manualshive.com logo in svg

Avigilon 8.0MP-HD-DOME-180, Installation Manual, Page: 34 / 139

Share
Download
Avigilon 8.0MP-HD-DOME-180 Installation Manual Download Page 34

4

Françai

s

Français

Vue arrière

Caractéristique Description

LED d'état de 
connexion

Fournit des informations sur la connexion 
réseau. Consultez la section sur la connexion à 
l'enregistreur vidéo en réseau, ou NVR 
(Network Video Recorder), pour plus 
d'informations.

La diode (LED) d'état de connexion peut être 
éteinte pour un fonctionnement dans des 
installations discrètes. Reportez-vous au 

Guide

de l'utilisateur d'Avigilon Control Center Client

 

pour plus d'informations.

Commutateur de 
rotation d'image

Fait tourner l'image selon un angle de 180 
degrés.

Commutateur de 
rotation d'image 
à 360°

LED d'état de 
connexion

Summary of Contents for 8.0MP-HD-DOME-180

Page 1: ...Installation Guide Avigilon Panoramic High Definition IP Dome Camera Model 8 0MP HD DOME 360 920 0015A Rev2 ...

Page 2: ...formation Installation must be performed by qualified personnel only and must conform to all local codes This product is intended to be supplied by a UL Listed Power Unit marked Class 2 or LPS or Limited Power Source with output rated 12 VDC or 24 VAC 7 W min or Power over Ethernet PoE rated 48 VDC 7 W min The Warning symbol indicates the presence of dangerous voltage within and outside the produc...

Page 3: ...en objects has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the device body Use only accessories recommended by Avigilon Avoid leaving the image sensor exposed for extended periods of time Always cover the image sensor with either a lens or a dust cap Do not allow dust moisture or any other foreign debris to e...

Page 4: ... reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in ...

Page 5: ...aste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment ...

Page 6: ... the publication Intellectual Property Notice No license is granted by implication or otherwise under any industrial design industrial design rights patent patent rights or copyrights of Avigilon Corporation or its licensors Trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Portions of the software in this product are licensed under the eCos License Distribution of e...

Page 7: ...emoving the Dome Cover 6 Mounting the Dome Camera 7 Connecting Power 8 Aiming the Dome Camera 9 Connecting to the Network Video Recorder 9 IP Address Selection 10 Advanced Features 11 Upgrading the Firmware 11 Connecting to External Devices 12 Connecting to Microphones and Speakers 13 Installing Replacement Dome Bubble 13 Cleaning 14 Body 14 Specifications 15 Limited Warranty Technical Support 16 ...

Page 8: ...iew Feature Description Dome Cover Vandal proof dome cover constructed out of aluminum with a polycarbonate bubble Tamper Proof Screws TORX tamper resistant captive screws to fix the dome cover to the base Dome Cover Tamper Proof Screws ...

Page 9: ...y Hole An entry hole for network power and I O cables Dome Mounting Slot Mounting points for the dome camera Serial Number Tag Product serial number and part number label Cable Entry Hole Dome Mounting Slot Dome Mounting Slot Serial Number Tag Dome Mounting Slot ...

Page 10: ...y right Power Connector Block Accepts a terminal block with either AC or DC power connection DC input can be either polarity Only required when Power over Ethernet is not available Audio Connector Accepts a 3 5 mm input from an external microphone microphone is not included See the section about connecting microphones for more information I O Terminals Provides connections to external input output...

Page 11: ...ection about connecting to the network video recorder for more information The Connection Status LED can be turned off for operating in covert installations See the Avigilon Control Center Client User Guide for more information Image Rotation Switch Rotates the image by a 180 angle Image 180 Rotation Switch Connection Status LED ...

Page 12: ...5 English English Heater View Feature Description Heater Provides heat for the camera to extend the operating temperature range The heater is not included with all models Heater ...

Page 13: ...or solid walls Drill template Installation Steps Complete the following procedures to install the dome camera 1 Removing the Dome Cover on page 6 2 Mounting the Dome Camera on page 7 3 Connecting Power on page 8 4 Aiming the Dome Camera on page 9 5 Connecting to the Network Video Recorder on page 9 Removing the Dome Cover Remove the dome cover by loosening the 3 tamper proof screws that fix the co...

Page 14: ...ep is not necessary 2 Drive three screws into mounting holes and leave 6 mm between the screw head and the ceiling wall surface 3 Pull the cables through the cable entry hole in the ceiling wall and the cable entry hole in the dome camera 4 Place the dome base on the screws using the keyed mounting slots and rotate it clockwise 5 Tighten the screws to hold the dome camera in place For outdoor use ...

Page 15: ...ion from 6 mm of the power wires Do not nick or damage the wires 3 Insert the two power wires into the two terminals on the power connector block The connection can be made with either polarity Use a small slotted 5 64 or 2 mm blade width screwdriver to loosen and tighten the terminals 4 Attach the power connector block back into the receptacle on the device When you select the wire used to provid...

Page 16: ... To avoid networking problems only use network switches recommended by Avigilon Connect the dome camera to the same network as the server running the Avigilon Control Center software An IP address is automatically assigned to the device and will be detected by the software For more information on how to configure the connection see the software user guide Table Wire Length for Different Wire Gauge...

Page 17: ...ng Zeroconf the IP address will be in the 169 254 subnet A static IP address can be set from the Avigilon Control Center software consult the software user guide for details Table Connection Status LED States Connection State Connection Status LED Description No Link Off Not physically connected to any network device Obtaining IP Address One short flash every second Attempting to obtain an IP addr...

Page 18: ...d to run from bootstrap firmware Once reverted it can be upgraded as usual Figure The firmware revert microswitch at the rear of the camera 1 Disconnect power from the camera 2 Using a straightened paperclip or similar tool gently press and hold the firmware revert microswitch 3 While continuing to hold the microswitch power the device Release the microswitch after three seconds Warning Only rever...

Page 19: ...round for RS 485 interface 2 RS 485 RX TX Half duplex RS 485 interface for controlling external equipment 3 RS 485 RX TX 4 Input Output A Shared pin for Input and Output 5 Input The input uses a photocoupler and is electrically isolated from the internal circuitry The input voltage should not exceed 12 V 6 Output B The output uses a photocoupler and is electrically isolated from the internal circu...

Page 20: ... how configure the audio input and output Figure Audio connector Installing Replacement Dome Bubble The dome bubble can be replaced if it is damaged 1 Remove the dome cover by loosening the 3 tamper proof screws 2 Remove the 4 screws and retaining ring that fasten the bubble to the dome cover 3 Pull the bubble out of the aluminum cover and remove the O ring 4 Put the O ring on the replacement bubb...

Page 21: ...14 English English Cleaning Body Use a dry or lightly dampened cloth to clean the camera body Caution Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the camera body ...

Page 22: ...24 V PoE IEEE802 3af Class 3 compliant Power Consumption 7 W 5 5 W with heater option Power Connector 2 pin terminal block Environmental Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F 30 C to 50 C 22 F to 122 F with heater option Storage Temperature 10 C to 70 C 14 F to 158 F Humidity 20 80 Relative humidity non condensing Certifications ROHS WEEE Environmental IK10 Impact Rating Electromagnetic...

Page 23: ...ts distributors dealers agents or employees shall create another warranty or modify this warranty This warranty states Avigilon s entire liability and your exclusive remedy against Avigilon for any failure of this product to operate properly In no event shall Avigilon be liable for any indirect incidental special consequential exemplary or punitive damages whatsoever including but not limited to d...

Page 24: ...Guide d installation Modèle de caméra dôme IP haute définition panoramique Avigilon 8 0MP HD DOME 360 920 0015A Rev2 ...

Page 25: ...é est obligatoire Consultez Avigilon pour plus d informations L installation doit être effectuée par un personnel qualifié uniquement et doit être en conformité avec tous les codes locaux Ce produit doit être alimenté par une alimentation répertoriée UL et portant le marquage Classe 2 LPS ou Limited Power Source d une capacité de sortie nominale de 12 VCC ou Le symbole d avertissement indique la p...

Page 26: ...de ou la chute d un objet lorsqu il a été exposé à la pluie ou à l humidité présence de moisissure lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu il a chuté N utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs lorsque vous nettoyez le corps de l équipement Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Avigilon Évitez de laisser le capteur d images exposé pendant des durées prolongées Couvre...

Page 27: ...able contre les interférences dans le cadre d une exploitation de l équipement dans un environnement commercial Cet équipement génère utilise et irradie de l énergie radiofréquence et risque s il n est pas installé et utilisé conformément à son manuel d instruction de provoquer des interférences nuisibles pour les communications radiophoniques L exploitation de cet équipement dans une zone résiden...

Page 28: ...ra atteint la fin de sa vie utile portez le à un point de collecte désigné par les autorités locales Certains points de collecte acceptent gratuitement les produits La collecte et le recyclage séparés de votre produit au moment de la mise au rebut contribuent à conserver les ressources naturelles et garantissent que le produit est recyclé de sorte à protéger la santé humaine et l environnement ...

Page 29: ...ucun licence n est accordée par implication ou autre action dans le cadre de toute conception industrielle de droits de conception industriels de brevet et droits de brevet ou de droits de reproduction copyrights d Avigilon Corporation ou de ses concédants de licence Les marques commerciales et les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Certaines parties du logiciel de c...

Page 30: ...tection 6 Fixation de la caméra dôme 7 Raccordement de l alimentation 8 Visée de la caméra dôme 9 Raccordement à l enregistreur vidéo en réseau NVR 9 Sélection de l adresse IP 10 Caractéristiques avancées 11 Mise à niveau du microcode 11 Connexion à des périphériques externes 12 Raccordement de microphones et de haut parleurs 13 Installation d une bulle de dôme de remplacement 13 Nettoyage 14 Corp...

Page 31: ...cription Dôme de protection Dôme à l épreuve du vandalisme en aluminium avec bulle en polycarbonate Vis résistantes aux effractions Vis imperdables TORX résistantes aux effractions pour fixer le dôme de protection à la base Dôme de protection Vis résistantes aux effractions ...

Page 32: ...eau d alimentation et E S Logement de fixation du dôme Points de fixation pour la caméra dôme Étiquette de numéro de série Numéro de série du produit et étiquette de référence pièce Trou d entrée de câble Logement de fixation du dôme Logement de fixation du dôme Étiquette de numéro de série Logement de fixation du dôme ...

Page 33: ...Accepte un bloc de borniers avec une connexion d alimentation en CC ou CA L entrée en CC ne tient pas compte de la polarité Requis uniquement lorsque la technologie PoE Power over Ethernet n est pas disponible Connecteur audio Accepte une entrée de 3 5 mm provenant d un microphone externe microphone non fourni Reportez vous à la section relative à la connexion de microphones pour plus d informatio...

Page 34: ... ou NVR Network Video Recorder pour plus d informations La diode LED d état de connexion peut être éteinte pour un fonctionnement dans des installations discrètes Reportez vous au Guide de l utilisateur d Avigilon Control Center Client pour plus d informations Commutateur de rotation d image Fait tourner l image selon un angle de 180 degrés Commutateur de rotation d image à 360 LED d état de conne...

Page 35: ...le de chauffage Caractéristique Description Module de chauffage Fournit de la chaleur à la caméra pour étendre la plage des températures d exploitation Le module de chauffage n est pas fourni avec tous les modèles Module de chauffage ...

Page 36: ... ancrage pour les parois pleines Modèle de perçage Étapes d installation Effectuez les procédures suivantes pour installer la caméra dôme 1 Dépose du dôme de protection à la page 6 2 Fixation de la caméra dôme à la page 7 3 Raccordement de l alimentation à la page 8 4 Visée de la caméra dôme à la page 9 5 Raccordement à l enregistreur vidéo en réseau NVR à la page 9 Dépose du dôme de protection Re...

Page 37: ...ntroduisez trois vis dans les trous de fixation et laissez un espace de 6 mm entre la tête de vis et la surface du plafond mur 3 Passez les câbles à travers le trou passe câble dans le plafond mur et le trou d entrée des câbles dans la caméra dôme 4 Installez la base du dôme sur les vis en plaçant celles ci sur les logements de fixation clavetés et faites la tourner dans le sens horaire 5 Serrez l...

Page 38: ...fils sur 6 mm 1 4 de pouce N entaillez pas ou n endommagez pas les fils 3 Insérez les deux fils d alimentation dans les deux borniers du bloc connecteur d alimentation La connexion peut s effectuer sans tenir compte de la polarité Utilisez un petit tournevis à lame plate 5 64 ou 2 mm de largeur de lame pour desserrer et serrer les borniers 4 Réinstallez le bloc connecteur d alimentation dans le ré...

