AVerTV USB HD DVR
Quick Installation Guide | Guide d’installation rapide | Guía de instalación rápida
1
1
Package Contents
Contenu de l’emballage | Contenido del paquete
A
•
AVerTV USB HD DVR
B
•
Installation CD
•
CD d’installation
•
CD de instalación
C
•
Quick Installation Guide
•
Guide d’installation rapide
•
Guía de instalación rápida
D
•
USB Cable
•
Câble USB
•
Cable USB
E
•
Power Adapter
•
Bloc secteur
•
Adaptador de corriente
F
•
Power Adapter Outlet Module
•
Module prise du bloc secteur
•
Módulo de salida del adaptador de corriente
G
•
Component Video & Stereo Audio Cable
•
Câble composant vidéo et audio stéréo
•
Cable de video componente y audio estéreo
H
•
IR Blaster Cable
•
Câble émetteur IR
•
Cable del emisor de rayos infrarrojos
2
Hardware Installation
Installation du logiciel | Instalación del Hardware
2.1 AVerTV USB HD DVR Hardware Overview
Vue d’ensemble du matériel DVR HD USB AVerTV | Visión general del hardware AVerTV USB HD DVR
2.1.1 Connection Ports
Ports de connexion | Puertos de conexión
S-Video Input
Entrée S-Video
Entrada de S-Video
Composite / Left & Right Stereo Audio Input
Entrée audio stéréo composite D/G
Entrada de video compuesto y audio estéreo Izq y Der.
Component / Left & Right Audio Output
Sortie audio stéréo composant D/G
Salida de video componentes y audio estéreo Izq. y Der.
Component / Left & Right Audio Input
Entrée audio stéréo composant D/G
Entrada de video componentes y audio estéreo Izq. y Der.
HDMI Output
Sortie HDMI
Salida HDMI
IR Blaster Port
Port émetteur IR
Puerto del emisor de rayos infrarrojos
USB Port (Type B)
Port USB (Type B)
Puerto USB (Tipo B)
Power Adaptor Port
Port du bloc d’alimentation secteur
Puerto del adaptador de corriente
2.1.2 Infrared Sensor (for IR Learning)
Senseur infrarouge (pour apprentissage IR)
|
Sensor infrarrojo (para aprendizaje de códigos infrarrojos)
•
When using the remote control in IR Learning, aim it at the Infrared Sensor which is
located at the front panel of the unit.
•
En apprentissage IR, pointer la télécommande vers le senseur infrarouge situé sur le
panneau frontal de l’appareil.
•
Al usar el control remoto en modo aprendizaje de códigos infrarrojos, apúntelo hacia el
sensor infrarrojo que está ubicado en el panel frontal de la unidad.
•
IR Learning works only when you directly point your
Set-Top-Box
Receiver Remote
Controller at the Infrared sensor at close distances less than 10 cm. Meanwhile,
please place both of them on the flat surface for better IR Learning performance.
•
L’apprentissage IR ne fonctionne qu’en pointant directement la télécommande du récepteur
numérique STB vers le senseur infrarouge à courte distance (moins de 10 cm). Entretemps,
tous deux doivent être placés sur une surface plane pour un meilleur fonctionnement de
l’apprentissage IR.
•
El modo de aprendizaje de códigos infrarrojos solo trabajará al apuntar el control remoto del
receptor STB digital al sensor infrarrojo a distancias menores que 10 cm. Mientras tanto, colóquelos
en una superficie plana para un mejor desempeño del aprendizaje de códigos infrarrojos.
Mod el N o.: C 874
P/N 300AC874-DDV
M a d e i n T a i w a n
