Avintage AVI48PREMIUM Use Instruction Download Page 170

Page: 170 / 173

170

SCHEDA PRODOTTO EUROPEA

secondo il regolamento (UE) N°1060/2010

FRIGO CANTINA DI SERVIZIO

MARCA

AVINTAGE

RIFERIMENTO COMMERCIALE

AVI48PREMIIUM

DATI ELETTRICI

220-240 V / 50 Hz

DIMENSIONI DEL PRODOTTO (L x P x A)

594 x 555 x 887 mm

PESO NETTO

45 kg

CATEGORIA DELL'APPARECCHIO

CLASSE ENERGETICA

CONSUMO ELETTRICO

Consumo di energia di  145 kWh all'anno,
calcolato  sulla  base  del  risultato  ottenuto
in  24  ore  in  condizioni  di  prova
normalizzate. Il consumo di corrente reale
dipende  dalle  condizioni  d'uso  e  dalla
collocazione dell'apparecchio.

CAPACITÀ

133 L

TEMPERATURA REGOLABILE

5 – 18°C / 5 – 18°C

SBRINAMENTO

Sbrinamento automatico

CLASSE CLIMATICA

Classe climatica: N/SN
Questo apparecchio è destinato ad
essere utilizzato ad una temperatura
ambiente

compresa

tra

10°C

(temperatura

più

bassa)

32°C

(temperatura più alta).

LIVELLO DI RUMORE dB(A) RE 1 pW

41 dB(A)

TIPO DI INSTALLAZIONE

Inserimento in colonna

Questo apparecchio è destinato solamente alla conservazione di vini.

Summary of Contents for AVI48PREMIUM

Page 1: ...ON AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 31 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 58 NL HANDLEIDING p 86 SP MANUAL DE UTILIZACION p 115 IT MANUAL D USO p 143 Cave de service in...

Page 2: ...2...

Page 3: ...re les pr cautions donn es D une mani re g n rale votre appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et...

Page 4: ...reil doit tre correctement connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre a...

Page 5: ...reil loign de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces ch...

Page 6: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 7: ...motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabili...

Page 8: ...TENTION Le gaz r frig rant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explos...

Page 9: ...ner une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la...

Page 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Page 11: ...haleur po le chauffage radiateur etc Une exposition directe la lumi re solaire peut affecter le rev tement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratu...

Page 12: ...z toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil install Veillez n...

Page 13: ...ces explosives comme les bombes d a rosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonc...

Page 14: ...t me push pull 2 Porte vitr e 3 Joint 4 Cache du ventilateur 5 Clayette 6 Panneau de contr le 7 Clayette de pr sentation 8 Pieds 1 Syst me push pull 2 Porte vitr e 3 Joint 4 Cache du ventilateur 5 Cla...

Page 15: ...nformations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique d...

Page 16: ...lement int rieur Cet appareil est uniquement con u pour tre int gr dans des colonnes de cuisines quip es Branchez la cave une prise unique et veillez la caler parfaitement et ajuster l horizontalit de...

Page 17: ...rement La porte de la cave vin assure une herm ticit presque compl te de l installation une fois int gr e ATTENTION pour l ensemble de ces mod les veillez bien prendre en consid ration les espacements...

Page 18: ...18 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 19: ...19 Installation de votre cave vin tape A tape B tape C 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 20: ...barre de fixation inf rieure 2 vis en haut 2 vis en bas fleur de niche afin de correctement installer votre cave vin Une mauvaise installation de votre appareil ne permettra pas au syst me de d clench...

Page 21: ...p rature Il faut au pr alable choisir la zone souhait e en appuyant sur le bouton 2 La plage de temp rature de cette cave est entre 5 C et 18 C dans chaque zone Pour allumer ou teindre la lumi re int...

Page 22: ...temp rature id ale de conservation des vins se situe autour de 12 C dans une fourchette de 10 14 C Ne pas confondre avec la temp rature de service qui elle varie selon la sp cificit de chaque type de...

Page 23: ...sts effectu s avec une bouteille talon la bouteille de type bordelaise tradition en 75 cl la normalisation reconna t pour chaque forme de bouteille une origine g ographique bordelaise bourguignonne pr...

Page 24: ...d sir e Exemples de temp ratures de service respecter lors de vos d gustations pour viter de passer c t de la richesse des ar mes de vos vins Les opinions varient la temp rature ambiante galement mai...

Page 25: ...Si vous essayez de le red marrer avant ce d lai le compresseur se mettra en fonction seulement au bout de 3 5 minutes si la temp rature le n cessite Au premier d marrage et suite un arr t prolong de l...

Page 26: ...a pas pour origine l une de celles d crites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service agr de la marq...

Page 27: ...onctionne pas La prise n est pas branch e Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique Le LED est hors service a grill contactez votre service apr s vente Le bouton de la lumi re est su...

Page 28: ...aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux struc...

Page 29: ...r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 133 L TEMP RATU...

Page 30: ...u r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 205 L TEMP RAT...

Page 31: ...ned by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary...

Page 32: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Page 33: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Page 34: ...selves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you di...

Page 35: ...the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclo...

Page 36: ...rting or installing the appliance ensure that no element of the refrigerating circuit is damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be...

Page 37: ...ing current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt c...

Page 38: ...not move the appliance over long distances Never use the base drawers doors etc to stand on or as supports To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload the doo...

Page 39: ...the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged Do not connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep the packagi...

Page 40: ...seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Trouble shooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled te...

Page 41: ...ts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution...

Page 42: ...n the model includes the entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later te...

Page 43: ...Not designed for placement in adage or basement The appliance is for indoor use only This device is only designed to be incorporated into fitted kitchen units Connect the cellar to a single socket an...

Page 44: ...T From 16 to 43 Built in installation drawings The wine cooler door seals the installed unit almost completely CAUTION for all of these models please take into consideration the clearances required fo...

Page 45: ...45 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 46: ...46 Installation of your wine cellar Step A Step B Step C 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 47: ...w the upper fixing bar and the lower one 2 screws at the top 2 screws at the bottom in order to correctly install your wine cellar Improper installation of your appliance will not allow the push pull...

Page 48: ...display In first the desired compartment must be selected by pressing button 2 The temperature range of this cellar is between 5 C and 18 C in each zone To turn on or off the indoor light press butto...

Page 49: ...nfuse this with service temperature which varies between 5 and 18 C depending on the specific nature of the wine It is especially important to avoid sudden changes in temperature Designed by specialis...

Page 50: ...pply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you...

Page 51: ...e more time for the unit to reach the desired temperature Examples of serving temperatures Opinions vary and the ambient temperature too but many people agree on the following Prestigious Bordeaux win...

Page 52: ...your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start a...

Page 53: ...kdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the bra...

Page 54: ...ket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibration...

Page 55: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cen...

Page 56: ...n the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 133 L ADJUSTABLE TEMPE...

Page 57: ...n the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 205 L ADJUSTABLE TEMPE...

Page 58: ...ngen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden L...

Page 59: ...tsrisiken f hren Im Zweifel ist die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf ke...

Page 60: ...das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t nicht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkab...

Page 61: ...e von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen w...

Page 62: ...entladen Allgemeine Sicherheit ACHTUNG Das Ger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen bestimmt wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels...

Page 63: ...diese sind vom Hersteller zugelassen ACHTUNG K ltemittel und das Treibmittel der Isolierung sind brennbar Das Ger t nur in einer amtlich zugelassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer...

Page 64: ...nicht verl ngert werden Kein Verl ngerungskabel keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden Pr fen dass der Netzstecker nicht zerdr ckt oder besch digt ist Ein zerdr ckter oder besch digter N...

Page 65: ...rgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Keine hei en Gegenst nde in der N he der Kunststoffkomponenten des Ger tes platzieren Die Empfehlungen des Ger teherstellers zur Lagerung sind genau zu b...

Page 66: ...igen Durch die D mpfe k nnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber verwenden Wichtiger Hin...

Page 67: ...ufbewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulati...

Page 68: ...es nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst St rungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten m ssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgef hrt werden Das Ger t muss von einer zuge...

Page 69: ...quellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist auf dem Typenschild des Ger tes angegeben Achtung In den F chern des Ger tes keine Elekt...

Page 70: ...AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM 1 Push Pull System 2 Glast r 3 Dichtung 4 L fterabdeckung 5 Rost 6 Display 7 Pr sentierrost 8 F e 1 Push Pull System 2 Glast r 3 Dichtung 4 L fterabdeckung 5 Rost 6 Display...

Page 71: ...n das Stromnetz ungef hr 24 Stunden lang aufrecht stehen lassen Dies verringert die Gefahr von Funktionsst rungen des K hlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Ger t innen mit einem weichen...

Page 72: ...en Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die T r leicht ge ffnet zu lassen damit Luft zirkulieren und das Entstehen von Schimmelpilzen und Ger chen verhindert werden kann ACHTUNG das Ger t von entz n...

Page 73: ...73 AVI48PREMIUM...

Page 74: ...74 AVI82PREMIUM...

Page 75: ...75 Installation des Weinschranks Schritt A Schritt B Schritt C 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 76: ...Befestigungsleiste 2 Schrauben oben 2 Schrauben unten b ndig mit der Nische an um den Weinschrank korrekt zu befestigen Bei falscher Befestigung Ihres Ger ts kann das Ausl sesystem f r die T r ffnung...

Page 77: ...erfolgt ber die Tasten oder rechts der Temperaturanzeige Zuvor muss durch Dr cken der Taste 2 die gew nschte Zone ausgew hlt werden Der Temperaturbereich dieses Weinschranks liegt zwischen 5 C und 18...

Page 78: ...edingt 5 Minuten warten Anderenfalls wird sich der Weinschrank nicht einschalten lassen 6 AUSSTATTUNG Die Klimatisierung Entsprechend der Meinung von Fachleuten liegt die optimale Lagertemperatur f r...

Page 79: ...en wie der Volumeninhalt von K hlschr nken eine grobe Einsch tzung der Ger tegr e Sie entsprechen Tests die mit einer Standardflasche durchgef hrt wurden in diesem Fall eine leichte 75 cl Bordeaux Fla...

Page 80: ...er 7 8 C Zuckerreiche Weine 6 C 8 PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes regelm ig durchzuf hren den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus Wir raten...

Page 81: ...zuf llt Ortswechsel des weinschranks Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Ger t befestigen Sie bewegliche Elemente Um Sch den an den Nivellierschrauben der F e zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die B...

Page 82: ...tung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuch...

Page 83: ...bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle z...

Page 84: ...e von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 133 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 18 C 5 18 C FROSTFREI A...

Page 85: ...e von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 205 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 18 C 5 18 C FROSTFREI A...

Page 86: ...apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handle...

Page 87: ...e contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd...

Page 88: ...tel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan...

Page 89: ...van kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garag...

Page 90: ...motels en andere residenti le omgevingen Bed and breakfast omgevingen Catering en vergelijkbare niet retail toepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet...

Page 91: ...naar een erkende afvalverwerkingscentrale Stel het apparaat niet bloot aan vuur WAARSCHUWING Het koelmiddel van deze apparaten is R600a brandbare en ontplofbare artikelen mogen niet in of in de buurt...

Page 92: ...apters of stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of beschadigd Een verpletterde of beschadigde netstekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de...

Page 93: ...gen van de fabrikant van het apparaat moeten strikt in acht worden genomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om ris...

Page 94: ...imten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen...

Page 95: ...voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie...

Page 96: ...eserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik R600a Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing de...

Page 97: ...van een lek Het type koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje op de kast Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Dit appar...

Page 98: ...98 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM 1 Push pull systeem 2 Glazen deur 3 Pakking 4 Kap van de ventilator 5 Oplegplank 6 Display 7 Presentatieoplegplank 8 Voeten...

Page 99: ...lakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische inte...

Page 100: ...orpen voor plaatsing in een garage of kelder Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Dit apparaat is ontworpen om te worden ingebouwd in uitgeruste keukenkasten Sluit de wijnkast aan o...

Page 101: ...deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische afsluiting als de installatie is ingebouwd LET OP houd voor al deze modellen goed rekening met de afstanden die noodzakelijk zijn voor de...

Page 102: ...102 AVI82PREMIUM...

Page 103: ...103...

Page 104: ...104 Uw wijnkast installeren 1 Keukenmeubel 2 Deur van de wijnkast Stap A Stap B Stap C 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 105: ...rste bevestigingsstang 2 schroeven bovenaan 2 schroeven onderaan gelijk met de nis vast zodat uw wijnkast correct kan worden bevestigd Als uw apparaat verkeerd is ge nstalleerd zal het uitklinksysteem...

Page 106: ...naast de temperatuuraanwijzer U moet eerst de gewenste zone kiezen door op knop 2 te drukken Het temperatuurbereik van deze wijnkast ligt tussen 5 C en 18 C in elke zone Om het licht in de wijnkast in...

Page 107: ...schakeld 6 UITRUSTINGEN Het temperatuurregelsysteem Volgens specialisten is de ideale temperatuur om wijn te bewaren ongeveer 12 C binnen een temperatuurbereik van 10 tot 14 C Niet te verwarren met de...

Page 108: ...ie vermeld is niet contractueel en maakt het mogelijk zoals de literinhoud bij koelkasten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een...

Page 109: ...ten Wanneer u meerdere flessen tegelijk in de wijnkast plaatst zal het apparaat meer tijd nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken Voorbeelden van serveeremperaturen In acht te nemen bij uw...

Page 110: ...n Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet u 3 tot 5 minuten wachten om het opnieuw op te starten Indien u de wijnkast eerder opnieuw probeert te starten...

Page 111: ...kt wordt door n van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of doo...

Page 112: ...De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toets voor de binnenverlichtin...

Page 113: ...den of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een...

Page 114: ...gen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 133 L...

Page 115: ...egen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 205...

Page 116: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Page 117: ...ni retirar el hilo de puesta a tierra del cable de la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha reci...

Page 118: ...om stico con las manos mojadas Mantener el electrodom stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una me...

Page 119: ...os no son problemas del pasado Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mura...

Page 120: ...es en hoteles moteles y cualquier otro lugar de tipo residencial Lugares de tipo alojamiento y desayuno Servicio de comidas y aplicaciones parecidas no minoristas ATENCI N Para evitar un peligro debid...

Page 121: ...plado de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos...

Page 122: ...largarse No utilice ning n alargador ning n adaptador ni ninguna toma m ltiple Asegurarse de que el cable de alimentaci n no est aplastado ni estropeado Si el cable est aplastado o estropeado podr a s...

Page 123: ...hufe el aparato agarre la toma con las manos y no tire del cable No colocar objetos calientes cerca de los componentes de pl stico de este electrodom stico Deben cumplirse estrictamente las recomendac...

Page 124: ...ntes ni puntiagudos para retirar el hielo Utilice un rascador de pl stico Informaci n importante acerca de la instalaci n Evite colocar la unidad en zonas h medas Mantener el electrodom stico alejado...

Page 125: ...Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalaci n proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato toque las paredes murales o entre en contacto con ele...

Page 126: ...nte Si no es as p ngase en contacto con el servicio posventa Reparaci n de aver as Las operaciones el ctricas debe efectuarlas un t cnico cualificado y competente Este aparato debe repararlo un centro...

Page 127: ...e funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El t...

Page 128: ...UM 1 Push pull sistema 2 Puerta de cristal 3 Junta 4 Tapa del ventilador 5 Bandeja 6 Pantalla 7 Bandeja de presentaci n 8 Patas 1 Push pull sistema 2 Puerta de cristal 3 Junta 4 Tapa del ventilador 5...

Page 129: ...lectrodom stico a la fuente de alimentaci n mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducir la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de re...

Page 130: ...rta para que el aire circule y prevenga la formaci n de mohos y olores ATENCI N mantener este electrodom stico alejado de cualquier sustancia que pueda causar ignici n L mites de temperatura del ambie...

Page 131: ...131 AVI48PREMIUM...

Page 132: ...132 AVI82PREMIUM...

Page 133: ...133 Instalaci n de su vinoteca Etapa A Etapa B Etapa C 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 134: ...lle la barra de fijaci n superior y la inferior 2 tornillos en la parte superior 2 tornillos en la parte inferior a ras del hueco para fijar correctamente su vinoteca Una mala instalaci n de su aparat...

Page 135: ...del indicador de temperatura Hay que elegir previamente la zona deseada pulsando el bot n 2 El intervalo de temperatura de esta vinoteca se encuentra entre 5 C y 18 C en cada zona Para encender o apa...

Page 136: ...oximadamente 12 C en una horquilla de 10 a 14 C No se debe confundir con la temperatura de servicio que var a seg n las peculiaridades de cada tipo de vino de 5 a 18 C Es especialmente importante evit...

Page 137: ...carga de botellas se indican a t tulo orientativo no son contractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigor ficos tener una estimaci n r pida del tama o del aparato Estas cantidades corr...

Page 138: ...ndes vinos de Burdeos Tintos 16 17 C Grandes vinos de Borgo a Tintos 15 16 C Grands cr s de vinos blancos secos 14 16 C Tintos ligeros afrutados j venes 11 12 C Rosados de Provenza vinos j venes 10 12...

Page 139: ...lores y la formaci n de moho deje la puerta ligeramente abierta dej ndola bloqueada abierta si es necesario Si debiese desplazar la bodega de vino Saque todas las botellas que est n en la cuba y fije...

Page 140: ...ado El LED est fuera de servicio p ngase en contacto con su servicio postventa El bot n de la luz esta en parada Vibraciones Controle y aseg rese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega...

Page 141: ...a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al...

Page 142: ...lado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 133 L AJUSTE D...

Page 143: ...lado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 205 L AJUSTE D...

Page 144: ...cate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di m...

Page 145: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Page 146: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Page 147: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Page 148: ...ambienti professionali Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccetto rivenditori ATTENZIONE...

Page 149: ...ntro per la raccolta differenziata o ad un isola ecologica Non esporre l apparecchio alle fiamme ATTENZIONE Il gas refrigerante di quest apparecchio il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vi...

Page 150: ...gato Non vanno usate prolunghe n adattatori n prese multiple Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata Una presa a muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento del...

Page 151: ...a di corrente estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le ra...

Page 152: ...appuntiti per togliere il ghiaccio ma servirsi di un raschietto di plastica Informazioni importanti per l installazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano d...

Page 153: ...pparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecc...

Page 154: ...nzione Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi ele...

Page 155: ...it di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccoglier...

Page 156: ...pull sistema 2 Porta in vetro 3 Guarnizione 4 Copri ventola 5 Ripiano 6 Pannello dei comandi 7 Ripiano per presentazione 8 Piedini 1 Push pull sistema 2 Porta in vetro 3 Guarnizione 4 Copri ventola 5...

Page 157: ...l imballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 24 ore prima di metterlo in funzione Cos facendo si limiter la possibilit di un eventuale malfunzionament...

Page 158: ...apparecchio della corrente e dopo averlo pulito accuratamente di lasciare la porta semiaperta per far circolare l aria ed evitare la formazione di muffa e odori ATTENZIONE tenere lontano l apparecchio...

Page 159: ...159 AVI48PREMIUM...

Page 160: ...160 AVI82PREMIUM...

Page 161: ...161 Installazione del frigo cantina Fase A Fase B Fase C 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 AVI48PREMIUM AVI82PREMIUM...

Page 162: ...avvitare la barra di fissaggio superiore e la barra di fissaggio inferiore 2 viti in alto 2 viti in basso a filo della nicchia per completare la corretta installazione del frigo cantina Se l installaz...

Page 163: ...emperatura Prima per bisogna scegliere la zona da regolare premendo il pulsante 2 L intervallo di temperatura di questo frigo cantina va dai 5 C ai 18 C in ciascuna zona Per accendere o spegnere la lu...

Page 164: ...zione di corrente obbligatorio aspettare 5 minuti prima di riaccenderlo In caso contrario il frigo cantina non si avvier 6 DISPOSITIVI Sistema di climatizzazione Secondo il parere degli specialisti la...

Page 165: ...sono allineati con i fermi di plastica Sollevare il ripiano Quando si rimette a posto il ripiano accertarsi di riposizionarlo correttamente 7 CARICO Le quantit massime dichiarate di carico di bottigli...

Page 166: ...liquorosi 6 C 8 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio operazione da fare regolarmente scollegare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente o staccando il fusibile da cui...

Page 167: ...el frigo cantina e fissare gli elementi mobili Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini avvitarle a fondo nella loro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparecchio p...

Page 168: ...rrettamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pu...

Page 169: ...si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una...

Page 170: ...ultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 133 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 1...

Page 171: ...ultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 205 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 1...

Page 172: ...172...

Page 173: ...173 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...

Search results

Summary of Contents for AVI48PREMIUM

Reviews:

Related manuals for AVI48PREMIUM

Brands by name

Popular brands

Avintage AVI48PREMIUM, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for AVI48PREMIUM

Reviews:

Related manuals for AVI48PREMIUM

Brands by name

Popular brands