Page 39: ...eau recommandés par Avigilon Connectez la caméra dôme au réseau sur lequel s exécute le serveur qui héberge le logiciel Avigilon Control Center Une adresse IP est automatiquement affectée au périphérique elle est détectée par le logiciel Pour plus d informations sur la configuration de la connexion reportez vous au guide de l utilisateur du logiciel Les diodes ou LED d état de connexion indiquent ...

Page 40: ...re définie depuis le logiciel Avigilon Control Center Pour plus de détails consultez le guide de l utilisateur du logiciel Tableau États de la LED de connexion État de la connexion LED d état de connexion Description Absence de liaison Éteint Aucune connexion physique à un périphérique réseau Obtention d une adresse IP Un clignotement bref à chaque seconde Tentative d obtention d une adresse IP Co...

Page 41: ...eut à nouveau être mis à niveau par le processus classique Figure Emplacement du micro interrupteur de réinitialisation du microcode à l arrière de la caméra 1 Débranchez l alimentation de la caméra 2 Avec un trombone redressé ou un outil pointu similaire appuyez légèrement sur le micro interrupteur de réinitialisation du microcode et maintenez le enfoncé 3 Tout en maintenant le micro interrupteur...

Page 42: ...à la terre pour interface RS 485 2 RX TX RS 485 Interface RS 485 en semi duplex pour le contrôle de l équipement externe 3 RX TX RS 485 4 Entrée Sortie A Broche partagée pour entrée et sortie 5 Entrée L entrée fait appel à un photocoupleur Elle est isolée électriquement du circuit interne La tension d entrée ne doit pas dépasser 12 V 6 Sortie B La sortie fait appel à un photocoupleur Elle est isol...

Page 43: ...tilisateur du logiciel Figure Connecteur audio Installation d une bulle de dôme de remplacement La bulle de dôme peut être remplacée si elle est endommagée 1 Retirez le dôme de protection en desserrant les trois vis résistantes aux effractions 2 Retirez les 4 vis et la bague de retenue qui fixe la bulle au dôme de protection 3 Sortez la bulle du capot en aluminium et retirez le joint torique 4 Pla...

Page 44: ...s Français Nettoyage Corps Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour nettoyer le corps de la caméra Attention N utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs lorsque vous nettoyez le corps de la caméra ...

Page 45: ... 3af compatible Classe 3 Consommation électrique 7 W 5 5 W avec module de chauffage optionnel Connecteur d alimentation Bloc terminal à 2 broches Environnemental Température d exploitation 10 à 50 C 14 à 50 00 C 30 à 50 C 22 à 122 F avec module de chauffage optionnel Température de stockage 10 à 70 C 14 à 158 F Humidité 20 à 80 d humidité relative non condensée Certifications Certifications ROHS W...

Page 46: ...garantie ou modifier la présente garantie La présente garantie spécifie l entière responsabilité d Avigilon ainsi que votre recours exclusif auprès d Avigilon pour toute défaillance de ce produit dans le cadre d une exploitation appropriée En aucun cas Avigilon ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect accessoire particulier consécutif exemplaire ou punitif de quelque nature que ce...

Page 47: ...Guía de instalación Modelo de cámara domo IP de alta definición panorámica de Avigilon 8 0MP HD DOME 360 920 0015A Rev2 ...

Page 48: ...n La instalación solo debe efectuarla personal cualificado y debe cumplir todas las normas locales Este producto se ha diseñado para ser suministrado por una unidad de alimentación con aprobación UL con la etiqueta Clase 2 LPS o Fuente de alimentación limitada con una velocidad de salida de 12 V CC o 24 V CA 7 W mín o una velocidad Power over Ethernet PoE de 48 V CC 7 W mín El símbolo de advertenc...

Page 49: ...erramado u objetos que han caído se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha caído No utilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo del dispositivo Utilice únicamente accesorios recomendados por Avigilon Evite dejar expuesto el sensor de imagen durante largos períodos de tiempo Cubra siempre el sensor de imagen con una tapa antipolvo o del objetivo No de...

Page 50: ...án pensados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando se utiliza el equipo en instalaciones comerciales Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio La utilización de este equipo en una zona residenci...

Page 51: ...Cuando el producto llegue al final de su vida útil llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales Algunos puntos de recogida aceptan productos de forma gratuita La recogida y reciclaje por separado del producto en el momento de su eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicla respetando la salud y el medio ambiente ...

Page 52: ...tual No se concederá ninguna licencia por implicación o cualquier otra circunstancia bajo ningún diseño industrial derechos de diseño industrial patente derechos de patente o copyrights de Avigilon Corporation o sus licenciantes Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Se concede la licencia de algunas partes del software de este p...

Page 53: ...ión de la cubierta domo 6 Montaje de la cámara domo 7 Conexión de la alimentación 8 Orientación de la cámara domo 9 Conexión al grabador de vídeo en red 9 Selección de una dirección IP 10 Funciones avanzadas 11 Actualización del firmware 11 Conexión de dispositivos externos 12 Conexión de micrófonos y altavoces 13 Instalación del domo tipo burbuja de sustitución 13 Limpieza 14 Cuerpo 14 Especifica...

Page 54: ...l domo Cubierta del domo a prueba de vandalismo construida de aluminio con una burbuja de policarbonato Tornillos a prueba de alteraciones Tornillos cautivos TORX a prueba de alteraciones para fijar la cubierta domo a la base Cubierta del domo Tornillos a prueba de alteraciones ...

Page 55: ...de red alimentación y de E S Ranura de montaje del domo Puntos de montaje para la cámara domo Etiqueta del número de serie Etiqueta con el número de serie y la referencia del producto Orificio de entrada de cable Ranura de montaje del domo Ranura de montaje del domo Etiqueta del número de serie Ranura de montaje del domo ...

Page 56: ...Acepta un bloque de terminales con una conexión de alimentación CA o CC La entrada CC acepta cualquier polaridad Solo es necesario cuando Power over Ethernet no está disponible Conector de audio Acepta una entrada de 3 5 mm desde un micrófono externo el micrófono no se incluye Para obtener más información consulte la sección sobre la conexión de micrófonos Terminales de E S Proporciona conexiones ...

Page 57: ...lte la sección sobre la conexión del grabador de vídeo en red El LED de estado de conexión puede apagarse para trabajar en instalaciones ocultas Para obtener más información consulte la Guía del usuario de Avigilon Control Center Client Cambio de rotación de imagen Gira la imagen un ángulo de 180º Conmutador de rotación de imagen de 180 LED de estado de conexión ...

Page 58: ...pañol Vista del calentador Función Descripción Calentador Proporciona calor a la cámara para ampliar el rango de temperatura de funcionamiento El calentador no está incluido en todos los modelos Calentador ...

Page 59: ...antilla para brocas Pasos para la instalación Complete los procedimientos siguientes para instalar la cámara domo 1 Extracción de la cubierta domo en la página 6 2 Montaje de la cámara domo en la página 7 3 Conexión de la alimentación en la página 8 4 Orientación de la cámara domo en la página 9 5 Conexión al grabador de vídeo en red en la página 9 Extracción de la cubierta domo Extraiga la cubier...

Page 60: ...io 2 Introduzca tres tornillos en los orificios de montaje y deje 6 mm entre la cabeza del tornillo y la superficie del techo muro 3 Introduzca los cables a través del orificio de entrada del cable en el techo muro y el orificio de entrada de cable de la cámara domo 4 Coloque la base del domo en los tornillos usando las ranuras de montaje y gírela hacia la derecha 5 Apriete los tornillos para suje...

Page 61: ...alimentación No dañe los cables 3 Inserte los dos cables de alimentación en los dos terminales del bloque de conector de alimentación La conexión puede efectuarse con cualquier polaridad Utilice un destornillador con ranura pequeña de 2 mm de ancho para aflojar y apretar los terminales 4 Vuelva a colocar el bloque de conector de alimentación en el receptáculo del dispositivo Al seleccionar el cabl...

Page 62: ...n la red utilice únicamente conmutadores de red recomendados por Avigilon Conecte la cámara domo a la misma red que el servidor que ejecuta el software Avigilon Control Center Se asignará automáticamente una dirección IP al dispositivo que detectará el software Para obtener más información sobre cómo configurar la conexión consulte la Guía del usuario del software Tabla Longitud de cableado en fun...

Page 63: ...rá en la subred 169 254 Una dirección IP estática puede establecerse desde el software Avigilon Control Center Para obtener más información consulte la Guía del usuario del software Tabla Estados del LED de estado de conexión Estado de conexión LED de estado de conexión Descripción Sin conexión Inactivo No está físicamente conectado a ningún dispositivo de red Obteniendo una dirección IP Un parpad...

Page 64: ... vez que se haya revertido puede actualizarse como siempre Figura Microconmutador de reversión de firmware en la parte posterior de la cámara 1 Desconecte la fuente de energía de la cámara 2 Con la ayuda de un clip enderezado o una herramienta similar presione ligeramente y mantenga presionado el microconmutador de reversión del firmware 3 Mientras sigue presionando el microconmutador encienda el ...

Page 65: ...n 1 GND Tierra para la interfaz RS 485 2 RS 485 RX TX Interfaz RS 485 dúplex medio para controlar un equipo externo 3 RS 485 RX TX 4 Entrada Salida A Pin compartido para la entrada y salida 5 Entrada La entrada usa un fotoacoplador y está aislado eléctricamente del circuito interno El voltaje de entrada no debe superar los 12 V 6 Salida B La salida usa un fotoacoplador y está aislado eléctricament...

Page 66: ...ura Conector de audio Instalación del domo tipo burbuja de sustitución El domo tipo burbuja se puede sustituir si se daña 1 Retire la cubierta del domo aflojando los tres tornillos a prueba de alteraciones 2 Retire los cuatro tornillos y conserve el anillo de retención que cierra la burbuja a la cubierta del domo 3 Extraiga la burbuja de la cubierta de aluminio y retire la junta tórica 4 Coloque l...

Page 67: ... Español Español Limpieza Cuerpo Utilice un paño seco o ligeramente humedecido para limpiar el cuerpo de la cámara Precaución No utilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo de la cámara ...

Page 68: ...4 V PoE Conforme con IEEE802 3af Clase 3 Consumo de energía 7 W 5 5 W con opción de calentador Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines Medioambiental Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C 30 C a 50 C con opción de calentador Temperatura de almacenamiento 10 C a 70 C Humedad Humedad relativa sin condensación 20 80 Certificaciones Certificaciones ROHS WEEE Medioambiental Evaluac...

Page 69: ...a garantía o modificar esta garantía Esta garantía constituye la única responsabilidad de Avigilon y el único recurso del cliente ante Avigilon en cuanto a los fallos de funcionamiento de este producto En ningún caso será responsable Avigilon de ningún daño indirecto incidental especial resultante ejemplar o punitivo de cualquier naturaleza incluidos a título enunciativo pero no limitativo los dañ...

Page 70: ...Guida d installazione Modello di telecamere Avigilon Dome IP Panoramica ad alta definizione 8 0MP HD DOME 360 920 0015A Rev2 ...

Page 71: ...ioni consultare Avigilon L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato ed essere conforme a tutte le norme vigenti Il presente prodotto è stato progettato per essere alimentato da unità di alimentazione marcate Class 2 o LPS o Limit Power Source UL elencati ad alimentazione in uscita di 12 VDC o 24 VAC 7 W min oppure PoE a 48 VDC 7 W min W min I simboli di avviso ind...

Page 72: ...i oggetti esposizione alla pioggia o all umidità malfunzionamento o caduta dello stesso Non usare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo del dispositivo Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati da Avigilon Evitare di lasciare il sensore immagine esposto per periodi di tempo prolungati Coprire sempre il sensore immagine con un obiettivo o con un coperchio antipolvere Non permettere...

Page 73: ...ropriata contro interferenze nocive quando l apparecchiatura è in funzione in un ambiente commerciale La presente apparecchiatura genera utilizza e può irradiare energia a frequenza radio e se non installata ed impiegata secondo quanto specificato nel manuale delle istruzioni può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Il funzionamento della presente apparecchiatura in un area resi...

Page 74: ...lo di vita di questo prodotto recarsi in un punto di raccolta rifiuti predisposto dalle autorità locali Alcuni punti di raccolta rifiuti accettano prodotti gratuitamente La raccolta separata e il riciclaggio di questo prodotto al momento dello smaltimento aiuterà a preservare le risorse naturali e ad assicurare che sia riciclato secondo modalità pensate per proteggere la vita umana e l ambiente ...

Page 75: ... intellettuale Nessuna licenza viene concessa per implicazione o altrimenti relativamente a nessun progetto industriale e relativi diritti brevetto e relativi diritti o copyright di proprietà di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari I marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari Parti del software in questo prodotto sono concesse in licenza con lice...

Page 76: ... Passaggi per l installazione 6 Rimozione del coperchio del dome 6 Montaggio della telecamera Dome 7 Connessione dell alimentazione 8 Puntamento della Telecamera Dome 9 Connessione a NVR 9 Selezione indirizzo IP 10 Funzionalità avanzate 11 Aggiornamento del firmware 11 Connessione di dispositivi esterni 12 Connessione di microfoni e altoparlanti 13 Installazione cupola di ricambio del dome 13 Puli...

Page 77: ...tura del dome resistente agli atti vandalici è stata realizzata in alluminio con cupola in policarbonato Viti resistenti agli atti vandalici Viti antimanomissione imperdibili con sezione a stella per fissare la copertura esterna del dome alla base Copertura Dome Viti resistenti agli atti vandalici ...

Page 78: ...avi di rete di alimentazione e I O Fenditura di fissaggio viti Punti di installazione per la telecamera dome Etichetta numero seriale Numero seriale prodotto ed etichetta numero ricambio Foro per passaggio cavi Fenditura di fissaggio viti Fenditura di fissaggio viti Etichetta numero seriale Fenditura di fissaggio viti ...

Page 79: ...ntazione Abilita un blocco terminazione con connessione d alimentazione AC o DC L ingresso DC può essere di entrambe le polarità Necessario solo in mancanza di alimentazione Power over Ethernet Connettore audio Supporta un ingresso da 3 5 mm da un microfono esterno il microfono non è incluso nella confezione Per maggiori informazioni vedere la sezione sulla connessione di microfoni esterni Termina...

Page 80: ...zioni vedere la sezione sulla connessione a NVR Il LED di stato della connessione può essere spento per operare in installazioni nascoste Per maggiori informazioni consultare il Manuale d uso di Avigilon Control Center Client Interruttore di rotazione immagine Ruotare l immagine con un angolo di 180 Interruttore di rotazione immagine a 180 LED di stato della connessione ...

Page 81: ...ano Prospettiva del Riscaldatore Funzione Descrizione Riscaldatore Fornisce calore alla telecamera per estendere la gamma di temperatura operativa Il riscaldatore non è incluso in tutti i modelli Riscaldatore ...

Page 82: ...a muro Dima di foratura Passaggi per l installazione Completare le seguenti procedure per installare la telecamera dome 1 Rimozione del coperchio del dome a pagina 6 2 Montaggio della telecamera Dome a pagina 7 3 Connessione dell alimentazione a pagina 8 4 Puntamento della Telecamera Dome a pagina 9 5 Connessione a NVR a pagina 9 Rimozione del coperchio del dome Rimuovere il coperchio del dome svi...

Page 83: ...di montaggio lasciando 6 mm di pollice tra la testa della vite e la superficie del soffitto muro 3 Spingere i cavi attraverso il foro per passaggio cavi nel soffitto muro e il foro per passaggio cavi fino all interno della telecamera dome 4 Posizionare la base della telecamera dome sulle viti utilizzando la fenditura di fissaggio viti e ruotarla in senso orario 5 Stringere le viti per fissare la t...

Page 84: ...isolamento dei cavi di alimentazione da di pollice 6 mm Non tagliare o danneggiare i cavi 3 Inserire i due cavi di alimentazione nei due terminali presenti sul blocco connettore di alimentazione La connessione può essere fatta con entrambe le polarità Utilizzare un piccolo cacciavite a taglio misura di 2 mm per allentare e stringere i terminali 4 Ricollegare il blocco connettore di alimentazione n...

Page 85: ...mportante Per evitare problemi di rete utilizzare solo interruttori di rete raccomandati da Avigilon Connettere la camera dome alla stessa rete del server su cui gira il software Avigilon Control Center Un indirizzo IP è automaticamente assegnato al dispositivo e sarà rilevato dal software Per maggiori informazioni sulle modalità di configurazione consultare il manuale d uso del software Tabella L...

Page 86: ...P sarà nel sottorete 169 254 Un indirizzo IP statico può essere impostato dal software Avigilon Control Center consultare il manuale d uso del software per dettagli Tabella Stati dei LED di stato della connessione Stato della connessione LED di stato della connessione Descrizione No link Spento Fisicamente non connesso a nessun dispositivo di rete Acquisizione indirizzo IP in corso Un breve flash ...

Page 87: ...vo potrà essere aggiornato come di consueto Figura Il microinterruttore di riavvio del firmware si trova sulla parte posteriore della telecamera 1 Scollegare l alimentazione dalla telecamera 2 Utilizzando una graffetta aperta o uno strumento simile premere delicatamente il microinterruttore di riavvio del firmware 3 Mentre si continua a premere sul microinterruttore collegare l alimentazione del d...

Page 88: ... Massa per interfaccia RS 485 2 RS 485 RX TX Interfaccia RS 485 half duplex per il controllo dell apparecchiatura esterna 3 RS 485 RX TX 4 Ingresso Uscita A Pin condiviso per ingresso e uscita 5 Ingresso L ingresso utilizza un fotoaccopiatore ed è elettricamente isolato dal circuito interno Il voltaggio di ingresso non dovrebbe superare i 12 V 6 Uscita B L uscita utilizza un fotoaccopiatore ed è e...

Page 89: ...ngresso e dell uscita audio Figura Connettore audio Installazione cupola di ricambio del dome La cupola del dome può essere sostituita se danneggiata 1 Rimuovere la copertura del dome svitando le 3 viti antimanomissioni 2 Rimuovere le 4 viti e l anello di ritenuta che fissano la cupola alla copertura del dome 3 Estrarre la cupola dalla copertura in alluminio del dome e rimuovere l O ring di guarni...

Page 90: ... Español Italiano Pulizia Corpo Utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito per pulire il corpo della telecamera Attenzione Non usare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo della camera ...

Page 91: ...onforme IEEE802 3af Classe 3 Consumo energetico 7 W 5 5 W per opzione con riscaldatore Connettore di alimentazione Blocco terminazione a 2 pin Ambientali Temperatura operativa 10 C fino a 50 C 30 C fino a 50 C opzione con riscaldatore Temperatura di funzionamento NVR 10 C fino a 70 C Umidità Umidità relativa 20 80 senza condensa Omologazioni Omologazioni ROHS WEEE Ambientali Grado di protezione co...

Page 92: ...iversa dalla presente o modificare quest ultima La presente garanzia dichiara la piena responsabilità di Avigilon e l esclusivo rimedio giuridico dell utente contro Avigilon per qualsiasi difetto del prodotto che ne impedisca il corretto funzionamento In nessun caso Avigilon sarà responsabile per qualsiasi danno indiretto accidentale particolare conseguente tipico o punitivo o per qualunque altra ...

Page 93: ...Installationsanleitung Avigilon HD IP Dom Panoramakameramodelle 8 0MP HD DOME 360 920 0015A Rev2 ...

Page 94: ...ur von Fachpersonal durchgeführt werden und muss sämtlichen lokalen Normen entsprechen Dieses Produkt ist vorgesehen für die Verwendung mit einem UL gelisteten Netzanschluss mit der Bezeichnung Klasse 2 oder LPS oder Limited Power Source mit einer Ausgangsleistung von 7 W min bei 12 VDC oder 24 VAC oder PoE mit 48 VDC 7 W min Das Symbol Warnung verweist auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung ...

Page 95: ...eit ausgesetzt wurde nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel wenn Sie den Kamerakörper reinigen Verwenden Sie nur von Avigilon empfohlenes Zubehör Vermeiden Sie es den Bildsensor über einen längeren Zeitraum belichtet zu lassen Verdecken Sie stets den Bildsensor mit einem Objektiv oder einer Staubschutzkappe Verhind...

Page 96: ...hädliche Interferenzen wenn das Gerät in kommerziellen Umgebungen eingesetzt wird Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen die es abstrahlen kann und kann wenn es nicht nach der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird funktechnische Störungen verursachen Der Betrieb in Wohngebieten wird voraussichtlich funktechnische Störungen verursachen die der Nutzer auf eigene Kost...

Page 97: ...zungsdauer erreicht hat bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden dafür vorgesehenen Sammelstelle Einige Sammelstellen nehmen Produkte kostenlos entgegen Die separate Sammlung und Wiederverwendung Ihres Produktes zur Zeit der Entsorgung dient der Konservierung natürlicher Ressourcen und stellt sicher dass es so wieder verwertet wird dass menschliche Gesundheit und Umwelt keinen Schaden ne...

Page 98: ...er Publikation Urheberrecht und geistiges Eigentum Es wird Ihnen weder stillschweigend noch auf andere Art eine Lizenz gemäß einem Industriedesign Industriedesign Rechten Patentrechten oder Urheberrechten von Avigilon Corpopration oder seinen Lizenzgebern verliehen Marken und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Teile der Software dieses Produkts unterliegen der eCos Lize...

Page 99: ...n der Dom Abdeckung 6 Befestigung der Dom Kamera 7 Anschluss der Stromversorgung 8 Ausrichten der Dom Kamera 9 Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk Videorekorder 9 Auswahl der IP Adresse 10 Fortschrittliche Funktionen 11 Firmware Upgrade 11 Anschluss an externe Geräte 12 Verbindung zu Mikrofon und Lautsprechern 13 Installation einer Dom Ersatzkuppel 13 Reinigung 14 Körper 14 Spezifikatione...

Page 100: ...m Abdeckung Vandalismusgeschützte Dom Abdeckung aus Aluminium mit einer Polycarbonat Kuppel Manipulationssichere Schrauben Vandalismussichere unverlierbare TORX Schrauben für die Fixierung der Dome Verkleidung am Unterteil Dom Abdeckung Manipulations sichere Schrauben ...

Page 101: ...chführung für Netzwerk Stromversorgungs und Ein Ausgangskabel Dom Befestigungsschlitz Befestigungspunkte für die Dom Kamera Seriennummernschild Serien und Teilenummernschild Kabeldurchführung Dom Befestigungs schlitz Dom Befestigungs schlitz Seriennummern schild Dom Befestigungss chlitz ...

Page 102: ... Stromanschlussleiste Nimmt eine Klemmleiste mit Gleich oder Wechselspannungs Stromversorgung auf Die Gleichspannung kann beliebiger Polarität sein Nur erforderlich wenn kein PoE verfügbar ist Audio Anschluss Für eine Eingangskapazitätvon 3 5 mm eines externen Mikrofon Mikrofon nicht enthalten Weiterführende Informationen finden Sie im Abschnitt über das Verbinden mit externen Geräten E A Terminal...

Page 103: ...in dem Abschnitt über das Verbinden mit dem Netzwerk Videorekorder Die Verbindungsstatus LED lässt sich für den Betrieb in verdeckten Installationen abschalten Weitere Informationen finden sie unter Avigilon Control Center Client Benutzerhandbuch Bild Drehrichtungs schalter Dreht das Bild in einem Winkel von 180 180 Bild Drehrichtungs schalter Verbindungsstatus LED ...

Page 104: ...cht des Heizaggregats Funktion Beschreibung Heizaggregat Versorgt die Kamera mit Wärme um den Betriebstemperaturbereich zu erweitern Das Heizaggregat ist nicht im Lieferumfang für alle Modelle enthalten Heizaggregat ...

Page 105: ...sschritte Sie müssen zur Installation der Dom Kamera die folgenden Vorgänge ausführen 1 Entfernen der Dom Abdeckung auf Seite 6 2 Befestigung der Dom Kamera auf Seite 7 3 Anschluss der Stromversorgung auf Seite 8 4 Ausrichten der Dom Kamera auf Seite 9 5 Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk Videorekorder auf Seite 9 Entfernen der Dom Abdeckung Entfernen Sie die Dom Abdeckung durch Lösen de...

Page 106: ...erforderlich 2 Drehen Sie drei Schrauben in die Montagelöcher und lassen Sie zwischen dem Schraubenkopf und der Decke Wand einen Abstand von 6 mm frei 3 Ziehen Sie die Kabel durch die Kabeldurchführungen der Decke Wand und der Dom Kamera 4 Platzieren Sie die Schlüssellochbefestigungsschlitze des Dom Unterteils auf die Schrauben und drehen Sie es im Uhrzeigersinn 5 Ziehen Sie die Schrauben an um di...

Page 107: ...Kabeln keine Kerben hinzu und beschädigen Sie diese nicht 3 Stecken Sie die beiden Stromkabel in die beiden Klemmen auf der Stromanschlussleiste Die Verbindung kann beliebige Polarität haben Benutzen Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher 5 64 oder 2 mm Klingenbreite um die Schrauben der Leiste zu lösen und anzuziehen 4 Befestigen Sie die Stromanschlussleiste an der dafür vorgesehen Aussparung a...

Page 108: ...etzwerkproblemen vorzubeugen verwenden Sie ausschließlich von Avigilon empfohlene Netzwerk Switches Verbinden Sie die Dom Kamera mit demselben Netzwerk in dem sich der Server mit der Avigilon Kontroll Software befindet Dem Gerät wird automatisch eine IP Adresse zugewiesen und von der Software erkannt Für weiterführende Informationen über die Netzwerkkonfiguration ziehen Sie bitte das Software Benu...

Page 109: ... 169 254 Eine statische IP Adresse kann über die Avigilon Control Center Software vergeben werden Näheres hierzu schlagen Sie bitte im Software Benutzerhandbuch nach Tabelle Verbindungsstatus LED Zustände Verbindungsstatus Verbindungs status LED Beschreibung Kein Link Aus Nicht physikalisch mit einem Netzwerkgerät verbunden IP Adresse wird abgerufen Ein kurzes Blinken pro Sekunde Es wird versucht ...

Page 110: ...durchgeführt werden Abbildung Position des Mikroschalters zur Wiederherstellung des Firmware Status auf der Rückseite der Kamera 1 Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung 2 Verwenden Sie eine gerade gezogene Büroklammer oder etwas ähnliches um vorsichtig den Mikroschalter für das Zurücksetzen der Firmware zu betätigen 3 Lassen Sie den Mikroschalter gedrückt und versorgen Sie die Kamera mit ...

Page 111: ...ung 1 Masse Masse der RS 485 Schnittstelle 2 RS 485 RX TX Halbduplex RS 485 Schnittstelle zur Steuerung externer Gerätschaften 3 RS 485 RX TX 4 Eingang Ausgang A Geteilte Klemme für Ein und Ausgang 5 Eingang Der Eingang verfügt über einen Fotokoppler und ist elektrisch vom inneren Schaltkreis isoliert Die Eingangsspannung sollte 12 V nicht überschreiten 6 Ausgang B Der Ausgang verfügt über einen F...

Page 112: ...ware Benutzerhandbuch heran Abbildung Audio Anschluss Installation einer Dom Ersatzkuppel Die Domkuppel kann ersetzt werden wenn sie beschädigt ist 1 Lösen Sie die 3 manipulationssicheren Schrauben um die Dom Abdeckung zu entfernen 2 Entfernen Sie die 4 Schrauben und den Haltering durch die die Kuppel an der Dom Abdeckung befestigt sind 3 Ziehen Sie die Kuppel aus der Aluminium Abdeckung und entfe...

Page 113: ...utsch Reinigung Körper Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch um den Kamerakörper zu reinigen Vorsicht Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel wenn Sie die Kamera reinigen ...

Page 114: ...atibel Stromverbrauch 7 W 5 5 W mit optionaler Heizung Versorgungsanschluss 2 Pin Abschlussblock Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F 30 C bis 50 C 22 F bis 122 F mit optionaler Heizung Lagertemperatur 10 C bis 70 C 14 F bis 158 F Feuchtigkeit 20 80 Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Zertifizierungen Zertifizierungen ROHS WEEE Umgebungsbedingungen IK10 St...

Page 115: ...ere Garantie oder die Modifizierung dieser Garantie hervor Diese Garantie stellt Avigilons gesamte Haftung sowie Ihren ausschließlichen Anspruch gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar Avigilon ist in keinem Fall haftbar zu machen für indirekte zufällige spezielle beispielhafte Folge oder Bußgeldschäden jeder Art einschließlich ohne sich jedoch darauf zu beschränken für Schäden...

Page 116: ...Guia de Instalação Modelo de câmera panorâmica Avigilon Dome IP de alta definição 8 0MP HD DOME 360 920 0015A Rev2 ...

Page 117: ...alizada por pessoal qualificado e deve estar em conformidade com todas as normas locais Este produto é destinado a ser fornecido por uma unidade de alimentação relacionada em UL identificada como de Classe 2 ou LPS ou Fonte de alimentação limitada com saída nominal de 12 VCC ou 24 VCA 7 W mín ou Alimentação via Ethernet PoE classificada como 48 VCC 7 W mín O símbolo de Aviso indica a presença de v...

Page 118: ...derramado ou objetos caídos exposto à chuva ou umidade não funcionar normalmente ou tiver caído Não utilize detergentes fortes ou abrasivos durante a limpeza do corpo do dispositivo Use apenas acessórios recomendados pela Avigilon Evite deixar o sensor de imagem exposto por longos períodos de tempo Sempre cubra o sensor de imagem com uma lente ou uma tampa contra poeira Não permita que a poeira um...

Page 119: ...rmas da FCC Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferência danosa quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções pode causar interferências nocivas nas comunicações via rádio É provável que o funcionamento d...

Page 120: ...ndo este produto atingir o fim de sua vida útil leve o até um ponto de coleta designado pelas autoridades locais Alguns pontos de coleta aceitam produtos gratuitamente A coleta seletiva e a reciclagem do produto no momento do descarte ajudarão a preservar os recursos naturais e assegure se de que seja reciclado de forma que proteja a saúde humana e o meio ambiente ...

Page 121: ...edade Intelectual Nenhuma licença é concedida por implicação ou de outra forma sob nenhum design industrial direito de design industrial patentes direitos de patente ou direitos autorais da Avigilon Corporation ou seus licenciantes Todas as marcas comerciais e registradas pertencem a seus respectivos proprietários Partes do software deste produto estão licenciadas sob a Licença eCos A distribuição...

Page 122: ...ão da Tampa da Cúpula 6 Montagem da câmera dome 7 Conexão da Alimentação 8 Direcionando a Câmera Dome 9 Conexão do Gravador de Vídeo em Rede 9 Seleção do Endereço IP 10 Recursos avançados 11 Atualização do Firmware 11 Conectando se a dispositivos externos 12 Conectando se a microfones e alto falantes 13 Instalação da circunferência da cúpula de substituição 13 Limpeza 14 Corpo 14 Especificações 15...

Page 123: ...curso Descrição Tampa da cúpula Tampa da cúpula à prova de vandalismo fabricada em alumínio com circunferência de policarbonato Parafusos invioláveis Parafusos TORX invioláveis para fixar a tampa da cúpula à base Tampa da cúpula Parafusos invioláveis ...

Page 124: ...e alimentação e E S Ranhura de montagem da cúpula Pontos de montagem para a câmera dome Etiqueta do número de série Número de série do produto e rótulo do número da peça Orifício de entrada do cabo Ranhura de montagem da cúpula Ranhura de montagem da cúpula Etiqueta do número de série Ranhura de montagem da cúpula ...

Page 125: ...limentação Aceita um bloco de terminais com conexão de alimentação CA ou CC A entrada CC pode ter qualquer polaridade Necessário somente quando a Alimentação via Ethernet não estiver disponível Conector de áudio Aceita uma entrada de 3 5 mm a partir de um microfone externo microfone não incluído Consulte a seção sobre conexão de microfones para obter mais informações Terminais de E S Fornece conex...

Page 126: ... de vídeo em rede para obter mais informações O LED de Status da Conexão pode ser desligado para operação em instalações secretas Consulte o Guia do Usuário do Cliente do Centro de Controle Avigilon para obter mais informações Interruptor de rotação de imagem Gira a imagem em um ângulo de 180 Interruptor de rotação da imagem a 180 LED de status da conexão ...

Page 127: ...5 Português Visualização do aquecedor Recurso Descrição Aquecedor Fornece calor à câmera para ampliar a faixa de temperatura operacional O aquecedor não está incluído em todos os modelos Aquecedor ...

Page 128: ...ras para paredes sólidas Matriz de perfuração Etapas de instalação Realize os seguintes procedimentos para instalar a câmera dome 1 Remoção da Tampa da Cúpula na página 6 2 Montagem da câmera dome na página 7 3 Conexão da Alimentação na página 8 4 Direcionando a Câmera Dome na página 9 5 Conexão do Gravador de Vídeo em Rede na página 9 Remoção da Tampa da Cúpula Remova a tampa da cúpula soltando o...

Page 129: ...é necessária 2 Direcione três parafusos nos furos de montagem e deixe 6 mm entre a cabeça do parafuso e a superfície do teto parede 3 Passe os cabos pelo orifício de entrada do cabo no teto parede e o orifício de entrada do cabo da câmera dome 4 Coloque a base da cúpula sobre os parafusos usando as ranhuras chaveadas de montagem e gire a no sentido horário 5 Aperte os parafusos para fixar a câmera...

Page 130: ...dos fios de energia Não arranhe nem danifique os fios 3 Insira os dois fios de energia nos dois terminais do bloco conector de alimentação A conexão pode ser feita com ambas as polaridades Use uma pequena chave de fenda 5 64 ou 2 mm de largura de lâmina para soltar e apertar os terminais 4 Anexe o bloco conector de energia de volta no recipiente do dispositivo Ao selecionar o fio utilizado para fo...

Page 131: ...roblemas de rede use apenas conectores de rede recomendados pela Avigilon Conecte a câmera dome à mesma rede do servidor que está executando o software do Centro de Controle Avigilon Um endereço IP é atribuído automaticamente ao dispositivo e será detectado pelo software Para obter mais informações sobre como configurar a conexão consulte o guia do usuário do software Tabela Comprimento do Fio par...

Page 132: ...e 169 254 Um endereço de IP estático pode ser definido a partir do software do Centro de Controle Avigilon Consulte o guia do usuário do software para obter detalhes Tabela Condições do LED de status da conexão Status da conexão LED de status da conexão Descrição Sem conexão Desligado Não conectado fisicamente a nenhum dispositivo de rede Obtendo Endereço IP Um flash curto a cada segundo Tentando ...

Page 133: ...cialização Uma vez revertido ele poderá ser atualizado normalmente Figura O interruptor de reversão de firmware na parte de trás da câmera 1 Desligue a alimentação da câmera 2 Usando um clipe de papel esticado ou uma ferramenta semelhante pressione suavemente e segure o microinterruptor de reversão do firmware 3 Enquanto continua segurando o microinterruptor ligue o dispositivo Solte o microinterr...

Page 134: ... ATERRAMENTO Solo para interface RS 485 2 RS 485 RX TX Interface RS 485 semiduplex para controle de equipamentos externos 3 RS 485 RX TX 4 Entrada Saída A Pino compartilhado para entrada e saída 5 Entrada A entrada usa um fotoacoplador e é isolada eletricamente dos circuitos internos A tensão de entrada não deve exceder 12 V 6 Saída B A saída usa um fotoacoplador e é isolada eletricamente dos circ...

Page 135: ...igura Conector de áudio Instalação da circunferência da cúpula de substituição A circunferência da cúpula pode ser substituída se for danificada 1 Remova a tampa da cúpula soltando os 3 parafusos invioláveis 2 Remova os 4 parafusos e o anel de retenção que fixam a circunferência à tampa da cúpula 3 Puxe a circunferência para fora da tampa de alumínio e retire o anel em O 4 Coloque o anel em O na c...

Page 136: ...14 Português Limpeza Corpo Use um pano seco ou levemente umedecido para limpar o corpo da câmera Cuidado Não utilize detergentes fortes ou abrasivos durante a limpeza do corpo da câmera ...

Page 137: ...ompatível com IEEE802 3af classe 3 Consumo de energia 7 W 5 5 W com opção de aquecedor Conector de energia Bloco de terminais de 2 pinos Dados ambientais Temperatura de operação 10 C a 50 C 14 F a 122 F 30 C a 50 C 22 F a 122 F com opção de aquecedor Temperatura de armazenamento 10 C a 70 F 14 F a 158 F Umidade Umidade relativa de 20 80 sem condensação Certificações Certificações ROHS WEEE Dados a...

Page 138: ...es ou funcionários deverá criar outra garantia ou modificar esta garantia A presente garantia declara a inteira responsabilidade da Avigilon e sua exclusiva solução em relação à Avigilon por qualquer falha que impeça este produto de funcionar corretamente Em nenhum caso a Avigilon será responsabilizada por quaisquer danos indiretos incidentais especiais consequenciais exemplares ou punitivos de qu...

Page 139: ... 9 28 11 Avigilon Corporation ...

Reviews:

No comments