das Gerät von entzündlichen Stoffen fernhalten Raumtemp...

Page 67: ...umkehrung Türanschlag wechseln Die Tür kann links oder rechts befestigt werden Werksseitig ist das Scharnier rechts so dass die Tür von links geöffnet wird Sollte die Tür von rechts geöffnet werden gehen Sie wie folgt vor ...

Page 68: ...n Sie es ab Abb C 4 Entfernen Sie die Ziernägel 8 oben links am Gerät und bringen Sie das obere Austauschscharnier links 7 oben links mithilfe von drei Schrauben an Abb D 5 Bauen Sie das untere Austauschscharnier links 9 ebenso wie oben beschrieben ein Abb E 6 Die Tür öffnet sich 180 C weit Die Tür ist so wieder einzubauen wie sie ausgebaut wurde setzen Sie die Tür richtig an und befestigen Sie si...

Page 69: ...b Temperaturalarm Wenn die Innentemperatur über 23 C steigt wird auf dem Bedienfeld HI angezeigt und nach einer Stunde ertönt ein durchgehendes akustisches Alarmsignal Es zeigt an dass die Innentemperatur zu hoch ist Überprüfen Sie den Grund dafür Wenn die Innentemperatur unter 0 C fällt wird auf dem Bedienfeld LO angezeigt gleichzeitig ertönt das akustische Alarmsignal und die Kontrollleuchte zur...

Page 70: ...insichtlich einer zu niedrigen Luftfeuchtigkeit Deshalb ist der Behälter auf den Rost unterhalb der Lüftung an der Rückseite zu stellen um ein Mindestmaß an Feuchtigkeit zu gewährleisten Vergessen Sie nicht den Wasserstand zu prüfen wenn Sie Ihre Weine über einen langen Zeitraum hinweg lagern und das Gerät nicht nur zu Temperierungszwecken vor dem Servieren mit einer häufigen Flaschenrotation nutz...

Page 71: ...Füßen in Übereinstimmung mit der Position für die vorderen und für den Rücken montiert werden Verstärkte Sicherheit Da diese Gerätereihe zum Lagern von wertvollen Gegenständen bestimmt ist haben wir darauf geachtet nur Bauteile von hoher Qualität zu verarbeiten und Herstellungstechniken anzuwenden die eine optimale Betriebssicherheit gewährleisten Türgriffmontage Ihr Gerät ist mit einem Edelstahl ...

Page 72: ...ch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Gerät daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen befüllen als die angegebene Höchstzahl Flaschentypen Hier sehen Sie vier Sorten von 75 cl Flaschen Burgunder und Bordeaux mit unterschiedlicher Größe Es gibt zahlreiche weitere Flaschen mit allen möglichen Fassungsvermögen und F...

Page 73: ...rem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall Löse bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung mit der niedrigsten Temperatur laufen Durch die Kälte werden etwaige Gerüche beseitigt Was tun bei Stromausfällen Die meisten Stromausfälle sind nur...

Page 74: ...hranks Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät befestigen Sie bewegliche Elemente Um Schäden an den Nivellierschrauben der Füße zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Geräts schrauben Kleben Sie die geschlossene Tür mit Klebeband zu Bewegen Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung Schützes Sie es mit Decken oder Ähnlichem vor Schäden Energiesparen Stellen Sie das Gerät in einem kühle...

Page 75: ...jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS FÜHREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES HÄNDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose 9 ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST Ästhetische und funktionale Ersatzteile werden professionellen Reparaturbetrieben und Endnutzern für ein...

Page 76: ... Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist außer Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktionieren Ein Geräusch wie zirkulierendes Wasser entsteht durch das Kühlgas und ist ...

Page 77: ...ugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte ...

Page 78: ...verwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen...

Page 79: ...aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote spanning naar aanleiding van bliksem overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en ...

Page 80: ... niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker vast en trek eraan Vergewis u ervan dat de plaats waar uw apparaat staat het gewicht van het apparaat kan ondersteunen zodra...

Page 81: ...sluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok...

Page 82: ...et de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie te voorkomen WAARSCHUWING Houd de ventilatieopeningen volledig open en controleer of de lucht door de ope...

Page 83: ...ploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bij een beschadigd koelcircuit V...

Page 84: ...ekker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de binnenverlichting De wijnkast werkt alleen met een voeding van eenfasige wisselstroom van 22...

Page 85: ...en Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met...

Page 86: ...Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen Het is aan te raden om de wijnkelder op 12 C te zetten Fabriekssetplanken zijn het meest efficiënte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zo...

Page 87: ...n opdat de compressor voldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie...

Page 88: ...oor het koelapparaat wordt verbruikt De thermostaat van het toestel is elektronisch en maakt het mogelijk de temperatuur in te stellen tussen 5 en 20 graden Voor het bewaren van wijn is het aan te raden om het apparaat op 12 graden te zetten Deze temperatuur kan worden aangepast aan het soort opgeslagen wijn Door de temperatuur boven de 12 graden in te stellen wordt het energieverbruik van het app...

Page 89: ...d gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik R600a Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing dek de ventilatieroosters van het apparaat niet af Waarschuwing berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlamb...

Page 90: ...Om meer te weten te komen over uw product raadpleegt u de online database van EPREL Zoals gedefinieerd in de gedelegeerde verordening EU 2019 2016 van de Commissie is alle informatie met betrekking tot dit koelapparaat beschikbaar op de EPREL European Product Database for Energy Labelling In deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U kunt toegang...

Page 91: ...p de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten staan Dat zal de kans verkleinen dat het koelsysteem slecht functioneert wegens de behandeling tijdens het transport Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water Dankt u uw apparaat af breng het dan naar een erkende stortlocatie Plaats uw wijnkoeler op een vloer die stevig genoeg is om het gewicht ervan te dragen in volled...

Page 92: ...tcirculatie kan verhinderen Als de wijnkast gedurende een langere periode leeg wordt gelaten raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen het apparaat goed schoon te maken en de deur op een kier te laten om de lucht te laten circuleren en de vorming van schimmels en vervelende geurtjes te voorkomen WAARSCHUWING houd het apparaat uit de buurt van stoffen die ontbranding kunnen veroorzak...

Page 93: ...eur kan naar keuze vanaf de linker of de rechterzijde worden geopend Zonder bijzondere behoeften wordt de deur altijd vanaf de linkerzijde geopend Is het noodzakelijk om de deur vanaf de rechterzijde te openen volg dan de volgende instructies ...

Page 94: ...ksboven op het apparaat en installeer de bovenste reservescharnier links 7 linksboven met behulp van drie schroeven Fig D 5 Ga volgens dezelfde procedure verder met het installeren van de onderste reservescharnier links 9 Fig E 6 De deur opent 180 graden De installatiemethode voor de deur is dezelfde als voor de demontage zet de deur goed recht en bevestig hem 7 Dicht het gat rechtsboven op het ap...

Page 95: ...onderste zone Voorschriften met betrekking tot de werking Temperatuuralarm Als de binnentemperatuur hoger is dan 23 C wordt HI weergegeven op het display en weerklinkt de zoemer na één uur onafgebroken Dat betekent dat de binnentemperatuur te hoog is ga na waarom Als de binnentemperatuur lager is dan 0 C wordt LO weergegeven op het display en weerklinkt de zoemer terwijl het storingscontrolelampje...

Page 96: ...gplank onder de ventilator op de bodem geplaatst te worden om een minimale vochtigheid te voorzien Let op controleer het waterniveau indien u uw wijnen gedurende een lange periode bewaart en het apparaat niet uitsluitend gebruikt om de serveertemperatuur te verkrijgen met snelle roulatie van uw flessen Zorg ervoor dat de bak vol water volledig stabiel is om te voorkomen dat er water valt of lekt H...

Page 97: ...rhoogde veiligheid Omdat dit productassortiment bestemd is voor het opslaan van waardevolle voorwerpen hebben we alles in het werk gesteld om kwalitatieve onderdelen te kiezen en aangepaste vervaardigingstechnieken te ontwikkelen om een optimale werkingsveiligheid te garanderen Installatie van de handgreep Uw apparaat is uitgerust met een handgreep van roestvrij staal Voor het installeren hiervan ...

Page 98: ...lt u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Types flessen We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl bourgogneflessen en bordelaises in verschillende groottes Er bestaan talrijke andere inhouden en vormen U merkt de rangschikking verschillen naargelang van de hoogte van de flessen de diameters en de methode om ze kruiselings neer te leggen Als u bijvoorbeeld een wijnkast u...

Page 99: ...ke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in uw wijnkast niet beïnvloeden Wilt u uw wijnen tijdens stroomonderbrekingen beschermen denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die n...

Page 100: ...oring niet veroorzaakt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVER...

Page 101: ...niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas dat is normaal Op het eind...

Page 102: ...lectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afval...

Page 103: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utiliz...

Page 104: ...la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de tensión debida a relámpagos inundaciones o incendios puede resultar peligroso utilizarlo Desconectar el enchufe de la red eléctrica y solicitar a un reparador profesional autorizado que compruebe...

Page 105: ...oméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar del cable de red eléctrica agarrar el enchufe para desconectar el electrodoméstico Asegurarse de que la zona donde se vaya a colocar el electrodoméstico pueda soportar su peso...

Page 106: ...siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen con ella y se electrocuten o se encierren en el interior del aparato Si el aparato provisto de una junta de puerta magnética debe reemplazarse p...

Page 107: ...ligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían derramarse ATENCIÓN Si el cable de alimentación está estropeado deberá reemplazarlo inmediatamente solicitándolo al fabricante o a un distribuidor cualificado para evitar cualquier riesgo de e...

Page 108: ... armario para evitar que se produzca fuego o una explosión Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerant...

Page 109: ...o al enchufe de la red eléctrica del electrodoméstico No tirar del cable principal No elimine en ningún caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodoméstico sin la tapa de la lámpara de iluminación interior La vinoteca se aplica solamente con sumini...

Page 110: ...ectrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instrucciones El apa...

Page 111: ...ado para congelar alimentos Se recomienda poner la bodega en 12 C Los estantes de las fábricas son el uso más eficiente de la energía para los aparatos de refrigeración Evite colocar la unidad en zonas húmedas Mantener el electrodoméstico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acrílica y las fuentes ...

Page 112: ...ción del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilación sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato toque las paredes murales o entre en contacto con elementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalación El aparato no deb...

Page 113: ... forma más racional posible por el aparato de refrigeración El termostato de la unidad es electrónico y permite fijar la temperatura entre 5 y 20 grados Para guardar el vino se recomienda que ponga su aparato a 12 grados Esta temperatura puede adaptarse según el tipo de vino almacenado Ajustar la temperatura por encima de los 12 grados reducirá el consumo de energía del aparato Ajustar la temperat...

Page 114: ...arse piezas originales Este aparato está reservado para uso doméstico exclusivamente El fabricante declina toda responsabilidad si el aparato se destina a otros usos R600a Instrucciones de seguridad Atención No obstruya ninguna rejilla de ventilación del aparato Atención No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No estropee el circ...

Page 115: ...datos en línea de EPREL Tal como se define en el Reglamento delegado de la Comisión UE 2019 2016 toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está disponible en la EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energético Esta base de datos le permite consultar la información y la documentación técnica de su aparato de refrigeración Puede acceder a la base de dato...

Page 116: ... fuente de alimentación mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducirá la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeración a causa de las manipulaciones durante el transporte Limpie el interior con un paño suave y agua tibia Cuando se deshaga de su aparato escoja un punto limpio autorizado Sitúe su vinoteca en un piso lo suficie...

Page 117: ...ue pudiese impedir una buena circulación del aire Si la bodega de vino debe dejarse vacía durante un largo período se sugiere desconectar el aparato y después limpiarla meticulosamente dejar la puerta entreabierta para que el aire circule y prevenga la formación de mohos y olores ATENCIÓN mantener este electrodoméstico alejado de cualquier sustancia que pueda causar ignición Límites de temperatura...

Page 118: ... de la puerta Se puede cambiar la puerta para que abra por el lado izquierdo o derecho Si no hay ninguna petición especial la puerta se abre por el lado izquierdo Si se necesita que abra por el lado derecho siga las siguientes indicaciones ...

Page 119: ...ato y coloque la bisagra superior de recambio izquierda 7 en el lado superior izquierdo con ayuda de 3 tornillos fig D 5 Proceda a la colocación de la bisagra inferior de recambio izquierda 9 siguiendo siempre el procedimiento anterior fig E 6 La puerta se abre 180 grados El método de instalación de la puerta es el mismo que el de desmontaje Alinee correctamente la puerta y fíjela 7 Tape el agujer...

Page 120: ...perior debe ser más baja que la de la zona inferior Funcionamiento Alarma de temperatura Si la temperatura interior es superior a 23 C se muestra HI en la pantalla y suena la alarma después de una hora produciéndose de manera continua Informa de que la temperatura interior es demasiado alta compruebe el motivo Si la temperatura interior es inferior a 0 C se muestra LO en la pantalla y suena la ala...

Page 121: ...nido en cuenta la sensibilidad de los corchos a una humedad ambiente demasiado baja Por esa razón el depósito debe colocarse sobre la bandeja que se encuentra bajo el ventilador situado en el fondo para aportar una mínima humedad Procure controlar el nivel de agua si va a mantener los vinos en el aparato durante un período prolongado y no utiliza el aparato sólo para poner los vinos en temperatura...

Page 122: ...os deslizadores pies tienen que ser instalados en paralelo debajo de los pies de acuerdo con la ubicación para la parte delantera y para la espalda Mayor seguridad Puesto que esta gama de aparatos está diseñada para el almacenamiento de objetos de valor nos hemos preocupado por seleccionar componentes de calidad y diseñar unas técnicas de fabricación adecuadas para garantizar una seguridad óptima ...

Page 123: ...ero una vinoteca variada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto práctico de la gestión diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga algo menor que la cantidad máxima indicada Tipos de botellas Aquí tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgoñonas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos otros tipos de tamaño y forma dife...

Page 124: ...ave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a funcionar el aparato en vacío durante unas horas con la temperatura más fría El frío eliminará estos posibles olores Qué hacer si se produce un corte de electricidad La ma...

Page 125: ...oma de corriente está conectada No se ha producido un corte de electricidad La avería no tenga su origen en alguna de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentación que se incluye está deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cua...

Page 126: ... LED está fuera de servicio póngase en contacto con su servicio postventa El botón de la luz esta en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un poco de ruido El panel de control está averiado Un ruido semejante al del agua que circula se produce por el gas refrigerante lo que es norma Al final del ciclo del compresor puede que se o...

Page 127: ...su vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para obtener información más detallada sobre los sistemas de re...

Page 128: ...sta qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di ferirsi inutilmente è importante che le persone che utilizzeranno l apparecchio abbiano preso ...

Page 129: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli non sostituire da soli il cavo di alimentazione se rovinato ...

Page 130: ...ente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verrà installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Se deve essere appoggiato su un tappeto o sulla moquette infilare sotto un supporto Per evitare di danneggiare la ce...

Page 131: ...per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sulla cerniera accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini giocando restino i...

Page 132: ...arlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato bisogna farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica ATTENZIONE Tenere la ventilazione ben aperta e co...

Page 133: ...igerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio è impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell apparecchio Il refrigerante R600a è un liquido infiammabile Attenzione rischi...

Page 134: ...n tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro è allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non è al suo posto Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 50Hz Se il cavo di alimentazione è danneggiato non sostituirlo da soli...

Page 135: ...to alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio è destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d uso L apparecchio è pesante Fare attenzione quando lo si deve spostare Se l apparecchio è dotato di ruote ricordarsi che servono soltant...

Page 136: ...ficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole può rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico Anche delle temperature ambiente ecce...

Page 137: ...n alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento è necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l apparecchio tocchi le pareti e o sia a contatto con elementi caldi compressore condensatore per evitare il rischio di...

Page 138: ...ndazioni per il layout Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio scaffali in modo che l energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall apparecchio di refrigerazione Il termostato dell unità è elettronico e permette di impostare la temperatura tra 5 e 20 gradi Per la conservazione del vino si consiglia di impostare l apparecchio a 12 gradi Questa ...

Page 139: ...li interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi ad un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso solo di pezzi di ricambio originali Questo apparecchio è destinato solo ad un uso domestico Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di altro utilizzo R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione Non ostru...

Page 140: ...quisiti di tutte le direttive europee applicabili e le relative modifiche EPREL Per saperne di più sul vostro prodotto consultate la banca dati online dell EPREL Come definito nel regolamento delegato della Commissione UE 2019 2016 tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sull EPREL European Product Database for energy labelling Questa banca dati conse...

Page 141: ...l imballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 24 ore prima di metterlo in funzione Così facendo si limiterà la possibilità di un eventuale malfunzionamento del sistema di raffreddamento dovuto al trasporto Pulire l interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida Quando si installa l apparecchio scegliere un locale adatto Si racc...

Page 142: ...e l apparecchio Non aprire la porta più del necessario Non coprire i ripiani con dei fogli di alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa impedire una buona circolazione dell aria Se il frigo cantina deve essere lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo suggeriamo di scollegare l apparecchio della corrente e dopo averlo pulito accuratamente di lasciare la porta semiaperta per far circol...

Page 143: ...143 Schemi di incasso Reversibilità della porta Se si vuole invertire il senso di apertura della porta che in origine è da sinistra a destra seguire la procedura descritta di seguito ...

Page 144: ...montare la cerniera superiore di ricambio sinistra 7 sul lato superiore sinistro con tre viti Fig D 5 Seguendo la stessa procedura di prima procedere al montaggio della cerniera inferiore di ricambio sinistra 9 Fig E 6 La porta si apre a 180 Il metodo di montaggio della porta è lo stesso del suo smontaggio allineare correttamente la porta e fissarla 4 ISTRUZIONI D USO Si raccomanda di installare l...

Page 145: ...HI e ogni ora si attiverà un allarme sonoro L allarme serve per avvisare che la temperatura interna è troppo alta verificarne la causa Se la temperatura interna è inferiore a 0 C sul display comparirà LO si attiveranno contemporaneamente un allarme sonoro e una spia luminosa di malfunzionamento Funzione di memorizzazione della temperatura In caso di interruzione di corrente il frigo cantina può me...

Page 146: ...e per portarli alla temperatura di servizio con rapide rotazioni delle bottiglie Accertarsi che la vaschetta sia ben fissata per evitare fuoriuscite di liquido Sistema anti UV La luce accelera l invecchiamento dei vini Nei nostri frigo cantina a porta piena i vini sono naturalmente riparati ovviamente se si evita di aprire l apparecchio troppo spesso Questo modello con porta a vetro è stato sottop...

Page 147: ...uesta gamma di apparecchi è destinata alla conservazione di beni di valore pertanto ci siamo assicurati di scegliere componenti di qualità e di studiare tecniche di fabbricazione atte a garantire la massima sicurezza di funzionamento Montaggio della maniglia L apparecchio è dotato di una maniglia in acciaio inossidabile Per montarla basta avvitarla alla porta con le viti fornite seguendo il disegn...

Page 148: ... l aspetto della praticità nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertanto il carico reale sarà probabilmente un po meno del massimo dichiarato Tipi di bottiglie Qui possiamo vedere 4 tipi di bottiglie da 75 cl borgognona e bordolese di varie dimensioni Esistono molti altri tipi di varie capacità e forme A titolo d esempio se si carica un frigo cantina solo con bottiglie...

Page 149: ...alcune ore impostando la temperatura più fredda Il freddo eliminerà gli eventuali odori In caso di interruzione della corrente Nella maggior parte dei casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificherà la temperatura del frigo cantina Per proteggere i vini durante le interruzioni di corrente evitare il più possibile di aprire la porta In caso di interruzione...

Page 150: ... rivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica è inserita correttamente Non è saltata la corrente La causa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni ...

Page 151: ...rnizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato Il frigo cantina è molto rumoroso Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante ed è assolutamente no...

Page 152: ...re l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull ambiente e sulla salute dell uomo ed a favorire il riciclaggio dei materiali di cui è fatto il prodotto Per ottenere informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata disponibili rivolgersi al proprio servizio comunale di smaltim...

Reviews:

No comments

Related manuals for AVU52TXA

Brand: Magic Chef Pages: 9

Echelon Wine Captain 2075WC

Brand: U-Line Pages: 2

Brand: Baumatic Pages: 21

Brand: Smith & Hanks Pages: 6

Brand: Climadiff Pages: 15

Multi-Purpose and Aging Wine Cellars

Brand: Climadiff Pages: 25

Brand: Climadiff Pages: 112

Brand: Hauster Pages: 15

Brand: Hanseatic Pages: 52

Brand: Maitre' D Pages: 6

Brand: Haier Pages: 44

Wine Klima D116

Brand: Smaak Pages: 36

Brand: Medion Pages: 19

Brand: Caple Pages: 8

Brand: Caple Pages: 12

Brand: Caple Pages: 24

Brand: Caple Pages: 12

Brand: Caple Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands