background image

13

12

RP2-21-IT

RP2-21-IT

PARTE 7-MANUTENZIONE STAGIONALE DELLA PISCINA 

E CURA DELLA QUALITÀ DELL'ACQUA

Questo prodotto può essere immagazzinabile, è una piscina stagionale. Se ci si trova in un'area temperata in cui la piscina 

non sarà utilizzata per tutto l'anno, SI RACCOMANDA VIVAMENTE di sgonfiarla, pulirla e di farla asciugare completamente, 

quindi conservarla in un’area protetta durante le stagioni nelle quali non viene utilizzata. Questo contribuirà a prolungare la 

durata della piscina ed evitare lo sviluppo di rischi per la sicurezza mentre la piscina non è in uso. Nella stagione in cui si utilizza 

il kit per piscina, il sistema di filtraggio (se applicabile

)

 deve essere messo in funzione ogni giorno, per un periodo di tempo 

sufficientemente lungo per garantire il rinnovo completo del volume di acqua presente.

Per mantenere l'acqua della piscina pulita ed igienica per tutta la stagione, attenersi strettamente alle 

seguenti direttive:

1. L'uso uniforme ed appropriato dei prodotti chimici di base per piscina è indispensabile per mantenere l'equilibrio del pH 

dell'acqua. Inoltre, l'applicazione dei prodotti chimici contribuisce a prevenire la crescita di dannosi batteri o alghe nella piscina, 

facilitando l’azione di purificazione della pompa di filtrazione. I prodotti chimici necessari per il mantenimento della piscina 

comprendono in modo non esclusivo:

1) Cloro in pastiglie, granuli o liquido: disinfetta l'acqua della piscina e inibisce la crescita alle alghe.

2) Prodotti di regolazione del pH: sono usati per correggere il livello di pH, stabilizzando l’acidità dell’acqua.

3) Alghicidi: impediscono la comparsa di alghe e ne rimuovono la presenza.

4) "Trattamento d'urto" (superclorazione): elimina alcuni composti organici che influiscono sulla chiarezza dell’acqua.

Per ottenere informazioni dettagliate sull'uso dei prodotti chimici, rivolgersi ad un rivenditore locale di prodotti per piscina ed 

indicargli il volume della piscina in dotazione, fornendogli, eventualmente, un campione di acqua. Il rivenditore è in grado di 

suggerire: 1) quali prodotti chimici acquistare, 2) in che quantità vanno acquistati, 3) come usarli in modo sicuro ed efficace.

2. Non porre mai il cloro a contatto diretto con il rivestimento della piscina, a meno che non sia completamente disciolto. In 

caso di cloro in granuli o pastiglie, dissolvere previamente il preparato in un secchio d'acqua prima di versarlo nella piscina. 

Similmente, in caso di cloro liquido, versarlo nell'acqua in modo lento ed uniforme, in vari punti lungo il perimetro della piscina.

PERICOLO: NON aggiungere acqua ai prodotti chimici. AL CONTRARIO, aggiungere sempre i prodotti chimici all'acqua. Inoltre 

non miscelare mai assieme sostanze chimiche diverse. Al contrario, versare separatamente i prodotti chimici nella piscina e 

lasciarli circolare nella piscina prima di aggiungerne altri.

3.Si suggerisce l'acquisto di un kit di test e di testare frequentemente l'acqua della piscina al fine di verificare che l'equilibrio del 

pH e il livello di cloro siano ottimali. Rivolgersi al rivenditore locale di prodotti per piscina in merito al miglior kit da acquistare 

ed al suo uso. NOTA: Livelli eccessivi di cloro e un pH troppo alto (acido) possono danneggiare il rivestimento della piscina. 

Pertanto, se il test rivela una di tali condizioni, intraprendere quanto prima le opportune misure correttive.

La rimozione dei detriti di maggiori dimensioni ed il mantenimento della pulizia del rivestimento della piscina sono semplificati 

dall'uso del kit di manutenzione, comprendente uno skimmer per le foglie ed un pulitore ad aspirazione azionato tramite tubo 

per innaffiare. I kit di manutenzione sono compresi nei sistemi di maggiori dimensioni e possono essere anche acquistati 

separatamente.Contattare il centro di assistenza post-vendita locale per consigli per consigli sulla riparazione dei kit per piscina.

4. Se applicabile, controllare lo stato di pulizia e l'eventuale necessità di sostituzione della cartuccia della pompa di filtrazione 

ogni due settimane (o più frequentemente durante i periodi di uso intenso). Se la cartuccia non è di colore bianco, si può tentare 

di pulirla con un tubo per innaffiare, spruzzandola con un forte getto d'acqua. Se non si riesce a pulirla, la cartuccia va sostituita. 

La mancata pulizia/sostituzione frequente della cartuccia compromette l'efficacia della pompa di filtrazione e ne può ridurre la 

vita utile.

5. Se il sistema per piscina include una copertura, conviene tenere sempre coperta la piscina quando non è in uso. Ciò eviterà 

AVVERTENZA:

 

Se applicabile, la pompa di filtrazione in dotazione con la piscina è 

progettata per rimuovere sporcizia e piccole particelle presenti nell’acqua. Tuttavia, per 

garantire che l’acqua sia perfettamente chiara, priva di alghe e purificata dai batteri, è MOLTO 

IMPORTANTE PROVVEDERE AD UN ADEGUATO TRATTAMENTO CHIMICO. Rivolgersi al 

proprio rivenditore per indicazioni sull'uso sicuro ed efficace di cloro, alghicidi e altre sostanze 

chimiche.

AVVERTENZA: 

Al fine di evitare irritazioni cutanee o agli occhi, non aggiungere 

sostanze chimiche in acqua quando è occupata. Non aggiungere sostanze chimiche in acqua 

senza verificare i dosaggi esatti e i tipi. Rivolgersi ad un rivenditore di piscine per istruzioni e 

indicazioni specifiche relative all'uso di sostanze chimiche in piscina.

AVVERTENZA:

 Si consiglia vivamente ai proprietari un test periodico dell’acqua per 

assicurarsi che il pH e la concentrazione di cloro nell'acqua sia ottimale per immergersi in 

modo sicuro in tutte le stagioni. Rivolgersi al rivenditore di piscine per ottenere un kit per lo 

svolgimento di tali test e istruzioni per l'uso.

AVVERTENZA:

 

La mancata osservanza delle regole di manutenzione potrebbe causare 

seri danni per la salute, specialmente quella dei bambini.

PARTE 7-MANUTENZIONE STAGIONALE DELLA PISCINA 

E CURA DELLA QUALITÀ DELL'ACQUA

che il vento e altri elementi depositino sporco e detriti nella piscina e anche che la piscina venga riempita eccessivamente per 

opera dell'acqua piovana.

6. Ricordare ai propri familiari e ai propri amici di eliminare da mani, piedi e corpo qualsiasi traccia di sporco o olio 

abbronzante prima di entrare nella piscina.

7. È necessario monitorare i bulloni e i fissaggi della piscina (ad esempio, macchie di ruggine) quando è possibile.

8. Una volta riempita la piscina per la stagione, controllare che non si riempia in modo eccessivo per sbaglio o a seguito di 

un acquazzone. In tal caso, è importante scaricare o svuotare l'acqua in eccesso non appena possibile. Se si tratta di una 

piscina con anello gonfiabile, il livello dell’acqua non deve mai superare il bordo inferiore dell'anello gonfiabile.

Pezza di riparazione

 (Piccoli fori e piccole perdite di foratura possono essere riparati con la pezza di riparazione inclusa)

a)  Localizzare la perdita. 

b)  Far uscire l’aria.

c)  Pulire l’area circostante e togliere tutta l’acqua dalla superficie. 

d)  Estrarre la pezza di riparazione, tagliarla nella forma e nelle dimensioni richieste, che dovrebbero essere più larghe della 

zona di perdita, mettere la pezza sull’area di perdita e premere forte. 

e)  Aspettare 30 minuti perché la zona riparata si asciughi all’aria.

Se il danno è troppo esteso, si consiglia di usare della colla a base di silicone o di gomma per la riparazione.

Istruzioni per la colla di riparazione

1  Localizzare la perdita. 

2  Far uscire l’aria (se necessario) e drenare con cura.

3  Pulire l’area circostante la perdita e togliere tutta l’acqua dalla superficie. 

4  Pulire con cura la zona circostante la perdita. Tagliare un pezzo di materiale di riparazione di forma circolare, più largo 

della zona di perdita. 

5  Incollare (l’adesivo deve essere acquistato separatamente) un lato della pezza di materiale sulla zona di riparazione. Si 

raccomanda di distribuire in modo uniforme la colla sulla pezza di materiale.

6  Mettere la pezza sull’area di perdita e premere forte. Aspettare che si asciughi per 12 ore. Quando la pezza è asciutta, 

applicare la colla attorno ai bordi per una sigillatura completa (far asciugare per 4 ore) per l’immagazzinaggio della piscina.

 

PARTE 8-RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Summary of Contents for RP2-21-GB

Page 1: ...fully and keep for future reference 1 DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE Drawing for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale Detailed information of product model and size is shown at the end of this manual STOP SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD 2555 xiuPu Road Pudong Area Shanghai China www avenli com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD NO 1 Industr...

Page 2: ...e the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool Carefully read understand and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool These warnings instructions and safety guidelines address some common risks of water recreation but they cannot cover all risks and dangers in all cases Always use caution comm...

Page 3: ... 393037 2 Horizontal Beam B 2 393038 3 Horizontal Beam C 2 393039 4 Horizontal Beam D 2 393040 5 Horizontal Beam E 2 393041 6 L Tube 4 393042 7 U Tube 10 393043 8 T Joint 20 393010 9 Stopper 2 290311 10 Drainage Valve Cover 1 290367 11 Drainage Valve Connector 1 290365 12 Pool Liner 1 393151 NOTE Drawing for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale Before assembling your pool...

Page 4: ...l Beam A 2 393045 2 Horizontal Beam B 2 393046 3 Horizontal Beam C 2 393047 4 Horizontal Beam D 2 393048 5 Horizontal Beam E 2 393049 6 L Tube 4 393050 7 U Tube 10 393051 8 T Joint 20 393010 9 Stopper 2 290311 10 Drainage Valve Cover 1 290367 11 Drainage Valve Connector 1 290365 12 Pool Liner 1 393152 NOTE Drawing for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale Before assembling...

Page 5: ... 230 volt AC outlet protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI The pool should be set no closer than 2 m to the power source but no further than the length of the filter pump cord Under no cir cumstances should an extension cord be used to extend the range of the connection 3 Bumpy Sloping Ground INCORRECT Flat Level Ground CORRECT PART3 SITE SELECTION Step4 INSTALL HORIZONTAL BEAM Step3...

Page 6: ...always finds its own level the end of the hose must be lower in elevation than the pool to ensure complete drainage Step4 If you have a filter pump insert the stopper into the inlet and outlet fix tures on inside of pool and then disconnect the filter pump hoses Step5 Attach the drainage valve connector to the drain outlet by turning connector in a clockwise direction Step6 Open the out drain plug...

Page 7: ...icable the filter pump included with your pool is designed to remove dirt and other small particles from your pool water However to maintain pool water that is perfectly clear algae free and safe from harmful bacteria it is VERY IMPORTANT TO ENGAGE IN A CONSISTENT REGIMEN OF CHEMICAL TREATMENT Contact your local pool supply retailer for guidance on the safe and effec tive use of chlorine shock alg...

Page 8: ...ater looks milky or cloudy Hard Water caused by an elevat ed pH Chlorination is inadequate Foreign debris in water Bathers are not cleaning their feet prior to entering pool Adjust pH Check with a swimming pool supply retailer for correct water treatment Ensure proper chlorine level Clean or replace your filter Spray off dirt with a high pressure hose before entry PERSISTENT LOW WATER LEVEL Pool a...

Page 9: ...T ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Dessin à but d illustration uniquement Le produit réel peut varier N est pas à l échelle Des informations détaillées sur le modèle et les dimensions du produit se trouvent à la fin de ce manuel SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD 2555 xiuPu Road Pudong Area Shanghai China www avenli com JIANGSU JILON...

Page 10: ...a piscine 1 Incitez tous les utilisateurs en particulier les enfants à apprendre à nager 2 Apprenez les gestes qui sauvent réanimation cardiopulmonaire et remettez régulièrement à jour vos connaissances Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d urgence 3 Expliquez aux utilisateurs de la piscine enfants inclus la procédure à suivre en cas d urgence 4 Ne plongez jamais dans un plan d eau peu profon...

Page 11: ... 4m x 2m x 99cm 13 x 6 5 x 39 1854Gal 7020L 17726 4m x 2m x 99cm 13 x 6 5 x 39 1854Gal 7020L 17726 1XX 4m x 2m x 99cm 13 x 6 5 x 39 1854Gal 7020L 4m x 2m x 99cm 13 x 6 5 x 39 NO NOM QUAN TITÉ NUMÉRO DE SÉRIE 1 Poutre horizontale A 2 393037 2 Poutre horizontale B 2 393038 3 Poutre horizontale C 2 393039 4 Poutre horizontale D 2 393040 5 Poutre horizontale E 2 393041 6 Tube en L 4 393042 7 Tube en U...

Page 12: ...ant de monter votre piscine disposez et passez en revue le contenu pour vous familiariser avec toutes les pièces que vous utiliserez pendant le montage 4m x 2 07m x 1 22m 13 x 6 8 x 48 NO NOM QUAN TITÉ NUMÉRO DE SÉRIE 1 Poutre horizontale A 2 393045 2 Poutre horizontale B 2 393046 3 Poutre horizontale C 2 393047 4 Poutre horizontale D 2 393048 5 Poutre horizontale E 2 393049 6 Tube en L 4 393050 7...

Page 13: ...r elles peuvent pousser à travers la toile de sol le cas échéant ATTENTION La piscine doit être accessible à une prise CA 110 ou 230 V protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT La piscine ne doit pas être installée à moins de 2 mètres de la source d alimentation mais pas au delà de la longueur du cor don de la pompe filtrante En aucun cas une rallonge électrique ne doit êtr...

Page 14: ...e toujours son propre niveau l extrémité du tuyau doit être moins élevée que la piscine pour assurer une vidange complète Étape4 Si vous avez une pompe filtrante insérez le bouchon dans les dispositifs d entrée et de sortie à l intérieur de la piscine puis débranchez les tuyaux de la pompe filtrante Étape5 Fixez le connecteur de la soupape de vidange à la sortie de vidange en tournant le connecteu...

Page 15: ...res petites particules de l eau de votre piscine Cependant pour maintenir l eau de la piscine parfaitement claire exempte d algues et sans bactérie nocive il est TRÈS IMPORTANT DE MENER UN RÉGIME CONSTANT DE TRAITEMENT CHIMIQUE Contactez votre détaillant local de fournitures de piscines pour des conseils sur l utilisation sûre et efficace du chlore du choc de l algicide et d autres produits chimiq...

Page 16: ...angers dans l eau Les baigneurs ne nettoient pas leurs pieds avant d entrer dans la piscine Ajustez le pH Identifiez avec un détaillant de fournitures de piscines le traitement d eau correct Assurez le niveau approprié de chlore Nettoyez ou remplacez votre filtre Retirez la saleté en pulvérisant avec un tuyau à haute pression avant d entrer FAIBLE NIVEAU D EAU PERSISTANT Il apparaît que la piscine...

Page 17: ... BEZUGNAHME AUFBEWAHREN 1 BRINGEN SIE DAS PRODUKT NICHT ZUM HÄNDLER ZURÜCK Die Zeichnungen dienen nur der Illustration Das tatsächliche Produkt könnte etwas anders aussehen Nicht maßstabsgetreu Detaillierte Informationen zur Produktmodell und größe werden am Ende dieserAnleitung angegeben SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD 2555 xiuPu Road Pudong Area Shanghai China www avenli com JI...

Page 18: ...Fähigkeit zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen Achten Sie darauf vor Installation und Benutzung des Pools alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen zu verstehen und zu befolgen Diese Warnungen Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien beziehen sich auf einige allgemeine Gefahren in Verbindung mit wasserbasierten Freizeitaktivitäten sie können jedoch nicht sämtli...

Page 19: ...1 290365 12 Poolverkleidung 1 393151 Farbe GRAU 4mx2mx99cm 13 Fuß x 6 5 Fuß x 39 Zoll HINWEIS Die Zeichnungen dienen nur der Illustration Das tatsächliche Produkt könnte etwas anders aussehen Nicht maßstabsgetreu Bevor Sie Ihren Pool zusammenbauen breiten Sie den angelieferten Inhalt aus und überprüfen Sie ihn um sich mit allen Teilen die Sie während der Montage benötigen vertraut zu machen Modell...

Page 20: ...65 12 Poolverkleidung 1 393152 Farbe GRAU 4mx2 07mx1 22m 13 Fuß x 6 8 Fuß x 48 Zoll HINWEIS Die Zeichnungen dienen nur der Illustration Das tatsächliche Produkt könnte etwas anders aussehen Nicht maßstabsgetreu Bevor Sie Ihren Pool zusammenbauen breiten Sie den angelieferten Inhalt aus und überprüfen Sie ihn um sich mit allen Teilen die Sie während der Montage benötigen vertraut zu machen Modell G...

Page 21: ...n Sie zudem darauf dass sich im Untergrund des Aufstellungsortes für den Pool keinerlei Rohrleitungen Zuleitungen oder Kabel befinden Anleitung 4 Sollte Ihrem Poolset eine Bodenplane mitgeliefert worden sein wird dringendst empfohlen diese auch zu verwenden Die Bodenplane hat den Zweck die Poolverkleidung vor Beschädigungen aufgrund von Unkrautwuchs scharfkantigen Gegenständen und Kleinteilen zu s...

Page 22: ...ly oder Straßenabfluss Denken Sie daran dass das Wasser immer seine eigene Nivellierung findet so dass das Schlauchende niedriger sein muss als der Pool um einen kompletten Abfluss sicherzustellen Schritt 4 Wenn Sie eine Filterpumpe haben stecken Sie den Stöpsel in die Zufluss und Abflusshalterungen innen im Pool und trennen Sie dann die Schläuche der Filterpumpe ab Schritt 5 Verbinden Sie den Sch...

Page 23: ...hemikalien dem Wasser hinzu Vermischen Sie auch niemals getrennte Chemikalien sondern geben Sie diese getrennt in den Pool wobei die jeweilige Chemikalie sich erst im gesamten Pool verteilt haben muss bevor Sie eine andere Chemikalie hinzufügen 3 Wir empfehlen den Erwerb eines Testsets für eine häufige Kontrolle des Poolwassers um sicherzustellen dass der pH Wert und die Chlorkonzentration optimal...

Page 24: ...einigt Passen Sie den pH Wert an Erkundigen Sie sich bei einem Händler für Poolbedarf nach der richtigen Wasseraufbereitung Achten Sie auf einen richtigen Chlorwert Reinigen oder ersetzen Sie Ihren Filter Spritzen Sie Schmutz vor dem Betreten mit einem Hochdruckschlauch ab DURCHGÄNGIG NIEDRIGER WASSER STAND Der Pool scheint täglich Wasser zu verlieren Riss oder Loch in der Poolverkleidung Riss ode...

Page 25: ...SERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI NON RIPORTARE IL PRODOTTO AL NEGOZIO Le illustrazioni sono a solo scopo indicativo I prodotti effettivi potrebbero variare Non in scala Le informazioni dettagliate su modello e dimensioni del prodotto sono indicate alla fine del presente manuale SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD 2555 xiuPu Road Pudong Area Shanghai China www avenli com JIANGSU JILONG ...

Page 26: ...prendere e osservare tutte le informazioni del presente manu ale prima di installare ed utilizzare la piscina Queste avvertenze istruzioni e linee guida di sicurezza affrontano alcuni rischi comuni che possono presentarsi mentre si è in acqua ma non possono coprire tutti i casi di rischio e pericolo Usare sempre cautela e buon senso quando ci si diverte in acqua Conservare queste informazioni per ...

Page 27: ...Connettore valvola di scarico 1 290365 12 Rivestimento della piscina 1 393151 Colore GRIGIO NOTA Le illustrazioni sono a solo scopo indicativo I prodotti effettivi potrebbero variare Non in scala Prima di montare la piscina disporre e controllare i contenuti per prendere dimestichezza con tutte le parti utilizzate durante il montaggio 4m x 2m x 99cm 13 x 6 5 x 39 Modello Dimensioni Capacità dell a...

Page 28: ...tore valvola di scarico 1 290365 12 Rivestimento della piscina 1 393152 Colore GRIGIO NOTA Le illustrazioni sono a solo scopo indicativo I prodotti effettivi potrebbero variare Non in scala Prima di montare la piscina disporre e controllare i contenuti per prendere dimestichezza con tutte le parti utilizzate durante il montaggio 4m x 2 07m x 1 22m 13 x 6 8 x 48 Modello Dimensioni Capacità dell acq...

Page 29: ...a da un interruttore automatico differenziale GFCI La piscina non deve essere installata ad una distanza inferiore a 2 metri ed ad una distanza superiore alla lunghezza del cavo della pompa di filtrazione dalla presa di corrente In nessun caso possono essere usate prolunghe 3 Bumpy Sloping Ground INCORRECT Flat Level Ground CORRECT PARTE 3 SELEZIONE DEL SITO DI MONTAGGIO Terreno orizzontale o in p...

Page 30: ... garantire lo svuotamento completo della piscina è necessario porre l estremità del tubo ad un altezza inferiore a quella della piscina Passo 4 Se si dispone di pompa di filtrazione inserire il bocchettone nei raccordi di entrata e di uscita all interno della piscina quindi scollegare i tubi flessibili della pompa di filtrazione Passo 5 Montare il connettore valvola di scarico sull uscita di scari...

Page 31: ...stituzione della cartuccia della pompa di filtrazione ogni due settimane o più frequentemente durante i periodi di uso intenso Se la cartuccia non è di colore bianco si può tentare di pulirla con un tubo per innaffiare spruzzandola con un forte getto d acqua Se non si riesce a pulirla la cartuccia va sostituita La mancata pulizia sostituzione frequente della cartuccia compromette l efficacia della...

Page 32: ...n piscina Regolare il pH Rivolgersi ad un rivenditore locale di prodotti per piscina per determinare il trattamento corretto dell acqua Verificare il livello di cloro Pulire o sostituire il filtro Lavare via la sporcizia con un tubo per innaffiare ad alta pressione prima di entrare in piscina IL LIVELLO DELL ACQUA RIMANE BASSO Sembra che la piscina perda progressivamente acqua Il rivestimento dell...

Reviews: