Aventics 5610102050, Operating Instructions Manual, Page: 21 / 32

Español
1 Acerca de esta documentación
Validez de la documentación
Esta documentación es válida para las siguientes válvulas reguladoras de presión:
Esta documentación va dirigida a personal de montaje y manejo, así como al
explotador de la instalación. Contiene información importante para montar, utilizar,
mantener y eliminar por uno mismo averías sencillas de la válvula reguladora de
presión EV07 de un modo seguro y apropiado.
Documentación necesaria
La válvula reguladora de presión EV07 es un componente de instalación, por lo que
también deberá tener en cuenta la documentación de dicha instalación y las
instrucciones de los demás componentes.
Presentación de la información
Indicaciones de advertencia
En esta documentación se emplean instrucciones de seguridad antes de una
secuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales. Se
deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros.
Las indicaciones de seguridad tienen la estructura siguiente:
Explicación de las indicaciones de advertencia
Abreviaturas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
2 Indicaciones de seguridad
La válvula reguladora de presión EV07 ha sido fabricada conforme a las reglas de la
técnica generalmente conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños
personales y materiales si
N.° de
material Presión de
servicio Presión de
salida Valor
nominal Valor
real Fig.
5610102050 8 0,1 – 6 bar 0–20 mA 0 – 20 mA
5610102150 8 0,1 – 6 bar 4–20 mA 4 – 20 mA
5610102060 8 0,1 – 6 bar 0–20 mA 4 – 20 mA
5610102070 8 0,1 – 6 bar 0–10 V 10 V constante
1)
1) Salida 10 V constante para la alimentación de un potenciómetro de valor nominal
5610102170 11 0,15 – 10 bar 4–20 mA 4 – 20 mA
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
O
Medidas de protección ante peligros
PELIGRO
Identifica una situación de peligro con lesiones graves, incluso mortales, en caso
de que no se evite.
ADVERTENCIA
Identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, incluso mortales,
en caso de que no se evite.
ATENCIÓN
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de
carácter leve o leve-medio en caso de que no se evite.
NOTA
Daños materiales: el entorno o el producto pueden sufrir daños.
Abreviaturas Significado
EV07 E = válvula electroneumática reguladora de presión
V = con pilotaje previo
07 = anchura nominal 7
DC D irect c urrent = corriente continua
SW Ancho de llave
4
4
4
5
4
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en
la documentación.
O
Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con
la válvula reguladora de presión EV07.
O
Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder
fácilmente todos los usuarios.
O
Entregue siempre la válvula reguladora de presión EV07 a terceros junto con las
instrucciones de servicio.
Utilización conforme a las especificaciones
La válvula reguladora de presión EV07 es un aparato neumático con electrónica
integrada que ha sido proyectado exclusivamente para la regulación de presiones
neumáticas. Los medios permitidos son aires secos y libres de condensación. No
está permitido el uso con oxígeno.
O
Haga uso exclusivo de la válvula reguladora de presión EV07 en el ámbito
industrial.
Si desea utilizar la válvula reguladora de presión EV07 en zonas urbanas (viviendas,
comercios e industrias), necesita un permiso específico emitido por las autoridades
competentes. En Alemania, este permiso particular
es concedido por la autoridad reguladora de telecomunicaciones
(“Regulierungsbehörde für Telekommunikation”).
O
Utilice la válvula reguladora de presión EV07 exclusivamente en espacios
interiores.
La válvula reguladora de presión EV07 no es un componente de seguridad.
O
Póngase en contacto con AVENTICS GmbH si desea utilizar el aparato en cadenas
de control con funciones de seguridad. La dirección figura en la contraportada
del manual de instrucciones.
Utilización no conforme a las especificaciones
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las
especificaciones
se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos
inadecuados,
pueden producirse estados de servicio no previstos que podrían derivar en daños
personales o materiales. Por tanto, utilice un producto en una aplicación relevante
para la seguridad solo si dicha
utilización viene especificada y autorizada de forma expresa en la documentación
del producto, p. ej., en zonas con protección contra explosión o en componentes de
un control relacionados con la seguridad (seguridad funcional).
AVENTICS GmbH no asume responsabilidad alguna por daños debidos a una
utilización no conforme a las especificaciones. Los riesgos derivados de una
utilización no conforme a las especificaciones
son responsabilidad exclusiva del usuario.
Cualificación del personal
Es necesario tener conocimientos básicos de electrónica y neumática y
conocimientos de la terminología técnica pertinente para realizar el montaje y la
puesta en servicio. Solamente personal cualificado en electrónica o neumática o
bien otra persona supervisada y controlada por una persona cualificada podrá
realizar el montaje y la puesta en servicio.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación
especializada, sus conocimientos y experiencias, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Un
especialista debe cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.
Indicaciones de seguridad generales
W
Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del
medio ambiente.
W
Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país
de utilización del producto.
W
Utilice los productos de AVENTICS solo si no presentan problemas técnicos.
W
Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto.
W
Las personas que montan, manejan y desmontan productos de AVENTICS o
realizan su mantenimiento no deben encontrarse bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos que pudieran afectar a la capacidad de reacción.
W
Utilice solo los accesorios y piezas de repuesto autorizados por el fabricante para
evitar riesgos para las personas por uso de piezas de repuesto no adecuadas.
W
Respete los datos técnicos, los límites de potencia y las condiciones ambientales
que se especifican en el catálogo online y en la documentación del producto.
W
Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos
inadecuados, pueden producirse estados de servicio no previstos que podrían
derivar en daños personales o materiales. Por tanto, utilice un producto en
aplicaciones relevantes para la seguridad solo si dicha utilización viene
especificada y autorizada de forma expresa en la documentación del producto,
W
El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado
que el producto final (p. ej., una máquina o instalación) en la que están integrados
los productos de AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de seguridad y
normas de utilización vigentes en el país de explotación.
W
Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el producto.
AVENTICS | EV07 | R414001175–BAL–001–AB | Español 19