manualshive.com logo in svg

AVer c20i, User Manual, Page: 55 / 76

Share
Download
AVer c20i User Manual Download Page 55

9

 

Minuteur intelligent 

20 socles pour C20i sont divisés en 2 zones (10 socles par zone). 

Zone 1

Zone 2

Firmware 

Le firmware peut être mis à niveau à partir du port USB type A via une clé USB 
ordinaire. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour mettre à niveau votre 
firmware : 
1. Avant la mise à jour, assurez-vous que le lecteur USB est formaté avec un

système de fichiers FAT ou FAT32

2. Copiez le fichier binaire de firmware (*.bin) sur la clé USB
3. Mettez le C20i en position 

OFF

 et insérez la clé USB

4. Mettez le C20i en position

 ON

 et le firmware sera mis à niveau

automatiquement. La DEL d’alimentation suivra la séquence 

ROUGE 

ORANGE 

 VERT 

 ROUGE

.

[Remarque] 

Les DEL d'état sont

 éteintes

 lors de la mise à niveau.

Summary of Contents for c20i

Page 1: ...English Deutsch Español Français Italiano C20i User Manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...tand or climb on the C20i cart DO NOT lift the C20i cart DO NOT block the ventilation holes used for air circulation DO NOT overload objects on the C20i shelves work platform maximum loading 45kg 99 20lbs each pull out shelf maximum loading 22 7kg 50 04lbs Before moving C20i cart disconnect the power from the wall outlet While moving C20i cart make sure the power cord is secured and tightly wrappe...

Page 4: ......

Page 5: ...to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Class A ITE Class A ITE is a category of al...

Page 6: ...ed by AVer Information Inc Other trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies COPYRIGHT 2016 AVer Information Inc All rights reserved All rights of this object belong to AVer Information Inc Reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of AVer Information Inc is prohibited All information or specifications are s...

Page 7: ...1 Package Contents The following items are included in the package Please check if each item is available before using User Manual Power Cord C20i Cart Dimensions 68 8cm 27 09 63 7cm 25 08 106cm 41 73 ...

Page 8: ...ndle 8 LED panel 15 Door lock 3 Ventilation holes 4 Door lock 5 5 Locking caster 9 Mounting points for Access point holder optional 16 Security hook 6 5 Caster 10 Power cable wrap brackets 11 USB firmware upgrade port 12 Power switch 13 Power inlet Auxiliary outlet type may vary as they are country dependent ...

Page 9: ...ors LED Status Power x1 1 Solid Green ON 2 Flashing Orange Current Overload 3 Flashing Red Abnormal Failure Contact Support Device Status x2 1 OFF No Charging 2 Solid Blue Charging Secure the Cart Use to secure cart ...

Page 10: ...4 Door Lock Optional Door lock open Note The shackle dimension of front and back doors are limited to Ø8mm 0 31 ...

Page 11: ...nage cables 2 It is recommended to allocate 2 human resources for efficient device cabling Back DC end AC end 1 Open the rear door 2 Place the power adapter in to the individual adapter compartment 3 Pass the DC end of the adapter cable to the front of the cart through the space provided ...

Page 12: ...6 4 Follow the order as below figure show to plug in the AC end power cord to the corresponding power AC socket 5 Secure the bundle cables with cable tie or zip tie not supplied ...

Page 13: ...7 Front 1 Open front doors 180 2 Release the partition locking piece 3 Route the adaptor DC end cable Along with the V shape routing groove ...

Page 14: ...onnector to the mobile device Charging Cart Wall outlet Connect power cord to C20i cart and wall outlet Set the power switch to ON to begin charging 2 1 Note 1 Set the power switch to the OFF position before plugging the cart to wall outlet 2 Auxiliary outlet and power inlet type may vary as they are country dependent ...

Page 15: ...ps below to upgrade your Firmware 1 Prior to updating make sure the USB thumb drive is formatted to FAT or FAT32 filesystem 2 Copy the Firmware binary file bin to USB thumb drive 3 Turn OFF C20i and then insert the USB thumb drive 4 Turn ON C20i and the Firmware upgrade will update automatically The Power LED will cycle through the following display RED AMBER GREEN RED Note Status LEDs are OFF dur...

Page 16: ...ke sure the power plug and current consumption are compliant with your country specification standards Q My cart s main power cord or cart components are damaged Are they covered under warranty A We provide a 10 year warranty on the cart and tray and 5 years warranty on the electrical components Q How do I know if my devices will exceed more than the allotted current A Have a qualified electrician...

Page 17: ...adlock hole Rear Doors 3 point locking mechanism with padlock hole Note Padlock is not included in the package Casters Four 5 casters two are lockable Intelligent Charging Yes Working Temperature 0o 30o C Working RH 10 90 Storage Temperature 40o C 60o C Storage RH 5 95 Warranty 10 years cart and tray 5 years electrical components Cart Dimensions W x D x H 68 8 W x 63 7 D x 106 H cm 27 09 W x 25 08...

Page 18: ...nce For customers located in North America please visit the AVer USA support site for comprehensive RMA Warranty and Service information http averuesa com classroom technology support For customers located outside North America please visit AVer Global support site http www aver com ...

Page 19: ... folgenden Artikel sind in der Verpackung enthalten Prüfen Sie vor der erstmaligen Verwendung ob folgende Komponenten mitgeliefert wurden Bedienungsanleitung Stromkabel C20i Wagen Abmessungen 68 8cm 27 09 63 7cm 25 08 106cm 41 73 ...

Page 20: ...rm 15 Türschloss 3 Belüftungsöffnungen 4 Türschloss 9 Montageöffnungen für Zugriffspunkt Aufnahme optional 16 Sicherheitsschloss 5 5 Zoll Rollen verriegelbar 6 5 Zoll Rolle 10 Stromkabelaufrollhalterung 11 USB Firmware Upgrade Anschluss 12 Netzschalter 13 Stromeingang Hilfsausgänge können abhängig von der länderspezifischen Version variieren ...

Page 21: ...atus Strom x1 1 Statisch Grün EIN 2 Blinkt Orange Stromüberlast 3 Blinkt Rot Abnormaler Fehler wenden Sie sich an den Support Gerätestatus x2 1 AUS Kein Laden 2 Statisch Blau Laden Wagen sichern Use to secure cart Wagen sichern ...

Page 22: ...4 Türschloss Optional Door lock open Hinweis Die Bügelabmessungen der Türen an Vorder und Rückseite sind auf Ø8 mm begrenzt Türschloss offen Optional ...

Page 23: ...empfohlen zwei Personen mit der Verlegung der Kabel zu beauftragen Rückseite DC end AC end 1 Öffnen Sie die rückseitige Tür 2 Verbinden Sie den Stromadapter mit den einzelnen Adapterfächern 3 Führen Sie das DC Ende des Adapterkabels durch die dafür vorgesehene Fläche zur Vorderseite des Wagens DC Stecker AC Stecker ...

Page 24: ...6 4 Beachten Sie die in der Abbildung angezeigte Reihenfolge für die Verbindung des AC Kabels mit dem entsprechenden AC Anschluss 5 Sichern Sie die Kabelbündel mit einem Kabelbinder nicht beiliegend ...

Page 25: ...7 Vorderseite 1 Öffnen Sie die Fronttüren 180 2 Lösen Sie das Sperrstück der Partition 3 Verlegen Sie das Adapter DC Kabel Verlegen Sie es in der umlaufenden V Führungsnut ...

Page 26: ...er cord to C20i cart and wall outlet Set the power switch to ON to begin charging 2 1 Hinweis 1 Schalten Sie den Netzschalter in die Stellung AUS OFF bevor Sie den Wagen mit der Steckdose verbinden 2 Hilfsausgänge können abhängig von der länderspezifischen Version variieren Wandsteckdose Stromkabel mit C20i Wagen und Steckdose verbinden Netztaste auf ON schalten um den Ladevorgang zu beginnen ...

Page 27: ...eine Upgrade Ihrer Firmware durchzuführen 1 Formatieren Sie den USB Stick vor der Aktualisierung mit dem FAT oder FAT32 Dateisystem 2 Kopieren Sie die Firmware Binärdatei bin auf den USB Stick 3 Schalten Sie den C20i AUS und stecken Sie den USB Stick ein 4 Schalten Sie den C20i EIN und die Firmware wird automatisch aktualisiert Die Netzleuchte leuchtet in folgendem Zyklus ROT ORANGE GRÜN ROT Hinwe...

Page 28: ...n und die Netzversorgung muss mit Ihren länderspezifischen Standards übereinstimmen F Das Stromkabel oder die Komponenten meines Wagens sind beschädigt Sind Sie von der Garantie abgedeckt A Wir gewähren eine Garantie von zehn 10 Jahren auf den Wagen und die Aufnahmen und fünf 5 Jahre Garantie auf die elektrischen Komponenten F Wie kann ich feststellen ob meine Geräte die Verbrauchshöchstgrenze für...

Page 29: ...A Sicherheit Fronttüren 3 Punkt Verriegelungsmechanismus mit Vorhängeschlossöffnung Rückseitige Türen 3 Punkt Verriegelungsmechanism us mit Vorhängeschlossöffnung Hinweis Das Vorhängeschloss ist nicht im Lieferumfang enthalten Rollen Vier 5 Zoll Rollen zwei davon verriegelbar Intelligentes Aufladen Ja Betriebstemperatur 0 30 C Betriebsluftfeuchte 10 90 Lagerungstemperatur 40 C 60 C Lagerungsluftfe...

Page 30: ...ukte verfügen über eine Qualitäts und Sicherheitszusicherung Kunden in den USA besuchen bitte die AVer USA Support Website für umfassende Informationen zu Warenrücksendung RMA Garantie und Kundendienst http averuesa com classroom technology support Kunden außerhalb Nordamerikas besuchen bitte unsere globale AVer Support Website http www aver com ...

Page 31: ...uf dem C20i Wagen sitzen stehen oder auf diesen klettern Den C20i Wagen NICHT anheben Die Belüftungsöffnungen für die Luftzirkulation NICHT verstellen Die C20i Regalböden NICHT überlasten Max Tragkraft der Arbeitsplattform 45 kg Max Tragkraft jedes ziehbaren Regalbodens 22 7 kg Trennen Sie den C20i Wagen von der Stromversorgung bevor Sie ihn bewegen Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel gesich...

Page 32: ......

Page 33: ...te El paquete contiene los artículos siguientes Compruebe que no falte ninguno de los artículos antes de usar el producto Manual del usuario Cable de alimentación Carro C20i Dimensiones 68 8cm 27 09 63 7cm 25 08 106cm 41 73 ...

Page 34: ...os de ventilación 4 Cerradura 5 Bloqueo de las ruedas de 5 9 Puntos de montaje para el soporte de punto de acceso opcional 16 Gancho de seguridad 6 Rueda de 5 10 Soportes de enrollado del cable de alimentación 11 Puerto USB de actualización del firmware 12 Interruptor de encendido apagado 13 Entrada de alimentación El tipo de salida auxiliar puede variar ya que depende de cada país ...

Page 35: ...mentación x1 1 Verde fijo Encendido 2 Naranja intermitente Sobrecarga 3 Rojo intermitente Error anómalo contactar con soporte técnico Estado del dispositivo x 2 1 Apagado No está cargando 2 Azul intermitente Cargando Asegurar el carro ...

Page 36: ...4 Cerradura Nota La dimensión de la argolla de las puertas delanteras y traseras está limitada a Ø8 mm 0 31 pulgadas ...

Page 37: ...2 Se recomienda emplear dos recursos humanos para un cableado eficaz del dispositivo Parte trasera Extremo CA 1 Abra la puerta trasera 2 Coloque el adaptador de corriente en el compartimiento para el adaptador 3 Pase el extremo CC del cable del adaptador a la parte delantera del carro a través del espacio provisto ...

Page 38: ...iga el orden indicado en la figura a continuación para enchufar el extremo CA del cable de alimentación a la toma CA de alimentación correspondiente 5 Fije el haz de cables con sujetacables no suministrados ...

Page 39: ...7 Parte delantera 1 Abra las puertas delanteras 180 2 Libere el elemento de bloqueo de separación 3 Pase el extremo CC del cable del adaptador a lo largo de la ranura con forma de V ...

Page 40: ...o de carga Toma de corriente Conecte el cable de alimentación al carro C20i y a la toma de corriente Coloque el interruptor en la posición ON para iniciar la carga 2 1 Nota 1 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posición OFF antes de desenchufar el carro de la toma de corriente 2 El tipo de salida auxiliar puede variar ya que depende de cada país ...

Page 41: ...lizar el firmware 1 Antes de realizar la actualización asegúrese de que se haya formateado el dispositivo de memoria USB con el sistema de archivos FAT o FAT32 2 Copie el archivo binario de firmware bin al dispositivo de memoria USB 3 Apague el C20i y conecte el dispositivo de memoria USB 4 Encienda el C20i El firmware se actualizará automáticamente El LED de alimentación seguirá el ciclo siguient...

Page 42: ...ible con corriente estable 3 Asegúrese de que el cable de alimentación y el consumo de corriente cumplan con las especificaciones estándar de su país P Los componentes o el cable de alimentación principal del carro están dañados Están cubiertos por garantía R Ofrecemos una garantía de 10 años para el carro y la bandeja y de 5 años para los componentes eléctricos P Cómo puedo saber si mis dispositi...

Page 43: ...ridad Puertas delanteras Mecanismo de tres puntos de cierre con orificio para candado Puertas traseras Mecanismo de tres puntos de cierre con orificio para candado Nota El candado no se incluye en el paquete Ruedas Cuatro ruedas de 5 dos se pueden bloquear Carga inteligente Sí Temperatura de funcionamiento 0o 30o C Porcentaje de humedad relativa de funcionamiento 10 90 Temperatura de almacenamient...

Page 44: ...g 146 83 libras Servicio y garantía Todos nuestros productos incluyen una garantía de calidad y seguridad Los clientes residentes en Norteamérica pueden visitar el sitio de soporte técnico de AVer USA para obtener información detallada sobre la autorización para la devolución del equipo la garantía y el servicio http averuesa com classroom technology support Los clientes fuera de Norteamérica pued...

Page 45: ...e siente o se suba al carro C20i NO levante el carro C20i NO bloquee los orificios de ventilación NO sobrecargue los estantes del C20i Carga máxima de la plataforma de trabajo 45 kg 99 20 libras carga máxima de cada estante extraíble 22 7 kg 50 04 libras Antes de mover el carro C20i desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente Durante el desplazamiento del carro C20i asegúrese de qu...

Page 46: ......

Page 47: ...ge Les éléments suivants sont compris dans l emballage Vérifiez que chaque élément est disponible avant utilisation Manuel de l utilisateur Cordon d alimentation Chariot C20i Dimensions 68 8cm 27 09 63 7cm 25 08 106cm 41 73 ...

Page 48: ...rte 3 Trous de ventilation 4 Verrou porte 9 Points de montage pour le point d accès support en option 16 Crochet de sécurité 5 Roue de 5 verrouillable 6 Roue de 5 10 Crochets de maintien du câble d alimentation 11 Port USB de mise à niveau du firmware 12 Interrupteur d alimentation 13 Prise d alimentation Le type de sortie auxiliaire peut varier selon le pays ...

Page 49: ...L DEL État Alimentation x1 1 Vert fixe Allumé 2 Orange clignotant Surcharge 3 Clignotement rouge Panne anormale contactez l assistance État appareil x2 1 Éteint Pas de recharge 2 Bleu fixe Recharge Fixer le chariot ...

Page 50: ...4 Verrou de porte Remarque La dimension des attaches sur les protes avant et arrière est limitée à Ø8 mm 0 31 ...

Page 51: ...es 2 Il est conseillé de travailler à 2 personnes pour effectuer le câblage efficacement Retour Extrémité CA Extrémité CC 1 Ouvrez la porte arrière 2 Placez l adaptateur secteur dans le compartiment d adaptateur individuel 3 Faites passer l extrémité CC du câble de l adaptateur à l avant du chariot à travers l espace fourni ...

Page 52: ...6 4 Suivez l ordre de l illustration ci dessous pour brancher l extrémité CA du cordon d alimentation sur la prise correspondante 5 Fixez les câbles avec un attache câble ou serre câble non fourni ...

Page 53: ...7 Avant 1 Ouvrez les portes avant 180 2 Déverrouillez la pièce de blocage des partitions 3 Acheminez l extrémité CC du câble adaptateur Acheminez le câble sur la rainure en V ...

Page 54: ...appareil mobile Chariot de recharge Wall outlet Branchez le cordon d alimentation sur le chariot C20i et la prise murale Mettez l interrupteur en position ON pour commencer à charger 2 1 Remarque 1 Mettez l interrupteur d alimentation en position OFF avant de brancher le chariot à une prise murale 2 Le type de sortie auxiliaire peut varier selon le pays ...

Page 55: ...niveau votre firmware 1 Avant la mise à jour assurez vous que le lecteur USB est formaté avec un système de fichiers FAT ou FAT32 2 Copiez le fichier binaire de firmware bin sur la clé USB 3 Mettez le C20i en position OFF et insérez la clé USB 4 Mettez le C20i en position ON et le firmware sera mis à niveau automatiquement La DEL d alimentation suivra la séquence ROUGE ORANGE VERT ROUGE Remarque L...

Page 56: ...ant stable 3 Assurez vous que la fiche d alimentation et la consommation de courant sont conformes aux normes de votre pays Q Le cordon d alimentation secteur de mon chariot ou des composants du chariot sont endommagés Sont ils couverts par la garantie R Nous proposons une garantie de 10 ans sur le chariot et les plateaux et une garantie de 5 ans sur les composants électriques Q Comment savoir si ...

Page 57: ... Sécurité Portes avant Mécanisme de verrouillage 3 points avec trou de cadenas Portes arrière Mécanisme de verrouillage 3 points avec trou de cadenas Remarque Le cadenas n est pas inclus dans l emballage Roues Quatre roues 5 dont deux verrouillables Recharge intelligente Oui Température de fonctionnement 0 à 30 C HR de fonctionnement 10 à 90 Température de stockage 40 à 60 C HR stockage 5 à 95 Gar...

Page 58: ...os produits sont proposés avec une assurance qualité et sécurité Pour les clients d Amérique du Nord consultez le site d assistance AVer USA pour des informations complètes RMA de garantie et de réparations http averuesa com classroom technology support Pour les clients se trouvant hors de l Amérique du Nord consultez le site d assistance global d AVer http www aver com ...

Page 59: ...u grimper sur le chariot C20i NE SOULEVEZ PAS le chariot C20i NE BLOQUEZ PAS les trous de ventilation utilisés pour la circulation d air NE SURCHARGEZ PAS les étagères du C20i avec des objets charge maximale de la plateforme de travail 45 kg 99 20 lbs charge maximale par étagère coulissante 22 7 kg 50 04 lbs Avant de déplacer le chariot C20i débranchez l alimentation de la prise murale Lors du dép...

Page 60: ......

Page 61: ...ne La confezione contiene i seguenti articoli Verificare che siano tutti presenti prima di iniziare a usare il dispositivo Manuale dell utente Cavo di alimentazione Carrello C20i Dimensioni 68 8cm 27 09 63 7cm 25 08 106cm 41 73 ...

Page 62: ...ri di ventilazione 4 Blocco porta 5 Ruota orientabile da 5 con blocco 6 Ruote orientabili da 5 9 Punti di montaggio per Access point supporto opzionale 16 Gancio di sicurezza 10 Staffe avvolgi cavo di alimentazione 11 Porta USB per aggiornamento firmware 12 Interruttore di alimentazione 13 Ingresso di alimentazione Il tipo di presa ausiliaria può variare a seconda del paese ...

Page 63: ...entazione x1 1 Verde fisso ON 2 Arancione lampeggiante Sovraccarico di corrente 3 Rosso lampeggiante Guasto anomalo Contattare assistenza Stato dispositivo x2 1 OFF Nessun caricamento 2 Blu fisso Caricamento Fissare il carrello ...

Page 64: ...4 Blocco porta Nota Le dimensioni della maniglia della porta anteriore e della porta posteriore sono limitate a Ø8 mm 0 31 ...

Page 65: ...mo di prevedere 2 persone per eseguire il cablaggio in modo efficace Indietro Estremità CA Estremità CC 1 Aprire la porta posteriore 2 Collocare l adattatore nello scomparto adattatore singolo 3 Passare l estremità CC del cavo adattatore sulla parte anteriore del carrello servendosi dello spazio fornito ...

Page 66: ...eguire l ordine della seguente immagine per collegare l estremità del cavo CA alla presa di corrente CA corrispondente 5 Fissare i cavi con una fascetta o un dispositivo di fissaggio non fornito in dotazione ...

Page 67: ...7 Parte frontale 1 Aprire le porte anteriori 180 2 Rilasciare l elemento di blocco dello spazio divisorio 3 Inoltrare il cavo estremità CC in linea con la scanalatura a V ...

Page 68: ...mobile Carrello di caricamento Presa a muro Collegare il cavo di alimentazione al carrello C20i e alla presa di corrente Impostare l interruttore di alimentazione su ON per avviare il caricamento 2 1 Nota 1 Portare l interruttore di alimentazione in posizione OFF prima di collegare il carrello a una presa di corrente 2 Il tipo di presa ausiliaria può variare a seconda del paese ...

Page 69: ...ware 1 Prima di eseguire l aggiornamento verificare che la chiavetta USB sia formattata con filesystem FAT o FAT32 2 Copiare il file binario del Firmware bin su una chiavetta USB 3 Impostare il C20i su OFF quindi inserire la chiavetta USB 4 Impostare il C20i su ON e l aggiornamento del firmware si avvierà automaticamente Il LED di alimentazione presenta le varie modalità e visualizza i seguenti co...

Page 70: ...so di corrente stabile 3 Verificare che la presa di alimentazione e il consumo attuale siano in linea con gli standard e le specifiche del paese D Il cavo di alimentazione del carrello o le componenti del carrello sono danneggiati Sono coperti dalla garanzia R Forniamo una garanzia di 10 anni sul carrello e una garanzia di 5 anni sulle componenti elettriche D Come faccio a sapere se i miei disposi...

Page 71: ...0Hz 2A Sicurezza Porte anteriori Meccanismo di blocco a 3 punti con foro lucchetto Porte posteriori Meccanismo di blocco a 3 punti con foro lucchetto Nota Il lucchetto non è fornito in dotazione nella confezione Ruote orientabili Quattro ruote orientabili da 5 due possono essere bloccate Caricamento intelligente Sì Temperatura di funzionamento 0o 30o C Umidità relativa di funzionamento 10 90 Tempe...

Page 72: ...s 66 6kg Assistenza e Garanzia Tutti i nostri prodotti vengono forniti in dotazione con una garanzia a livello di qualità e di sicurezza Per i clienti con sede in America del Nord invitiamo a visitare il sito di assistenza USA per informazioni complete a livello di resi garanzia e assistenza http averuesa com classroom technology support Per i clienti al di fuori dell America del Nord invitiamo a ...

Page 73: ...N sollevare il carrello C20i NON bloccare i fori di ventilazione usati per la circolazione dell aria NON caricare eccessivamente di oggetti i ripiani del carrello C20i carico massimo della piattaforma di lavoro 45kg 99 20lbs caricamento massimo di ogni ripiano a estrazione 22 7kg 50 04lbs Prima di spostare il carrello C20i scollegare l alimentazione dalla presa a parete In fase di spostamento del ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...v 01 ...

Reviews:

No comments