Avigilon 1.0W-H3PTZ-DP20 Installation Manual Download

Page: 81 / 145

Italiano

Presentazione

Prospettiva anteriore

LED de liaison

Etichetta numero di
serie

LED d'état de connexion

Etichetta numero di serie

Numero seriale prodotto ed etichetta
numero ricambio.

LED de liaison

Indique si une connexion est active sur
le port Ethernet.

LED d'état de connexion

Fournit des informations sur le
fonctionnement de l'équipement.
Reportez-vous à la section relative aux
indications des LED pour plus
d'informations.

Funzione

Descrizione

Summary of Contents for 1.0W-H3PTZ-DP20

Page 1: ...Installation Guide Avigilon High Definition H 264 PTZ IP Dome Camera Models 1 0W H3PTZ DP20 and 2 0W H3PTZ DP20 920 0064A Rev1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...EE802 3at Type 2 compliant Power Sourcing Equipment PSE rated 48 56 VDC 25 5W min Any external power supply connected to this product may only be connected to another Avigilon product of the same model series External power connections must be properly insulated Do not connect directly to mains power for any reason The Warning symbol indicates the presence of dangerous voltage within and outside t...

Page 4: ...rts Refer all servicing to qualified personnel Servicing may be required when the device has been damaged such as from a liquid spill or fallen objects has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the device body Use only accessories recommended by Avigilon Caution Failure to observe the following instruct...

Page 5: ...nse will be required to take whatever measures may be required to correct the interference Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Avigilon Corporation or parties authorized by Avigilon Corporation could void the user s authority to operate this equipment Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life please dispose of ...

Page 6: ...pecifications and materials contained herein and shall not be responsible for any damages including consequential caused by reliance on the materials presented including but not limited to typographical and other errors relating to the publication Intellectual Property Notice No license is granted by implication or otherwise under any industrial design industrial design rights patent patent rights...

Page 7: ...onnecting Cables 7 Securing the PTZ Dome Camera 8 Assigning an IP Address 8 Accessing the Live Video Stream 9 For More Information 9 Cable Connections 10 Connecting External Power 10 Connecting to External Devices 11 LED Indicators 12 Reset to Factory Default Settings 13 Setting the IP Address Through the ARP Ping Method 14 Specifications 15 Limited Warranty Technical Support 16 ...

Page 8: ...English ...

Page 9: ...rial number and part number label Link LED Indicates if there is an active connection in the Ethernet port Connection Status LED Provides information about device operation See the section about LED indicators for more information Connection Status LED Serial Number Label Link LED ...

Page 10: ...lation Ethernet Port Accepts an Ethernet connection to a network Server communication and image data transmission occurs over this connection Also receives power when it is connected to a network that provides Power over Ethernet External I O Provides connections to external input output and audio video devices See the section about connecting external devices for more information External Power E...

Page 11: ...n 1 1 2 NPT Mount Adapter Standard 1 1 2 NPT adapter for mounting the dome camera to a pendant mount bracket Tamper Proof Screws TORX tamper resistant captive screws to fix the dome camera to the NPT adapter 1 1 2 NPT Mount Adapter Tamper Proof Screws ...

Page 12: ...g the PTZ Dome Camera on page 8 4 Assigning an IP Address on page 8 5 Accessing the Live Video Stream on page 9 Installing the Mount Adapter The dome camera must be mounted on a 1 1 2 NPT male threaded wall or ceiling mounting bracket The mounting bracket is not included in the camera package 1 Wrap the thread of the mounting bracket with the supplied Teflon sealing tape to create a water tight se...

Page 13: ...s will ensure the tape does not unravel when installing the mating parts together Tip Always apply Teflon tape to threaded mounts to help prevent the threads from binding 2 Pull the required cables through the mounting bracket then install the supplied connectors and wire assemblies See Cable Connections for wiring details ...

Page 14: ...6 English 3 Install the 1 1 2 NPT mount adapter 4 Connect the safety lanyard from inside the NPT mount adapter to the anchor on the PTZ dome camera ...

Page 15: ...necting to External Devices 2 Connect power using one of the following methods Power over Ethernet PoE Plus IEEE 802 3at Class 4 Connect a PoE Plus compliant injector or switch to the Ethernet network cable External Power Connect an external Class 2 or LPS or Limited Power Source with output rated 24 VAC 10 55 VA minimum or 24 VDC 10 44 W minimum For more information see Connecting External Power ...

Page 16: ...nd the mount adapter 2 Use the tamper resistant key included with the dome camera to tighten the three tamper proof screws in the mount adapter Assigning an IP Address The camera automatically obtains an IP address by default Once connected to a network it attempts to locate and obtain an IP address from a DHCP server If this fails Zero Configuration Networking Zeroconf is used to choose an IP add...

Page 17: ... Live video stream can be viewed using one of the following methods Recommended Avigilon Camera Installation Tool software application Camera s web browser interface http camera IP address Network Video Management software application for example Avigilon Control Center NOTE The default camera username is admin and the default password is admin For More Information Additional information about set...

Page 18: ... not nick or damage the wires 2 Remove the dummy plug from the power receptacle on the device See the diagram on page 2 for the location of the external power receptacle 3 Attach the power connector to the receptacle on the camera Table Power Connector Pin Details Pin Wire Color Function 1 Brown Power accepts either polarity 2 Not used Not used 3 Blue Power accepts either polarity Warning This pro...

Page 19: ...cker control setting When the camera flicker control is set to 60 Hz the video output signal is NTSC When the flicker control is set to 50 Hz the video output signal is PAL Use the Avigilon Camera Installation Tool to configure the camera s flicker control in the Image and Display setup Table External I O Connector Pin Wire Color Description 1 White Audio video analog ground return 2 Brown Analog ...

Page 20: ... Table LED Indicators Connection State Connection Status LED Description Obtaining IP Address One short flash every second Attempting to obtain an IP address Discoverable Two short flashes every second Obtained an IP address but is not connected to the Network Video Management software Upgrading Firmware Two short flashes and one long flash every second Updating the firmware Connected On Connected...

Page 21: ... between the status LEDs 1 Ensure the camera is powered on 2 Remove the dome cover by loosening the 4 tamper proof screws that fix the cover to the base The tamper resistant key included with the dome camera can be used to loosen the screws 3 Using a straightened paperclip or similar tool gently press and hold the firmware revert microswitch for two seconds 4 Re install the dome cover Caution Do n...

Page 22: ...n the Serial Number Tag for reference 2 Open a Command Prompt window and enter the following commands a arp s New Camera IP Address Camera MAC Address For example arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t New Camera IP Address For example ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reboot the camera 4 Close the Command Prompt window when you see the following message Reply from New Camera IP Address ...

Page 23: ... 05 450 sec Presets 100 named presets Tours 10 named guard tours Electrical Power Source VAC 24 V 10 VDC 24 V 10 PoE IEEE802 3at Class 4 PoE Plus compliant Power Consumption 55 VA with AC power 44 W with DC power 25 5 W with IEEE 802 3at Class 4 PoE Plus Power Connector Waterproof 2 pin connector Environmental Operating Temperature 45 C to 50 C 50 F to 122 F with external power 30 C to 50 C 22 F t...

Page 24: ...E VALIDLY WAIVED No oral or written information advice or representation provided by Avigilon its distributors dealers agents or employees shall create another warranty or modify this warranty This warranty states Avigilon s entire liability and your exclusive remedy against Avigilon for any failure of this product to operate properly In no event shall Avigilon be liable for any indirect incidenta...

Page 25: ...Guide d installation Modèles de caméra dôme IP H 264 PTZ haute définition Avigilon 1 0W H3PTZ DP20 et 2 0W H3PTZ DP20 ...

Page 26: ......

Page 27: ...onnels des blessures mineures à modérées d endommager des biens ou le produit lui même si des précautions appropriées ne sont pas prises L installation doit être effectuée par un personnel qualifié uniquement et doit être en conformité avec tous les codes locaux Ce produit doit être alimenté par une alimentation répertoriée UL et portant le marquage Classe 2 LPS ou Limited Power Source d une capac...

Page 28: ...r toute intervention contactez un personnel qualifié Une intervention peut se révéler nécessaire lorsque l équipement est endommagé par exemple par le renversement d un liquide ou la chute d un objet lorsqu il a été exposé à la pluie ou à l humidité présence de moisissure lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu il a chuté N utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs lorsque vous ne...

Page 29: ...l cas l utilisateur sera tenu de prendre toute mesure nécessaire pour remédier à ces interférences Tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Avigilon Corporation ou des tiers autorisés par Avigilon Corporation pourrait annuler l autorisation accordée à l utilisateur d utiliser cet équipement Informations sur la mise au rebut et le recyclage Lorsque ce p...

Page 30: ...lon ne saurait être tenu responsable de tout dommage notamment accessoire causé par le fait de se fier aux informations présentées notamment mais sans s y limiter en termes d erreurs typographiques et d autres erreurs liées à la publication Notice de propriété intellectuelle Aucun licence n est accordée par implication ou autre action dans le cadre de toute conception industrielle de droits de con...

Page 31: ...ment des câbles 7 Fixation de la caméra dôme PTZ 8 Affectation d une adresse IP 8 Accès au flux vidéo en direct 9 Pour plus d informations 9 Connexions câblées 10 Raccordement de l alimentation externe 10 Connexion à des périphériques externes 11 Indications des LED 12 Réinitialiser les paramètres d usine par défaut 13 Configuration de l adresse IP par le biais de la méthode ARP Ping 14 Spécificat...

Page 32: ...Français ...

Page 33: ...série Numéro de série du produit et étiquette de référence pièce LED de liaison Indique si une connexion est active sur le port Ethernet LED d état de connexion Fournit des informations sur le fonctionnement de l équipement Reportez vous à la section relative aux indications des LED pour plus d informations Caractéristique Description ...

Page 34: ...mber au cours de l installation Port Ethernet Accepte une connexion Ethernet à un réseau La transmission des données d images et de la communication avec le serveur s effectue par cette connexion Ce port reçoit également l alimentation en cas de connexion à un réseau à fonctionnalité PoE Power over Ethernet E S externe Fournit des connexions à des périphériques d entrée de sortie et audio vidéo ex...

Page 35: ...aux effractions Adaptateur de montage NPT 1 1 2 Adaptateur NPT 1 1 2 standard pour fixer la caméra dôme à un support de montage en suspension Vis résistantes aux effractions Vis imperdables TORX résistantes aux effractions pour fixer la caméra dôme à l adaptateur NPT Caractéristique Description ...

Page 36: ...ôme 1 Installation de l adaptateur de montage en page 4 2 Raccordement des câbles en page 7 3 Fixation de la caméra dôme PTZ en page 8 4 Affectation d une adresse IP en page 8 5 Accès au flux vidéo en direct en page 9 Installation de l adaptateur de montage La caméra dôme doit être montée sur un support de fixation de plafond ou mural NPT 1 1 2 fileté mâle Le support de fixation n est pas inclus d...

Page 37: ...ban d étanchéité en téflon veillez à l enrouler dans le sens de serrage de la fixation Ainsi il ne s effilochera pas lors de l assemblage des éléments à raccorder Conseil Appliquez systématiquement le ruban de téflon sur les fixations filetées afin d empêcher les filetages de se gripper 2 Tirez les câbles requis à travers le support de fixation puis installez les connecteurs et les faisceaux fourn...

Page 38: ...6 Français 3 Installez l adaptateur de montage NPT 11 2 4 Fixez la lanière de sécurité de l intérieur de l adaptateur de montage NPT vers le point d ancrage de la caméra dôme PTZ ...

Page 39: ...ues externes 2 Connectez l alimentation par une des méthodes suivantes Power over Ethernet PoE Plus IEEE 802 3at Classe 4 Connectez un injecteur d alimentation conforme PoE Plus ou utilisez le câble réseau Ethernet Alimentation externe Connectez une alimentation externe Classe 2 ou LPS Limited Power Source d une sortie nominale de 24 VCA 10 55 VA minimum ou 24 VCC 10 44 W minimum Pour plus d infor...

Page 40: ...ation 2 À l aide de la clé résistante aux effractions fournie avec la caméra dôme serrez les trois vis de même qualité dans l adaptateur de fixation Affectation d une adresse IP La caméra obtient automatiquement une adresse IP par défaut Une fois connectée à un réseau l appareil tente de localiser un serveur DHCP et d obtenir une adresse IP auprès de ce dernier En cas d échec la méthode Zeroconf Z...

Page 41: ...irect peut être consulté au moyen d une des méthodes suivantes Méthode recommandée Logiciel utilitaire d installation des caméras Avigilon Interface du navigateur Web de la caméra http adresse IP de la caméra Application logicielle NVMS Network Video Management Software par exemple Avigilon Control Center REMARQUE Le nom d utilisateur par défaut de la caméra est admin et le mot de passe par défaut...

Page 42: ...non fourni N entaillez pas ou n endommagez pas les fils 2 Retirez la fiche aveugle du réceptacle d alimentation de l appareil Reportez vous au diagramme en page 2 pour connaître l emplacement de ce réceptacle 3 Fixez le connecteur d alimentation au réceptacle de la caméra Tableau Détails du brochage du connecteur d alimentation 1 Marron Alimentation accepte les deux polarités 2 Inutilisé Inutilisé...

Page 43: ...ange Entrée de relais 2 10 Rouge foncé 12Sortie V pour commande de relais 11 Noir Non connecté 12 Violet La caméra peut être raccordée à un microphone un haut parleur et un moniteur externes par le biais du connecteur E S REMARQUE La caméra prend uniquement en charge l entrée audio mono de niveau ligne et une sortie vidéo NTSC ou PAL Le signal de sortie vidéo est déterminé par le paramètre de cont...

Page 44: ...ns des LED État de la connexion LED d état de connexion Description Obtentiond une adresse IP Un clignotement bref à chaque seconde Tentative d obtention d une adresse IP Détectable Deux clignotements brefs à chaque seconde Une adresse IP a été obtenue mais elle n est pas connectée au logiciel NVMS Network Video Management Software Mise à niveau du microcode Deux clignotements brefs et un long à c...

Page 45: ...t 1 Assurez vous que la caméra est sous tension 2 Retirez le dôme de protection en desserrant les 4 vis résistantes aux effractions qui le fixent à la base La clé résistante aux effractions fournie avec la caméra dôme peut servir à desserrer les vis 3 Avec un trombone redressé ou un outil pointu similaire appuyez légèrement sur le micro interrupteur de réinitialisation du microcode et maintenez le...

Page 46: ... de série pour référence 2 Ouvrez une fenêtre d invite de commande puis saisissez les commandes suivantes a arp s Nouvelle adresse IP de la caméra Adresse MAC de la caméra Par exemple arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nouvelle adresse IP de la caméra Par exemple ping l 123 t 192 168 1 10 3 Réinitialisez la caméra 4 Fermez la fenêtre d invite de commande lorsque le message suivant...

Page 47: ...s Cent réglages prédéfinis nommés Tours de garde Dix tours de garde nommés Électrique Source d alimentation VCA 24 V 10 VCC 24 V 10 PoE Conforme IEEE802 3at Classe 4 PoE Plus Consommation électrique 55 VA en alimentation CA 44 W en alimentation CC 25 5 W en alimentation PoE Plus IEEE 802 3at Classe 4 Connecteur d alimentation Connecteur à deux broches étanche Environnemental Température d exploita...

Page 48: ...ntation de nature orale ou écrite fourni par Avigilon ses distributeurs revendeurs agents ou employés ne saurait induire une autre garantie ou modifier la présente garantie La présente garantie spécifie l entière responsabilité d Avigilon ainsi que votre recours exclusif auprès d Avigilon pour toute défaillance de ce produit dans le cadre d une exploitation appropriée En aucun cas Avigilon ne saur...

Page 49: ...Guía de instalación Cámara domo IP PTZ H 264 de alta definición de Avigilon modelos 1 0W H3PTZ DP20 y 2 0W H3PTZ DP20 ...

Page 50: ......

Page 51: ...suario ante la presencia de peligros que pueden provocar lesiones menores o moderadas a personas daños a la propiedad o daños al producto si no se siguen las precauciones adecuadas La instalación solo debe efectuarla personal cualificado y debe cumplir todas las normas locales Este producto se ha diseñado para ser suministrado por una unidad de alimentación con aprobación UL con etiqueta Clase 2 L...

Page 52: ...ispositivo No hay ninguna pieza que pueda reparar el usuario Derive todas las reparaciones al personal cualificado Las reparaciones deben llevarse a cabo cuando el dispositivo ha resultado dañado como por ejemplo debido a un líquido que se ha derramado u objetos que han caído se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha caído No utilice detergentes fuertes o abrasivos par...

Page 53: ...aso el usuario deberá tomar las medidas oportunas para corregir la interferencia a su propio coste Los cambios o modificaciones efectuados en este equipo no aprobados expresamente por Avigilon Corporation o las partes autorizadas por Avigilon Corporation podrían anular la capacidad del usuario para utilizar el equipo Información sobre la eliminación de residuos y el reciclaje Cuando este producto ...

Page 54: ...í y no se hará responsable de ningún daño incluidos los resultantes causados por depender de los materiales presentados incluidos a título enunciativo pero no limitativo los errores tipográficos y otros errores relativos a la publicación Aviso sobre la propiedad intelectual No se concederá ninguna licencia por implicación o cualquier otra circunstancia bajo ningún diseño industrial derechos de dis...

Page 55: ...ción de la cámara domo PTZ 8 Asignación de una dirección IP 8 Acceso al flujo de vídeo en tiempo real 9 Para obtener más información 9 Conexiones de cable 10 Conexión de la alimentación externa 10 Conexión de dispositivos externos 11 Indicadores LED 12 Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica 13 Configuración de la dirección IP a través del método ARP Ping 14 Especificaciones 15 ...

Page 56: ...Español ...

Page 57: ...ro de serie Etiqueta con el número de serie y la referencia del producto LED de enlazado Indica si hay una conexión activa en el puerto Ethernet LED de estado de conexión Proporciona información sobre el funcionamiento del dispositivo Para obtener más información consulte la sección sobre los indicadores LED Función Descripción ...

Page 58: ...a se caiga durante la instalación Puerto Ethernet Acepta una conexión Ethernet a una red La transmisión de datos de imágenes y la comunicación del servidor ocurre durante esta conexión También recibe alimentación cuando se conecta a una red que proporciona Power over Ethernet E S externa Proporciona conexiones a dispositivos de entrada salida y a dispositivos de audio vídeo externos Para obtener m...

Page 59: ...de alteraciones Adaptador de montaje NPT de 1 1 2 Adaptador NPT de 1 1 2 estándar para el montaje de la cámara domo a un soporte de montaje colgante Tornillos a prueba de alteraciones Tornillos cautivos TORX a prueba de alteraciones para fijar la cámara domo al adaptador NPT Función Descripción ...

Page 60: ...de cables en la página 7 3 Sujeción de la cámara domo PTZ en la página 8 4 Asignación de una dirección IP en la página 8 5 Acceso al flujo de vídeo en tiempo real en la página 9 Instalación del adaptador de montaje La cámara domo debe montarse en un soporte de montaje para techo o muro con rosca macho NPT de 1 1 2 El soporte de montaje no se incluye en el paquete de la cámara 1 Rodee la rosca del ...

Page 61: ...e la montura De esta forma la cinta no se despegará al instalar las partes acopladas Sugerencia Aplique siempre cinta Teflón a las monturas de rosca para evitar que las roscas se agarroten 2 Introduzca los cables requeridos a través del soporte de montaje y a continuación instale los conectores y el cableado Consulte Conexiones de cable para más información sobre los cables ...

Page 62: ...6 Español 3 Instale el adaptador de montaje NPT de 1 1 2 4 Fije la correa de seguridad que se encuentra en el interior del adaptador de montaje NPT al anclaje en la cámara domo PTZ ...

Page 63: ...necte la alimentación usando uno de los métodos siguientes Power over Ethernet PoE Plus IEEE 802 3at Clase 4 conecte un inyector o conmutador compatible con PoE Plus al cable de red Ethernet Alimentación externa conecte una unidad de alimentación externa con la etiqueta Clase 2 o LPS o Fuente de alimentación limitada con una salida nominal de 24 V CA 10 55 VA mínimo o 24 V CC 10 44 W mínimo Para o...

Page 64: ...de montaje 2 Utilice la llave a prueba de alteraciones incluida con la cámara domo para ajustar los tres tornillos a prueba de manipulaciones del adaptador de montaje Asignación de una dirección IP De manera predeterminada la cámara obtiene automáticamente una dirección IP Una vez conectada a una red intentará localizar y obtener una dirección IP desde un servidor DHCP Si esto falla se utiliza Zer...

Page 65: ...po real se puede visualizar mediante uno de los métodos siguientes Recomendado La aplicación de software Avigilon Camera Installation Tool Interfaz del navegador web de la cámara http dirección IP de la cámara Aplicación de software de gestión de vídeo en red por ejemplo Avigilon Control Center NOTA El nombre de usuario predeterminado de la cámara es admin y la contraseña predeterminada es admin P...

Page 66: ...de alimentación en el dispositivo Consulte el diagrama de la página 2 para conocer la ubicación del receptáculo de alimentación externa 3 Fije el bloque de conectores de alimentación en el receptáculo en la cámara Tabla Detalles de los pines del conector de alimentación 1 Marrón Alimentación acepta cualquier polaridad 2 No utilizado No utilizado 3 Azul Alimentación acepta cualquier polaridad Pin C...

Page 67: ... entrada 1 9 Naranja Relé de entrada 2 10 Rojo oscuro 12 V de salida para el accionador de relé 11 Negro No conectado 12 Púrpura La cámara puede conectarse a un micrófono altavoz y monitor de vídeo externo a través del conector de E S NOTA La cámara solo admite entrada de audio mono con nivel de línea y una salida de vídeo NTSC o PAL La señal de salida de vídeo está determinada por el ajuste de co...

Page 68: ...s LED Estado de conexión LED de estado de conexión Descripción Obteniendo una dirección IP Un parpadeo breve cada segundo Intentando obtener una dirección IP Detectable Dos parpadeos breves cada segundo Se ha obtenido una dirección IP pero no está conectado al software Network Video Management Actualizando el firmware Dos parpadeos breves y un parpadeo largo cada segundo Actualizando el firmware C...

Page 69: ...mara esté encendida 2 Extraiga la cubierta del domo aflojando los 4 tornillos a prueba de alteraciones que fijan la cubierta a la base Para aflojar los tornillos puede recurrir a la llave a prueba de alteraciones incluida con la cámara domo 3 Con la ayuda de un clip enderezado o una herramienta similar presione ligeramente y mantenga presionado el microconmutador de reversión del firmware durante ...

Page 70: ...número de serie como referencia 2 Abra la ventana Símbolo del sistema e introduzca los comandos siguientes a arp s Nueva dirección IP de la cámara Dirección MAC de la cámara Por ejemplo arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nueva dirección IP de la cámara Por ejemplo ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reinicie la cámara 4 Cierre la ventana Símbolo del sistema cuando vea el mensaje siguiente...

Page 71: ...Preconfiguraciones 100 preconfiguraciones identificadas Rondas 10 controles de rondas identificados Eléctricas Fuente de alimentación V CA 24 V 10 V CC 24 V 10 PoE compatible con PoE Plus IEEE802 3at Clase 4 Consumo de energía 55 VA con alimentación CA 44 W con alimentación CC 25 5 W con IEEE 802 3at Clase 4 PoE Plus Conector de alimentación Conector impermeable de 2 pines Medioambiental Temperatu...

Page 72: ...nsejo o representación oral o escrita proporcionada por Avigilon sus distribuidores agentes o empleados podrá crear otra garantía o modificar esta garantía Esta garantía constituye la única responsabilidad de Avigilon y el único recurso del cliente ante Avigilon en cuanto a los fallos de funcionamiento de este producto En ningún caso será responsable Avigilon de ningún daño indirecto incidental es...

Page 73: ...Guida d installazione Modelli di telecamere Avigilon Dome IP PTZ in H264 ad alta definizione 1 0W H3PTZ DP20 e 2 0W H3PTZ DP20 ...

Page 74: ......

Page 75: ...di persone se le dovute precauzioni non saranno prese I simboli di attenzione mettono in guardia l utente dalla presenza di rischi che potrebbero causare danni minori o moderati alle persone alla proprietà e al prodotto stesso se le dovute precauzioni non saranno prese L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato ed essere conforme a tutte le norme vigenti Il presen...

Page 76: ...eccessiva tensione carico o compressione Non aprire o smontare il dispositivo Non vi sono parti soggette a manutenzione da parte dell utente Per tutte le procedure di assistenza rivolgersi a personale qualificato L assistenza può essere necessaria in caso di danneggiamento del dispositivo per fuoriuscita di liquidi o caduta di oggetti esposizione alla pioggia o all umidità malfunzionamento o cadut...

Page 77: ...a sue spese di prendere qualsiasi provvedimento per correggere tale interferenza Cambiamenti o modifiche apportati alla presente apparecchiatura non espressamente approvati da Avigilon Corporation o componenti dell Avigilon Corporation potrebbe invalidare l autorizzazione dell utente all utilizzo della presente apparecchiatura Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Al termine del ciclo di...

Page 78: ...ateriali ivi contenuti e non sarà responsabile di alcun danno inclusi quelli derivanti causato dall affidamento sul materiale presentato inclusi ma senza limitazione gli errori tipografici e altri tipi di errori relativi alla pubblicazione Avviso sulla proprietà intellettuale Nessuna licenza viene concessa per implicazione o altrimenti relativamente a nessun progetto industriale e relativi diritti...

Page 79: ...upporto 4 Connessione cavi 7 Fissaggio Telecamera Dome PTZ 8 Assegnazione Indirizzo IP 8 Accesso a Live Video Stream 9 Per maggiori informazioni 9 Connessioni cavi 10 Connessione alimentazione esterna 10 Connessione di dispositivi esterni 11 Indicatori LED 12 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 13 Impostazione dell indirizzo IP attraverso il metodo ARP Ping 14 Specifiche 15 Garan...

Page 80: ...Italiano ...

Page 81: ...o di serie Numero seriale prodotto ed etichetta numero ricambio LED de liaison Indique si une connexion est active sur le port Ethernet LED d état de connexion Fournit des informations sur le fonctionnement de l équipement Reportez vous à la section relative aux indications des LED pour plus d informations Funzione Descrizione ...

Page 82: ... evitare che la telecamera possa cadere durante l installazione Porta Ethernet Supporta una connessione Ethernet ad una rete La comunicazione con il server e la trasmissione dei dati immagine avviene attraverso questa connessione Riceve inoltre alimentazione quando connessa ad una rete che fornisce Power over Ethernet I O esterno Fornisce connessioni a dispositivi esterni di entrata uscita e di au...

Page 83: ...dattatore per supporto NPT da 1 1 2 di pollice Adattatore standard NPT da 1 1 2 di pollice per installazione telecamera dome su staffa di montaggio per supporto sospeso Viti resistenti agli atti vandalici Viti antimanomissione imperdibili con sezione a stella per fissare la telecamera dome all adattatore NPT Funzione Descrizione ...

Page 84: ...dure per installare la telecamera dome 1 Installazione adattatore supporto a pagina 4 2 Connessione cavi a pagina 7 3 Fissaggio Telecamera Dome PTZ a pagina 8 4 Assegnazione Indirizzo IP a pagina 8 5 Accesso a Live Video Stream a pagina 9 Installazione adattatore supporto La telecamera dome deve essere montata su staffa di montaggio a soffitto o a muro con filettatura NTP maschio da 1 1 2 di polli...

Page 85: ...ne in teflon assicurarsi di avvolgerlo nella stessa direzione nella quale verrà avvitato il supporto In questo modo si garantirà la tenuta del nastro durante l assemblaggio delle parti componibili Suggerimento Applicare sempre il nastro in teflon intorno ai supporti filettati per aiutare a prevenire il rischio di inceppamento 2 Spingere i cavi necessari attraverso la staffa di montaggio quindi ins...

Page 86: ... Italiano 3 Installare l adattatore per supporto NPT da 1 1 2 di pollice 4 Connettere il cordino di sicurezza dall interno dell adattatore per supporto NPT al punto di sostegno sulla telecamera dome PTZ ...

Page 87: ...i dispositivi esterni 2 Connettere l alimentazione utilizzando uno dei seguenti metodi Power over Ethernet PoE Plus IEEE 802 3at Classe 4 Connettere un iniettore PoE conforme a Plus oppure passare al cavo di rete Ethernet Alimentazione esterna Connettere ad una fonte di alimentazione esterna Class 2 o LPS o Limited Power Source da 24 VAC 10 55 VA minimo o 24 VCC 10 44 W minimo Per maggior informaz...

Page 88: ...attatore del supporto 2 Utilizzare la chiave antiapertura inclusa nella confezione della telecamera dome per stringere le tre viti antimanomissione nell adattatore del supporto Assegnazione Indirizzo IP La telecamera acquisisce automaticamente un indirizzo IP di default Una volta connessa ad una rete tenterà di localizzare ed acquisire un indirizzo IP dal server DHCP In caso di fallimento viene im...

Page 89: ...live può essere visualizzato utilizzando uno dei seguenti metodi Consigliato Applicazione software Programma di installazione della telecamera Avigilon Interfaccia browser web della telecamera http indirizzo IP telecamera Applicazione software per Registratori video su rete ad esempio Avigilon Control Center NOTA Il nome utente preimpostato della telecamera è admin e la password preimpostata è adm...

Page 90: ...i cavi 2 Rimuovere la spina fittizia di protezione dalla presa di alimentazione sul dispositivo Vedere il diagramma a pagina 2 per localizzare la prese di alimentazione esterna 3 Collegare il connettore di alimentazione alla presa sulla telecamera Tabella Dettagli sui pin dei connettori di alimentazione 1 Marrone Alimentazione supporta entrambe le polarità 2 Non utilizzato Non utilizzato 3 Blu Ali...

Page 91: ...aro Ingresso 1 relè 9 Arancione Ingresso 2 relè 10 Rosso scuro 12 V uscita per drive relè 11 Nero Non collegato 12 Viola La telecamera può essere connessa a microfoni altoparlanti e monitor esterni attraverso un connettore I O NOTA La telecamera supporta solo un ingresso audio mono a livello di linea ed un uscita video NTSC o PAL Il segnale d uscita video è determinato dall impostazione del contro...

Page 92: ...ED Stato della connessione LED di stato della connessione Descrizione Acquisizione indirizzo IP in corso Un breve flash ogni secondo Tentativo in corso di acquisire un indirizzo IP Individuabile Due brevi flash ogni secondo Indirizzo IP acquisito ma non collegato al Software per Registratori Video su rete Aggiornament o firmware in corso Due brevi flash ed uno lungo ogni secondo Aggiornamento del ...

Page 93: ...a i LED di stato 1 Assicurarsi che la telecamera si accesa 2 Rimuovere la copertura del dome svitando le 4 viti antimanomissione che fissano la copertura alla base La chiave antiapertura inclusa nella telecamera dome può essere utilizzata per svitare le viti 3 Utilizzando una graffetta aperta o uno strumento simile premere delicatamente il microinterruttore di riavvio del firmware per due secondi ...

Page 94: ...numero seriale per riferimento 2 Aprire una finestra shell a riga di comando ed inserire i seguenti comandi a arp s Nuovo indirizzo IP Telecamera Indirizzo MAC Telecamera Ad esempio arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nuovo Indirizzo IP Telecamera Ad esempio ping l 123 t 192 168 1 10 3 Riavviare la telecamera 4 Chiudere la finestra shell a riga di comando quando compare il seguente...

Page 95: ... con nome Tour 10 guard tour con nome Elettriche Alimentazione VAC 24 V 10 VDC 24 V 10 PoE conforme IEEE802 3at Class 4 PoE Plus Consumo energetico 55 VA con alimentazione AC 44 W con alimentazione DC 25 5 W con IEEE 802 3at Classe 4 PoE Plus Connettore di alimentazione Connettore impermeabile a 2 pin Ambientali Temperatura operativa 45 C to 50 C 50 F to 122 F con alimentazione esterna 30 C to 50 ...

Page 96: ...mmagine in forma scritta o orale fornita da Avigilon i suoi distributori agenti o dipendenti dovrà creare una garanzia diversa dalla presente o modificare quest ultima La presente garanzia dichiara la piena responsabilità di Avigilon e l esclusivo rimedio giuridico dell utente contro Avigilon per qualsiasi difetto del prodotto che ne impedisca il corretto funzionamento In nessun caso Avigilon sarà...

Page 97: ...Installationsanleitung Avigilon HD IP PTZ Dom Kameramodelle H 264 1 0W H3PTZ DP20 und 2 0W H3PTZ DP20 ...

Page 98: ......

Page 99: ...smaßnahmen nicht eingehalten werden Das Symbol Vorsicht macht den Anwender auf das Vorhandensein von Risiken aufmerksam die zu kleinen oder geringfügigen Personenverletzungen zu Sachbeschädigung oder zu Schäden am Produkt selbst führen können wenn die ordnungsgemäßen Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden und muss sämtlichen lokal...

Page 100: ...lastung schweren Lasten oder Quetschungen aus Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht Es gibt keine zu wartenden Teile Lassen Sie die gesamte Wartung von Fachpersonal ausführen Eine Wartung kann erforderlich werden wenn das Gerät beschädigt wurde beispielsweise durch verschüttete Flüssigkeit oder heruntergefallene Gegenstände Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht ordnungsgemäß funktionie...

Page 101: ...er Modifizierungen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich von Avigilon Corporation oder von durch Avigilon Corporation autorisierten Stellen genehmigt wurden können die Benutzerberechtigung dieses Gerätes außer Kraft setzen Informationen zur Entsorgung und Wiederverwendung Wenn dieses Produkt das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat entsorgen Sie es bitte gemäß Ihren örtlichen Gesetzen und Bestimmu...

Page 102: ...ohne Vorankündigung vorzunehmen und ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden einschließlich Folgeschäden die durch Verlassen auf das vorhandene Material entstanden einschließlich aber nicht beschränkt auf typographische und andere Fehler dieser Publikation Urheberrecht und geistiges Eigentum Es wird Ihnen weder stillschweigend noch auf andere Art eine Lizenz gemäß einem Industriedesign Indu...

Page 103: ...ßen der Kabel 7 Sichern der PTZ Dom Kamera 8 Zuweisen einer IP Adresse 8 Zugriff auf den Live Video Stream 9 Weitere Informationen 9 Kabelanschlüsse 10 Anschließen einer externen Stromquelle 10 Anschluss an externe Geräte 11 LED Anzeigen 12 Rücksetzen auf Werkseinstellungen 13 Einstellen der IP Adresse anhand der ARP Ping Methode 14 Spezifikationen 15 Garantiebedingungen und technischer Support 16...

Page 104: ...Deutsch ...

Page 105: ...mmernschild Serien und Teilenummernschild Link LED Zeigt an ob in der Netzwerkschnittstelle eine aktive Verbindung anliegt Verbindungsstatus LED Stellt Informationen über den Betrieb des Gerätes bereit Weiterführende Informationen finden Sie im Abschnitt über LED Anzeigen Funktion Beschreibung ...

Page 106: ...era während der Installation herunterfällt Ethernet Anschluss Für eine Ethernet Verbindung zu einem Netzwerk Die Kommunikation mit dem Server und die Bilddaten Übertragung laufen über diese Verbindung Wird auch mit Strom versorgt wenn es mit einem Netzwerk verbunden ist das PoE bereitstellt Externer Ein Ausgang Stellt Verbindungsmöglichkeiten zu externen E A und Audio Videogeräten bereit Weiterfüh...

Page 107: ...re Schrauben 1 1 2 NTP Zwischenfassung Standard 1 1 2 NTP Zwischenfassung zur Befestigung der Dom Kamera an einer Hängebefestigung Manipulationssichere Schrauben Manipulationssichere unverlierbare TORX Schrauben für die Fixierung der Dom Kamera an der Zwischenfassung Funktion Beschreibung ...

Page 108: ...auf Seite 4 2 Anschließen der Kabel auf Seite 7 3 Sichern der PTZ Dom Kamera auf Seite 8 4 Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 8 5 Zugriff auf den Live Video Stream auf Seite 9 Installieren der Zwischenfassung Die Dom Kamera muss an einer Wand mit einem 1 1 2 NPT Gewinde oder einem Deckenmontage Bügel installiert werden Der Montagebügel ist nicht im Lieferumfang enthalten 1 Umwickeln Sie das Gewin...

Page 109: ...ie Halterung festgezogen wird Dadurch wird verhindert dass sich das Band abwickelt wenn Sie die Teile zusammenfügen Tipp Wickeln Sie um Schraubgewinde immer Teflonband um zu verhindern dass sich die Gewindegänge binden 2 Ziehen Sie die erforderlichen Kabel durch den Montagebügel und bringen Sie anschließend die im Lieferumfang enthaltenen Anschlüsse und Leitungsstränge an Einzelheiten finden Sie u...

Page 110: ...6 Deutsch 3 Bringen Sie die 1 1 2 NTP Zwischenfassung an 4 Verbinden Sie die Sicherheitskordel von innen aus der NPT Zwischenfassung heraus mit der Halterung auf der PTZ Dom Kamera ...

Page 111: ... Strom anhand einer der folgenden Methoden an Power over Ethernet PoE Plus IEEE 802 3at der Klasse 4 Verbinden Sie einen PoE Plus fähigen Injektor oder Schalter mit dem Ethernet Netzwerkkabel Externe Stromquelle Verbinden Sie eine externe Stromquelle der Klasse 2 LPS oder leistungsbegrenzte Spannungsquelle mit einer Ausgangsleistung von 24 VAC 10 55 VA min oder 24 VDC 10 44 W min Weitere Informati...

Page 112: ...i manipulationssicheren Schrauben der Zwischenfassung mit dem im Lieferumfang enthaltenen manipulationssicheren Schlüssel an Zuweisen einer IP Adresse Die Kamera bezieht in der werksseitigen Voreinstellung automatisch eine IP Adresse Sobald das Gerät mit einem Netzwerk verbunden wird versucht es einen DHCP Server zu finden und eine IP Adresse zu beziehen Sollte dies scheitern wird Zero Configurati...

Page 113: ...Der Live Video Stream kann anhand einer der folgenden Methoden betrachtet werden Empfohlen Anwendersoftware Avigilon Kamera Installationstool Webbrowser Schnittstelle der Kamera http camera IP address Anwendungssoftware Netzwerk Video Management beispielsweise Avigilon Control Center HINWEIS Der voreingestellte Benutzername der Kamera ist admin und das voreingestellte Passwort ist ebenfalls admin ...

Page 114: ... die Kabel einzukerben oder zu beschädigen 2 Entfernen Sie den Blindstopfen von der Netzanschlussbuchse des Gerätes Das Diagramm auf page 2 veranschaulicht die Position des externen Netzanschlusses 3 Befestigen Sie den Versorgungsanschluss an der Anschlussbuchse der Kamera Tabelle Pinbelegung des Versorgungsanschlusses Pin Kabelfarbe Funktion 1 Braun Strom für beide Polaritäten 2 Nicht verwendet N...

Page 115: ... 10 Dunkelrot 12 V Ausgang für Relaisansteuerung 11 Schwarz Nicht angeschlossen 12 Violett Die Kamera kann über den E A Anschluss mit einem externen Mikrofon Lautsprechern und einem Videomonitor verbunden werden HINWEIS Die Kamera unterstützt eingangsseitig ausschließlich Mono Audio mit Line Pegel und ausgangsseitig die NTSC oder PAL Videostandards Das Video Ausgangssignal wird durch die Flickerst...

Page 116: ...ngs status Verbindungs status LED Beschreibung IP Adresse wird abgerufen Ein kurzes Blinken pro Sekunde Es wird versucht eine IP Adresse abzurufen Feststellbar Zweimaliges kurzes Blinken pro Sekunde Es wurde eine IP Adresse ermittelt aber es besteht keine Verbindung mit Netzwerk Video Managementsoftware Firmware wird aktualisiert Zweimaliges kurzes und einmalig langes Blinken pro Sekunde Firmware ...

Page 117: ...cher dass die Kamera eingeschaltet ist 2 Entfernen Sie die Dom Abdeckung durch Lösen der 4 manipulationssicheren Schrauben die die Abdeckung am Unterteil fixieren Der manipulationssichere Schlüssel der mit der Dom Kamera ausgeliefert wird kann zum Lösen der Schrauben verwendet werden 3 Verwenden Sie eine gerade gezogene Büroklammer oder etwas ähnliches um den Mikroschalter zum Zurücksetzen der Fir...

Page 118: ...eiben Sie diese auf 2 Öffnen Sie ein Befehlszeilenfenster und geben Sie die folgenden Befehle ein a arp s Neue IP Adresse der Kamera MAC Adresse der Kamera Ein Beispiel arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Neue IP Adresse der Kamera Ein Beispiel ping l 123 t 192 168 1 10 3 Starten Sie die Kamera erneut 4 Schließen Sie das Befehlszeilenfenster wenn folgende Meldung erscheint Antwort ...

Page 119: ...Voreinstellungen 100 bezeichnete Voreinstellungen Touren 10 bezeichnete Guard Tours periodisches Umschalten der Ansichten Elektrisch Stromquelle VAC 24 V 10 VDC 24 V 10 PoE IEEE802 3at Klasse 4 PoE Plus konform Stromverbrauch 55 VA mit AC 44 W mit DC 25 5 W mit IEEE 802 3at Klasse 4 PoE Plus Versorgungsanschluss Wasserdichter 2 Pin Anschluss Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 45 bis 50 C mit ...

Page 120: ...vigilon seinen Vertriebsfirmen Händlern Agenten oder Mitarbeitern bringen keine weitere Garantie oder die Modifizierung dieser Garantie hervor Diese Garantie stellt Avigilons gesamte Haftung sowie Ihren ausschließlichen Anspruch gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar Avigilon ist in keinem Fall haftbar zu machen für indirekte zufällige spezielle beispielhafte Folge oder Bußgel...

Page 121: ...Guia de Instalação Modelos de Câmera de Domo Avigilon Alta Definição H 264 PTZ IP 1 0W H3PTZ DP20 e 2 0W H3PTZ DP20 ...

Page 122: ......

Page 123: ...danos à propriedade ou danos ao produto propriamente dito se as devidas precauções não forem seguidas A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado e deve estar em conformidade com todos as normas locais Este produto se destina a ser fornecido por uma Unidade de Energia Listada UL marcada Class 2 ou LPS ou Limited Power Source Fonte de Energia Limitada com saída classificada 24 VAC 10 55...

Page 124: ...ssa ser reparada pelo usuário Solicite toda a manutenção ao pessoal qualificado Talvez seja necessário realizar a manutenção quando o dispositivo estiver danificado como em função de um líquido derramado ou objetos caídos exposto à chuva ou umidade não funcionar normalmente ou tiver caído Não utilize detergentes fortes ou abrasivos durante a limpeza do corpo do dispositivo Use apenas acessórios re...

Page 125: ...o em que o usuário à própria custa será solicitado a adotar todas as medidas necessárias para corrigir a interferência Alterações ou modificações feitas a este equipamento que não sejam aprovadas expressamente pela Avigilon Corporation ou terceiros autorizadas pela Avigilon Corporation podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento Informações de Descarte e Reciclagem Quando este ...

Page 126: ...is contidos no presente e não será responsável por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confiança nos materiais apresentados incluindo mas sem limitação erros tipográficos e outros relacionados com a publicação Direitos de Propriedade Intelectual Nenhuma licença é concedida por implicação ou de outra forma sob nenhum design industrial direito de design industrial patentes direitos...

Page 127: ...s de conexão 7 Prendendo a Câmera de Domo PTZ 8 Atribuindo um endereço IP 8 Acessando o fluxo de vídeo ao vivo 9 Para obter mais informações 9 Conexões por cabo 10 Conectando a Energia Externa 10 Conectando se a dispositivos externos 11 LEDs indicadores 12 Restaurar as configurações padrão de fábrica 13 Configurando o endereço IP pelo método ARP Ping 14 Especificações 15 Garantia Limitada e Suport...

Page 128: ...Português ...

Page 129: ... Etiqueta do número de série Número de série do produto e rótulo do número da peça LED de conexão Indica se há uma conexão ativa na porta Ethernet LED de status da conexão Fornece informações sobre a operação do dispositivo Consulte a seção sobre LEDs indicadores para obter mais informações Recurso Descrição ...

Page 130: ...era caia durante a instalação Porta Ethernet Aceita uma conexão Ethernet a uma rede A comunicação do servidor e a transmissão dos dados de imagem ocorrem por meio dessa conexão Além disso recebe alimentação quando está conectada a uma rede que oferece Alimentação via Ethernet E S Externa Disponibiliza conexões para dispositivos de entrada saída e áudio vídeo Consulte a seção sobre conexão de dispo...

Page 131: ...afusos invioláveis Adaptador de MontagemNPT de 3 81 cm Adaptador padrão NPT de 3 81 cm para montagem da câmera de domo a um suporte de montagem pendente Parafusos invioláveis Parafusos cativos TORX resistentes a violações para fixar a câmera de domo ao adaptador NPT Recurso Descrição ...

Page 132: ...m na página 4 2 Cabos de conexão na página 7 3 Prendendo a Câmera de Domo PTZ na página 8 4 Atribuindo um endereço IP na página 8 5 Acessando o fluxo de vídeo ao vivo na página 9 Instalação do Adaptador de Montagem A câmera dome deve ser montada em suporte de parede ou teto com uma rosca macho de 1 1 2 NPT O suporte de montagem não está incluído na embalagem da câmera 1 Cubra a rosca do suporte de...

Page 133: ...ma direção que a montagem vai ser apertada Isso vai garantir que a fita não desenrole ao instalar as partes acasaladas juntas Dica Sempre aplique fita Teflon a montagens roscadas para ajudar a evitar que as roscas grudem 2 Puxe os cabos necessários através do suporte de montagem e então instale os conectores fornecidos e montagens de fios Consulte Conexões por cabo para detalhes de fiação ...

Page 134: ...6 Português 3 Instale o adaptador de montagem NPT de 3 81 cm 4 Conecte a alça de segurança de dentro do adaptador de montagem NPT à âncora na câmera de domo PTZ ...

Page 135: ...ndo se a dispositivos externos 2 Conecte a energia usando um dos métodos a seguir Power over Ethernet PoE Plus IEEE 802 3at Classe 4 Conecte um injetor compatível com PoE Plus ou comutador ao cabo de rede Ethernet Energia Externa Conecte um Classe 2 ou LPS ou Limited Power Source Fonte de Energia Limitada com saída classificada 24 VAC 10 55 VA mínimo ou 24 VDC 10 44 W mínimo Para mais informações ...

Page 136: ...o adaptador de montagem 2 Use a chave à prova de violações inclusa com a câmera de domo para apertar os três parafusos à prova de violações no adaptador de montagem Atribuindo um endereço IP Por padrão a câmera obtém um endereço IP automaticamente Após ser conectado a uma rede tentará localizar e obter um endereço IP de um servidor DHCP Se falhar a rede de configuração zero Zeroconf é usada para e...

Page 137: ...pode ser visualizado por meio de um dos seguintes métodos Recomendado Avigilon Aplicativo de software Camera Installation Tool Ferramenta de Instalação de Câmera Interface do navegador da Internet da câmera http endereço IP da câmera Aplicativo de software de Gerenciamento de Vídeo de Rede por exemplo Avigilon Control Center OBSERVAÇÃO O nome de usuário padrão da câmera é admin e a senha padrão é ...

Page 138: ...danifique os fios 2 Remova a tomada postiça do receptáculo de energia no dispositivo Consulte o diagrama em página 2 para a localização do receptáculo de energia externa 3 Prenda o conector de energia ao receptáculo na câmera Table Detalhes do Pino do Conector de Energia 1 Marrom Energia aceita qualquer polaridade 2 Não usado Não usado 3 Azul Energia aceita qualquer polaridade Pino Cor do Cabo Fun...

Page 139: ...rada 2 do relé 10 Vermelho Escuro 12 Saída V para a unidade do relé 11 Preto Não conectado 12 Violeta A câmera pode ser conectada a um microfone externo alto falante e monitor de vídeo através do conector E S OBSERVAÇÃO A câmera suporta somente entrada de áudio mono de nível de linha e uma saída de vídeo NTSC ou PAL O sinal de saída de vídeo é determinado pela configuração de controle de cintilaçã...

Page 140: ...indicadores Status da conexão LED de status da conexão Descrição Obtendo Endereço IP Um flash curto a cada segundo Tentando obter um endereço IP Descobrível Dois flashes curtos a cada segundo Obteve um endereço IP mas não está conectado ao software de Gerenciamento de Vídeo de Rede Atualização do Firmware Dois flashes curtos e um flash longo a cada segundo Atualização do firmware Conectado Ligado ...

Page 141: ...LEDs de status 1 Assegure se de que a câmera esteja ligada 2 Remova a cobertura do domo afrouxando os 4 parafusos à prova de violações que a prendem à base A chave resistente a violações inclusa com a câmera de domo pode ser usada para afrouxar os parafusos 3 Usando um clipe de papel esticado ou ferramenta similar pressione levemente e segure o micro comutador de reversão de firmware por dois segu...

Page 142: ...o de série para referência 2 Abra uma janela de Comando de Prompt e insira os seguintes comandos a arp s Novo endereço IP da câmera Endereço MAC da câmera Por exemplo arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Novo endereço IP do codificador Por exemplo ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reinicialize a câmera 4 Feche a janela de Comando de Prompt ao ver a seguinte mensagem Resposta de Novo Ender...

Page 143: ...ajustes 100 predefinições nomeadas Rondas 10 controles de rondas nomeados Dados elétricos Fonte de Energia VAC 24 V 10 VDC 24 V 10 PoE IEEE802 3at Classe 4 Compativel com PoE Plus Consumo de Energia 55 VA com alimentação CA 44 W com alimentação DC 25 5 W com IEEE 802 3at Classe 4 PoE Plus Conector de energia Conector de dois pinos à prova d água Dados ambientais Temperatura Operacional 45 C a 50 C...

Page 144: ...ão verbal ou escrita orientação ou declaração fornecida pela Avigilon seus distribuidores revendedores agentes ou funcionários deverá criar outra garantia ou modificar esta garantia A presente garantia declara a inteira responsabilidade da Avigilon e sua exclusiva solução em relação à Avigilon por qualquer falha que impeça este produto de funcionar corretamente Em nenhum caso a Avigilon será respo...

Page 145: ... 7 23 12 Avigilon Corporation ...

Search results

Summary of Contents for 1.0W-H3PTZ-DP20

Reviews:

Related manuals for 1.0W-H3PTZ-DP20

Brands by name

Popular brands

Avigilon 1.0W-H3PTZ-DP20, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1.0W-H3PTZ-DP20

Reviews:

Related manuals for 1.0W-H3PTZ-DP20

Brands by name

Popular brands