Avidsen 103955 Manual Download Page 94

Page: 94 / 224

(WiFi-Verbindungseinstellung wird fortgesetzt ...)

WLAN-Verbindung

Dieser WiFi-Thermostat funktioniert mit der App

“avicontrol”

die für

iOS und Android verfügbar ist. Nutzer können die App im Apple Store
oder bei Google Play herunterladen.

Drücken Sie einmal, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.

Drücken Sie die Taste +/-, um

SET TECH

(technischer Einstellm-

odus) zu wählen;

Drücken Sie einmal die Taste>, um auf die Konfi guration des

WLAN-Routers zuzugreifen. Halten Sie dann> 3 Sekunden lang

gedrückt, um Wi-Fi zu konfi gurieren.

Öffnen Sie die APP “

avicontrol

”, um die Wi-Fi-Verbindung her-

zustellen (Sie müssen den Benutzer am Anfang registrieren).

Drücken Sie einmal, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.

Summary of Contents for 103955

Page 1: ...FR Thermostat programmable numérique Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 2: ...AC au mur 1pc Caractéristiques 1 Programmation 7 jours 5 2 jours et 24 heures programmables 2 Plage de température affichage 0 C 40 C par incréments de 0 1 C 3 Plage de température réglable 5 C 35 C par incréments de 0 5 C 4 Précision de mesure de température 1 C à 20 C 5 Alimentation 230VAC 50HZ 6 Courant commutable 6 A charge inductive 2 A 230V 7 Rétro éclairage blanc 8 Dimensions 96x96x41 5mm a...

Page 3: ...ID WIFI RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 APPUYER SUR LE RESSORT OUVRIR LA PORTE 3 ...

Page 4: ...le couvercle intérieur retiré pour le raccordement des câbles lorsque l assemblage est terminé L installation doit être faite par du personnel qualifié Suivez toujours les instructions du fabricant lors de la connexion du thermostat à un Schéma électrique de la vanne pompe motorisée Chauffage électrique par le sol 4 ...

Page 5: ...dépend uniquement du système à contrôler donc les dimensions du fil sont déterminées par le type d appareil à contrôler La longueur du fil n a aucune signification Schéma de câblage de la chaudière Schéma de raccordement pour détendeur actionneur électrique 5 ...

Page 6: ...la température de réglage clignote utilisez pour ajuster la tempéra ture réglée de 5 C 35 C par défaut 7 C appuyez sur pour confirmer ou attendez 15 secondes pour confirmer automatiquement et revenir à l écran d accueil L affichage alterne entre Jours jours fériés Heure Appuyez sur sur l écran d accueil pour quitter le mode vacances et revenir au mode automatique ez sur pour accéder au menu Appuye...

Page 7: ...nsigne temporaire 5 C 35 C Remarque La température de consigne temporaire ne remplace pas la tempéra ture réglée de l événement du programme original À la fin de l événe ment du programme vous revenez automatiquement au programme de chauffage par défaut Mode automatique Mode automatique si le mode Vacances ou le mode Temporaire n est pas sélectionné le mode Auto sera utilisé En mode Auto le ther m...

Page 8: ...ou attendez 30 secondes pour confirmer automatiquement et revenir à l écran initial Paramètres d usine par défaut 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Configurer le programme Semaine 1 Semaine 5 lundi vendredi P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C Semaine 6 Semaine 7 samedi dimanche P1 07 30 20 C P2 09 30 20 C P3 11 30 20 C P4 13 30 20 C P5 16 30 20 C P6 22 30 15 C Appuye...

Page 9: ...es par défaut Paramètres techniques 1 Appuyer sur une fois pour accéder au réglage 2 Appuyez sur la touche pour choisir TECH SET mode de con figuration technique l installateur pourrait définir les différents paramètres comme indiqué ci dessous Appuyez sur pour 5 secondes jusqu à ce que le mot Appuyez sur pour 5 secondes jusqu à ce que le mot Appuyez sur pour 5 secondes jusqu à ce que le mot Appuy...

Page 10: ... pendant 3 secondes pour configurer le Wi Fi Ouvrir l APP avicontrol établir la connexion Wi Fi vous devez enregistrer l utilisateur au début 5 Dans l App avicontrol accédez à la section Contrôle du chauffage puis appuyez sur Ajouter de nouveaux appareils 1 2 3 4 Appuyez sur une fois pour accéder au mode de réglage Appuyez sur une fois pour accéder au mode de réglage Appuyez sur une fois pour accé...

Page 11: ...Dans l App avicontrol accédez à la section Contrôle du chauffage puis appuyez sur Ajouter de nouveaux appareils 5 suivant le réglage de la connexion WiFi Le réglage de la connexion WiFi continue 11 ...

Page 12: ...Scannez le code d identification du thermostat ou entrez le code WiFi ID manuellement sur le thermostat 6a suivant le réglage de la connexion WiFi Le réglage de la connexion WiFi continue 12 ...

Page 13: ...Donc touchez Avant 6b suivant le réglage de la connexion WiFi Le réglage de la connexion WiFi continue 13 ...

Page 14: ...le réglage de la connexion WiFi Le réglage de la connexion WiFi continue IMPORTANT Compatible avec WiFi 2 4 GHz WPA WPA2 Non compatible Wifi HT40 non compatible WiFi 5GHz Veuillez vérifier les paramètres WiFi de votre box auprès de votre fournisseur d accès internet Les caractères spéciaux etc dans votre clé de sécurité peuvent entraîner des difficultés à la connexion WiFi 14 ...

Page 15: ...Configuration réussie 7b suivant le réglage de la connexion WiFi Le réglage de la connexion WiFi continue 15 ...

Page 16: ...te cela signifie que la connexion allumé Si l icone clignote cela signifie que la connexion allumé Si l icone clignote cela signifie que la connexion allumé Si l icone clignote cela signifie que la connexion allumé Si l icone clignote cela signifie que la connexion allumé Si l icone clignote cela signifie que la connexion clignotant signifie que le thermostat ne peut pas établir une clignotant sig...

Page 17: ...Configurer ou modifier le programme à partir de lapp Après le login cliquer sur contrôle de chauffage puis sur le Ther mostat desiré Le réglage modification du programme APP continue 17 ...

Page 18: ...rogramme APP Le réglage modification du programme APP continue 18 Comment régler l heure sur le thermostat WiFi 1 Faites défiler vers la gauche jusqu à Plus 2 Cliquez sur réglages 3 Cliquez sur heure appareil 4 Ajustez la date et l heure puis sauvez ...

Page 19: ...ramme configuré Manuel cette fonction permet de régler une température OFF cette fonction permet d activer le mode antigel 7 C température ambiante température souhaitée prochain programme Schedule pour configurer la programmation 1 2 3 4 5 6 7 Le réglage modification du programme APP continue 1 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 20: ... programmation 7 jours 5 2 jours 24 heures moments de la journée pour régler l heure et la température sou haitée Note durée minimale de configuration 10 minutes 1 2 3 suit le programme d installation Modifier le programme APP Le réglage modification du programme APP continue 2 1 3 20 ...

Page 21: ...ois ou utiliser la fonction de copie 5 2 jours Vous pouvez créer une programmation unique du lundi au vendredi et un autre le samedi et le dimanche 24 ore pour créer une programmation égale pour tous les jours suit le programme d installation Modifier le programme APP Le réglage modification du programme APP continue 21 ...

Page 22: ...changer la password Set Holiday configurer le mode vacances voir page suivante Configuration Wi Fi actuelle Non utilisable pour ce modèle 1 2 3 4 X suit le programme d installation Modifier le programme APP Le réglage modification du programme APP continue 1 2 X 3 4 X 22 ...

Page 23: ...éfinir la date de départ Définir la date de retour Appuyez sur activer le mode vacances 1 2 3 suit le programme d installation Modifier le programme APP Réglage Modification du programme APP END 1 2 3 23 ...

Page 24: ...du décret législatif n 206 2005 Code de la consommation italien ATTENTION La garantie n est valide qu avec le ticket de caisse ou la facture d achat La garantie ne couvre pas les dommages causés par la négligence les chocs ou autres incidents divers Aucun des composants de ce produit ne doit être ouvert ou réparé à l exception de l inser tion des piles ou de leur remplacement par des personnes étr...

Page 25: ... des déchets Le picto gramme de la poubelle barrée placé sur l appareil indique que le produit en fin de vie doit être sé paré des autres déchets Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils hors d usage avec les ordures mé nagères les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l environnement Faites reprendre ces appareil par votre distribu...

Page 26: ...or mité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente www avidsen com V1 ...

Page 27: ......

Page 28: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Page 29: ...EN Thermostat Digital Programmable Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 30: ...ate 1pc 2 AC wall mounted power supply 1pc Specification 1 Programmability 7day 5 2 day and 24 hour Programmable 2 Display Temperature Range 0 C 40 C in 0 1 C increments 3 Adjustable Temperature Range 5 C 35 C in 0 5 C increments 4 Temperature measurement accuracy 1 C at 20 C 5 Power Supply 230VAC 50HZ 6 Switchable Current 6 A 2 A inductive load 230V 7 Backlight Colour White 8 Dimensions 96x96x41 ...

Page 31: ...ID WIFI ELECTRICAL CONNECTION 13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 3 PRESS CLOTHESPIN OPEN THE DOOR ...

Page 32: ...place the inner cover removed for the connection of wires after the assembling process has been completed The device must be installed and connected by a qualified profession al Always follow the manufacturer s instructions when connecting the Motorized valve pump electric diagram Electric underfloor heating scheme ...

Page 33: ...ls depends only on the system being controlled therefore the di mensions of the wire are determined by the type of the device to be controlled The length of the wire is of no significance Wiring diagram of the boiler Connection diagram for expansion valve electric actuator ...

Page 34: ...temperature flashing use to adjust the set temperature from 5 C 35 C Default 7 C press to confirm or wait for 15 seconds to automatically confirm and return to the Homescreen The display will alternate between Days Holiday Time Press in the homescreen to exit Holiday mode and return to Auto mode once to access the menu mode once to access the menu mode once to access the menu mode once to access t...

Page 35: ...ge 5 C 35 C Note The temporary set temperature will not replace the original program event s set temperature When the program event ends it will return to the default heating program automatically Auto mode Auto mode if Holiday mode or Temporary mode is not selected Auto mode will be used In Auto mode the thermostat will work as per the user s previous programming setting OFF mode Permanent manual...

Page 36: ...cally confirm and return to homescreen The factory pre set settings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 How to set the program Week 1 Week 5 Mon Fri P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C Week 6 Week 7 Sat Sun P1 07 30 20 C P2 09 30 20 C P3 11 30 20 C P4 13 30 20 C P5 16 30 20 C P6 22 30 15 C Press once to access the setting mode Press once to access the setting mode Pres...

Page 37: ...store the factory default settings Technical settings 1 Press once to access the setting mode 2 Press button to choose the TECH SET Technical setting mode the installer could setting the different parameters as below stated Press for 5 seconds the word appears at the top left Press for 5 seconds the word appears at the top left Press for 5 seconds the word appears at the top left Press for 5 secon...

Page 38: ...ting mode Press the button once to access the WiFi router configuration Then hold for 3 seconds to configurate the WiFi Open the APP AVICONTROL to establish the WiFi connection need to register user at first 1 2 3 4 Press once to access the setting mode Press once to access the setting mode Press once to access the setting mode Press once to access the setting mode Press once to access the setting...

Page 39: ...11 In the APP AVICONTROL enter the Heating Control section then tap Add New Devices 5 following WiFi Connection Setting WiFi connection setting continues ...

Page 40: ... following WiFi Connection Setting WiFi connection setting continues 12 Scan the individual thermostat ID code or enter it by manually it will be found on the thermostat 6a ...

Page 41: ... following WiFi Connection Setting WiFi connection setting continues 13 Then tap Next 6b ...

Page 42: ... Please check the wiFi parameters of your box with your internet service provider The special characters etc in your security key may lead to diffi culties connecting to the wiFi 14 following WiFi Connection Setting WiFi connection setting continues Select your router and enter your router password Then tap Next and the APP will search for the thermostat 7a ...

Page 43: ...15 following WiFi Connection Setting WiFi connection setting continues Configuration complete 7b ...

Page 44: ...een symbol is flashing this means the connection has not been symbol is flashing this means the connection has not been symbol is flashing this means the connection has not been symbol is flashing this means the connection has not been symbol is flashing this means the connection has not been flashing means the thermostat cannot connect to the server flashing means the thermostat cannot connect to...

Page 45: ...How to modify program APP After logging in click on Heating Control and select the thermostat Setting Editing APP program continues 17 ...

Page 46: ... Change APP program How to set the time on the WiFi timer thermostat 1 Scroll to the left until appers More 2 Click on Setup 3 Click on equipment time 4 Set the date and Save Setting Editing APP program continues 18 ...

Page 47: ...ws to run the set program Manual allows setting a temperature OFF allows to activate the antifreeze mode 7 C Room temperature Desired temperature Next program Schedule set the schedule 1 2 3 4 5 6 7 Setting Editing APP program continues 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 48: ...e top right for choose 7 day schedule mode 5 2 days 24 hours Periods of the day to set the time and and desired temperature Note minimum period to set 10 minutes 1 2 3 follows Setup Change APP program Setting Editing APP program continues 2 1 3 20 ...

Page 49: ...the desired temperatures one day at a time or use the copy function 5 2 DAYS unique programming from Monday to Friday and another pprogrammin for saturday and Sunday 24 ORE set an equal schedule for every day follows Setup Change APP program Setting Editing APP program continues ...

Page 50: ... Change Password you can change the password Set Holiday set Holiday mode see next page Current Wi Fi configuration Not usable for this model 1 2 3 4 X 1 2 X 3 4 X 22 follows Setup Change APP program Setting Editing APP program continues ...

Page 51: ...23 Set the departure date Set the return date Press active to holiday mode 1 2 3 1 2 3 follows Setup Change APP program Setting Editing APP program continues END ...

Page 52: ...nformity defects as provided for by articles 128 and subsequent of Legislative Decree no 206 2005 ConsumerÆs Code ATTENTION The warranty is not valid without receipt or proof of purchase The warranty does not cover da mage caused by negligence knocks or accidents This product must not be opened or repaired by any person not employed by Avidsen except to insert or replace the batteries Any physical...

Page 53: ...o the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro techni cal waste or return it to the dealer when purcha sing a new appliance of equivalent type in a ratio of one to one Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling treatment and environment friendly disposal of the discarded equipment helps to prevent possible negative envi ronmental and health...

Page 54: ...rective and its confor mity has been assessed pursuant to the applicable standards in force EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente ...

Page 55: ......

Page 56: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Page 57: ...NL Thermostaat Digitaal Programmeerbare Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 58: ... 103955 WIFI thermostaat voorplaat 1 st 2 Wandconnector AC 1 st Specifiche 1 Programmeerbaarheid 7 dagen 5 2 dagen en 24 uur program meerbaar 2 Temperatuurinterval display 0 C 40 C met toenames van 0 1 C 3 Afstelbare temperatuurinterval 5 C 35 C met toenames van 0 5 C 4 Meetprecisie van de temperatuur 1 C bij 20 C 5 Voeding 230VAC 50HZ 6 Schakelbare stroom 6 A inductive lading 2 A 230V 7 Achtergro...

Page 59: ...ID WIFI ELEKTRISCHE AANSLUITING 13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 3 DRUK OP DE LENTE OPEN DE DEUR ...

Page 60: ...nste rode afdekplaatje voor de aansluiting van de kabels na de voltooiing van de montage Het apparaat moet worden geinstalleerd en aangesloten door een gekwalificeerd vakman Volg altijd de instructies van de producent op wanneer u de thermostaat aansluit op enig verwarmingsapparaat Elektrisch schema elektrische klep pomp Elektrisch vloerverwarmingssysteem ...

Page 61: ...een af van het te controleren systeem vervolgens worden de afmetingen van de draad bepaald door het type te controleren apparaat De lengte van de draad is van geen belang Aansluitschema van de ketel Aansluitschema voor expansieklep elektrische aandrijving ...

Page 62: ... 1 dag druk vervolgens een keer op tot dat de insteltemperatuur knippert gebruik voor het regelen van de ingestelde temperatuur van 5 C 35 C standaardinstelling 7 C druk op om de wijzigingen te bevestigen of wacht 15 seconden om automatisch te bevestigen en ga terug naar het beginscherm Het display wisselt tussen Feest dagen Tijd Druk op in het beginscherm om de Feestmodus te verlaten en om terug ...

Page 63: ...5 C 35 C Opmerking de ingestelde tijdelijke temperatuur zal niet de ingestelde temperatu ur van de gebeurtenis van het oorspronkelijke programma vervangen Aan het einde van de gebeurtenis van het programma gaat u automa tisch terug naar het voorafbepaalde verwarmingsprogramma Automatische modus Automatische modus als de vakantiemodus of de tijdelijke modus niet is geselecteerd zal de auto modus wo...

Page 64: ...nneer alle 7 dagen van de week zijn ingesteld op de gewenste perioden en temperaturen Wanneer alle 7 dagen het uur en de temperatuur zijn ingesteld op de gewenste waarden drukt u op voor het bevestigen van de de wijzigingen of wacht u 30 seconden voor het automa tisch bevestigen en het teruggaan naar het beginscherm 1 2 3 4 5 6 7 8 Het instellen van het programma Druk een keer op om naar de instel...

Page 65: ...ecteren van de herstelmodus het scherm rESE houd gedurende 3 seconden ingedrukt tot wanneer het scherm vol is laat de knop los voor het herstellen van de voorafbepaalde fabrieksinstellingen Week 1 Week 5 maandag vrijdag P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C Week 6 Week 7 sabato domenica P1 07 30 20 C P2 09 30 20 C P3 11 30 20 C P4 13 30 20 C P5 16 30 20...

Page 66: ...uk een keer op om naar de instelmodus te gaan Druk een keer op om naar de instelmodus te gaan Druk een keer op om naar de instelmodus te gaan Druk een keer op om naar de instelmodus te gaan Druk een keer op om naar de instelmodus te gaan Druk een keer op om naar de instelmodus te gaan Technische instellingen 1 Druk een keer op om naar de instelmodus te gaan 2 Druk op de knop voor het kiezen van TE...

Page 67: ... na instelling WiFi verbinding WiFi verbindingsinstelling gaat door 11 Ga in de app avicontrol naar de sectie Controle verwarming en raak vervolgens Toevoegen nieuwe apparaten aan 5 ...

Page 68: ... na instelling WiFi verbinding WiFi verbindingsinstelling gaat door 12 Scan de ID code van de thermostaat of voer de ID WiFi code handmatig in op de thermostaat te vinden 6a ...

Page 69: ... na instelling WiFi verbinding WiFi verbindingsinstelling gaat door 13 Raak daarna Vooruit aan 6b ...

Page 70: ...grijk verbind uw smartphone of tablet met het wifi netwerk dat de camera moet gebruiken Niet compatibele wifi HT40 niet com patibele wifi 5GHz Controleer de wifi parameters van uw box bij uw internetprovider De speciale tekens enz in uw beveilig ingssleutel kunnen problemen met de wifi verbinding veroorzaken 14 na instelling WiFi verbinding WiFi verbindingsinstelling gaat door ...

Page 71: ...Configuratie geslaagd 7b 15 na instelling WiFi verbinding WiFi verbindingsinstelling gaat door ...

Page 72: ...het symbool knippert betekent dat dat de staan Als het symbool knippert betekent dat dat de staan Als het symbool knippert betekent dat dat de staan Als het symbool knippert betekent dat dat de staan Als het symbool knippert betekent dat dat de staan Als het symbool knippert betekent dat dat de knipperend betekent dat de thermostaat niet kan worden knipperend betekent dat de thermostaat niet kan w...

Page 73: ... Instellen bewerken APP programma gaat door 17 Het instellen of wijzigen van het programma vanaf de app Klik na het inloggen op heating Control vervolgens op de gewenste thermostaat ...

Page 74: ...APP program Hoe de tijd op de WiFi timer thermostaat in te stellen 1 Scroll naar links totdat Meer verschijnt 2 Klik op Instellen 3 Klik op apparatuurtijd 4 Stel de datum in en sla op Setting Editing APP program continues 18 ...

Page 75: ...functie kan het ingestelde programma worden uitgevoerd Handmatig met deze functie kan een temperatuur worden ingesteld OFF met deze functie kan de vorstbeschermingsmodus worden ge activeerd 7 C omgevingstemperatuur gewenste temperatuur volgende programma Schedule voor het instellen van de programmering 1 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 76: ...aat door 2 1 3 terugkeren naar de beginpagina klik op het icoon rechtsboven voor het kiezen van de pro grammeermodus 7 dagen 5 2 dagen 24 uur periodes van de dag voor het instellen van de tijd en de gewen ste temperatuur Opmerking minimum in te stellen periode 10 minuten 1 2 3 20 ...

Page 77: ...ingesteld of gebruik anders de kopiefunctie 5 2 DAGEN er kan een enkele programmering worden ingesteld van maandag t m vrijdag en een andere zaterdag en zondag 24 UUR voor het instellen van een voor alle dagen gelijke program mering volgt het app programma instellen wijzigen Instellen bewerken APP programma gaat door 21 ...

Page 78: ...d kan worden gewijzigd Set Holiday stel de vakantiemodus in zie volgende pagina Actuele WiFi configuratie van de televisiecamera s Niet bruikbaar voor dit model 1 2 3 4 X 1 2 X 3 4 X 22 volgt het app programma instellen wijzigen Instellen bewerken APP programma gaat door ...

Page 79: ...23 Stel de vertrekdatum in Stel de retourdatum in Druk op activeer de vakantiemodus 1 2 3 1 2 3 volgt het app programma instellen wijzigen Instellen bewerken APP programma gaat door ...

Page 80: ...formiteits defecten voorzien door artikels 128 en volgende van Wetsdecreet n 206 2005 Verbruikscode OPGELET De garantie is niet geldig zonder kwi tantie of fiscaal ontvangstbewijs van aankoop LDeze garantie dekt geen schade veroorzaakt door ongevallen verkeerd onderhoud nalati gheid Geen enkel onderdeel van dit product mag geopend worden of hersteld worden door per sonen die niet erkend zijn door ...

Page 81: ...en aan de geschikte recyclagecentra van elektronisch en elektrotechnisch afval of terug aan de verkoper overhandigen op het moment van de aankoop van een nieuw apparaat van een equivalent type op basis van 1 1 De ge paste gescheiden inzameling voor de daaropvolgende verzending van de apparatuur voor de milieuvriende lijke recyclage behandeling en verwijdering draagt ertoe bij de mogelijke negatiev...

Page 82: ...n dat deze confor miteit volgens de normen die van kracht zijn geëvalueerd werd EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente ...

Page 83: ......

Page 84: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Page 85: ...DE Thermostat Digital Programmierbar Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 86: ... 1 103955 WIFI Thermostat Frontplatte 1 Stck 2 AC Anschluss Wand 1Stk Specifiche 1 Programmierbarkeit 7 Tage 5 2 Tage und 24 Stunden program mierbar 2 Anzeigetemperaturbereich 0 C 40 C in Schritten von 0 1 C 3 Einstellbarer Temperaturbereich 5 C 35 C in Schritten von 0 5 C 4 Temperaturmeßgenauigkeit 1 C bei 20 C 5 Stromversorgung 230VAC 50HZ 6 Schaltbarer Strom 6 A induktive Last 2 A 230 V 7 Hinte...

Page 87: ...ID WIFI ELEKTRISCHE VERBINDUNG 13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 3 PRESSE FRÜHLING ÖFFNEN SIE DIE TÜR ...

Page 88: ...nere Abdeckung für die Kabelverbindung nachdem der Monta gevorgang abgeschlossen ist Das Gerät muss von einem qualifizierten Fachmann installiert und angeschlossen werden Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers wenn Sie den Thermostat an eine Elektrisches Diagramm für Motorventil Pumpe Elektrisch vloerverwarmingssysteem ...

Page 89: ...Spannung hängt nur von dem zu steuernden System ab Die Abmessungen des Drahtes sind durch den Typ des zu steuernden Geräts zu bestimmen Die Länge des Kabels hat keine Bedeutung Schaltplan des Kessels Anschlussplan für Expansionsventil elektrischer Antrieb ...

Page 90: ...die eingestell te Temperatur von 5 C bis 35 C Standard 7 C einzustellen drücken Sie zur Bestätigung oder warten Sie 15 Sekunden um automatisch zu bestätigen und zum Home Bildschirm zurückzukeh ren Die Anzeige wechselt zwischen Tage Feiertage Uhrzeit Drücken Sie auf dem Startbildschirm um den Ferienmodus zu verlassen und zum automatischen Modus zurückzukehren angezeigt wird und drücken Sie einmal u...

Page 91: ... nächste geplante Ereignis beginnt Temporär eingestellte Temperatur 5 C 35 C Hinweis Die temporäre Solltemperatur ersetzt nicht die Solltemperatur des ur sprünglichen Programmereignisses Am Ende des Programm Ereignis kehren Sie automatisch zum Standard Heizprogramm zurück Automatischer Modu Automatischer Modus wenn der Urlaubsmodus oder der temporäre Modus nicht ausgewählt ist wird der Auto Modus ...

Page 92: ...gen oder warten Sie 30 Sekunden um automatisch zu bestätigen und zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren Werkseinstellungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wie das Programm einstellen Woche 1 Woche 5 Montag Freitag P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C Woche 6 Woche 7 Samstag Sonntag P1 07 30 20 C P2 09 30 20 C P3 11 30 20 C P4 13 30 20 C P5 16 30 20 C P6 22 30 15 C Dr...

Page 93: ...hlen Der Installateur kann die verschiedenen Parameter wie unten gezeigt einstellen Drücken Sie 5 Sekunden lang bis das LOC oben links auf Drücken Sie 5 Sekunden lang bis das LOC oben links auf Drücken Sie 5 Sekunden lang bis das LOC oben links auf Drücken Sie 5 Sekunden lang bis das LOC oben links auf Drücken Sie 5 Sekunden lang bis das LOC oben links auf Drücken Sie 5 Sekunden lang bis das LOC o...

Page 94: ... Sie dann 3 Sekunden lang gedrückt um Wi Fi zu konfigurieren Öffnen Sie die APP avicontrol um die Wi Fi Verbindung her zustellen Sie müssen den Benutzer am Anfang registrieren 1 2 3 4 Drücken Sie einmal um in den Einstellungsmodus zu gelangen Drücken Sie einmal um in den Einstellungsmodus zu gelangen Drücken Sie einmal um in den Einstellungsmodus zu gelangen Drücken Sie einmal um in den Einstellun...

Page 95: ... nach Einstellung der WLAN Verbindung WiFi Verbindungseinstellung wird fortgesetzt 11 Gehen Sie in der App avicontrol zum Abschnitt Heizungss teuerung und dann auf Neue Geräte hinzufügen 5 ...

Page 96: ...12 nach Einstellung der WLAN Verbindung WiFi Verbindungseinstellung wird fortgesetzt Scannen Sie den ID Code des Thermostats oder geben Sie den WiFi ID Code manuell ein auf dem Thermostat 6a ...

Page 97: ...13 nach Einstellung der WLAN Verbindung WiFi Verbindungseinstellung wird fortgesetzt Dann berühren Sie Weiter 6b ...

Page 98: ...hrem Netzbetreiber Die Sonderzeichen etc in Ihrem Sicherheitss chlüssel können zu Schwierigkeiten bei der WLan Verbindung führen 14 nach Einstellung der WLAN Verbindung WiFi Verbindungseinstellung wird fortgesetzt Wählen Sie das Wi Fi Netzwerk aus mit dem der Thermostat ver bunden werden soll und geben Sie das Wi Fi Passwort ein Berühren Sie dann auf Weiter und die APP sucht nach dem Thermostat 7a...

Page 99: ...Konfiguration erfolgreich 7b 15 nach Einstellung der WLAN Verbindung WiFi Verbindungseinstellung wird fortgesetzt ...

Page 100: ...nn das Symbol blinkt bedeutet dies daß die Verbindung Wenn das Symbol blinkt bedeutet dies daß die Verbindung Wenn das Symbol blinkt bedeutet dies daß die Verbindung Wenn das Symbol blinkt bedeutet dies daß die Verbindung Wenn das Symbol blinkt bedeutet dies daß die Verbindung Wenn das Symbol blinkt bedeutet dies daß die Verbindung blinken bedeutet daß der Thermostat keine Verbindung zum blinken b...

Page 101: ...Das Programm in der App ändern oder einstellen Nach dem Einloggen klicken Sie auf heating Control und dann auf den gewünschten Thermostat Einstellen Bearbeiten des APP Programms wird fortgesetzt 17 ...

Page 102: ...beiten des APP Programms wird fortgesetzt 18 So stellen Sie die Uhrzeit auf dem WLAN Timer Thermostat ein 1 Nach links scrollen bis Mehr erscheint 2 Klicken Sie auf Setup 3 Klicken sie auf ausrüstungszeit 4 Stellen Sie das Datum ein und speichern Sie ...

Page 103: ...Diese Funktion ermöglicht das Ausführen des eingestellten Programms Manuell Mit dieser Funktion kann eine Temperatur eingestellt werden OFF Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung des Frostschutzmodus 7 C Raumtemperatur gewünschte Temperatur nächstes Programm Schedule um den Zeitplan festzulegen 1 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 104: ... wird fortgesetzt 2 1 3 20 Zurück zur Startseite Klicken Sie auf das Symbol oben rechts um den 7 Tage Pro grammiermodus 5 2 Tage 24 Stunden auszuwählen Periode um die Uhrzeit und die gewünschte Temperatur einzus tellen Hinweis Mindestzeitraum zum Einstellen 10 Minuten 1 2 3 ...

Page 105: ...jeweils einen Tag ein stellen oder die Kopierfunktion verwenden 5 2 TAGE Sie können einen einzigartigen Schedule von Montag bis Freitag und einen anderen am Samstag und Sonntag festlegen 24 STUNDEN die gleiche Einstellung folgt Setup Change APP Programm Einstellen Bearbeiten des APP Programms wird fortgesetzt ...

Page 106: ...wort kann geändert werden Set Holiday Stellen Sie den Ferienmodus ein siehe nächste Seite Aktuelle Kamera Wi Fi Konfiguration Nicht verwendbar für dieses Modell 1 2 3 4 X 1 2 X 3 4 X 22 folgt Setup Change APP Programm Einstellen Bearbeiten des APP Programms wird fortgesetzt ...

Page 107: ...gen Sie das Abreisedatum fest Legen Sie das Rückgabedatum fest Drücken Sie Aktivieren den Ferienmodus 1 2 3 1 2 3 folgt Setup Change APP Programm Einstellen Bearbeiten des APP Programms wird fortgesetzt END ...

Page 108: ...Verkäufers für Konformitätsdefekte laut den Art 128 und ff des Gesetzeserlass Nr 206 2005 Verbrauchercode ACHTUNG Beachten Sie Die Garantie ist ohne Quittung oder Kaufbestätigung ungültig Die Ga rantie gilt nicht für Schäden die durch Nachläs sigkeit Stöße oder Unfälle verursacht wurden Die Elemente dieses Geräts dürfen von Personen die nicht zu AVIDSEN gehören weder geöffnet noch repariert werden...

Page 109: ...ektrotechnische Zentren bringen oder es dem Verkäufer übergeben bei dem er ein ähnliches neues Gerät kauft im Verhältnis eins zu eins Eine sachgerechte Mülltrennung für ein korrektes Recycling der Geräte und eine umweltgerechte Entsorgung tragen dazu bei negative Effekte auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und führt zu einer Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät gebaut wu...

Page 110: ...ntspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente ...

Page 111: ......

Page 112: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Page 113: ...PT Termóstato Digital Programável Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 114: ...tor AC de parede 1pc Especificações 1 Programação 7 dias 5 2 dias e 24 horas programáveis 2 Intervalo de temperatura display 0 C 40 C com incrementos de 0 1 C 3 Intervalo de temperatura regulável 5 C 35 C com incrementos de 0 5 C 4 Precisão de medição da temperatura 1 C a 20 C 5 Alimentação 230VAC 50HZ 6 Corrente comutável 6 A carga indutiva 2 A 230V 7 Retroiluminação branca 8 Dimensões 96x96x41 5...

Page 115: ...IDENTIFICAÇÃO WIFI CONEXÃO ELÉTRICA 13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 3 PRESSIONE A MOLA ABRA A PORTA ...

Page 116: ...tituir a tampa interna retirada para a conexão dos cabos depois de o procedimento de assemblagem estar completado O dispositivo deve ser instalado e conexo por um profis sional qualificado Seguir sempre as instruções do produtor quando se Diagrama elétrico de válvula bomba motorizada Esquema elétrico de piso radiante ...

Page 117: ...nos terminais depende apenas do sistema a controlar por tanto as dimensões do cabo são determinadas pelo tipo de dispositivo a controlar O comprimento do cabo não tem qualquer importância Diagrama de fiação da caldeira Diagrama de conexão para válvula de expansão atuador elétrico ...

Page 118: ...estividade e voltar para a modalidade Automática premir uma vez para ligar a modalidade menu Premir o botão para escolher A PROGRAMAÇÃO HORA mo premir uma vez para ligar a modalidade menu premir uma vez para ligar a modalidade menu premir uma vez para ligar a modalidade menu premir uma vez para ligar a modalidade menu premir uma vez para ligar a modalidade menu premir uma vez para ligar a modalida...

Page 119: ...temperatura programado temporário 5 C 35 C Nota a temperatura programada temporária não irá substituir a temperatu ra programada do evento do programa original No fim do evento do programa voltar se á automaticamente para o programa de aqueci mento pré definido Modalidade automática Modalidade automática se a modalidade Férias ou a modalidade Tem porária não forem selecionadas irá ser utilizada a ...

Page 120: ...ogramados nos períodos e nas temperaturas desejados Quando todos os 7 dias a hora e a temperatura ficarem programa das nas programações desejadas premir para confirmar as modificações ou esperar durante 30 segundos para confirmar automaticamente e voltar para a janela inicial As programações pré definidas pela fábrica Como programar o programa Premir uma vez para aceder à modalidade de programação...

Page 121: ...a pro gramar os vários parâmetros como indicado a seguir semana 1 semana 5 segunda feira sexta feira P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C semana 6 semana 7 sábado domingo P1 07 30 20 C P2 09 30 20 C P3 11 30 20 C P4 13 30 20 C P5 16 30 20 C P6 22 30 15 C Premir durante 5 segundos até aparecer na parte alta esquer Premir durante 5 segundos até aparecer ...

Page 122: ...Fi A seguir manter premido durante 3 segundos para configurar o Wi Fi Abrir a APP avicontrol para estabelecer a conexão Wi Fi é necessário registar o usuário no início 1 2 3 4 Premir uma vez para aceder à modalidade de programação Premir uma vez para aceder à modalidade de programação Premir uma vez para aceder à modalidade de programação Premir uma vez para aceder à modalidade de programação Prem...

Page 123: ... seguindo a configuração de conexão WiFi Configuração da conexão WiFi continua 11 Na app avicontrol aceder à seção Controlo aquecimento e a seguir mexer em Adicionar novos dispositivos 5 ...

Page 124: ... seguindo a configuração de conexão WiFi Configuração da conexão WiFi continua 12 Digitalizar o código ID do termóstato ou inserir o código ID WiFi manualmente será encontrado no termostato 6a ...

Page 125: ... seguindo a configuração de conexão WiFi Configuração da conexão WiFi continua 13 A seguir mexer em Para frente 6b ...

Page 126: ... à Internet para verifi car a confi guração WiFi da sua box Os caracteres especiais etc na sua chave de segurança podem causar difi culdades de ligação WiFi 14 seguindo a configuração de conexão WiFi Configuração da conexão WiFi continua Selecionar a rede Wi Fi à qual ligar o termóstato e inserir a pass word do Wi Fi A seguir mexer em Para frente e a APP irá procurar o termóstato 7a ...

Page 127: ...Configuração bem sucedida 7b 15 seguindo a configuração de conexão WiFi Configuração da conexão WiFi continua ...

Page 128: ... a conexão não foi Se o símbolo relampeja significa que a conexão não foi Se o símbolo relampeja significa que a conexão não foi Se o símbolo relampeja significa que a conexão não foi Se o símbolo relampeja significa que a conexão não foi Se o símbolo relampeja significa que a conexão não foi Se o símbolo relampeja significa que a conexão não foi intermitente significa que o termóstato não pode co...

Page 129: ... O programa de configuração edição de APP continua 17 Como programar ou modificar o programa da app Após ter realizado o login clicar em heating Control e depois no ter móstato desejado ...

Page 130: ...PP O programa de configuração edição de APP continua 18 Como definir a hora no termostato do temporizador WiFi 1 Desloque se para a esquerda até aparecer Mais 2 Clique em Setup 3 Clique em tempo do equipamento 4 Defina a data e guarde ...

Page 131: ... Manual esta função permite programar uma temperatura OFF esta função permite ativar a modalidade anticongelante 7 C Temperatura ambiente Temperatura desejada Programa sucessivo Schedule para programar a programação 1 2 3 4 5 6 7 O programa de configuração edição de APP continua 1 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 132: ...de APP continua 2 1 3 20 Voltar para a página Home Clicar no ícone na parte alta direita para escolher as modali dades programação 7 dias 5 2 dias 24 horas Períodos do dia para programar o horário e a temperatura deseja da Nota período mínimo a programar 10 minutos 1 2 3 ...

Page 133: ...as um dia de cada vez ou utilizar a função cópia 5 2 DIAS pode programar uma programação única de segunda feira a sexta feira e outra o sábado e o domingo 24 HORAS para programar uma programação igual para todos os dias segue o programa Setup Change APP O programa de configuração edição de APP continua ...

Page 134: ...icar a password Set Holiday programar a modalidade férias veja a próxima página Configuração Wi Fi presente das câmaras de vídeo Não utilizável para este modelo 1 2 3 4 X 1 2 X 3 4 X 22 segue o programa Setup Change APP O programa de configuração edição de APP continua ...

Page 135: ...23 Definir a data de partida Definir a data de retorno Pressione ativar o modo de férias 1 2 3 1 2 3 segue o programa Setup Change APP O programa de configuração edição de APP FINAL ...

Page 136: ...anto a defeitos em conformidade prevista nos artigos 128 e ss do D Lei n º 206 2005 Código do Consumo CUIDADO A garantia não é válida sem a factura ou recibo fiscal de aquisição A garantia não cobre os danos causados por negligên cia choques ou acidentes Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN Qualquer intervenção no aparel ho anulará a gar...

Page 137: ... comum Portanto o utilizador terá de entregar o equipa mento que chegou ao fim da sua vida nos centros de recolha diferenciada para resíduos eletrónicos e eletrotécnicos ou ao vendedor aquando da compra dum novo equipamento de tipo equivalente na pro porção de 1 para 1 A recolha diferenciada e o su cessivo envio do equipamento para a reciclagem para o tratamento e para a eliminação compatível com ...

Page 138: ...etiva RED e a sua conformi dade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente ...

Page 139: ......

Page 140: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Page 141: ...ES Termostato Digital programable Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 142: ... 2 Conector AC de pared 1 pieza Especificaciones 1 Programas 7 días 5 2 días y 24 horas programables 2 Intervalo de temperatura display 9 9 C 49 8 C 3 Intervalo de temperatura regulable 5 C 35 C con incrementos de 0 5 C 4 Precisión de medición de la temperatura 1 C a 20 C 5 Alimentación 230VAC 50HZ 6 Corriente conmutable 6 A carga inductiva 2 A 230V 7 Retroiluminación blanco 8 Dimensiones 96x96x41...

Page 143: ...13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 ID WIFI COLLEGAMENTO ELETTRICO PREMERE MOLLETTA APRIRE SPORTELLO 3 ...

Page 144: ...erna retirada para la conexión de los cables después de que el proceso de ensamblaje haya sido completado El dispositivo debe ser instalado y conectado por un profesional cualificado Seguir siempre las instrucciones del fabricante Diagrama eléctrico de la válvula bomba motorizada Esquema eléctrico de calefacción por suelo radiante 4 ...

Page 145: ...en los terminales depende sólo del sistema que hay que controlar por tanto las dimensiones del hilo se determinan en base al tipo de dispositivo a controlar La longitud del hilo no importa Diagrama de cableado de la caldera Diagrama de conexión para válvula de expansión actuador eléctrico 5 ...

Page 146: ...l display se alternará entre Días festivos Tiempo Presionar en la página inicial para salir del modo Festividad y volver al modo Automático presionar una vez para acceder al modo menú presionar una vez para acceder al modo menú presionar una vez para acceder al modo menú presionar una vez para acceder al modo menú presionar una vez para acceder al modo menú presionar una vez para acceder al modo m...

Page 147: ...el evento programado siguiente Intervalo de temperatura configurado temporal 5 C 35 C Nota La temperatura configurada temporal no sustituirá la temperatura configurada del evento del programa original Al término del evento del programa se vuelve automáticamente al programa de calefacción predefinido Modo automático Modo automático si no se selecciona el modo Vacaciones o el modo Temporal será util...

Page 148: ...s en periodos y con temperaturas deseados Cuando todos los 7 días la hora y la temperatura han sido config urados sobre las configuraciones deseadas presionar para confirmar las modificaciones o esperar 30 segundos para confirmar automáticamente y volver a la página inicial Las configuraciones predefinidas de fábrica 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Configuración del programa Presionar una vez para acceder a...

Page 149: ...sionar el botón para seleccionar TECH SET modo de configuración técnica el instalador podría configurar los varios parámetros como se indica a continuación Semana 1 Semana 5 lunes viernes P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C Semana 6 Semana 7 sábado domingo P1 07 30 20 C P2 09 30 20 C P3 11 30 20 C P4 13 30 20 C P5 16 30 20 C P6 22 30 15 C Presionar po...

Page 150: ...er presionado por 3 segundos para configurar el Wi Fi Abrir la APP avicontrol para establecer la conexión Wi Fi es necesario registrar al usuario al inicio 1 2 3 4 Presionar una vez para acceder al modo de configuración Presionar una vez para acceder al modo de configuración Presionar una vez para acceder al modo de configuración Presionar una vez para acceder al modo de configuración Presionar un...

Page 151: ...En la app avicontrol acceder a la sección Control calefac ción luego tocar Añadir nuevos dispositivos 5 11 ...

Page 152: ...Escanear el código ID del termostato o introducir el código ID WiFi manualmente se encontrará en el termóstato 6a 12 ...

Page 153: ...Luego tocar Adelante 6b 13 ...

Page 154: ...Seleccionar la red Wi Fi a la que conectar el termostato e introdu cir la contraseña del Wi Fi Luego tocar Adelante y la APP buscará el termóstato 7a 14 ...

Page 155: ...Configuración exitosa 7b 15 ...

Page 156: ...olo parpadea significa que no se ha com mente Si el símbolo parpadea significa que no se ha com mente Si el símbolo parpadea significa que no se ha com mente Si el símbolo parpadea significa que no se ha com mente Si el símbolo parpadea significa que no se ha com parpadeante significa que el termóstato no puede conectarse parpadeante significa que el termóstato no puede conectarse parpadeante sign...

Page 157: ...Cómo configurar o modificar el programa del app Después de haber efectuado el login hacer clic en heating Control luego el termóstato deseado 17 ...

Page 158: ...igurar la hora en el termostato del temporizador de WiFi 1 desplácese hacia la izquierda hasta que aparezca Más 2 haga clic en Configuración 3 haga clic en tiempo de dispositvo 4 establezca la fecha y guarde 18 ...

Page 159: ...figurado Manual esta función permite configurar una temperatura OFF esta función permite activar el modo anticongelación 7 C Temperatura ambiente Temperatura deseada Programa siguiente Schedule para configurar la programación 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 160: ...acer clic en el icono arriba a la derecha para elegir modo pro gramación 7 días 5 2 días 24 horas Periodos del día para configurar el horario y la temperatura de seada Nota periodo mínimo a configurar 10 minutos 1 2 3 2 1 3 20 ...

Page 161: ...el horario de los periodos y las temperaturas deseadas un día por vez o utilizar la función copia 5 2 DÍAS se puede configurar una programación única de lunes a viernes y otra el sábado y el domingo 24 HORAS para configurar una programación igual para todos los días ...

Page 162: ... es posible modificar el nombre de usuario Change Password es posible modificar la contraseña Set Holiday configurar el modo Vacaciones Configuración Wi Fi No utilizable en este modelo 1 2 3 4 X 1 2 X 3 4 X 22 ...

Page 163: ...23 Establecer la fecha de salida Establecer la fecha de regreso Presiona activar el modo vacaciones 1 2 3 1 2 3 ...

Page 164: ... los artículos 128 y ss del D L n 206 2005 Código del Consumo ATENCIÓN la garantía no es válida sin el ticket o el recibo fiscal de compra La garantía no cubre los daños cau sados por negligencia golpes y accidentes Nin guno de los componentes de este producto debe abrirse o repararse excepto para la introducción de las pilas o su sustitución si no es por el perso nal de la empresa AVIDSEN Cualqui...

Page 165: ... final de su vida útil a los adecuados centros de recogida selectiva de re siduos electrónicos y electrotécnicos o entregarlo al vendedor en el momento de la adquisición de un nuevo equipo equivalente en proporción de uno a uno La adecuada recogida selectiva para la entrega del equipo usado a los centros de recicla je de tratamiento y eliminación compatible con el medio ambiente contribuye a evita...

Page 166: ... que su conformi dad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente ...

Page 167: ......

Page 168: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Page 169: ...IT Cronotermostato Digitale Programmabile Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 170: ...rni e 24 ore programmabili 2 Intervallo di temperatura display 0 C 40 C con incrementi di 0 1 C 3 Intervallo di temperatura regolabile 5 C 35 C con incrementi di 0 5 C 4 Precisione di misurazione della temperatura 1 C a 20 C 5 Alimentazione 230VAC 50HZ 6 Corrente commutabile 6 A carico induttivo 2 A 230V 7 Retroilluminazione bianco 8 Dimensioni 96x96x41 5mm alimentatore da parete 9 compatibile con...

Page 171: ...ID WIFI COLLEGAMENTO ELETTRICO 13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 3 PREMERE MOLLETTA APRIRE SPORTELLO ...

Page 172: ... il coperchio interno rimosso per il collegamento dei cavi dopo che il processo di assemblaggio è stato completato Il dispositivo deve essere installato e collegato da un professionista qualificato Seguire sempre le istruzioni del produttore Schema elettrico valvola pompa motorizzata Schema elettrico di riscaldamento a pavimento 4 ...

Page 173: ...ppare ai terminali dipende solo dal sistema da controllare quindi le dimensioni del filo sono determinate dal tipo di dispositivo da controllare La lunghezza del filo non ha alcun significato Schema di cablaggio della caldaia Schema di collegamento valvola di espansione attuatore elettrico 5 ...

Page 174: ...usare per regolare la temperatura im postata da 5 C 35 C impostazione predefinita 7 C premere per confermare o attendere 15 secondi per confermare automati camente e tornare alla schermata Home Il display si alternerà tra Giorni festivi Tempo Premere nella schermata iniziale per uscire dalla modalità Festività e tornare alla modalità Automatica di premere una volta per accedere alla modalità menu ...

Page 175: ... Intervallo di temperatura impostato temporaneo 5 C 35 C Nota La temperatura impostata temporanea non sostituirà la temperatura impostata dell evento del programma originale Al termine dell evento del programma si ritorna automaticamente al programma di riscal damento predefinito Modalità automatica Modalità automatica se la modalità Vacanza o la modalità Tempora nea non è selezionata verrà utiliz...

Page 176: ...endere 30 secondi per confermare automatica mente e tornare alla schermata iniziale Le impostazioni predefinite di fabbrica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Come impostare il programma Settimana 1 Settimana 5 lunedì venerdì P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C Settimana 6 Settimana 7 sabato domenica P1 07 30 20 C P2 09 30 20 C P3 11 30 20 C P4 13 30 20 C P5 16 30 20 ...

Page 177: ...iche 1 Premere una volta per accedere alla modalità di impostazione 2 Premere il pulsante per scegliere TECH SET modalità di impostazione tecnica l installatore potrebbe impo stare i diversi parametri come indicato di seguito Premere per 5 secondi finche in alto a sinistra del display Premere per 5 secondi finche in alto a sinistra del display Premere per 5 secondi finche in alto a sinistra del di...

Page 178: ...i tieni premuto per 3 secondi per configurare il Wi Fi Aprire l APP avicontrol per stabilire la connessione Wi Fi è necessario registrare l utente all inizio 1 2 3 4 Premere una volta per accedere alla modalità di impostazione Premere una volta per accedere alla modalità di impostazione Premere una volta per accedere alla modalità di impostazione Premere una volta per accedere alla modalità di imp...

Page 179: ...Nell app avicontrol accedere alla sezione Controllo riscaldamen to quindi toccare aggiungi nuovi dispositivi 5 segue Impostazione Connessione WiFi Impostazione Connessione WiFi prosegue 11 ...

Page 180: ...Scannerizza il codice ID del termostato o inserire il codice ID WiFi manualmente sarà trovato sul termostato 6a segue Impostazione Connessione WiFi Impostazione Connessione WiFi prosegue 12 ...

Page 181: ...Quindi tocca Avanti 6b segue Impostazione Connessione WiFi Impostazione Connessione WiFi prosegue 13 ...

Page 182: ...i Impostazione Connessione WiFi prosegue IMPORTANTE Compatibile con WiFi 2 4 GHz WPA WPA2 Non com patibile con Wi Fi HT40 non compatibile con Wi Fi 5GHz Controllare le impostazioni Wi Fi del modem router rivolgendosi al proprio provider Internet Se la chiave di sicurezza in uso include dei caratteri speciali ecc la connessione Wi Fi potrebbe risultare problematica 14 ...

Page 183: ...Configurazione riuscita 7b segue Impostazione Connessione WiFi Impostazione Connessione WiFi prosegue 15 ...

Page 184: ...acceso Se il simbolo lampeggia significa che la connes acceso Se il simbolo lampeggia significa che la connes acceso Se il simbolo lampeggia significa che la connes acceso Se il simbolo lampeggia significa che la connes acceso Se il simbolo lampeggia significa che la connes lampeggiante significa che il termostato non può connettersi lampeggiante significa che il termostato non può connettersi lam...

Page 185: ...Come impostare o modificare il programma dal App Dopo aver effettuato il login cliccare su Controllo Riscaldamento poi il termostato desiderato Impostazione Modifica programma APP prosegue 17 ...

Page 186: ...tazione Modifica programma APP prosegue 18 Come impostare l orario sul Cronotermostato WiFi 1 Scorrere verso sinistra finche non compare la scritta DI PIU 2 Cliccare su Impostazione 3 Cliccare su tempo del attrezzatura 4 Impostare la data desiderata ...

Page 187: ... Manuale questa funzione permette di impostare una temperatura OFF questa funzione permette di attivare la modalita anigelo 7 C Temperatura ambiente Temperatura desiderata Programma successivo Schedule per impostare la programmazione 1 2 3 4 5 6 7 Impostazione Modifica programma APP prosegue 1 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 188: ...re modalita pro grammazione 7 giorni 5 2 giorni 24 ore Periodi della giornata per impostare l orario e la temperatura de siderata Nota periodo minimo da impostare 10 minuti 1 2 3 segue Impostazione Modifica programma APP Impostazione Modifica programma APP prosegue 2 1 3 20 ...

Page 189: ...n giorno alla volta oppure utilizzare la funziona copia 5 2 GIORNI si puo impostare una programmazione unica dal lunedi al venerdi e un altro il sabato e la domenica 24 ORE per impostare un programmazione uguale per tutti i giorni segue Impostazione Modifica programma APP Impostazione Modifica programma APP prosegue 21 ...

Page 190: ...bile modificare la password Set Holiday impostare la modalità vacanza vedi pagina seguente Configurazione Wi Fi corrente Non utilizzabile per questo modello 1 2 3 4 X segue Impostazione Modifica programma APP Impostazione Modifica programma APP prosegue 1 2 X 3 4 X 22 ...

Page 191: ...23 Impostare la data di partenza Impostare la data di ritorno Premere attiva la modalità vacanza 1 2 3 segue Impostazione Modifica programma APP Impostazione Modifica programma APP FINE 1 2 3 ...

Page 192: ...n aprire mai l involucro per evitare rischi di scossa elettrica GARANZIA E SERVIZI Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità pre vista dagli articoli 128 e ss del D Lgs n 206 2005 Codice del Consumo ATTENZIONE La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fis cale di acquisto ASSISTENZA TECNICA TEL 02 97 27 15 98 Da lunedì a venerdì ...

Page 193: ...a a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettro tecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al mo mento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trat tamento e allo smaltimento ambientale compati bile c...

Page 194: ...che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente ...

Page 195: ......

Page 196: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Page 197: ...GR Προγραμματιζόμενος θερμοστάτης Wi Fi Ref 103955 7 7 Google Play Free available on Free available on ...

Page 198: ... μπροστινή πλάκα 1 τεμ 2 Επιτοίχιος συνδετήρας AC 1τεμ Specifiche 1 Δυνατότητα προγραμματισμού 7 ημέρες 5 2 ημέρες και 24 ώρες προγραμματισμού 2 Διάστημα θερμοκρασίας οθόνης 0 C 40 C με αυξήσεις του 0 1 C 3 Ρυθμιζόμενο διάστημα θερμοκρασίας οθόνης 5 C 35 C με αυξήσεις του 0 5 C 4 Ακρίβεια μέτρησης της θερμοκρασίας 1 C με 20 C 5 Τροφοδοσία 230VAC 50HZ 6 Ρεύμα μεταγωγής 6 A επαγωγικό φορτίο 2 A 230V...

Page 199: ...ID WIFI ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ 13 15 14 12 5 7 6 4 3 1 2 9 8 11 10 ΤΥΠΟΣ ΜΟΛΛΕΤΑΣ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 3 ...

Page 200: ...σωτερικό καπάκι που αφαιρέσατε για τη συσκευασία των καλωδίων αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία συναρμολόγησης Η διάταξη πρέπει να εγκατασταθεί και να συνδεθεί από έναν διαπιστευμένο επαγγελματία Ακολουθήτε πάντα τις οδηγίες του παραγωγού όταν συνδέετε τον Ηλεκτρικό διάγραμμα ηλεκτροκίνητων βαλβίδων αντλιών Ηλεκτρικό σύστημα ενδοδαπέδιας θέρμανσης 4 ...

Page 201: ...ά εξαρτάται μόνο από το σύστημα που θα ελέγξετε κατά συνέπεια οι διαστάσεις του καλωδίου καθορίζονται από τον τύπο διάταξης που θα ελέγξετε Το μήκος του καλωδίου δεν έχει καμία σημασία Σχέδιο συνδεσμολογίας του λέβητα Σχέδιο σύνδεσης για βαλβίδα εκτόνωσης ηλεκτρικό ενεργοποιητή 5 ...

Page 202: ...1 ημέρα στη συνέχεια πατήστε μία φορά μέχρι να αναβοσβήσει η θερμοκρασία ρύθμισης χρησιμοποιήστε για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία που θα καθορίσετε από 5 C 35 C προκαθορισμένη ρύθμιση 7 C πατήστε για να επιβεβαιώσετε ή περιμένετε 15 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσετε αυτόματα και να επιστρέψετε στην οθόνη Home Η οθόνη θα εναλλάσσεται μεταξύ Ημέρες αργίες Χρόνος Πατήστε οθόνη στη συνέχεια πατήστε μία...

Page 203: ...το επόμενο προγραμματισμένο συμβάν Προσωρινό ρυθμιζόμενο διάστημα θερμοκρασίας 5 C 35 C Σημείωση Η προσωρινή θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί δεν θα αντικαταστήσει την θερμοκρασία του συμβάντος του αρχικού προγράμματος που έχει ρυθμιστεί Στο τέλος του συμβάντος του προγράμματος επανέρχεστε αυτόματα στο προκαθορισμένο πρόγραμμα θέρμανσης Αυτόματη λειτουργία Αυτόματη λειτουργία εάν η λειτουργία Διακοπ...

Page 204: ...θερμοκρασίες πατήστε για να επιβεβαιώσετε τις τροποποιήσεις ή περιμένετε 30 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσετε αυτόματα και να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη Οι προκαθορισμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Πώς θα ρυθμίσετε το πρόγραμμα Εβδομάδα 1 Εβδομάδα 5 Δευτέρα Παρασκευή P1 06 30 20 C P2 08 30 16 C P3 12 00 16 C P4 14 00 16 C P5 16 30 21 C P6 22 30 7 C Εβδομάδα 6 Εβδομάδα 7 Σάββατο ...

Page 205: ...ις Τεχνικές ρυθμίσεις 1 Πατήστε μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης 2 Πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε TECH SET λειτουργία τεχνικής ρύθμισης ο εγκαταστάτης μπορεί να ρυθμίσει τις διάφορες παραμέτρους όπως αναφέρεται παρακάτω Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα μέχρι επάνω αριστερά στην Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα μέχρι επάνω αριστερά στην Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα μέχρι επάνω αριστερά στην Πα...

Page 206: ...r Wi Fi Στη συνέχεια κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να διαμορφώσετε το Wi Fi Ανοίξτε την Εφαρμογή avicontrol για να καθορίσετε τη σύνδεση Wi Fi είναι απαραίτητο να εγγραφεί ο χρήστης στην αρχή 1 2 3 4 Πατήστε μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης Πατήστε μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης Πατήστε μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης Πατήστε μία φορά για να ...

Page 207: ...Στην εφαρμογή avicontrol μπείτε στο τμήμα Έλεγχος θέρμανσης και στη συνέχεια αγγίξτε Προσθήκη νέων συσκευών 5 μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται 11 ...

Page 208: ...Σκανάρετε τον κωδικό ID του θερμοστάτη ή εισάγετε τον κωδικό ID WiFi χειροκίνητα βρίσκεται στον θερμοστάτη 6a μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται 12 ...

Page 209: ...Στη συνέχεια αγγίξτε Εμπρός 6b μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται 13 ...

Page 210: ...η 7a ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Συμβατή με WiFi 2 4 GHz WPA WPA2 Μη συμβατή με Wi Fi HT40 μη συμβατή με Wi Fi 5GHz Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Wi Fi του modem router απευθυνόμενοι στον δικό σας πάροχο Internet Εάν το κλειδί ασφαλείας που χρησιμοποιείται περιέχει ειδικούς χαρακτήρες κλπ η σύνδεση Wi Fi μπορεί να είναι προβληματική μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται 14 ...

Page 211: ...Η διαμόρφωση ήταν επιτυχής 7b μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται 15 ...

Page 213: ...ιση επεξεργασία του προγράμματος APP συνεχίζεται Πώς θα ρυθμίσετε ή θα τροποποιήσετε το πρόγραμμα από την εφαρμογή Αφού κάνετε το login κάντε κλικ στο heating Control στη συνέχεια στον επιθυμητό θερμοστάτη 17 ...

Page 214: ...εργασία του προγράμματος APP συνεχίζεται 18 Πώς να ρυθμίσετε το χρόνο στον WiFi θερμοστάτη 1 μετακινηθείτε προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Περισσότερα 2 κάντε κλικ στο Ρύθμιση 3 κάντε κλικ στο Χρόνος εξοπλισμού 4 ορίστε την ημερομηνία και αποθηκεύστε ...

Page 215: ...την εκτέλεση του προγράμματος που έχει ρυθμιστεί Χειροκίνητο η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση μιας θερμοκρασίας OFF η λειτουργία αυτή επιτρέπει την ενεργοποίηση της αντιπαγωτικής λειτουργίας 7 C θερμοκρασία περιβάλλοντος επιθυμητή θερμοκρασία επόμενο πρόγραμμα Schedule για να ρυθμίσετε τον προγραμματισμό 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 216: ... APP συνεχίζεται επιστρέψτε στην σελίδα Home κάντε κλικ στην εικόνα επάνω δεξιά για να επιλέξετε τον τρόπο προγραμματισμού 7 ημερών 5 2 ημερών 24 ωρών περίοδοι της ημέρας για τη ρύθμιση του ωραρίου και της επιθυμητής θερμοκρασίας Σημείωση ελάχιστη περίοδος ρύθμισης 10 λεπτά 1 2 3 2 1 3 20 ...

Page 217: ...ργίας μπορείτε να ρυθμίσετε το ωράριο των περιόδων και τις επιθυμητές θερμοκρασίας για μία μέρα κάθε φορά ή να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία αντιγραφής 5 2 ημέρες μπορείτε να ρυθμίσετε έναν μοναδικό προγραμματισμό από τη Δευτέρα μέχρι την Παρασκευή και έναν άλλον το Σαββάτο και την Κυριακή 24 ώρες για να ρυθμίσετε έναν ίδιο προγραμματισμό για όλες τις ημέρες 21 ...

Page 218: ...ίζεται Username μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα χρήστη Change Password μπορείτε να τροποποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης Set Holiday ρυθμίστε τη λειτουργία διακοπών βλέπε επόμενη σελίδα Τρέχουσα διαμόρφωση Wi Fi των τηλεκαμερών Δεν είναι χρησιμοποιήσιμο για αυτό το μοντέλο 1 2 3 4 X 1 2 X 3 4 X 22 ...

Page 219: ...μηνία αναχώρησης Ορίστε την ημερομηνία επιστροφής Πατήστε ενεργοποιήστε τη λειτουργία διακοπών 1 2 3 1 2 3 ακολουθεί το πρόγραμμα Εγκατάστασης Αλλαγής APP Η ρύθμιση επεξεργασία του προγράμματος APP συνεχίζεται τέλος 23 ...

Page 220: ...θρα 128 και επ του Ν Δ τος υπ αρ 206 2005 Καταναλωτικός Κώδικας ΠΡΟΣΟΧΗ Η εγγύηση δεν ισχύει χωρίς την ταμειακή απόδειξη ή την φορολογική απόδειξη αγοράς Η εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημιές που προκαλούνται από αμέλεια χτυπήματα και ατυχήματα διαφόρου είδους Κανένα από τα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να ανοίγεται ή να επισκευάζεται εκτός από την περίπτωση για την τοποθέτηση των μπαταριώ...

Page 221: ...ης ζωής του στα κατάλληλα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής των ηλεκτρονικών και ηλεκτροτεχνικών αποβλήτων ή να τον παραδώσει στο κατάστημα πώλησης κατά την αγορά ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου με αναλογία ένα προς ένα Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την ακόλουθη προώθηση του εξοπλισμού που έχει αποξηλωθεί για ανακύκλωση για την διαχείριση και την συμβατή περιβαλλοντική διάθεση συμβά...

Page 222: ... Πληροί τα προβλεπόμενα από την οδηγία RED και η συμμόρφωσή της έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A 2 2011 A2 2013 EN 60730 1 2016 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 ETSI EN 300 220 1 V3 1 1 ETSI EN 300 220 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V2 2 0 Vanzago MI 12 07 18 Francesco Carolla presidente ...

Page 223: ......

Page 224: ...Importato da Imported by Smart Home Italia Srl Via 1 Maggio 3 T 20010 Vanzago MI Italy Made in PRC V1 ...

Search results

Summary of Contents for 103955

Reviews:

Related manuals for 103955

Brands by name

Popular brands

Avidsen 103955, Manual

Search results

Summary of Contents for 103955

Reviews:

Related manuals for 103955

Brands by name

Popular brands