background image

15

14

OP1-21-FRC(V1)

OP1-21-FRC(V1)

DRAINAGE ET STOCKAGE DE PISCINES (suite)

INSTRUCTIONS DE PLIAGE

Avant de plier la piscine, il est conseillé de sécher complètement toutes les parties de 

la piscine en la déposant au soleil pendant environ une heure (FIG. 1). Plus tard, saupo

-

udrez un peu de talc sur la surface pour l’empêcher de coller.

Étape 1. Veuillez plier les côtés saillants vers l’intérieur pour obtenir une forme rectangulaire (FIG. 2).
Étape 2. Pliez chaque moitié du rectangle pour créer une forme rectangulaire plus petite (FIG. 3).
Étape 3. Repliez chaque extrémité en arrière. (FIG. 4).
Étape 4. Pliez le reste des extrémités ensemble pour créer un rectangle final. (FIG. 5).
CONSEIL 1. Veuillez éliminer l’air à l’intérieur des plis pour que la piscine soit mince et plate lors de chaque pliage.
CONSEIL 2. L’emballage d’origine peut être utilisé pour le stockage.

PIC.1

PIC.3

PIC.4

PIC.2

PIC.5

PROBLÈMES ET SOLUTIONS COURANTS DANS DES PISCINES

Instructions pour Effectuer des Réparations avec des Patchs
 (Les patchs de réparation inclus permettent de réparer les fuites dues aux petits trous et aux petites crevaisons)
a) Localisez l’emplacement de la fuite.
b) Dégonflez la piscine si nécessaire et vidangez-la complètement.
c) Nettoyez la zone autour de la fuite et éliminez toute l’eau de la surface.
d) Prenez le patch de réparation, coupez-le à la forme et aux dimensions voulues, ses dimensions étant supérieures à celles de la zone de fuite. 
Placez le patch sur la zone de la fuite et appuyez fermement.
e) Attendez 30 minutes pour que la zone réparée sèche à l’air.
Si les dommages sont trop importants, il est recommandé d’utiliser une colle à base de silicone ou de caoutchouc pour faire la réparation.
Instructions pour effectuer des réparations à l’aide de colle
1. Localisez l’emplacement de la fuite.
2. Dégonflez la piscine si nécessaire et vidangez-la complètement.
3. Nettoyez la zone autour de la fuite et éliminez toute l’eau de la surface.
4. Nettoyez la zone autour de la fuite. Coupez un morceau de matériau de réparation de forme ronde, ses dimensions étant supérieures à la 
surface de la fuite.
5. Collez (vous devez acheter un adhésif séparément) un côté du patch de matériau sur la zone de réparation. Notez que vous devez appliquer 
la colle uniformément sur le patch de matériau.
6. Placez le patch sur la zone endommagée et appuyez fermement. Attendez 12 heures pour qu’il sèche. Une fois le patch séché, appliquez de 
la colle sur les bords pour obtenir une étanchéité complète (laissez sécher 4 heures) et un stockage sûr de la piscine.
edges for a complete seal (dry 4 hours) swimming pool storage.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS COURANTS DANS DES PISCINES

PROBLÈME

DESCRIPTION

CAUSE

SOLUTION

LA PISCINE 

PLEINE D'EAU 

N'EST PAS 

RONDE

• La piscine a acquis une forme 

ovale, rectangulaire ou « d’œuf ».

• La piscine semble pencher d’un 

côté ou la profondeur de l’eau de la 

piscine est inégale.

• Les plis au bas du revêtement 

n’ont pas été correctement lissés 

avant le remplissage.

• Le côté n’a pas été correctement 

« élargi » pendant le remplissage 

de la piscine, ce qui a fait que la 

circonférence de l’anneau supérieur 

soit en dehors de celle des parois 

latérales de la piscine.

• La piscine repose sur un sol inégal 

ou en pente.

• Videz la piscine à une profondeur 

de 1 pouce d’eau, puis lissez autant 

de plis que possible.

• Videz la piscine à une profondeur 

de 1 pouce d’eau, puis poussez les 

parois latérales jusqu’à ce qu’elles 

soient à l’extérieur de la circon

-

férence de l’anneau supérieur.

• Assurez-vous que le sol sous la 

piscine est plat, de niveau et ne 

présente pas de renflements.

EAU 

COLORÉE

• L’eau devient bleue, brune ou 

noire lorsqu’elle est traitée pour la 

première fois avec du chlore.

• Le chlore oxyde des minéraux 

dans l’eau. Cela se produit 

généralement avec des eaux de dif

-

férentes sources.

• Ajustez le pH au niveau recom

-

mandé.

• Faites fonctionner le filtre jusqu’à 

ce que l’eau soit claire.

• Nettoyez régulièrement la car

-

touche.

PARTICULES 

SUSPENDUES 

DANS L'EAU

• L’eau semble « laiteuse » ou trou

-

ble.

•« Eau dure » causée par un pH 

élevé.

• La chloration est inadéquate.

• Il y a des résidus étrangers dans 

l’eau.

• Les baigneurs ne nettoient pas 

leurs pieds avant d’entrer dans la 

piscine.

• Ajustez le pH. Vérifiez auprès d’un 

détaillant de fournitures de piscine 

pour obtenir des directives pour un 

traitement approprié de l’eau.

• Assurez-vous que le niveau de 

chlore est adéquat.

• Nettoyez ou remplacez votre filtre.

• Vaporisez la saleté avec un tuyau 

haute pression avant d’entrer.

NIVEAU 

D'EAU FAIBLE 

PERSISTANT

• La piscine semble perdre de l’eau 

tous les jours.

• Le revêtement de la piscine est 

déchiré ou perforé.

• Le tuyau de l’une des pompes de 

filtration est déchiré ou perforé.

• Les colliers de serrage sont trop 

lâches.

• Il y a évaporation en raison des 

températures estivales élevées.

• Localisez les dommages et 

réparez-les avec le kit de réparation 

inclus.

• Réparez ou remplacez les tuyaux.

• Serrez tous les colliers de serrage.

• Gardez la piscine couverte lor

-

squ’elle n’est pas utilisée.

ALGUES

• L’eau a une teinte verdâtre.

•Des taches vertes, brunes ou 

noires apparaissent sur le revête

-

ment de la piscine.

•Le fond de la piscine est glissant 

et/ou il y a une odeur désagréable.

• Il y a des algues présentes dans 

la piscine.

• Appliquez un traitement « Choc 

» (superchloration). Vérifiez le pH 

et ajustez-le à un niveau approprié 

comme indiqué par votre revendeur 

local de fournitures de piscine.

• Passez l’aspirateur ou frottez 

légèrement le revêtement de la 

piscine.

• Testez votre eau fréquemment 

pour maintenir un niveau de chlore 

approprié.

L'EAU DE LA 

PISCINE EST 

FROIDE

• L’eau n’est pas chauffée à une 

température confortable pour la 

baignade.

• La piscine a été installée sur une 

zone trop ombragée ou arborée.

• La chaleur sort de l’eau de la 

piscine.

• Déplacez la piscine dans un 

endroit plus ouvert où elle peut 

obtenir une exposition maximale à 

la lumière du soleil pendant les heu

-

res de pointe de la lumière du jour.

• Gardez votre piscine couverte lor

-

sque vous ne l’utilisez pas.

Summary of Contents for 12155 Series

Page 1: ...6m x 90cm Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm Ф6 x 29 Ф1 8m x 73 cm Please read carefully and keep for future reference DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE Drawing for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale Detailed information of product model and size is shown at the end of this manual STOP SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China www aven...

Page 2: ...tract a child to the pool Position furniture for example tables chairs etc away from pool so that children cannot climb on it to gain access to pool After using pool remove water to a level of in 1 cm or less Diving risk Do not dive into this pool Diving into shallow water can result in a broken neck paralysis or death Electrocution risk Keep all electrical lines radios speakers and other electric...

Page 3: ...through 7 and should be equipped to accommodate a locking device Pedestrian access gates should open outward away from the pool and should be self closing and have a self latching device Gates other than pedestrian access gates should have a self latching device Where the release mechanism of the self latching device is located less than 54 inches from the bottom of the gate a the release mechanis...

Page 4: ...08 Ф12 x 30 Ф3 6m x 76 cm 1421Gal 5377L 17810XX Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 17810 Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 12043XX Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12043 Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12044XX Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L 12044 Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L XX US CA AU Ф12 x 36 3 6m x 90cm Ф15 x 36 4 5m x 90cm NO NAME QTY SPARE PART QTY SPARE PART 1 Draina...

Page 5: ...d safety barriers to prevent unauthorized unintentional or unsupervised pool entry Install a safety barrier that will eliminate access to the pool for young children and pets Failure to set up the pool on flat level compact ground and in accord with the following instructions could result in the pool s collapse or the possibility that a person lounging in the pool could be swept out resulting in s...

Page 6: ...e and enjoyable use Please consult your pool supply retailer to find a suitable testing kit and instructions on its use Failure to follow the above maintenance rules may result in serious hazards for health especially for children In order to keep your pool water clean and hygienic all season long please closely adhere to the following guidelines 1 The proper and consistent use of basic pool chemi...

Page 7: ...nt the vinyl from sticking together Step1 Please fold the protrusion sides inside to gain rectangle shape PIC 2 Step2 Fold each half of the rectangle to gain a smaller rectangle shape PIC 3 Step3 Fold each ends backwards PIC 4 Step4 Fold the rest ends together to create an ultimate rectangle one PIC 5 TIPS1 Please remove air inside to make the folded pool thin and flat during each folding TIPS2 Th...

Page 8: ...lorination is inadequate Foreign debris in water Bathers are not cleaning their feet prior to entering pool Adjust pH Check with a swimming pool supply retailer for correct water treatment Ensure proper chlorine level Clean or replace your filter Spray off dirt with a high pressure hose before entry PERSISTENT LOW WATER LEVEL Pool appears to be losing water on a daily basis Tear or hole in pool li...

Page 9: ...x 90cm Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm Ф6 x 29 Ф1 8m x 73 cm Veuillez le lire attentivement et le conserver pour référence future NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Dessin à des fins d illustration uniquement Le produit en réalité peut varier Ce n est pas à l échelle Des informations détaillées sur le modèle et la taille du produit sont indiquées à la fin de ce manuel STOP SHANGHAI JILONG SPORT AND LEIS...

Page 10: ...illant de baignade fournie Surveillez attentivement les enfants lorsqu ils sont dans ou près de la piscine ou lorsque vous la remplissez ou la videz Lorsque vous recherchez un enfant disparu veuillez d abord vérifier la piscine même si vous pensez qu il se trouve peut être à l intérieur de votre maison Comment empêcher les jeunes enfants d accéder à la piscine Retirez les échelles de la piscine av...

Page 11: ...éléments verticaux ne doit pas dépasser 1 3 4 pouces de largeur Lorsqu il y a des découpes décoratives l espacement entre les découpes ne doit pas dépasser 1 3 4 pouces de largeur 5 Lorsque la barrière est composée d éléments horizontaux et verticaux et que la distance entre les sommets des éléments horizontaux est de 45 pouces ou plus l espacement entre les éléments verticaux ne doit pas dépasser...

Page 12: ... 5377L 17810XX Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 17810 Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 12043XX Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12043 Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12044XX Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L 12044 Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L XX US CA AU LISTE DES PIÈCES ET RÉFÉRENCES Ф8 x25 Ф2 4mx63 cm Ф8 x25 Ф2 4mx63 cm Ф10 x30 Ф3mx76 cm Nº NOM QTÉ PIÈCE DÉTACHÉE QTÉ PIÈC...

Page 13: ...e n est pas à l échelle Ф12 x 36 Ф3 6m x 90cm Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm Modèle Taille Capacité Pompe Échelles 17809XX Ф12 x 36 Ф3 6m x 90cm 1758Gal 6654L 17809 Ф12 x 36 Ф3 6m x 90cm 1758Gal 6654L 17811XX Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm 2688Gal 10175L 17811 Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm 2688Gal 10175L XX US CA AU LISTE DES PIÈCES ET RÉFÉRENCES Ф6 x 29 Ф1 8m x 73 cm Nº NOM QTÉ PIÈCE DÉTACHÉE 1 Couvercle de la Valve de Dr...

Page 14: ...pièces Pour acheter des pièces de rechange veuillez appeler le numéro de téléphone du Service à la Clientèle de votre région Le personnel requis pour l installation est un minimum de 2 adultes Le temps total d assemblage à l exception du temps de préparation du site et de remplissage d eau est le suivant 10 minutes pour une piscine Ф8 x 25 Ф10 x 30 Ф12 x 30 Ф12 x 33 Ф12 x 36 Ф6 x 29 30 minutes pou...

Page 15: ...u Cela signifie que le chlore granulaire ou tabulaire doit être préalablement dissous dans un seau d eau avant de le verser dans l eau de la piscine et de même le chlore liquide doit être versé lentement et uniformément dans l eau de la piscine à partir de divers points autour du périmètre de la piscine DANGER N ajoutez JAMAIS d eau à tout type de produit chimique Au lieu de cela ajoutez toujours ...

Page 16: ...négale Les plis au bas du revêtement n ont pas été correctement lissés avant le remplissage Le côté n a pas été correctement élargi pendant le remplissage de la piscine ce qui a fait que la circonférence de l anneau supérieur soit en dehors de celle des parois latérales de la piscine La piscine repose sur un sol inégal ou en pente Videz la piscine à une profondeur de 1 pouce d eau puis lissez auta...

Page 17: ...798 17812 3 0m 76cm 17802 17817 4 5m 1 22m 17793 17807 3 0m 76cm 17794 17808 3 6m 76cm 300GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17801 17816 4 5m 90cm 17799 17813 3 6m 76cm 17795 17809 3 6m 90cm 17796 17810 4 2m 84cm 530GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17800 17814 4 2m 84cm 12143 12146 3 6m 76cm 17797 17811 4 5m 90cm 12043 12020 3 96m 84cm 800GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17805 17818 2 58m 1 79m 6...

Page 18: ...ription du problème Photo LWC 21 FRC V1 17798 17812 3 0m 76cm 17802 17817 4 5m 1 22m 17793 17807 3 0m 76cm 17794 17808 3 6m 76cm 300GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17801 17816 4 5m 90cm 17799 17813 3 6m 76cm 17795 17809 3 6m 90cm 17796 17810 4 2m 84cm 530GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17800 17814 4 2m 84cm 12143 12146 3 6m 76cm 17797 17811 4 5m 90cm 12043 12020 3 96m 84cm 800GAL EU GB FR BR I...

Page 19: ...mogelijk contact met u op Controllare il link del Centro assistenza post vendita di seguito e inviare un ticket di servizio per ulteriore assistenza È essenziale compilare la tabella di invio con tutte le informazioni tra cui nome del cliente indirizzo e mail valido data di acquisto numero di serie e numero di articolo Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile e allegare i file del...

Reviews: