P11
STEP 5 - ADJUST TILT TENSION/ POST INSTALLATION LEVEL
PASO 5 - AJUSTE LA INCLINACIÓN Y NIVELE EL SOPORTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
ÉTAPE 5 - RÉGLAGE DE LA TENSION D'INCLINAISON/NIVEAU DE POST-INSTALLATION
a) Rotate handle clockwise as far as possible.
b) Pull handle to side laterally (against spring tension) and rotate
counter-clockwise as far as possible.
c) Repeat steps a) and b) until TV holds desired tilt.
a) Gire la palanca en sentido horario tanto como sea posible.
b) Extienda la palanca lateralmente
(contra la tensión del muelle) y gire en sentido antihorario tanto
como sea posible.
c) Repita los pasos A y B hasta alcanzar
la inclinación deseada.
a) Tournez la poignée dans le sens horaire aussi loin que possible.
b) Tirez latéralement la poignée sur le côté (contre la tension du ressort), puis tournez-la dans le sens antihoraire
aussi loin que possible.
c) Répétez les étapes a) et b) jusqu'à ce que le téléviseur conserve l'inclinaison souhaitée.
To adjust the tilt in both sides, loosen both tilt levers and move TV to desired position. Tighten both tilt
levers to hold desired tilt.
Para ajustar la inclinación en ambos extremos, afloje las palancas de inclinación y coloque el TV en la
posición deseada. Ajuste las palancas de inclinación para fijar la inclinación deseada.
Pour régler l'inclinaison des deux côtés, desserrez les deux leviers d'inclinaison, puis placez le téléviseur
dans la position souhaitée. Serrez les deux leviers d'inclinaison pour maintenir l'inclinaison souhaitée.
Adjust tilt mechanism tension with ratchet handle levers (follow steps A-C below with both handles)
Ajuste la tensión del mecanismo de inclinación con las palancas tipo trinquete (siga los pasos A-C que se
indican a continuación en ambas palancas).
Réglez la tension du mécanisme d'inclinaison à l'aide des leviers de la poignée à cliquet (suivez les étapes
A à C ci-dessous avec les deux poignées).
If needed, the TV can be l/-3 degrees.
Si es necesario, puede nivelar el TV unos 3 grados.
Au besoin, le téléviseur peut être mis de niveau à +/-3 degrés.
Loosen 2 screws
Afloje los dos
tornillos.
Desserrez les 2 vis.
Level the TV
Nivele el TV.
Mettre le téléviseur
de niveau.
± 3°
Tighten 2 screws
Ajuste los dos
tornillos.
Serrez les 2 vis.