ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿
Ðò í
Ì¿½¸ Ю±¹®¿³³·²¹
ïò
Ú´¿-¸ ¬¸» ¸±±¼ °·² ø-»» ±² °¿¹» ï÷
¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ °®»-- ¬¸»
ÔÑÝÕ
¿²¼
ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§
¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»- ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò ͬ¿®¬ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ®»¿½¸ ®»¹«´¿® »²¹·²» ·¼´» -°»»¼ò
ìò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ·¼´»ô °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼±©² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ±«¬°«¬ ½´·½µ
ë ¬·³»-ò
ëò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´
¬¸» ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò
ر®² ر²µ Ì·³·²¹
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± °®±¹®¿³ ¸±®² ½±²º·®³¿¬·±²æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±¼ ·- «° ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±ººò
ëò ر´¼ ¬¸» ¸±±¼ °·² ¼±©² º±® ì -»½±²¼-ò
êò λ´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·²ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ±²ò
éò ɸ·´» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¿®» ±²ô ·³³»¼·¿¬»´§ °«-¸ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·² ¿¹¿·²
¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬±
îð -»½±²¼-ò
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸»² -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸»
ËÒÔÑÝÕ
¿²¼
ÍÌßÎÌ
¾«¬¬±²-
¬¸» ¸±®² ©·´´ ½¸·®° ë ¬·³»-ò
íò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
ìò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³·²¹æ
¿ò
̱ ·²½®»¿-» ¬¸» ر®² °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸»
ÔÑÝÕ
¾«¬¬±²ò
¾ò
̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸»
ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±²ò
½ò
̱ ·²½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸»
ÍÌßÎÌ
±®
ÍÌÑÐ
¾«¬¬±²ò
¼ò
̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸»
ÌÎËÒÕ
¾«¬¬±²ò
ëò ̱ -¿ª» ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-æ °®»--
ÔÑÝÕ
¿²¼
ËÒÔÑÝÕ
ò ׺ í ½¸·®°- ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² -¿ª»¼ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±²
Ú·º¬¸ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ øî²¼ ×ÙÒô ßÝÝ ±® ÝÎßÒÕ÷
λ³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®- ±º ¬¸·- -»®·»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±²ó¾±¿®¼
¸·¹¸ó½«®®»²¬ °®±¹®¿³³¿¾´» ë
¬¸
®»´¿§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °±©»® ¿
-»½±²¼ ·¹²·¬·±²ô ¿½½»--±®§ ±® ½®¿²µ ©·®»ò ̸» «²·¬ «-»- í -»¬- ±º
°·²-å »¿½¸ -»¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ò ײ
±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» º«²½¬·±²-ô §±« ³«-¬ °´¿½»
¬¸» ¶«³°»® ø-«°°´·»¼÷ ±² ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º °·²- ¿²¼ ½±²²»½¬
¬¸» ïì ßÉÙ ©·®» ¬± ¬¸» -»½±²¼
×ÙÒò ñ ßÝÝò ñ ÝÎßÒÕ
©·®» ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò
Ý¿«¬·±²ÿ
Ѳ´§ ±²» -»¬ ±º °·²- ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ò Ë-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¶«³°»® ³¿§ ®»-«´¬ ·²
-»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ®»´¿§ ±«¬°«¬ ®¿¬·²¹ ±² ¬¸·- «²·¬ ·- îë ¿ ¿¬ ³±-¬ò Ü»º»½¬·ª»
±»³ -±´»²±·¼ -©·¬½¸»- ½¿² -±³»¬·³»- ¼®¿© «° ¬± ëð ±® êð ¿ô ½¿«-·²¹ ¬¸» íð ¿ º«-» ¬±
¾´±©ò ß´©¿§- ª»®·º§ §±«® ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»ò
Ì¿½¸ ¶«³°»® -»¬¬·²¹-
ͱ³» ²»© ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ÌßÝØ ª±´¬¿¹»
¬¸®»-¸±´¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ º¿´´ ±«¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ÌßÝØ ¬®·¹¹»®
½·®½«·¬ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¶«³°»® ¬±
ÌßÝØ Ì¸®»-¸±´¼ Ø×ÙØ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ³±¼«´» ¬± °®±°»®´§
¼»¬»½¬ ¬¸» ÌßÝØ -·¹²¿´ò
Ðò ê
¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ñ
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Ì»-¬·²¹
Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ª»¸·½´» ¬±¹»¬¸»®ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬·²¹
°®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Þ»º±®» ¬»-¬·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´
½±²²»½¬·±²- ¿®» -±´¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- °´«¹¹»¼ ·²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» -§-¬»³ °®±°»®´§ »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ®»¿¼§ ³±¼»æ
λ¿¼§ ³±¼» ·- ¿ -»¯«»²½» ±º -¬»°- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ª»¸·½´»- ¬± ¾»
®»³±¬» -¬¿®¬»¼ò ̱ ¹»¬ ·² ¬± ®»¿¼§ ³±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® -¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸»
ÒÛËÌÎßÔ
°±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½±²¼-ô °®»--
ÔÑÝÕ
ô ±®
ËÒÔÑÝÕ
ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò
ÔÑÝÕ
¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ±® »²¬»® ¬«®¾± ³±¼» å
¾ò
ËÒÔÑÝÕ
¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ±® »²¬»® ¬«®¾± ³±¼» å
½ò
ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ
¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ »¨·¬ ®»¿¼§ ³±¼» ·º ¿ ¼±±® ±® ¬¸» ¸±±¼ ·- ±°»²»¼ô ·º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ô ·º ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ ±® ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ
÷
°±-·¬·±²ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´·-¬»² º±® -¬¿®¬»® ¼®¿¹ò
׺ ¬¸» -¬¿®¬»® ½®¿²µ- º±® ¬±± ´±²¹ô ½¿®®§ ±«¬ ¿²±¬¸»® ¬¿½¸
°®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò
ر±¼ -©·¬½¸ -¸«¬¼±©²ò
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ô ±°»² ¬¸» ¸±±¼å ¬¸» ª»¸·½´»
-¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©²ò ׺ ·¬ ¼±»- ²±¬ -¸«¬ ¼±©²ô ½¸»½µ ¬¸» ¸±±¼ °·²ó-©·¬½¸ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬±®ò
Þ®¿µ» -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ò ̸» »²¹·²» -¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬·²«»- ¬± ®«²ô ½¸»½µ ¬¸» ¾®¿µ» -©·¬½¸
½±²²»½¬·±²ò
п®µ·²¹ ¾®¿µ» -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» -§-¬»³ô ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ̸»
»²¹·²» -¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬·²«»- ¬± ®«²ô ½¸»½µ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -©·¬½¸ ½±²²»½¬·±²ò
ÑÛÓ ¿´¿®³ ½±²¬®±´ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¼«´» ·- ¿¾´» ¬± ¿®³ ¿²¼ ¼·-¿®³ ¬¸» ±»³ ¿´¿®³ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò
ܱ±® °·² -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» -§-¬»³
»¨·¬- ®»¿¼§ ³±¼»
©¸»² »¿½¸ ¼±±® ·- ±°»²»¼ ©¸·´» ¬¸»
ª»¸·½´» ·- ®«²²·²¹ «²¼»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ò øÌ»-¬ »¿½¸ ¼±±®ò÷
ܱ±® ´±½µ- ¿²¼ ¬®«²µ ¬»-¬·²¹ò
Ó¿µ» -«®» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ±°¬·±²- ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ò
ͬ¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±²ò
Í·¬ ·²-·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿´´ ¼±±®- ½´±-»¼ò ß®³ ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸»² ¬®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸
¬¸» µ»§ò ̸»§ »²¹·²» -¸±«´¼ ²±¬ -¬¿®¬ò ׺ ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ô ®»©·®» ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ¬± ®»¿½¸ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
Ê¿´»¬ ³±¼»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ·- ¿¾´» ¬± °®±°»®´§ »²¬»® ¿²¼ »¨·¬ ª¿´»¬ ³±¼»ò ɸ»² -»¬¬·²¹ ¬¸»
®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»ô °®»--·²¹ ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ò
øλº»® ¬± ¬¸» «-»® ¹«·¼» º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ª¿´»¬ ³±¼»ò÷
×¼´» ³±¼»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ª»¸·½´» °®±°»®´§ »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ·¼´» ³±¼»ò
Ó±-¬ ½±³»¾¿½µ- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿¾±«¬ ¸±© ¿ °®±¼«½¬ ©±®µ- ±® °»®º±®³-ò Ì¿µ» ¬¸»
¬·³» ¬± °®±°»®´§ »¨°´¿·² ¿´´ º«²½¬·±²- ¿²¼ º»¿¬«®»- ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®- ¾»º±®» ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» °®»³·-»-ò
ܱ·²¹ ¬¸·- ©·´´ -¿ª» ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò
