AVer M5 Quick Start Manual Download Page 45

Page: 45 / 52

Italiano--43

Contenuto della confezione

Unit

Scheda garanzia

Accessori opzionali

Borsa da trasporto

Foglio anti-riflesso

Collegamento dell'unità M5 a un PC/Laptop

Cavo USB

Computer fisso

Computer portatile

Software, Domande più frequenti, Video di

formazione

Per scaricare il software AVerTouch, leggere le domande pi

frequenti e accedere ai video di

formazione rimandiamo al sito:

https://www.aver.com/download-center

Summary of Contents for M5

Page 1: ...M5 Document Camera Quick Start Guide 快速安裝指南クイックガイド Schnellanleitung Guide Rapide Guía rápida Guida rapida ...

Page 2: ...English 1 繁體中文 8 日本語 15 Deutsch 22 Français 29 Español 36 Italiano 43 ...

Page 3: ...ptional Accessories Carrying Bag Anti glare Sheet Connecting the M5 to a PC Laptop Software FAQ Training Videos To download AVerTouch software and check out frequently asked questions and training videos please go to https www aver com download center ...

Page 4: ...d hold 3 seconds again via AVerTouch Press for 1 second to automatically adjust the focus Press for 1 second to adjust the LED lamp brightness 1st press lamp on level 1 2nd press lamp on level 2 3rd press lamp on level 3 4th press lamp off Press and hold 3 seconds to rotate 180 Press together for 1 second to freeze via AVerTouch 5 Camera Lens 6 LED Lamp 7 Camera Head 8 LED Status Indicator solid g...

Page 5: ...ad as figure shown CAUTION To avoid damage the camera head hold the edge of the camera head to rotate the camera head 9 0 9 0 90 4 0 4 0 4 0 180 180 Camera Body Angle CAUTION To avoid damage the camera unit DO NOT pull the arm angle over 91 5 9 1 5 ...

Page 6: ...ea When camera position is 350mm 13 78 high the shooting area will be A3 size 420m m 16 54 315mm 12 4 A3 350mm 13 78 Unfold the Camera CAUTION To avoid damage the camera head DO NOT grab the camera head to unfold the camera ...

Page 7: ... on 1 3Watts lamp off Operating Conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Humidity 10 to 90 Storage Conditions Temperature 30 C to 60 C 22 F to 140 F Humidity 10 to 90 Lamp Type LED USB USB 2 0 for power and computer connectivity Mic Built in Operating L x W x H 313 4mm x 108 6mm x 370 0mm 12 34 x 4 28 x 14 57 Folded L x W x H 115 9mm x 108 6mm x 323 6mm 4 56 x 4 28 x 12 74 Net Weight 0 78k...

Page 8: ...e camera or subject it to physical shock Use the correct power supply voltage to avoid the damaging camera Do not place the camera where the cord can be stepped on as this may result in fraying or damage to the lead or the plug Hold the bottom of the camera with both hands to move the camera Do not grab the lens or arm to move the camera Do not pull the camera arm and camera part in the opposite d...

Page 9: ...If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from...

Page 10: ...繁體中文 8 包裝內容物 M5 機體保固卡選購配件提袋防眩光片連接電腦軟體技術問題訓練影片 AVerTouch 軟體技術問題和訓練影片請連結下面網址 https www aver com download center ...

Page 11: ...對焦 LED 燈按鍵搭配 AVerTouch 按 1 秒擷取影像搭配 AVerTouch 長按 3 秒開始錄影停止錄影搭配 AverTouch 再次長按 3 秒按 1 秒自動對焦按 1 秒調整 LED 燈亮度按第一次亮燈亮度 1 按第二次亮燈亮度 2 按第三次亮燈亮度 3 按第四次關燈長按 3 秒旋轉 180 搭配 AVerTouch 同時按下按鍵 1 秒可凍結 5 攝影機鏡頭 6 LED 燈 7 攝影機頭 8 狀態燈號綠燈恆亮代表已啟動 9 內建麥克風 ...

Page 12: ...繁體中文 10 鏡頭角度請照圖中所示旋轉鏡頭注意為免損傷鏡頭請將手抓在鏡頭的兩側來旋轉 9 0 9 0 90 4 0 4 0 4 0 180 180 機身使用角度注意為免損傷攝影機請勿將手臂角度展開超過 91 5 9 1 5 ...

Page 13: ...繁體中文 11 拍攝範圍當鏡頭高度位於 350mm 13 78 時此拍攝區域最大範圍可達 A3 420m m 16 54 315mm 12 4 A3 350mm 13 78 展開攝影機注意為免損傷攝影機頭展開攝影機時請勿用手抓鏡頭 ...

Page 14: ...m 16 53 x 12 4 放大倍率 16 倍數位變焦搭配軟體電源供應 USB 2 0 5V 0 5A 耗電量 1 7Watts 開燈 1 3Watts 關燈操作環境溫度 0 C 40 C 32 F 104 F 濕度 10 90 儲存環境溫度 30 C 60 C 22 F 140 F 濕度 10 90 光源 LED USB 連接埠 USB 2 0 供電及連接電腦用麥克風內建操作產品尺寸長 x 寬 x 高 313 4mm x 108 6mm x 370 0mm 12 34 x 4 28 x 14 57 摺疊產品尺寸長 x 寬 x 高 115 9mm x 108 6mm x 323 6mm 4 56 x 4 28 x 12 74 淨重 0 78kg 1 72lbs 重量 1 1kg 2 42lbs 搭配軟體 AVerTouch 產品規格若有變更恕不另行通知 LED 燈開...

Page 15: ...繁體中文 13 警告為降低火災或觸電風險請勿將本產品暴露在雨中或潮濕環境中如果對產品進行任何未經授權的修改保固將無效請勿使機器掉落或受到撞擊請使用正確的電源電壓以避免損壞機器請勿將機器放在容易被踩到電源線的地方否則可能會導致電源線或插頭磨損或損壞請用雙手握住機器底部以移動機器請勿抓住鏡頭或機械臂來移動機器請勿往左右相反方向拉扯機械臂和機器本體 ...

Page 16: ...等配件電源供應器或遙控器或電纜線等紙製品及包裝件紙盒或手冊或泡殼等備考 1 超出 0 1 wt 及超出 0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition 備考 2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage ...

Page 17: ...日本語 15 USBケーブルデスクトップノートパソコンパッケージ内容カメラ本体保証書オプション販売品キャリーバッグ反射防止シート書画カメラ M5 とパソコンとの接続ソフトウェア FAQ よくある質問ソフトウェア AVerTouch のダウンロードやよくある質問については https jp aver com download center をご覧ください ...

Page 18: ...し続けると録画が開始されます録画を停止するにはもう一度 3 秒間押し続けます AverTouch ソフト使用 1 秒間押すとカメラのフォーカスが自動的に調整されます 1 秒間押すと LED 照明ランプの明るさを調整します 1 回目ランプ点灯明るさレベル 1 2 回目ランプ点灯明るさレベル 2 3 回目ランプ点灯明るさレベル 3 4 回目ランプ消灯 3 秒間押し続けるとビデオ映像が 180 回転します 1 秒間同時押しでビデオ映像を一時停止します AverTouch ソフト使用 5 カメラレンズ 6 LED 照明ランプ 7 カメラヘッド 8 状態表示 LED 電源オン時緑色に点灯 9 内蔵マイク ...

Page 19: ...日本語 17 9 1 5 カメラヘッドの調整下図に記載された範囲内でカメラヘッドを動かすことができます注意カメラヘッドの破損を防ぐためカメラヘッドの端を持ちカメラヘッドを回転させてください 9 0 9 0 90 4 0 4 0 4 0 180 180 アーム部の調整注意アームヒンジ破損防止のためアームの角度を 91 5 以上の角度で開かないでください ...

Page 20: ...日本語 18 撮影範囲カメラ位置の高さが 350mm の場合 A3 サイズの範囲を撮影可能です 420m m 16 54 315mm 12 4 A3 350mm 13 78 カメラアーム部の収納展開注意破損防止のためカメラヘッドを掴まずアーム部を持ち収納展開してください ...

Page 21: ...影範囲最大 A3 420mm x 315mm 以上ズーム機能最大 16 倍デジタルズーム AverTouch ソフト使用電源 USB 端子による給電 USB 2 0 5V 0 5A 消費電力 1 7 ワット LED 照明ランプ点灯時 1 3 ワット LED 照明ランプ消灯時動作環境動作温度 0 40 動作湿度 10 90 保管環境保管温度 30 60 保管湿度 10 90 照明タイプ LED USB 仕様 USB 2 0 接続したパソコンの USB 端子より給電パソコンへ画像と音声の出力マイク内蔵展開時本体寸法 L x W x H 313 4mm x 108 6mm x 370 0mm 収納時本体寸法 L x W x H 115 9mm x 108 6mm x 323 6mm 製品重量 0 78kg パッケージ重量 1 1kg ソフトウェア AVerTouch ...

Page 22: ...ださい製品に不正な変更が加えられた場合製品保証は無効となりますカメラを落としたり物理的な衝撃を与えたりしないでくださいカメラの損傷を防ぐため正しい電圧の電源を使用してくださいコードを踏む可能性のある場所にカメラを設置しないでくださいケーブルや端子破損の原因となる場合がありますカメラ下部を両手で持ちカメラを動かしてくださいカメラを動かす際にはカメラヘッドやアームを持たないでくださいカメラアームとカメラヘッドを可動範囲外の方向に動かさないでください ...

Page 23: ...ormation Inc All rights reserved お問い合わせ先 Global AVer Information Inc https www aver com 8F No 157 Da An Rd Tucheng Dist New Taipei City 23673 Taiwan Tel 886 2 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B V https www avereurope com Westblaak 140 3012KM Rotterdam Netherlands Tel 31 0 10 7600 550 Technical support eu rma aver com 日本アバーインフォメーション株式会社 https jp aver com default aspx 160 00...

Page 24: ...sche Blendschutz Verbindung von M5 mit einem PC Laptop USB Kabel Desktop Laptop Software FAQ Training Videos Für den Download der AVerTouch Software den Zugriff auf die Häufig gestellten Fragen und auf die Schulungsvideos besuchen Sie bitte https www aver com download center ...

Page 25: ...ouch zu beenden 1 Sekunde gedrückt halten um den Fokus automatisch anzupassen 1 Sekunde gedrückt halten um die Helligkeit der LED Lampe anzupassen 1 Tastendruck Lampe ein Stufe 1 2 Tastendruck Lampe ein Stufe 2 3 Tastendruck Lampe ein Stufe 3 4 Tastendruck Lampe aus 3 Sekunden gedrückt halten für eine Drehung um 180 1 Sekunden gedrückt halten für das Einfrieren über AVerTouch 5 Kameraobjektiv 6 LE...

Page 26: ...zeigt VORSICHT Halten Sie den Kamerakopf am Rand um den Kamerakopf zu drehen So lassen sich Beschädigungen des Kamerakopfes vermeiden 9 0 9 0 90 4 0 4 0 4 0 180 180 Kamerakörperwinkel VORSICHT Um Schäden an der Kameraeinheit zu vermeiden den Arm NICHT über einen Winkel über 91 5 ziehen ...

Page 27: ... die Kameraposition eine Höhe von 350 mm erreicht hat der Aufnahmebereich das Format A3 420m m 16 54 315mm 12 4 A3 350mm 13 78 Ausklappen der Kamera VORSICHT Halten Sie die Kamera NICHT am Kamerakopf festm um die Kamera auszuklappen ...

Page 28: ...ufnahme 1 7 Watt Lampe ein 1 3 Watt Lampe aus Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchte 10 bis 90 Lagerbedingungen Temperatur 30 C bis 60 C Luftfeuchte 10 bis 90 Lampentyp LED USB USB 2 0 für Strom und Computeranschluss Mikrofon Eingebaut Betrieb L x B x H 313 4 mm x 108 6 mm x 370 0 mm Eingeklappt L x B x H 115 9 mm x 108 6 mm x 323 6 mm Gewicht netto 0 78 kg Gewicht brutto 1 1 kg S...

Page 29: ...Die richtige Stromspannung wählen um Schäden an der Kamera zu vermeiden Die Kamera muss so aufgestellt werden dass niemand auf das Kabel treten kann weil das Kabel eventuell ausfranst und die Drähte oder der Stecker beschädigt werden können Um die Kamera zu bewegen halten Sie sie mit beiden Händen an der Unterseite fest Die Kamera nicht mithilfe des Objektivs oder dem flexiblem Arm bewegen Den mec...

Page 30: ...ediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen Contact Information Global AVer Information Inc https www aver com 8F No 157 Da An Rd Tucheng Dist New Taipei City 23673 Taiwan Tel 886 2 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B V https www avereurope com Westblaak 140 3012KM Rotterdam Netherlands Tel 31 0 10 7600 550 Technical support eu rma aver com ...

Page 31: ...ie Accessoires en option Sacoche Film antireflets Connexion de la M5 à un ordinateur Logiciel FAQ vidéos didactiques Pour télécharger le logiciel AVerTouch suivre la foire aux questions et regarder les tutoriels vidéo allez à https www aver com download center ...

Page 32: ...ter l enregistrement réappuyez pendant 3 secondes via AVerTouch Appuyez pendant 1 seconde pour la mise au point automatique Appuyez pendant une seconde pour régler la puissance de la lampe LED 1er appui allumage niveau 1 2ème appui niveau 2 3ème appui niveau 3 4éme appui extinction Appuyez pendant 3 secondes pour pivoter de 180 Appuyez simultanément pendant 1 seconde pour geler via AVerTouch 5 Obj...

Page 33: ...omme illustré ATTENTION Pour éviter d endommager la tête caméra faites la pivoter en la tenant par les bords 9 0 9 0 90 4 0 4 0 4 0 180 180 Angle du corps de la caméra ATTENTION Pour éviter d endommager le bloc caméra NE FORCEZ PAS l angle du bras au delà de 91 5 ...

Page 34: ... de la caméra est de 350 mm 13 78 pouces le champ couvert est celui d une feuille A3 420m m 16 54 315mm 12 4 A3 350mm 13 78 Déploiement de la caméra ATTENTION Pour éviter d endommager la tête caméra NE LA SAISISSEZ PAS pour déployer la caméra ...

Page 35: ...mée 1 3 W lampe éteinte Conditions de service Température de 0 à 40 C de 32 à 104 F Humidité de10 à 90 Conditions d entreposage Température de 30 à 60 C de 22 à 140 F Humidité de 10 à 90 Type de lampe LED USB USB 2 0 pour l alimentation et la connectivité à l ordinateur Micro Intégré En service Lo x La x H 313 4x108 6x370 0 mm 12 34x4 28x14 57 pouces Pliée Lo x La x H 115 9x108 6x323 6 mm 4 56x4 2...

Page 36: ...aites pas tomber et ne heurtez pas la caméra Pour éviter d endommager la caméra vérifiez la tension d alimentation Ne placez pas la caméra là où l on pourrait marcher sur le cordon d alimentation Cela risquerait de l effilocher ou d abîmer la prise Pour déplacer la caméra tenez la à deux mains par la base Ne la saisissez pas par l objectif ni par le bras Ne tirez pas en sens opposés sur la caméra ...

Page 37: ...ns ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives Contact Information Global AVer Information Inc https www aver com 8F No 157 Da An Rd Tucheng Dist New Taipei City 23673 Taiwan Tel 886 2 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B V https www avereurope com Westblaak 140 3012KM Rotterdam Netherlands Tel 31 0 10 7600 550 Technical support eu rma aver c...

Page 38: ...eta de garantía Accesorios opcionales Bolsa de transporte Hoja antirreflectante Conexión de la M5 a un PC portátil Software Preguntas frecuentes Vídeos de formación Para descargar el software AVerTouch consultar preguntas frecuentes y ver vídeos de formación vaya a https www aver com download center ...

Page 39: ...elo durante un segundo para ajustar el enfoque automáticamente Púlselo durante un segundo para ajustar el brillo de la luz led 1ª pulsación luz encendida nivel 1 2ª pulsación luz encendida nivel 2 3ª pulsación luz encendida nivel 3 4ª pulsación luz apagada Manténgalo pulsado durante tres segundos para girar 180 Púlselos juntos durante un segundo para congelar la imagen con AVerTouch 5 Objetivo de ...

Page 40: ...l de la cámara como se indica en la imagen PRECAUCIÓN Para no dañar el cabezal de la cámara sujételo por el borde para moverlo 9 0 9 0 90 4 0 4 0 4 0 180 180 Ángulo del cuerpo de la cámara PRECAUCIÓN Para no dañar la unidad de cámara NO extienda el brazo más de 91 5 ...

Page 41: ...ndo la cámara está a una altura de 350 mm 13 78 el área de disparo es de tamaño A3 420m m 16 54 315mm 12 4 A3 350mm 13 78 Extensión de la cámara PRECAUCIÓN Para no dañar el cabezal de la cámara NO tire de él para desplegar la cámara ...

Page 42: ...atios luz encendida 1 3 vatios luz apagada Condiciones de uso Temperatura 0 C a 40 C 32 F a 104 F Humedad 10 90 Condiciones de almacenamiento Temperatura 30 C a 60 C 22 F a 140 F Humedad 10 90 Tipo de luz LED USB USB 2 0 para alimentación y conectividad con PC Micrófono Integrado En uso pr x an x al 313 4 mm x 108 6 mm x 370 0 mm 12 34 x 4 28 x 14 57 Plegada pr x an x al 115 9 mm x 108 6 mm x 323 ...

Page 43: ...caer la cámara ni la someta a golpes Utilice el voltaje de alimentación correcto para no dañar la cámara No coloque la cámara en lugares en los que se pueda pisar el cable para evitar que se deteriore o desgaste el cable o el enchufe Sostenga la parte inferior de la cámara con ambas manos para moverla No coja la cámara por el objetivo o el brazo para moverla No tire del brazo y la unidad de cámara...

Page 44: ...s ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives Contact Information Global AVer Information Inc https www aver com 8F No 157 Da An Rd Tucheng Dist New Taipei City 23673 Taiwan Tel 886 2 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B V https www avereurope com Westblaak 140 3012KM Rotterdam Netherlands Tel 31 0 10 7600 550 Technical support eu rma aver co...

Page 45: ...io anti riflesso Collegamento dell unità M5 a un PC Laptop Cavo USB Computer fisso Computer portatile Software Domande più frequenti Video di formazione Per scaricare il software AVerTouch leggere le domande più frequenti e accedere ai video di formazione rimandiamo al sito https www aver com download center ...

Page 46: ...Touch Premere per 1 secondo per regolare automaticamente la messa a fuoco Premere per 1 secondo per regolare la luminosità della lampada LED 1 pressione lampada accesa livello 1 2 pressione lampada accesa livello 2 3 pressione lampada accesa livello 3 4 pressione lampada spenta Premere e tenere premuto per 3 secondi per ruotare di 180 Premere congiuntamente per 1 secondo per bloccare tramite AVerT...

Page 47: ...ZIONE Per evitare di danneggiare la testa della telecamera tenere il bordo della testa della telecamera per ruotare la testa della telecamera stessa 9 0 9 0 90 4 0 4 0 4 0 180 180 Angolazione del corpo della telecamera ATTENZIONE Per evitare di danneggiare la testa della telecamera NON tirare l angolo del braccio di più di 91 5 ...

Page 48: ...elecamera è alta 350mm 13 78 l area di ripresa sarà di dimensione A3 420m m 16 54 315mm 12 4 A3 350mm 13 78 Aprire la telecamera ATTENZIONE Per evitare di danneggiare la testa della telecamera NON prendere la testa della telecamera per aprire la telecamera ...

Page 49: ...a 1 3Watt lampada spenta Condizioni di funzionamento Temperatura da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Umidità dal 10 al 90 Condizioni di conservazione Temperatura da 30 C a 60 C da 22 F a 140 F Umidità dal 10 al 90 Tipo di lampada LED USB USB 2 0 per connettività di alimentazione e computer Microfono Integrato Funzionamento L x P x H 313 4mm x 108 6mm x 370 0mm 12 34 x 4 28 x 14 57 Chiuso L x P x H 115 9...

Page 50: ...tta tensione di alimentazione per evitare di danneggiare la telecamera Non posizionare la telecamera in un punto in cui il cavo possa essere calpestato in quanto ciò potrebbe causare lo sfilacciamento o il danneggiamento del cavo o della spina Tenere la parte inferiore della telecamera con entrambe le mani per spostare la telecamera Non afferrare l obiettivo o il braccio per spostare la telecamera...

Page 51: ...ns ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respective Contact Information Global AVer Information Inc https www aver com 8F No 157 Da An Rd Tucheng Dist New Taipei City 23673 Taiwan Tel 886 2 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B V https www avereurope com Westblaak 140 3012KM Rotterdam Netherlands Tel 31 0 10 7600 550 Technical support eu rma aver co...

Page 52: ...V1 ...

Search results

Summary of Contents for M5

Reviews:

Related manuals for M5

Brands by name

Popular brands

AVer M5, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for M5

Reviews:

Related manuals for M5

Brands by name

Popular brands