Avaya 3500 series Regulatory Information Download Page 47

Page: 47 / 90

Beschreibung der Stecker

in den einzelnen Ländern

Spezifikationen

Typischer Stecker

Australien
AS3112-1981-Stecker

240 VAC
50 Hz
Einphasig

Die Anlagen der Serie 3500 des Ethernet Routing Switch sind nicht mit einem Netzschalter
ausgestattet. Beim Anschließen des Wechselstromnetzkabels an eine geeignete
Wechselstromsteckdose wird die Anlage sofort eingeschaltet.

Verbinden Sie das Wechselstromnetzkabel zuerst mit dem Eingang auf der Rückseite der
Anlage und anschließend mit einer Steckdose.

Figure 2: Anschließen des Wechselstromnetzkabels an eine Anlage der Serie 3500 des Ethernet
Routing Switch

Verbinden Sie das Wechselstromnetzkabel zuerst mit dem Eingang auf der Rückseite der
Anlage und anschließend mit einer Steckdose.

Spezifikation der Wechselstromversorgung

Die folgende Tabelle enthält die Spezifikation der Wechselstromversorgung für die Serie 3500
des Ethernet Routing Switch.

Spezifikation der Wechselstromversorgung

Regulatory Information 5.0

February 2012 47

Summary of Contents for 3500 series

Page 1: ...Avaya Ethernet Routing Switch 3500 Series Regulatory Information 5 0 NN47203 100 01 01 700503193 Rev 0 1 February 2012 ...

Page 2: ...ON BEHALF OF YOURSELF AND THE ENTITY FOR WHOM YOU ARE INSTALLING DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE HEREINAFTER REFERRED TO INTERCHANGEABLY AS YOU AND END USER AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS AND CREATE A BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND AVAYA INC OR THE APPLICABLE AVAYA AFFILIATE AVAYA Copyright Except where expressly stated otherwise no use should be made of materials on this site the Documen...

Page 3: ...dells ERS 3510GT oder ERS 3510GT PWR auf einem Tisch oder in einem Regal 38 Montage von zwei Anlagen des Modells ERS 3510GT oder ERS 3510GT PWR in einem Gerätegestell 40 Montage einer Anlage des Modells ERS 3524GT ERS 3524GT PWR ERS 3526T oder ERS 3526T PWR in einem Gerätegestell 44 Wechselstromanschluss 46 Spezifikation der Wechselstromversorgung 47 Chapter 7 Español 49 Cómo obtener ayuda 49 Avis...

Page 4: ...écifications relatives à l alimentation CA 75 Chapter 9 Português do Brasil 77 Para obter ajuda 77 Avisos e alertas 77 Mensajes de seguridad 78 Preparação para instalação 79 Antes de começar 79 Como instalar a central ERS 3510GT ou a ERS 3510GT PWR em uma mesa ou compartimento 80 Como instalar duas centrais ERS 3510GT ou ERS 3510GT PWR em um rack para equipamentos 82 Como instalar a central ERS 35...

Page 5: ...Chapter 1 Purpose of this document This document provides regulatory information and precautionary messages Regulatory Information 5 0 February 2012 5 ...

Page 6: ...Purpose of this document 6 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev avaya com ...

Page 7: ...are Description Switch models AL3500 01 E6 3526T 24 10 100BaseT ports supporting autosensing autonegotiation and autopolarity in a non PoE plus two 10 100 1000 or Small Form Pluggable SFP front combination ports plus two SFP rear ports Fanless AL3500 11 E6 3526T PWR 24 10 100BaseT PoE ports 802 3af at plus two 10 100 1000 or Small Form Pluggable SFP front combination ports plus two SFP rear ports ...

Page 8: ...ures The following software features are supported on the ERS 3500 Series Release 5 0 BootP or Default IP RADIUS password fallback Downloading agent diags without reset Username Password enhancement Autosave configuration enhancements Ping enhancement Writemem and save config command Configurable SNMP trap port only SNMP v1 v2 SNTP SNTP timezone enhancement Shutdown reload enhancement Factory defa...

Page 9: ...256 port based VLANs with IVL VLAN 1 is the default management VLAN 802 1Q tagging 802 1p traffic class support remarking Advanced QoS traffic classification filtering mark remarking metering shaping Avaya Automatic QoS Single 802 1d Spanning Tree Protocol STP on all ports Spanning Tree port mode Spanning Tree 802 1d compliance mode Port mirroring 1 1 Multi Link Trunking MLT with up to six trunks ...

Page 10: ...RADIUS MAC 802 1X Enhancement Dynamic VLAN assignment for NEAP MHMA 802 1X Enhancement Unicast request Non EAP IP Phone support 802 1X RFC3576 RADIUS auth extensions CoA 802 1X RFC2866 2869 RADIUS interim accounting updates 802 1X NEAP with VLAN names 802 1X NEAP last assigned VLAN 802 1X NEAP fail open VLAN 802 1X NEAP re authentication timer 802 1X NEAP and Guest VLAN on same port RADIUS EAP NEA...

Page 11: ... hidden command Virtual LACP Static Routing with default route IP Local and Non Local static routing BootP DHCP Relay Proxy ARP UDP forwarding DHCP Snooping DHCP Client DHCP Option 82 Dynamic ARP Inspection IP Source Guard BDPU Filtering MAC flush Software Exception Log CPU Memory Utilization Configure Asset ID Show environmental Show software status Regulatory Information 5 0 February 2012 11 ...

Page 12: ...New in this release 12 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev avaya com ...

Page 13: ...Chapter 3 Applicable products The information presented in this document applies to the following products Avaya Ethernet Routing Switch 3500 Series Regulatory Information 5 0 February 2012 13 ...

Page 14: ...Applicable products 14 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev avaya com ...

Page 15: ...tection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used in accordance with the instruction manual it may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case...

Page 16: ... with the CE marking comply with the R TTE Directive 1999 5 EEC which includes the Electromagnetic Compliance EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms ENs The equivalent international standards are listed in parenthesis EN 55022 CISPR 22 E...

Page 17: ... to certify that the ERS 3500 Series equipment is in compliance with the requirements of EN 60950 in accordance with the Low Voltage Directive Additional national differences for all European Union countries have been evaluated for compliance NOM statement Mexico only The following information is provided on the devices described in this document in compliance with the safety requirements of the N...

Page 18: ...0 60 Hz 3510GT PWR 100 240VAC 2 1 A MAX 50 60 Hz 3526T 100 240VAC 2 8 A MAX 50 60 Hz 3526T PWR 100 240VAC 5 0 A MAX 50 60 Hz 3524GT 100 240VAC 2 8 A MAX 50 60 Hz 3524GT PWR 100 240VAC 5 0 A MAX 50 60 Hz Denan statement Japan Nippon only National Environmental Statement of Compliance The WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC set collection recyc...

Page 19: ... network infrastructure equipment for switching signalling transmission as well as network management for telecommunication WEEE Directive Compliance Statement This product at end of life is subject to separate collection and treatment in the EU Member States Norway and Switzerland and therefore is marked with the symbol shown at the left Treatment applied at end of life of these products in these...

Page 20: ...Regulatory information and safety precautions 20 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev avaya com ...

Page 21: ... staff for that distributor or reseller Notices and alerts Notice paragraphs alert you about issues that require your attention Following are descriptions of the types of notices used in this document Note Notes provide tips and useful information regarding the installation and operation of Avaya products Electrostatic alert ESD notices provide information about how to avoid discharge of static el...

Page 22: ...nly Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation Voltage This equipment relies on the building s installation for overcurrent protection Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC 15 A U S 240 VAC 16 A International is used on the phase conductors Caution This device is a Class A product In a domestic environment this...

Page 23: ...h weighs 3 85 lb 1 75 kg An ERS 3510GT PWR switch weighs 5 9 lb 2 70 kg Cable weight varies for each installation You can install two ERS 3510GT or ERS 3510GT PWR units together to form one standard width rack wide system using a 19 inch side by side Rack Mount Kit ordered separately You can install the ERS 3524GT ERS 3524GT PWR ERS 3526T or ERS 3526T PWR switches in an equipment rack using the br...

Page 24: ...single ERS 3510GT or ERS 3510GT PWR switch on any flat surface that can safely support the weight of the switch and attached cables An ERS 3510GT switch weighs 3 85 lb 1 75 kg An ERS 3510GT PWR switch weighs 5 9 lb 2 70 kg Cable weight varies for each installation The following procedure provides instructions for installing the switch on a table or shelf Important Allow at least 2 inches 5 1 cm on...

Page 25: ...2 Set the switch on a table or shelf Installation preparation Regulatory Information 5 0 February 2012 25 ...

Page 26: ...steners and must be ordered separately Order Code AL3511002 E6 The contents of the Side by Side Rack Mount Kit are as described below 1 Rack mount brackets Quantity 2 2 M4 flat head screws Quantity 14 3 Hinged mating bracket Quantity 1 4 Rear bracket for mating identical 3510 switches Quantity 1 5 Rear bracket for mating 3510GT and 3510GT PWR switches Quantity 1 10 32 rack mounting screws not show...

Page 27: ...y rack must be grounded to the same grounding electrode used by the power service in the area The group path must be permanent and must not exceed 1 Ohm of resistance from the rack to the grounding electrode Perform the following procedure to install your switch in an equipment rack Note TheAvaya ERS 3500 Series hardware can vary in size and shape Your switch might appear different than the follow...

Page 28: ...by opening the hinged bracket to 90 and attaching it to each ERS 3510GT switch with three M4 flat head screws included as shown below 3 Attach the standard rack mount bracket ears to the outer end of each switch as shown below English 28 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev avaya com ...

Page 29: ...to secure the switches at the rear Once the rear bracket has been installed the switches can be installed in the rack To connect one ERS 3510GT switch and one ERS 3510GT PWR switch together use the offset rear bracket with four M4 pan head screws to join the switches at the rear Once the rear bracket has been installed the switches can be installed in the rack Installation preparation Regulatory I...

Page 30: ...nch 48 2 cm equipment rack and T1A 23 inch 58 5 cm equipment rack appropriate rack space to accommodate 1U switch height 44 mm rack bolted to floor and braced if necessary rack must be grounded to the same grounding electrode used by the power service in the area The group path must be permanent and must not exceed 1 Ohm of resistance from the rack to the grounding electrode Perform the following ...

Page 31: ...e switch into the rack Insert and tighten the rack mount screws Note The ERS 3500 Series mounting hardware is specific for each switch model Do not mix screws or brackets between different ERS 3500 Series switches 4 Verify that the switch is securely fastened to the rack Installation preparation Regulatory Information 5 0 February 2012 31 ...

Page 32: ...ug Harmonized cord HAR marking on the outside of the cord jacket to comply with the CENELEC Harmonized Document HD 21 220 or 230 VAC 50 Hz Single phase U S Canada Japan NEMA5 15P male plug UL recognized UL stamped on cord jacket CSA certified CSA label secured to the cord 100 or 120 VAC 50 60 Hz Single phase United Kingdom BS1363 male plug with fuse Harmonized cord 240 VAC 50 Hz Single phase Austr...

Page 33: ...nect the cord to a power outlet AC power specifications The following table describes theAC power specifications for the Ethernet Routing Switch 3500 Series Model Input current Input voltage rms Power consumption Thermal rating 3510GT Maximum 0 18 A 100 240 VAC at 50 60 Hz Maximum 18 W 61Btu h maximum 3510GT PWR Maximum 2 1 A 100 240 VAC at 50 60 Hz Maximum 210 W 156 Btu h maximum 3524GT Maximum 0...

Page 34: ...ion Thermal rating 3526T Maximum 0 28 A 100 240 VAC at 50 60 Hz Maximum 28 5 W 65 Btu h maximum 3526T PWR Maximum 5 0 A 100 240 VAC at 50 60 Hz Maximum 500 W 350 Btu h maximum English 34 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev avaya com ...

Page 35: ... Händler oder Fachhändler in Verbindung Hinweise und Warnungen Hinweise warnen Sie vor Problemen die Ihre Aufmerksamkeit erfordern Im Folgenden werden Beschreibungen zu Hinweisen aufgeführt die in diesem Dokument verwendet werden Note Hinweise beinhalten Tipps und hilfreiche Informationen zur Installation und Bedienung von Produkten von Avaya Electrostatic alert ESD Hinweise geben Auskunft über di...

Page 36: ...ety messages are an important part of the technical documentation The messages alert you to hazards to personnel and equipment and provide guidance for the safe operation of your equipment Failure to comply with the safety messages could result in equipment damage and personal injury Im Folgenden werden die gängigsten Sicherheitshinweise aufgeführt Warning Die Installation darf nur von qualifizier...

Page 37: ...n sodass im Notfall eine schnelle Abschaltung erfolgen kann Warning Glasfaserausrüstungen können augenschädigendes Laser oder infrarotes Licht aussenden Schauen Sie nie in Glasfaser Verbindungsanschlüsse Stellen Sie sicher dass Glasfaserkabel immer an eine Lichtquelle angeschlossen sind Vorbereitung der Installation Basisinformationen Überprüfen Sie ob der Standort an dem die Anlage installiert un...

Page 38: ... hinter der Anlage zum Anschließen der Kabel Wenn Sie einen einzelnen Ethernet Routing Switch des Modells 3524GT 3524GT PWR 3526T oder 3526T PWR auf einem Tisch oder in einem Regal installieren muss die jeweilige Oberfläche mindestens 3 bis 4 5 kg tragen Installation einer Anlage des Modells ERS 3510GT oder ERS 3510GT PWR auf einem Tisch oder in einem Regal About this task Eine Einzelanlage des Mo...

Page 39: ...2 Stellen Sie die Anlage auf einen Tisch oder in ein Regal Vorbereitung der Installation Regulatory Information 5 0 February 2012 39 ...

Page 40: ...n und muss separat bestellt werden BestellnummerAL3511002 E6 Das Montagekit enthält die folgenden Teile 1 Halterungen zur Montage im Gerätegestell Menge 2 2 Senkkopfschrauben M4 Menge 14 3 Halterung mit Scharnier zur gegenseitigen Befestigung Menge 1 4 Rückseitige Halterung zur gegenseitigen Befestigung von identischen Anlagen des Modells 3510 Menge 1 5 Rückseitige Halterung zur gegenseitigen Befe...

Page 41: ... Fußboden verschraubt und soweit erforderlich versteift sein Das Gerätegestell muss zur gleichen Erdungselektrode geerdet sein die auch von den regionalen Stromdienstleistern verwendet wird Vom Gerätegestell zur Erdungselektrode darf die Erdungsbahn nicht unterbrochen sein und darf einen Widerstand von 1 Ohm nicht überschreiten Gehen Sie folgendermaßen bei der Montage Ihrer Anlage in einem Geräteg...

Page 42: ...schlossen ist 2 Befestigen Sie die beiden Anlagen des Modells ERS 3510GT aneinander indem Sie das Scharnier der Halterung um 90 öffnen und die Halterung mit den drei mitgelieferten M4 Senkkopfschrauben wie unten gezeigt an den beiden Anlagen befestigen 3 Befestigen Sie die beiden Halterungen zur Montage im Gerätegestell wie unten gezeigt außen an den beiden Anlagen Deutsch 42 Regulatory Informatio...

Page 43: ...kseite aneinander Nachdem die rückseitige Halterung angebracht wurde können die Anlagen im Gerätegestell montiert werden Montage einer Anlage des Modells ERS 3510GT und einer Anlage des Modells ERS 3510GT PWR Befestigen Sie die Anlagen mithilfe der rückseitigen Halterung für unterschiedliche Anlagen und vier M4 Flachkopfschrauben auf der Rückseite aneinander Nachdem die rückseitige Halterung angeb...

Page 44: ...Gestellbreite für jede Anlage in einem 48 2 cm Gerätegestell nach E1A oder 1EC Standard und einem T1A Gerätegestell 58 5 cm Angemessener Raum im Gerätegestell für die Höhe der 1U Anlage 44 mm Das Gerätegestell muss am Fußboden verschraubt und soweit erforderlich versteift sein Das Gerätegestell muss zur gleichen Erdungselektrode geerdet sein die auch von den regionalen Stromdienstleistern verwende...

Page 45: ...ung angeschlossen ist 2 Befestigen Sie eine Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an jeder Seite der Anlage 3 Schieben Sie die Anlage in das Gerätegestell Setzen Sie die Montageschrauben ein und ziehen Sie sie fest Note Hardware für die Serie 3500 des ERS ist speziell auf jedes einzelne Anlagenmodell zugeschnitten Die Schrauben oder Halterungen einer Anlage Vorbereitung der Installation Regul...

Page 46: ...bel Beschreibung der Stecker in den einzelnen Ländern Spezifikationen Typischer Stecker Kontinentaleuropa CEE 7 7 Stecker Abgestimmte Leitung die Markierung HAR an der Kabelummantelung weist auf die Einhaltung der CENELEC Norm HD 21 hin 220 oder 230 VAC 50 Hz Einphasig USA Kanada Japan NEMA5 15P Stecker UL Anerkennung UL Zeichen an Kabelummantelung CSA zertifiziert CSA Zeichen an Leitung befestigt...

Page 47: ...elstromnetzkabel zuerst mit dem Eingang auf der Rückseite der Anlage und anschließend mit einer Steckdose Figure 2 Anschließen des Wechselstromnetzkabels an eine Anlage der Serie 3500 des Ethernet Routing Switch Verbinden Sie das Wechselstromnetzkabel zuerst mit dem Eingang auf der Rückseite der Anlage und anschließend mit einer Steckdose Spezifikation der Wechselstromversorgung Die folgende Tabel...

Page 48: ...210 W maximal 156 BTU h 3524GT maximal 0 28 A 100 240 VAC 50 60 Hz maximal 28 5 W maximal 95 BTU h 3524GT PWR maximal 5 0 A 100 240 VAC 50 60 Hz maximal 500 W maximal 357 BTU h 3526T maximal 0 28 A 100 240 VAC 50 60 Hz maximal 28 5 W maximal 65 BTU h 3526T PWR maximal 5 0 A 100 240 VAC 50 60 Hz maximal 500 W maximal 350 BTU h Deutsch 48 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev ava...

Page 49: ...oveedor Avisos y alertas Los párrafos de los avisos lo alertan sobre problemas que requieren su atención A continuación se proporcionan las descripciones de los tipos de aviso que se utilizan en este documento Note Las notas proporcionan sugerencias e información útil sobre la instalación y el funcionamiento de los productos Avaya Electrostatic alert Los avisos de ESD proporcionan información acer...

Page 50: ...ación se proporcionan los tipos de mensajes de seguridad más comunes Warning La instalación debe estar a cargo de personal calificado únicamente Lea y respete todas las advertencias de seguridad e instrucciones que figuren en el producto o en la documentación pertinente Voltage Este equipo depende de la instalación del edificio para la protección contra la sobrecarga de corriente Asegúrese de util...

Page 51: ... de conexión Asegúrese siempre de que los cables de fibra óptica estén conectados a una fuente de luz Preparación para la instalación Antes de comenzar Asegúrese de que el área donde instalará y utilizará el conmutador cumple con los requisitos ambientales Puede instalar un solo conmutador ERS 3510GT o ERS 3510GT PWR en cualquier superficie plana que soporte de manera segura el peso del conmutador...

Page 52: ...los cables Si está instalando solamente un Ethernet Routing Switch 3524GT 3524GT PWR 3526T o 3526T PWR en una mesa o estante asegúrese de que la superficie pueda soportar al menos 7 a 10 libras 3 a 4 5 kilogramos Instalación del conmutador ERS 3510GT o ERS 3510GT PWR en una mesa o estante About this task Puede instalar un solo conmutador ERS 3510GT o ERS 3510GT PWR en cualquier superficie plana qu...

Page 53: ...2 Ubique el conmutador sobre una mesa o estante Preparación para la instalación Regulatory Information 5 0 February 2012 53 ...

Page 54: ...parado Código de pedidoAL3511002 E6 Los contenidos del kit de montaje para bastidores lado a lado son los siguientes 1 Soportes de montaje para bastidor cantidad 2 2 Tornillos cabeza perdida M4 cantidad 14 3 Soporte de emparejamiento articulado cantidad 1 4 Soporte trasero para emparejar conmutadores 3510 idénticos cantidad 1 5 Soporte trasero para emparejar conmutadores 3510GT y 3510GT PWR cantid...

Page 55: ...U de altura 44 mm bastidor atornillado al piso y amarrado si fuera necesario el bastidor debe estar conectado a tierra en el mismo electrodo de puesta a tierra que utiliza el servicio eléctrico del área La puesta grupal debe ser permanente y no debe superar 1 Ohmio de resistencia desde el bastidor hasta el electrodo de puesta a tierra Realice el siguiente procedimiento para instalar el conmutador ...

Page 56: ...os dos conmutadores ERS 3510GT juntos abriendo el soporte articulado en 90 y conéctelo a cada uno de los conmutadores ERS 3510GT con tres tornillos cabeza perdida M4 incluidos como se muestra a continuación 3 Fije los bordes ondulados de los soportes de montaje para bastidores estándar en el extremo exterior de cada uno de los conmutadores como se muestra a continuación Español 56 Regulatory Infor...

Page 57: ... para asegurar los conmutadores en la parte trasera Una vez instalado el soporte trasero los conmutadores se pueden instalar en el bastidor Para conectar un conmutador ERS 3510GT y un conmutador ERS 3510GT PWR juntos utilice el soporte trasero de compensación con cuatro tornillos de cabeza troncocónica M4 para unir los conmutadores en la parte trasera Una vez instalado el soporte trasero los conmu...

Page 58: ...ra cada conmutador en un bastidor para equipos E1A o 1EC estándar de 19 pulgadas 48 2 cm y un bastidor para equipos T1A de 23 pulgadas 58 5 cm espacio adecuado en el bastidor para alojar un conmutador de 1U de altura 44 mm bastidor atornillado al piso y amarrado si fuera necesario el bastidor debe estar conectado a tierra en el mismo electrodo de puesta a tierra que utiliza el servicio eléctrico d...

Page 59: ...ica 2 Fije un soporte en cada lado del conmutador con los tornillos que se incluyen 3 Deslice el conmutador en el bastidor Inserte y apriete los tornillos de montaje para bastidor Note El hardware de montaje para ERS 3500 Series es específico para cada modelo de conmutador No mezcle los tornillos y soportes de diferentes modelos de conmutador ERS 3500 Series Preparación para la instalación Regulat...

Page 60: ...pecificaciones Enchufe típico Europa continental Enchufe macho CEE7 VII estándar Cable armonizado con la marca HAR en la parte externa de la funda del cable para que cumpla con el Documento de armonización HD 21 de CENELEC 220 ó 230 VCA 50 Hz Monofásico EE UU Canadá Japón Enchufe macho NEMA5 15P Reconocido por UL sello de UL en la funda del cable Certificado por CSA etiqueta de CSA en el cable 100...

Page 61: ...alimentación de CA a la parte posterior del conmutador y conecte luego el cable al tomacorriente Figure 3 Conexión del cable de alimentación de CA a los conmutadores Ethernet Routing Switch 3500 Series Conecte el cable de alimentación de CA a la parte posterior del conmutador y conecte luego el cable al tomacorriente Especificaciones de alimentación de CA La siguiente tabla describe las especifica...

Page 62: ...z Máximo 210 W 156 Btu h máximo 3524GT Máximo 0 28 A 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo 28 5 W 95 Btu h máximo 3524GT PWR Máximo 5 0 A 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo 500 W 357 Btu h máximo 3526T Máximo 0 28 A 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo 28 5 W 65 Btu h máximo 3526T PWR Máximo 5 0 A 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo 500 W 350 Btu h máximo Español 62 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev...

Page 63: ...eur ou de ce revendeur Avis et alertes Les paragraphes relatifs aux avis vous informent des problèmes qui peuvent nécessiter votre attention Vous trouverez ci dessous des descriptions des types d avis utilisés dans ce document Note Les remarques fournissent des conseils et des informations utiles liés à l installation et à l utilisation des produits Avaya Electrostatic alert Les avis de décharge é...

Page 64: ...les types de messages de sécurité les plus fréquents Warning L installation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement Lisez et suivez l ensemble des avertissements et instructions figurant sur le produit ou fournis dans la documentation Voltage Cet équipement s appuie sur l installation du bâtiment où il se trouve pour sa protection contre la surintensité Ensure that a fuse or circu...

Page 65: ...rt connecteur Partez systématiquement du principe que les câbles fibre optique sont connectés à une source lumineuse Préparation en vue de l installation Avant de commencer Assurez vous que l emplacement où vous installez et utilisez le commutateur est conforme aux exigences environnementales Vous pouvez installer un seul commutateur ERS 3510GT ou ERS 3510GT PWR sur n importe quelle surface plane ...

Page 66: ...us installez un commutateur routeur Ethernet Routing Switch 3524GT 3524GT PWR 3526T ou 3526T PWR simple sur une table ou une étagère vérifiez que la surface peut supporter au moins 3 à 4 5 kilos 7 à 10 livres Installation du commutateur ERS 3510GT ou ERS 3510GT PWR sur une table ou une étagère About this task Vous pouvez installer un seul commutateur ERS 3510GT ou ERS 3510GT PWR sur n importe quel...

Page 67: ...2 Installez le commutateur sur une table ou une étagère Préparation en vue de l installation Regulatory Information 5 0 February 2012 67 ...

Page 68: ...saires et doit être commandé séparément code de commande AL3511002 E6 Le contenu du kit de montage sur boîtier côte à côte est décrit ci dessous 1 Supports de montage sur boîtier Quantité 2 2 Vis à tête plate M4 Quantité 14 3 Support d appariement à charnière Quantité 1 4 Support arrière pour apparier deux commutateurs 3510 identiques Quantité 1 5 Support arrière pour apparier des commutateurs 351...

Page 69: ...mmutateur 1U 44 mm boîtier fixé au sol par des boulons et consolidé si nécessaire le boîtier doit être mis à la terre à l aide de la même électrode de mise à la terre utilisée par le système électrique de la zone La mise à la terre doit être permanente et ne doit pas dépasser 1 ohm de résistance entre le boîtier et l électrode de mise à la terre Pour installer votre commutateur dans un boîtier pro...

Page 70: ...mis hors tension 2 Connectez les deux commutateurs ERS 3510GT ensemble en ouvrant le support à charnière à 90 et en le fixant à chaque commutateur ERS 3510GT à l aide de trois vis à tête plate M4 incluses comme indiqué ci dessous 3 Fixez les oreilles du support de montage sur boîtier standard du côté extérieur de chaque commutateur comme indiqué ci dessous Français 70 Regulatory Information 5 0 Fe...

Page 71: ...ge M4 pour fixer les commutateurs à l arrière Une fois le support arrière installé les commutateurs peuvent être montés dans le boîtier Pour connecter un commutateur ERS 3510GT et un commutateur ERS 3510GT PWR ensemble utilisez le support arrière décalé avec quatre vis à tête cylindrique large M4 pour joindre les commutateurs à l arrière Une fois le support arrière installé les commutateurs peuven...

Page 72: ...un boîtier vertical pour chaque commutateur installé dans un boîtier standard E1A ou 1EC de 48 2 cm 19 pouces et un boîtier T1A de 58 5 cm 23 pouces espace de boîtier approprié pour s adapter à la hauteur du commutateur 1U 44 mm boîtier fixé au sol par des boulons et consolidé si nécessaire le boîtier doit être mis à la terre à l aide de la même électrode de mise à la terre utilisée par le système...

Page 73: ...nsion 2 Installez une fixation de chaque côté du commutateur à l aide des vis fournies 3 Faites glisser le commutateur dans le boîtier Insérez et serrez les vis de montage sur boîtier Note Le matériel de montage de la gamme ERS 3500 est spécifique à chaque modèle de commutateur Ne mélangez pas les vis ou les fixations des différents commutateurs de la gamme ERS 3500 Préparation en vue de l install...

Page 74: ...rise Spécifications Prise classique Europe continentale Prise mâle VII standard CEE7 Câble harmonisé marquage HAR à l extérieur de la gaine du câble pour assurer la conformité avec le document d harmonisation HD 21 du CENELEC 220 ou 230 V CA 50 Hz Monophase États Unis Canada Japon Prise mâle NEMA5 15P Reconnu UL marquage UL sur la gaine du câble Certifié CSA étiquette CSA fixée au câble 100 ou 120...

Page 75: ...e d alimentation CAà l arrière du commutateur puis connectez le à une prise de courant Figure 4 Connexion du câble d alimentation CA à la gamme de commutateurs routeurs Ethernet Routing Switch 3500 Connectez le câble d alimentation CAà l arrière du commutateur puis connectez le à une prise de courant Spécifications relatives à l alimentation CA Le tableau suivant décrit les spécifications d alimen...

Page 76: ... 210 W 156 Btu h maximum 3524GT Maximum 0 28 A 100 240 V CA à 50 60 Hz Maximum 28 5 W 95 Btu h maximum 3524GT PWR Maximum 5 0 A 100 240 V CA à 50 60 Hz Maximum 500 W 357 Btu h maximum 3526T Maximum 0 28 A 100 240 V CA à 50 60 Hz Maximum 28 5 W 65 Btu h maximum 3526T PWR Maximum 5 0 A 100 240 V CA à 50 60 Hz Maximum 500 W 350 Btu h maximum Français 76 Regulatory Information 5 0 February 2012 Commen...

Page 77: ...o desse distribuidor ou revendedor para obter ajuda Avisos e alertas Os parágrafos de aviso alertam você a respeito de problemas que requerem a sua atenção A seguir veja descrições dos tipos de avisos usados neste documento Note As observações fornecem dicas e informações úteis sobre a instalação e a operação dos produtos Avaya Electrostatic alert Os avisos de ESD fornecem informações sobre como e...

Page 78: ...seguridad más comunes Warning La instalación debe estar a cargo de personal calificado únicamente Lea y respete todas las advertencias de seguridad e instrucciones que figuren en el producto o en la documentación pertinente Voltage Este equipo depende de la instalación del edificio para la protección contra la sobrecarga de corriente Asegúrese de utilizar un fusible o disyuntor que no supere los 1...

Page 79: ...de conexión Asegúrese siempre de que los cables de fibra óptica estén conectados a una fuente de luz Preparação para instalação Antes de começar Certifique se de que a área onde você for instalar e usar a central esteja de acordo com os requisitos ambientais Você pode instalar uma única central ERS 3510GT ou ERS 3510GT PWR em qualquer superfície plana que seja capaz de comportar de forma segura o ...

Page 80: ...hernet Routing Switch 3524GT 3524GT PWR 3526T ou 3526T PWR única em uma mesa ou compartimento certifique se de que podem suportar de 3 a 4 5 quilogramas de 7 a 10 libras Como instalar a central ERS 3510GT ou a ERS 3510GT PWR em uma mesa ou compartimento About this task Você pode instalar uma única central ERS 3510GT ou ERS 3510GT PWR em qualquer superfície plana que seja capaz de comportar de form...

Page 81: ...2 Coloque a central em uma mesa ou compartimento Preparação para instalação Regulatory Information 5 0 February 2012 81 ...

Page 82: ... Código de ordem AL3511002 E6 O conteúdo do kit de montagem do rack lado a lado é o seguinte 1 Suportes para montagem do rack Quantidade 2 2 Parafusos M4 de cabeça chata Quantidade 14 3 Suporte articulado de encaixe Quantidade 1 4 Suporte traseiro para encaixe de centrais 3510 idênticas Quantidade 1 5 Suporte traseiro para encaixe de centrais 3510GT e 3510GT PWR Quantidade 1 Parafusos de montagem ...

Page 83: ...altura de 1U da central 44 mm rack apoiado no chão e fixado se necessário o rack deve estar aterrado ao mesmo eletrodo de aterramento usado pelo serviço de energia da região O aterramento deve ser permanente e não exceder 1 Ohm de resistência entre o rack e o eletrodo de aterramento Realize o procedimento a seguir para instalar sua central em um rack para equipamentos Preparação para instalação Re...

Page 84: ...l 2 Conecte as duas centrais ERS 3510GT juntas abrindo o suporte articulado em 90 e prenda o à cada central ERS 3510GT com três parafusos M4 de cabeça chata incluídos conforme mostrado abaixo 3 Prenda as alças do suporte de montagem do rack padrão à extremidade externa de cada central conforme mostrado abaixo Português do Brasil 84 Regulatory Information 5 0 February 2012 Comments infodev avaya co...

Page 85: ... panorâmica para fixar as centrais na parte traseira Uma vez instalado o suporte as centrais podem ser instaladas no rack Para conectar uma central ERS 3510GT e uma central ERS 3510GT PWR juntas use o suporte traseiro de deslocamento com quatro parafusos M4 de cabeça panorâmica para juntar as centrais na parte traseira Uma vez instalado o suporte as centrais podem ser instaladas no rack Preparação...

Page 86: ...ura de rack vertical para cada central em um rack para equipamentos E1A ou 1EC padrão de 48 2 cm 19 pol e T1A 58 5 cm 23 pol espaço apropriado no rack para acomodar a altura de 1U da central 44 mm rack apoiado no chão e fixado se necessário o rack deve estar aterrado ao mesmo eletrodo de aterramento usado pelo serviço de energia da região O aterramento deve ser permanente e não exceder 1 Ohm de re...

Page 87: ...central 2 Prenda um suporte de cada lado da central usando as chaves incluídas 3 Deslize a central para dentro do rack Coloque e aperte os parafusos de montagem do rack Note O hardware de montagem ERS série 3500 é específico para cada modelo de central Não misture parafusos ou suportes de diferentes centrais ERS série 3500 Preparação para instalação Regulatory Information 5 0 February 2012 87 ...

Page 88: ...ugue típico Europa Continental Plugue macho CEE7 padrão VII Cabo harmonizado indicação HAR na parte externa do encapamento do fio para conformidade com o CENELEC Harmonized Document HD 21 220 ou 230 VAC 50 Hz Monofásico E U A Canadá Japão Plugue macho NEMA5 15P Reconhecido por UL UL indicado no encapamento do fio Certificado por CSA rótulo do CSA marcado no fio 100 ou 120 VAC de 50 a 60 Hz Monofás...

Page 89: ...cabo de alimentação de CA à parte de trás da central e em seguida conecte o cabo à tomada Figure 5 Como conectar o cabo de alimentação de CA ao Ethernet Routing Switch série 3500 Certifique se de conectar o cabo de alimentação de CA à parte de trás da central e em seguida conecte o cabo à tomada Especificações de alimentação de CA A tabela a seguir descreve as especificações de alimentação de CA p...

Page 90: ...56 Btu h máximo 3524GT Máximo de 0 28 A De 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo de 28 5 W 95 Btu h máximo 3524GT PWR Máximo de 5 0 A De 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo de 500 W 357 Btu h máximo 3526T Máximo de 0 28 A De 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo de 28 5 W 65 Btu h máximo 3526T PWR Máximo de 5 0 A De 100 240 VAC a 50 60 Hz Máximo de 500 W 350 Btu h máximo Português do Brasil 90 Regulatory Information 5 ...

Search results

Summary of Contents for 3500 series

Reviews:

Related manuals for 3500 series

Brands by name

Popular brands

Avaya 3500 series, Regulatory Information

Search results

Summary of Contents for 3500 series

Reviews:

Related manuals for 3500 series

Brands by name

Popular brands