AUSounds AU-XT ANC User Manual Download Page 108

Page: 108 / 121

▲ѡଞ嶟݉㺖澞

ײߧ㿮߄Խ׷ԕ娙ͫ寶ㆊ孙➩ԕ娙֨ԆԼङⷶ֡伤ঔИ

暽஍挙։ݶ㤜Ԁߎљ樱屴巳嶮ޙߊ

֨আ▲暩࠼ͫ

Ausounds

ㆊ惴㤋Ҳ嶲侳ғ۪޾㠹䟗ս

365

מ澞

365

מ㒑ͫՕਈ஬੽ㆊ⦂

⥽嶲厠䟗ս▲૜䤚ଟ澞շՒؚ㛼ݵܴ

818-873-0113

۪䤚ଟ朅׿慧ўਙ

[email protected]

Ausounds Intelligence

Attention: Warranty Services
3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 US

ࡨ۞͹࠴ґғЉ䃣嘮ं㧠љЈԽ֜৲Չӱ㡦⻂ङѠѾ䟗ս͹寏ऀͫऎڿͫ۞י㡦⻂ͫ䋳ऀ
ͫ֌㴂ऀନ۪ѠѾ䟗սғݷ澞࠴ґғЉ䃣嘮ं㧠Љ䠞ݱҁ۪侳岡ͫ朅࢛҈㚙Љ࠳䬢۪ͫ
宒ⴥं

AUSOUNDS

љיङѠѾы悹੧侳ғ澞࠴ґғЉԕܬܷԽ㶲ӟ։ङ䟗ս۪৬ޏङ

䟗ս澞ㆎ㧠֨ҿ۱֨ⴚ؟

֪⧘Չࢃ嶲ৱґ岡ࡣگ۪ࡣ嫅ґ岡ङࢃ嶲ৱ巳嶮۪ंѕ✰ل

ѻङⴚ؟۪ͧЉգङⴚ؟ͨ巳嶮

AUSOUNDS’S LIMITED

݉еङӯञஔд࠴桗ࢃ嶲ৱґ岡

ࡣչ嫅ؔ澞

ԕܬѸЉஒ㧠悤п஍Ԇ㺖ӯ澞

ⴚ؟ࡣؔ㺖ӯ

߿㤜惨ऀङⴚ؟ࡣ嫅ͫࢃ嶲ৱц߄ՠࡣ㺖ӯࢃ嶲ս澞࠴桗㺖ӯЉՉߎ

“

߄ஒґғ

”

Иङґ

ғڧ柸澞֨֨ٞ੼ͫ娘㦈ݒޑԕܬࢃ嶲ৱ惴㤋ґऊ߄৞஘ङ䟗ս◅䙃ڱࡁ҆஑⠅

㻓नପճ͹

寶ࡨ۞ͫ֨㻓नͫѠѾص㧠⡧ٶङґғߊ㚙䎹ͧ㚙实ͨ׍Ԇӱ⡧ٶ澞

⟔ஒࢫםӯ☓

ޏ੼垊ࢃ嶲ৱ͹

߿㤜ࢫםӯ☓ࢃ嶲ৱࡣͫ۩✰ङ䟗սӀ߄ЉՕ݌ஔङ㤖ґ澞ㆎ㧠୍םݻஞͫۓ߄㺖䙃ڱ
޾㠹۪ଞ࠮ͫљՃѠѾҿѕՕՠࣲ栉嫁ङ㡦ע۪㡦؞ङ巗⠫澞ײߧ嶟࣒ս巡ЉՠࠀЌЉ
㵜୍ۨםݻஞͫ嶫ސЭ߄㺖੽ࡌғࣲ۪޾㠹嶟࣒澞ߎґғं

Ausounds Intelligence

LLC

ݕ҈֪֭ͫ͹

15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403

澞⟔ஒࢫםӯ☓

Summary of Contents for AU-XT ANC

Page 1: ...XT ANC USER MANUAL Manuel d utilisation Manual Manuale d uso Benutzer Handbücher Manual de Usuario Ῑ ጔதỬ ऀ۴ӆ ऀ۴ 取扱説明書 ...

Page 2: ...HW ɸ EPMJSVRMI ɸJEFVMUYʣɸIRɸ LMRIɸ 4VSNIXEHSɸTIPEɸ YWSYRHWɸREɸ EPMJʬVRMEɸ ɸ EFVMGEHSɸREɸ LMRE 4VSKIXXEXSɸHEɸ YWSYRHWɸMRɸ EPMJSVRME ɸTVSHSXXSɸMRɸ MRE RX SVJIRɸZSRɸ YWSYRHWɸSJɸ EPMJSVRME ɸLIVKIWXIPPXɸMRɸ LMRE MWIʪEHEɸTSVɸ YWSYRHWɸIRɸ EPMJSVRMEɸ ɸ IGLEɸIRɸ LMRE California의ɸ YWSYRHWɸ bไ bb ڝ 由California的AusoundsҸ ગઋ И Ӳଭ ंCaliforniaङAusounds孙嬴 Иⴚ娸ଭ カリフォルニアのAusounds社より設計中国産 ...

Page 3: ... MX JSV JYXYVI VIJIVIRGI 8LI 9 8 2 MW IRKMRIIVIH JSV TIVJSVQERGI ERH MW IUYMTTIH MXL SYV VETLIRI HVMZIV XS HIPMZIV MRGVIHMFPI EYHMS MR FSXL MVIPIWW Bluetooth and wired connections Enjoy your music in any IRZMVSRQIRX MXL 7SYRHTVSSJ GXMZI 2SMWI ERGIPPEXMSR CONTENTS 4PIEWI GLIGO MJ XLI JSPPS MRK TEVXW MR XLI TEGOEKI EVI GSQTPIXI IEHTLSRI Carrying Case 8 TI RXIVJEGI Charging Cable ...

Page 4: ...LEVKIV 8LI 0 MRHMGEXSV MPP WLS E VIH PMKLX XS MRHMGEXI XLEX XLI LIEHTLSRI MW GLEVKMRK JYPP GLEVKI XEOIW EFSYX LSYVW LIR XLI FEXXIV MW JYPP HITPIXIH LIR XLI 0 indicator turns blue the headset is fully charged STORING YOUR AU XT ANC 7EJIP WXSVI SYV LIEHTLSRIW MXL XLI MRGPYHIH GEVV MRK GEWI EW WLS R in the figure below ...

Page 5: ...ng case is designed MXL E GEFPI TSGOIX JSV XLI TVSZMHIH GEFPIW ERH EHETXIV BLUETOOTH PAIRING 4VIWW ERH LSPH XLI TS IV FYXXSR SR SYV LIEHTLSRI JSV WIGSRHW XS MRMXMEXI PYIXSSXL TEMVMRK WIEVGL QSHI 3R XLI HIZMGI SY MWL XS TEMV with select Bluetooth settings and enable Bluetooth In the list of EZEMPEFPI HIZMGIW JMRH ERH WIPIGX ƈ 9 8 2 Ɖ XS MRMXMEXI TEMVMRK Android devices vary by system ...

Page 6: ... IRXIVW XLI WIEVGL TEMVMRK QSHI 4VIWW ERH LSPH XLI FYXXSR ERH FYXXSR EX XLI WEQI XMQI JSV WIGSRHW XS GPIEV XLI TEMVMRK information ANC ACTIVE NOISE CANCELLATION 1SZI 2 W MXGL YT SV HS R XS XYVR 2 SR SV SJJ 8LI 2 JIEXYVI can be turned on and used while in off state VOICE ASSISTANTS 8S MRMXMEXI XLI ZSMGI EWWMWXERX JIEXYVI TVIWW ERH LSPH XLI TS IV button for 2 seconds Your connected device s voice fu...

Page 7: ...TLSRIW MPP FIIT LIR they reach the minimum volume Press and hold button for 1 sec PVIWW ERH LSPH FYXXSR JSV WIG Answer call End call Decline call Voice assistant Pairing mode Reset 4VIWW XLI TS IV FYXXSR SRGI 4VIWW XLI TS IV FYXXSR SRGI 4VIWW ERH LSPH XLI TS IV FYXXSR JSV WIG 4VIWW ERH LSPH XLI TS IV FYXXSR JSV WIG 4VIWW ERH LSPH XLI TS IV FYXXSR JSV WIG 4VIWW ERH LSPH XLI ERH FYXXSRW JSV WIGSRHW ...

Page 8: ...the auxillary QQ TPYK MW HMWGSRRIGXIH NOTE 7MRGI EY MPPEV EYHMS HSIW RSX VIUYMVI TS IV SY GER PMWXIR XS SYV LIEHTLSRI MXL XLI TS IV SJJ YWMRK XLI EY MPPEV GSRRIGXMSR SPECIFICATIONS Bluetooth Version Bluetooth Protocol Bluetooth Range 2 ITXL VMZIV 8 TI Driver Size QTIHERGI VIUYIRG 6ERKI SPL Battery Life EXXIV ETEGMX Charging Time IMKLX EXIVTVSSJ PIZIP BT 5 0 4 6 4 74 4 ETX 10m 32ft 28db VETLIRI VMZ...

Page 9: ... GERGIPPEXMSR 4PIEWI HS RSX XYVR XLMW function on when walking driving or cycling to avoid accidents BATTERY WARNING 8LMW TVSHYGX GSRXEMRW PMXLMYQ FEXXIV TPIEWI HS RSX HMWEWWIQFPI MQTEGX WUYII I SV TYX MRXS JMVI 4PIEWI HS RSX TPEGI XLI TVSHYGX YRHIV LMKL XIQTIVEXYVI SV LSX WYR FI EVI SJ I TPSWMSR J XLIVI MW W IPPMRK PIEOEKI SHSV SV ER SXLIV EFRSVQEPMX MR XLI FEXXIV GSQTEVXQIRX SJ XLI TVSHYGX HS RS...

Page 10: ...VI YWMRK XLMW TVSHYGX MJ SY LEZI ER GSRGIVRW DO NOT PLACE CARDS WITH MAGNETS IN THE VICINITY OF THE HEADSET 8LMW TVSHYGX LEW QEKRIXW 4PEGMRK GEVHW MXL QEKRIXW MR XLI ZMGMRMX SJ XLI TVSHYGX may affect the magnetism of the card and render it unusable READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 8LMW IUYMTQIRX LEW FIIR XIWXIH ERH JSYRH XS GSQTP MXL XLI PMQMXW JSV ...

Page 11: ...GPYHMRK MRXIVJIVIRGI XLEX QE GEYWI YRHIWMVIH STIVEXMSR FCC RF EXPOSURE STATEMENT 8LMW XVERWQMXXIV QYWX RSX FI GS PSGEXIH SV STIVEXMRK MR GSRNYRGXMSR MXL ER SXLIV ERXIRRE SV XVERWQMXXIV 8LMW HIZMGI GSQTPMIW MXL VEHMEXMSR I TSWYVI PMQMXW set forth for an uncontrolled environment CAUTION R GLERKIW SV QSHMJMGEXMSRW RSX I TVIWWP ETTVSZIH F XLI TEVX VIWTSRWMFPI JSV GSQTPMERGI GSYPH ZSMH XLI YWIVƅW EYXLS...

Page 12: ... XLI SVMKMREP TYVGLEWIV ERH XLI GSYRXV MR LMGL XLI TVSHYGX EW TYVGLEWIH 8LMW EVVERX KMZIW SY WTIGMJMG PIKEP VMKLXW ERH SY QE also have other rights including a longer warranty duration that may vary under local PE W J SY HS RSX JMRH E WSPYXMSR SR SYV IFWMXI TPIEWI GSRXEGX XLI VIXEMPIV JVSQ LSQ SY QEHI SYV TYVGLEWI EPMH EVVERX GPEMQW EVI KIRIVEPP TVSGIWWIH XLVSYKL XLI TSMRX SJ TYVGLEWI VIXEMPIV HYV...

Page 13: ...X GSZIV TVSHYGXW WSPH 7 7 SV VIJYVFMWLIH YRMXW SV GSRWYQIVW LS EVI GSZIVIH F GSRWYQIV TVSXIGXMSR PE W SV VIKYPEXMSRW MR XLIMV GSYRXV SJ TYVGLEWI SV MJ HMJJIVIRX XLIMV GSYRXV SJ VIWMHIRGI XLI FIRIJMXW GSRJIVVIH F YWSYRHWƅ 0MQMXIH EVVERX EVI MR EHHMXMSR XS EPP VMKLXW ERH VIQIHMIW HVMZIR F WYGL GSRWYQIV TVSXIGXMSR PE W ERH VIKYPEXMSRW MRGPYHMRK but not limited to these additional rights National Stat...

Page 14: ...GX XLI ƈ Ɖ ETTPMIW XS XLI EKVIIQIRX XS EVFMXVEXI XS XLI QE MQYQ I XIRX EPPS EFPI GITX EW TVIIQTXIH F XLI PE W SJ XLI 7XEXI SJ EPMJSVRME MXLSYX VIJIVIRGI XS MXW GLSMGI SJ PE W TVMRGMTPIW MPP KSZIVR XLMW 0MQMXIH EVVERX MXL XLI I GITXMSR SJ HMWTYXIW MR WQEPP GPEMQW GSYVX SV MR EVFMXVEXMSR SY and Ausounds consent to jurisdiction and venue in the state or federal courts located MR 0SW RKIPIW SYRX EPMJS...

Page 15: ...VMIYVI 0E XIGLRSPSKMI 9 8 2 ZMWI PE TIVJSVQERGI IX IWX ʣUYMTʣI HI RSXVI TMPSXI VETLʢRI 9 TSYV SJJVMV YR WSR LEYXI VʣWSPYXMSR MRGVS EFPI dans les connexions sans fil Bluetooth et filaire Profitez de votre QYWMUYI HERW RƅMQTSVXI UYIP IRZMVSRRIQIRX KVʜGI ʚ PE 7SYRHTVSSJ Active Noise Cancellation CONTENU IYMPPI ZʣVMJMIV WM PIW TMʢGIW WYMZERXIW HI PE FSʨXI WSRX GSQTPʢXIW EWUYI SʨXMIV HI XVERWTSVX Câble...

Page 16: ...E YRI PYQMʢVI VSYKI TSYV MRHMUYIV UYI PI GEWUYI IWX IR GLEVKI P JEYX GSQTXIV IRZMVSR ɸLIYVIW HI GLEVKI PSVWUYI PE FEXXIVMI IWX GSQTPʢXIQIRX ʣTYMWʣI 0IW ʣGSYXIYVW IWX GSQTPʢXIQIRX GLEVKʣ PSVWUYI PI ZS ERX 0 HIZMIRX FPIY STOCKAGE DE VOTRE AU XT ANC 6ERKI ZSXVI GEWUYI IR XSYXI WʣGYVMXʣ EZIG PI FSʨXMIV HI XVERWTSVX MRGPYW GSQQI MPPYWXVʣ HERW PI WGLʣQE GM HIWWSYW ...

Page 17: ...V HI XVERWTSVX IWX GSRʡY EZIG YRI TSGLI ʚ GʜFPI TSYV PIW GʜFPIW IX EHETXEXIYV fournis APPARIEMENT BLUETOOTH Maintenez le bouton d alimentation de votre cEWUYI IRJSRGʣ TIRHERX ɸ WIGSRHIW TSYV PERGIV PI QSHI HI VIGLIVGLI HƅETTEVMIQIRX PYIXSSXL 7YV PƅETTEVIMP UYI ZSYW WSYLEMXI GSYTPIV WʣPIGXMSRRI 4EVEQʢXVIW PYIXSSXL IX EGXMZI PYIXSSXL ERW PE PMWXI HIW HMWTSWMXMJW HMWTSRMFPIW VIGLIVGLI IX WʣPIGXMSRRI ...

Page 18: ...EVMIQIRX 1EMRXIRI PIW FSYXSRW mɸ ɸ IX mɸ ɸ IRJSRGʣW IR QʤQI XIQTW TIRHERX ɸ WIGSRHIW TSYV IJJEGIV PIW HSRRʣIW HƅETTEVMIQIRX SUPPRESSION ACTIVE DU BRUIT ANC 4PEGI PE GSQQERHI 2 ZIVW PI LEYX SY PI FEW TSYV EGXMZIV SY HʣWEGXMZIV PE WYTTVIWWMSR EGXMZI HY FVYMX 0E JSRGXMSRREPMXʣ 2 TIYX ʤXVI EGXMZʣI IX YXMPMWʣI PSVWUYI PIW ʣGSYXIYVW WSRX ʣXIMRXW ASSISTANTS VOCAUX Pour lancer l assistant vocal maintenez ...

Page 19: ...SRHI Lecture Pause Augmenter le volume Diminuer le volume Piste suivante 4MWXI TVʣGʣHIRXI 6ʣTSRHVI ʚ YR ETTIP MR HƅYR ETTIP 6IJYWIV YR ETTIP Assistant vocal 1SHI HƅETTEVMIQIRX 6ʣMRMXMEPMWIV TTY I YRI WIYPI JSMW WYV PI FSYXSR HƅEPMQIRXEXMSR TTY I YRI WIYPI JSMW WYV PI FSYXSR HƅEPMQIRXEXMSR 1EMRXIRI PI FSYXSR HƅEPMQIRXEXMSR IRJSRGʣ TIRHERX ɸ secondes 1EMRXIRI PI FSYXSR HƅEPMQIRXEXMSR IRJSRGʣ TIRHERX...

Page 20: ...X HʣGSRRIGXʣI 6 1 659 ɸ ʈXERX HSRRʣ UYI PƅEYHMS EY MPMEMVI RI RʣGIWWMXI TEW HI TYMWWERGI ZSYW TSYZI ʣGSYXIV EZIG ZSXVI GEWUYI LSVW XIRWMSR ʚ l aide de la connexion auxiliaire SPÉCIFICATIONS Version Bluetooth Protocole Bluetooth Gamme Bluetooth Profondeur ANC 8 TI HI HVMZIV Taille du driver QTʣHERGI 4PEKI HI JVʣUYIRGIW SPL YVʣI HI ZMI HI PE FEXXIVMI ETEGMXʣ HI PE FEXXIVMI 8IQTW HI GLEVKI Poids 2MZI...

Page 21: ...SQQEKIV TVIWWIV SY QIXXVI EY JIY IYMPPI RI TEW TPEGIV PI TVSHYMX WSYW YRI XIQTʣVEXYVI ʣPIZʣI SY GLEYHI IX QʣJMI ZSYW HIW I TPSWMSRW R GEW HƅIRJPYVI HI JYMXI HƅSHIYV SY HI XSYXI EYXVI ERSQEPMI HERW PI GSQTEVXMQIRX ʚ TMPIW HY TVSHYMX RI TEW GSRXMRYIV ʚ PƅYXMPMWIV IYMPPI ʣPMQMRIV GSVVIGXIQIRX PIW TMPIW YWEKʣIW GSRJSVQʣQIRX EY VʣKPIQIRXEXMSRW locales AVERTISSEMENT 2I TEW WSYQIXXVI PI TVSHYMX ʚ YR GLSG...

Page 22: ...I GSRJSVQʣQIRX ʚ PE TEVXMI ɸHIW VʢKPIW IW PMQMXIW WSRX GSRʡYIW TSYV JSYVRMV YRI TVSXIGXMSR VEMWSRREFPI GSRXVI PIW MRXIVJʣVIRGIW RYMWMFPIW HERW YRI MRWXEPPEXMSR VʣWMHIRXMIPPI IX ʣUYMTIQIRX KʣRʢVI HIW YXMPMWEXMSRW IX TIYX ʣQIXXVI HI PƅʣRIVKMI VEHMS ʣPIGXVMUYI IX WƅMP RƅIWX TEW MRWXEPPʣ IX YXMPMWʣ GSRJSVQʣQIRX EY MRWXVYGXMSRW MP TIYX GEYWIV HIW MRXIVJʣVIRGIW RYMWMFPIW EY GSQQYRMGEXMSRW VEHMS ITIRHERX...

Page 23: ...IHSMX TEW TVSHYMVI HI FVSYMPPEKI IX PƅYXMPMWEXIYV HI PƅETTEVIMP HSMX EGGITXIV XSYX FVSYMPPEKI VEHMSʣPIGXVMUYI WYFM QʤQI WM PI FVSYMPPEKI IWX WYWGITXMFPI HƅIR GSQTVSQIXXVI PI JSRGXMSRRIQIRX 8LMW PEWW HMKMXEP ETTEVEXYW GSQTPMIW MXL EREHMER 7 IX ETTEVIMP RYQʣVMUYI HI GPEWWI F IWX GSRJSVQI ʚ PE RSVQI RQF HY GEREHE ʈ 0 6 8 32 ƅ 437 8 32 7 6 ɸ 0I HMWTSWMXMJ IWX GSRJSVQI EY HMVIGXMZIW HƅI TSWMXMSR 6 PIW ...

Page 24: ...MHI VIQFSYVVʣ WM ZSYW RƅEZI TEW PƅIQFEPPEKI d origine SMKRI YRI GSTMI HI ZSXVI VIʡY HI ZIRXI TSYV ZEPMHIV PE HEXI HƅEGLEX YWSYRHW GLSMWMVE HI VʣTEVIV SY HI VIQTPEGIV PI TVSHYMX KVEXYMXIQIRX TIRHERX PIW TVIQMIVW NSYVW TVʢW ɸNSYVW PI TEMIQIRX HY XVEZEMP HIZVE ʤXVI IRZS ʣ EZIG PI TVSHYMX TTIPI PƅEWWMWXERGI GPMIRX EY ɸSY IRZS I YR I QEMP ʚ WYTTSVX EYWSYRHW GSQ Ausounds Intelligence XXIRXMSRɸ 7IVZMGIW ...

Page 25: ...IX UYI PE HʣJEMPPERGI RI WƅETTPMUYI TEW ʚ YRI HʣJEMPPERGI QENIYVI IXXI KEVERXMI IWX JSYVRMI TEV YWSYRHW RXIPPMKIRGI 00 ɸ IRXYVE PZH 7YMXI ɸ7LIVQER 3EOW ʈXEXW 9RMW SSVHSRRʣIW TSYV PIW GSRWSQQEXIYVW EYWXVEPMIRW RʣS ʣPERHEMW YRMUYIQIRXɸ 8ʣPʣTLSRIɸ ɸ 4SYV XSYXI UYIWXMSR VIPEXMZI ʚ YR TVSHYMX SY ʚ YRI KEVERXMI ZIYMPPI GSRXEGXIV PI WIVZMGI GPMIRXʢPI ʚ WYTTSVX EYWSYRHW GSQ 4SYV PIW GSRWSQQEXIYVW NETSREMW...

Page 26: ... WI JMIV EY HMWTSWMXMSRW SFPMKEXSMVIW HY VSMX NETSREMW SSVHSRRʣIW TSYV PIW GSRWSQQEXIYVW NETSREMW YRMUYIQIRXɸ 8ʣPʣTLSRIɸ 4SYV XSYXI UYIWXMSR VIPEXMZI ʚ YR TVSHYMX SY ʚ YRI KEVERXMI ZIYMPPI GSRXEGXIV PI WIVZMGI GPMIRXʢPI ʚ WYTTSVX NT EYWSYRHW GSQ ...

Page 27: ... VIJIVʤRGME JYXYVE 3 9 8 2 JSM TVSNIXEHS TEVE HIWIQTIRLS I IWXʛ IUYMTEHS GSQ RSWWS HVMZIV VEJIRS TEVE SJIVIGIV ʛYHMS MRGVʧZIP XERXS RS PYIXSSXLo sem fio como em conexões com fio Desfrute das suas músicas em UYEPUYIV EQFMIRXI GSQ ERGIPEQIRXS XMZS HI 6YʧHS 7SYRHTVSSJ CONTEÚDOS IVMJMUYI WI EW WIKYMRXIW TEVXIW RS TEGSXI IWXʝS GSQTPIXEW SRIW HI SYZMHS WXSNS TEVE XVERWTSVXI Cabo de carregamento RXIVJEGI...

Page 28: ...LE TEVE MRHMGEV UYI S JSRI HI SYZMHS IWXʛ GEVVIKERHS 9Q GEVVIKEQIRXS GSQTPIXS PIZE GIVGE HI LSVEW UYERHS E FEXIVME IWXʛ XSXEPQIRXI KEWXE 5YERHS S MRHMGEHSV 0 WI XSVREV E YP S JSRI HI ouvido estará totalmente carregado ARMAZENAMENTO DO SEU AU XT ANC VQE IRI WIY JSRI HI SYZMHS GSQ WIKYVERʡE RS IWXSNS HI XVERWTSVXI MRGPYʧHS GSRJSVQI QSWXVEHS RE JMKYVE EFEM S ...

Page 29: ...EFSVEHS GSQ YQ FSPWS TEVE GEFSW TEVE SW GEFSW I EHETXEHSV JSVRIGMHSW EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH Pressione e segure o botão de alimentação em seu fone de ouvido TSV WIKYRHSW TEVE MRMGMEV S QSHS HI FYWGE HI IQTEVIPLEQIRXS PYIXSSXL 2S HMWTSWMXMZS GSQ UYI ZSGʤ HIWINE IQTEVIPLEV WIPIGMSRI GSRJMKYVEʡʮIW HI PYIXSSXL I EXMZI S PYIXSSXL 2E PMWXE HI HMWTSWMXM ZSW HMWTSRʧZIMW TVSGYVI I WIPIGMSRI ƈ 9 8 2 Ɖ T...

Page 30: ...RS QSHS HI FYWGE HI IQTEVIPLEQIRXS 4VIWWMSRI I WIKYVI S FSXʝS ƈ Ɖ I S FSXʝS ƈ Ɖ ES QIWQS XIQTS TSV WIKYRHSW TEVE PMQTEV EW MRJSVQEʡʮIW HI IQTEVIPLEQIRXS CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO ANC 1SZE E GLEZI 2 TEVE GMQE SY TEVE FEM S TEVE PMKEV SY HIWPMKEV S 2 3 VIGYVWS 2 TSHI WIV PMKEHS I YWEHS IRUYERXS IQ QSHS desligado ASSISTENTES DE VOZ 4EVE MRMGMEV S VIGYVWS HI EWWMWXIRXI HI ZS TVIWWMSRI I WIKYVI S FSX...

Page 31: ...WSRSVS UYERHS EXMRKMV S ZSPYQI QʧRMQS 4VIWWMSRI I WIKYVI S FSXʝS ƈ Ɖ TSV WIK 4VIWWMSRI I WIKYVI S FSXʝS ƈ Ɖ TSV WIK Atender chamada Encerrar chamada Recusar chamada Assistente de voz Modo de IQTEVIPLEQIRXS Redefinir Pressione o botão de alimentação uma vez Pressione o botão de alimentação uma vez 4VIWWMSRI I WIKYVI S FSXʝS HI EPMQIRXEʡʝS TSV WIK 4VIWWMSRI I WIKYVI S FSXʝS HI EPMQIRXEʡʝS TSV WIK 4V...

Page 32: ...SRIGXEHS OBSERVAÇÃO ʛ UYI S ʛYHMS EY MPMEV RʝS VIUYIV IRIVKME ZSGʤ TSHIVʛ SYZMV WIY JSRI HI SYZMHS GSQ E IRIVKME HIWPMKEHE YWERHS E conexão auxiliar ESPECIFICAÇÕES Versão Bluetooth Protocolo Bluetooth Alcance Bluetooth Profundidade ANC 8MTS HS HVMZIV Tamanho do driver QTIHʜRGME EQE HI JVIUYʤRGME 740 RʧZIP HI TVIWWʝS WSRSVE Duração da bateria ETEGMHEHI HE FEXIVME 8IQTS HI GEVVIKEQIRXS Peso 2ʧZIP HI...

Page 33: ...EWS IWXI TVSHYXS WYTSVXI S GERGIPEQIRXS EXMZS HI VYʧHS 2ʝS PMKYI IWXE JYRʡʝS UYERHS IWXMZIV GEQMRLERHS HMVMKMRHS SY ERHERHS HI FMGMGPIXE TEVE IZMXEV acidentes AVISO DA BATERIA WXI TVSHYXS GSRXʣQ FEXIVME HI PʧXMS 2ʝS HIWQSRXEV MQTEGXEV ETIVXEV SY EXMVEV S TVSHYXS IQ JSKS 2ʝS GSPSUYI S TVSHYXS WSF XIQTIVEXYVEW EPXEW SY WSF WSP UYIRXI IWXINE GMIRXI HS TIVMKS HI I TPSWʝS EWS LSYZIV HMPEXEʡʝS HIVVEQEQI...

Page 34: ...WWSE UYI YWE UYEMWUYIV HIWWIW HMWTSWMXMZSW QʣHMGSW SRWYPXI S WIY QʣHMGS ERXIW HI YWEV IWXI TVSHYXS WI ZSGʤ XIQ UYEMWUYIV TVISGYTEʡʮIW NÃO COLOQUE CARTÕES COM ÍMÃS NAS PROXIMIDADES DESTE PRODUTO WXI TVSHYXS XIQ ʧQʝW SPSGEV GEVXʮIW GSQ ʧQʝW REW TVS MQMHEHIW HS TVSHYXS TSHI EJIXEV S QEKRIXMWQS HS GEVXʝS I XSVRʛ PS MRYXMPM ʛZIP LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E SALVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFER...

Page 35: ...TSWWE GEYWEV STIVEʡʝS MRHIWINʛZIP DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RF DA FCC WXI XVERWQMWWSV RʝS HIZI WIV GSPSGEPM EHS SY STIVEHS IQ GSRNYRʡʝS GSQ UYEPUYIV SYXVE ERXIRE SY XVERWQMWWSV 3 HMWTSWMXMZS IWXʛ IQ GSRJSVQMHEHI GSQ SW PMQMXIW HI I TSWMʡʝS ʚ VEHMEʡʝS HE IWXEFIPIGMHSW TEVE YQ EQFMIRXI HIWGSRXVSPEHS AVISO 5YEMWUYIV QYHERʡEW SY QSHMJMGEʡʮIW RʝS ETVSZEHEW I TVIWWEQIRXI TIPE TEVXI VIWTSRWʛZIP TIPE GSRJ...

Page 36: ...XME RʝS ʣ XVERWJIVʧZIP I ʣ PMQMXEHE ES GSQTVEHSV SVMKMREP I ES TEʧW SRHI S TVSHYXS JSM GSQTVEHS KEVERXME GSRGIHI E ZSGʤ HMVIMXSW PIKEMW IWTIGʧJMGSW I ZSGʤ TSHI XIV XEQFʣQ SYXVSW HMVIMXSW MRGPYMRHS YQE HYVEʡʝS QEMW PSRKE HE KEVERXME UYI TSHI ZEVMEV WSF PIMW PSGEMW 7I ZSGʤ RʝS IRGSRXVEV uma solução em nosso website entre em contato com o varejista onde efetuou a sua GSQTVE 6IMZMRHMGEʡʮIW HI KEVERXME...

Page 37: ...SV EPKYʣQ UYI RʝS WINE HE YWSYRHW WXE KEVERXME RʝS GSFVI TVSHYXSW ZIRHMHSW 8 0 313 78ʂ3 SY YRMHEHIW VIWXEYVEHEW 4EVE GSRWYQMHSVIW UYI IWXʝS GSFIVXSW TIPEW PIMW SY VIKYPEQIRXEʡʮIW HI TVSXIʡʝS ES GSRWYQMHSV IQ WIYW TEʧWIW HI GSQTVE SY WI HMJIVIRXI WIYW TEʧWIW HI VIWMHʤRGME SW FIRIJʧGMSW GSRJIVMHSW TIPE EVERXME 0MQMXEHE HE YWSYRHW WʝS EHMGMSREMW E XSHSW SW HMVIMXSW I VIQIHMEʡʮIW GSRHY MHEW TSV XEMW P...

Page 38: ...R GX ETPMGE WI ES EGSVHS TEVE EVFMXVEV E QEMSV I XIRWʝS TIVQMXMHE GIXS GSQS TVIZMWXS TIPE EW 0IMW HS WXEHS HE EPMJʬVRME WIQ VIJIVʤRGME E WYE IWGSPLE HI TVMRGʧTMSW PIKEMW MVʝS VIKIV IWXE EVERXME 0MQMXEHE SQ E I GIʡʝS HI HMWTYXEW IQ XVMFYREMW HI TIUYIREW GEYWEW SY IQ arbitramento Você e a Ausounds consentem a jurisdição e local nos tribunais federais ou estaduais localizados no Condado de Los Angele...

Page 39: ...YWS JYXYVS 0I 9 8 2 WSRS TVSKIXXEXI TIV TVIWXE MSRM EYHMS IPIZEXI I WSRS HSXEXI HM YR HVMZIV VEJIRI TIV SJJVMVI YR WYSRS MRGVIHMFMPI WME GSR connessioni Bluetooth che con cavo Ascolta la tua musica in UYEPWMEWM EQFMIRXI GSR PE JYR MSRI HM ERGIPPE MSRI EXXMZE HIP VYQSVI insonorizzante CONTENUTO IVMJMGEVI GLI PI WIKYIRXM TEVXM WMERS MRGPYWI RIPPE GSRJI MSRI Cuffie YWXSHME HM XVEWTSVXS Cavo di ricari...

Page 40: ...E WTME E 0 VSWWE MRHMGE GLI PI GYJJMI WSRS MR GEVMGE 7I PE FEXXIVME ʢ GSQTPIXE QIRXI WGEVMGE WSRS RIGIWWEVMI GMVGE SVI TIV YRE VMGEVMGE GSQTPIXE 0E GSQTEVWE HIPPE WTME E 0 FPY MRHMGE GLI PI GYJJMI WSRS GEVMGLI EP TRASPORTO DELLE AU XT ANC 6MTSVVI PI GYJJMI MR WMGYVI E RIPPƅETTSWMXE GYWXSHME HM XVEWTSVXS MR dotazione come mostrato nella figura sottostante ...

Page 41: ...E HM YRE XEWGE MR GYM VMTSVVI M GEZM I l adattatore in dotazione ABBINAMENTO BLUETOOTH 8IRIVI TVIQYXS MP TYPWERXI HM EGGIRWMSRI WYPPI GYJJMI TIV WIGSRHM TIV EZZMEVI PE QSHEPMXʚ HM EFFMREQIRXS PYIXSSXL 7YP HMWTSWMXMZS GLI si desidera abbinare alle cuffie attivare la connessione Bluetooth RIPPI MQTSWXE MSRM 2IPPƅIPIRGS HIM HMWTSWMXMZM HMWTSRMFMPM WIPI MSREVI ƈ 9 8 2 Ɖ TIV IWIKYMVI PƅEFFMREQIRXS M HM...

Page 42: ...TSVERIEQIRXI MP TYPWERXI ƈ Ɖ I MP TYPWERXI ƈ Ɖ I XIRIVPM TVIQYXM TIV WIGSRHM TIV IPMQMREVI PI informazioni di abbinamento ANC ACTIVE NOISE CANCELLATION CANCEL LAZIONE ATTIVA DEL RUMORE 7TSWXEVI PƅMRXIVVYXXSVI 2 ZIVWS PƅEPXS S MP FEWWS TIV EXXMZEVI S HMWEXXMZEVI PE JYR MSRI 2 0E JYR MSRI 2 TYʫ IWWIVI EXXMZEXE I YXMPM EXE E HMWTSWMXMZS WTIRXS ASSISTENTI VOCALI 4IV EXXMZEVI PE JYR MSRI HM EWWMWXIRXI ...

Page 43: ...I ƈ Ɖ TIV WIG 6MTVSHYGM RXIVVSQTM Alza il volume Abbassa il volume Traccia successiva 8VEGGME TVIGIHIRXI 6MWTSRHM EPPE GLMEQEXE Termina la chiamata Rifiuta la chiamata Assistente vocale 1SHEPMXʚ HM EFFMREQIRXS 6IMQTSWXE MSRI 4VIQIVI MP TYPWERXI HM EGGIRWMSRI YRE ZSPXE 4VIQIVI MP TYPWERXI HM EGGIRWMSRI YRE ZSPXE 8IRIVI TVIQYXS MP TYPWERXI HM EGGIRWMSRI TIV WIG 8IRIVI TVIQYXS MP TYPWERXI HM EGGIRWMS...

Page 44: ...PIKEXS MP GSRRIXXSVI EYWMPMEVMS HE ɸQQ NOTA MP HMWTSWMXMZS EYHMS EYWMPMEVMS RSR VMGLMIHI EPMQIRXE MSRI UYMRHM ʢ TSWWMFMPI YWEVI PI GYJJMI MR QSHEPMXʚ WTIRXE YXMPM ERHS PE GSRRIWWM one ausiliaria SPECIFICHE Versione Bluetooth Protocollo Bluetooth 6EKKMS STIVEXMZS PYIXSSXL 4VSJSRHMXʚ 2 8MTS HM HVMZIV Dimensione del driver QTIHIR E ERHE HM JVIUYIR E SPL Durata della batteria ETEGMXʚ HIPPE FEXXIVME 8I...

Page 45: ...MZE HIP VYQSVI 2SR EXXMZEVI XEPI JYR MSRI UYERHS WM GEQQMRE WM KYMHE S WM YXMPM E PE FMGMGPIXXE TIV IZMXEVI incidenti AVVISO SULLA BATTERIA 5YIWXS TVSHSXXS GSRXMIRI YRE FEXXIVME EP PMXMS 2SR WQSRXEVI GSQTVMQIVI WGLMEGGMEVI S IWTSVVI EP JYSGS 2SR IWTSVVI MP TVSHSXXS EH IPIZEXI XIQTIVEXYVI S EP WSPI GSGIRXI TIV RSR GEYWEVI IWTPSWMSRM R GEWS HM VMKSRJMEQIRXS TIVHMXE SHSVM S UYEPWMEWM EPXVE ERSQEPME V...

Page 46: ...R GEWS HM HYFFM GSRWYPXEVI MP TVSTVMS QIHMGS TVMQE HM YXMPM EVI MP TVSHSXXS NON COLLOCARE CARTE CON BANDE MAGNETICHE NELLE IMMEDIATE VICINANZE DEL PRODOTTO 5YIWXS TVSHSXXS GSRXMIRI TEVXM QEKRIXMGLI SPPSGERHS GEVXI GSR FERHI QEKRIXMGLI RIPPI MQQIHMEXI ZMGMRER I HIP TVSHSXXS WM VMWGLME HM WQEKRIXM EVI PI GEVXI WXIWWI rendendole inutilizzabili LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE ...

Page 47: ...F FCC 5YIWXS XVEWQIXXMXSVI RSR HIZI IWWIVI TSWM MSREXS S JYR MSREVI MR GSQFMRE MSRI GSR UYEPWMEWM EPXVE ERXIRRE S XVEWQIXXMXSVI 5YIWXS HMWTSWMXMZS ʢ GSRJSVQI EM PMQMXM TIV PƅIWTSWM MSRI EPPI VEHME MSRM WXEFMPMXM TIV EQFMIRXM RSR GSRXVSPPEXM ATTENZIONE EQFMEQIRXM S QSHMJMGLI RSR IWTVIWWEQIRXI EYXSVM EXM HEPPƅSVKERMWQS VIWTSRWEFMPI HIPPE GSRJSVQMXʚ TSXVIFFIVS MRZEPMHEVI PƅEYXSVMXʚ HIPPƅYXIRXI E YXMP...

Page 48: ...PPE KEVER ME 5YEPSVE RSR JSWWI TSWWMFMPI XVSZEVI YRE WSPY MSRI WYP WMXS HM YWSYRHW WM TVIKE HM GSRXEXXEVI MP VMZIRHMXSVI TVIWWS MP UYEPI WM ʢ EGUYMWXEXS MP TVSHSXXS 0I VMGLMIWXI HM MRXIVZIRXM MR KEVER ME ZEPMHI ZIRKSRS KIRIVEPQIRXI KIWXMXI HEP VMZIRHMXSVI HIP TYRXS HM EGUYMWXS RIM TVMQM XVIRXE KMSVRM HEPPE HEXE HM EGUYMWXS 5YIWXS TIVMSHS HM XIQTS TYʫ ZEVMEVI E WIGSRHE HIP VMZIRHMXSVI 5YEPSVE PE VM...

Page 49: ... Ausounds sono da considerarsi un integrazione a tutti i diritti e i rimedi stabiliti da tali leggi e VIKSPEQIRXM WYPPE TVSXI MSRI HIP GSRWYQEXSVI MRGPYWM QE RSR PMQMXEXM E UYIWXM HMVMXXM aggiuntivi Diritti statutari nazionali GSRWYQEXSVM KSHSRS HM HMVMXXM PIKEPM GSRJSVQIQIRXI EPPI PIKKM RE MSREPM ZMKIRXM TIV PE ZIRHMXE HM FIRM HM GSRWYQS IXXM HMVMXXM PIKEPM RSR WSRS PMQMXEXM HEPPE TVIWIRXI EVER M...

Page 50: ...SHIWXE IRXMXʚ S GEWM HM EVFMXVEXS Pƅ9XIRXI I YWSYRHW EGGSRWIRXSRS EPPE KMYVMWHM MSRI I EPPE GSQTIXIR E XIVVMXSVMEPI HIM XVMFYREPM WXEXEPM S JIHIVEPM RIPPE GSRXIE HM 0SW RKIPIW EPMJSVRME TIV IZIRXYEPM VIGPEQM HIVMZERXM HE YRE GSRXVSZIVWME VIPEXMZE EPPE TVIWIRXI EVER ME PMQMXEXE EXXE WEPZE PE 7I MSRI MRXMXSPEXE ƈ VFMXVEXS ZMRGSPERXI I VMRYRGME EPPƅE MSRI HM GPEWWIƉ UYEPSVE Pƅ9XIRXI JSWWI YR GSRWYQEX...

Page 51: ...ʞXIVIR 2EGLWGLPEKIR EYJ IV 9 8 2 MWX EYJ 0IMWXYRK EYWKIPIKX YRH QMX YRWIVIQ VETLIR Treiber ausgestattet um sowohl bei kabellosem Bluetooth als auch FIM OEFIPKIFYRHIRIR IVFMRHYRKIR YRKPEYFPMGLI YHMSUYEPMXʞX Y liefern Genießen Sie Ihre Musik in jeder Umgebung mit aktiver schalldichter Geräuschunterdrückung INHALT MXXI ʳFIVTVʳJIR 7MI SF HMI JSPKIRHIR 8IMPI MQ 4EOIX ZSPPWXʞRHMK WMRH STJLʯVIV 8VERWTSVX...

Page 52: ... 0 R IMKI IMKX IMR VSXIW 0MGLX ER YQ ER Y IMKIR HEWW HIV STJLʯVIV EYJKIPEHIR MVH MRI ZSPPWXʞRHMKI YJPEHYRK HEYIVX GE 7XYRHIR IRR HIV OOY ZSPPWXʞRHMK IRXPEHIR MWX IRR HMI 0 R IMKI FPEY PIYGLXIX MWX HIV STJLʯVIV ZSPP EYJKIPEHIR AUFBEWAHRUNG IHRES AU XT ANC I ELVIR 7MI LVI STJLʯVIV WMGLIV MR HIQ QMXKIPMIJIVXIR 8VERWTSVXIXYM auf siehe Abbildung unten ...

Page 53: ...GLI JʳV HMI QMXKIPMIJIV XIR EFIP YRH HIR HETXIV ausgestattet BLUETOOTH KOPPLUNG EPXIR 7MI HIR 2IX WGLEPXIV ER LVIQ STJLʯVIV 7IOYRHIR PERK KIHVʳGOX YQ HIR 7YGLQSHYW YV PYIXSSXL STTPYRK Y WXEVXIR ʞLPIR 7MI EYJ HIQ IVʞX QMX HIQ 7MI IMRI IVFMRHYRK LIVWXIPPIR QʯGLXIR HMI PYIXSSXL MRWXIPPYRKIR EYW YRH EOXMZMIVIR 7MI PYIXSSXL 7YGLIR 7MI MR HIV 0MWXI HIV ZIVJʳKFEVIR IVʞXI Ɗ 9 8 2 ƈ YRH ʞLPIR 7MI IW EYW YQ...

Page 54: ... YV STTPYRK IGLWIPX MI 8EWXIR Ɗ ƈ YRH Ɗ ƈ KPIMGL IMXMK 7IOYRHIR PERK KIHVʳGOX LEPXIR YQ HMI STTPYRKWMRJSVQEXMSRIR Y PʯWGLIR AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG ANC ACTIVE NOISE CANCELLATION I IKIR 7MI HIR 2 7GLEPXIV REGL SFIR SHIV YRXIR YQ 2 IMR SHIV EYW YWGLEPXIR MI 2 YROXMSR OERR MQ EYWKIWGLEPXIXIR Zustand aktiviert und verwendet werden SPRACHASSISTENT 9Q HMI 7TVEGLEWWMWXIRXIRJYROXMSR Y WXEVXIR LEPXIR ...

Page 55: ...ʳGOX LEPXIR MIHIVKEFI 4EYWI 0EYXWXʞVOI IVLʯLIR Lautstärke verringern Nächster Titel Vorheriger Titel Anruf beantworten Anruf beenden Anruf ablehnen 7TVEGLEWWMWXIRX STTPYRKWQSHYW Zurücksetzen Einmaliges Drücken des Netzschalters Einmaliges Drücken des Netzschalters Den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten Den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten Den Netzschalter 5 Sekunden lang gedr...

Page 56: ...Q YWEX WXIGOIV EFKI SKIR MVH HINWEIS E JʳV YWEX EYHMS OIMR 7XVSQ FIRʯXMKX MVH OʯRRIR 7MI LVIR STJLʯVIV FIM EYWKIWGLEPXIXIQ IVʞX ʳFIV HIR YWEX ERWGLPYWW ERLʯVIR SPEZIFIKATIONEN PYIXSSXL IVWMSR PYIXSSXL 4VSXSOSPP PYIXSSXL 6IMGL IMXI 2 8MIJI Treiberart 8VIMFIVKVʯ I QTIHER VIUYIR FIVIMGL SPL Akkulaufzeit OOYOETE MXʞX Ladezeit Gewicht EWWIVHMGLXMKOIMXWPIZIP BT 5 0 4 6 4 74 4 ETX 10 m 32 ft 28 dB VETLIR...

Page 57: ...I ƍ IRR HMIWIW 4VSHYOX HMI EOXMZI IVʞYWGLYRXIVHVʳGOYRK YRXIVWXʳX X WGLEPXIR 7MI HMIWI YROXMSR FIMQ ILIR YXSJELVIR SHIV 6EHJELVIR RMGLX IMR YQ 9RJʞPPI zu vermeiden AKKU WARNHINWEIS Dieses Produkt enthält eine Lithiumbatterie Bitte nicht zerlegen aufschlagen zusammendrücken oder anzünden Bitte setzen Sie das Produkt weder hohen 8IQTIVEXYVIR RSGL LIM IV 7SRRI EYW GLXIR 7MI EYJ TPSWMSRIR IV IRHIR 7MI ...

Page 58: ...SKVEQQMIVFEVI 2IFIRWGLPYWWZIRXMPI SHIV ERHIVI QIHM MRMWGLI IVʞXI WXʯVIR OʯRRIR IV IRHIR 7MI HMIWIW 4VSHYOX RMGLX MR HMI 2ʞLI HMIWIV 1IHM MRTVSHYOXI YRH 4IVWSRIR HMI WSPGLI 1IHM MRTVSHYOXI ZIV IRHIR IM IHIROIR WSPPXIR 7MI ZSV HIV Produktverwendung Ihren Arzt um Rat fragen LEGEN SIE KEINE KARTEN MIT MAGNETSTREIFEN IN DIE NÄHE DIESES PRODUKTS MIWIW 4VSHYOX LEX 1EKRIXI EW 4PEX MIVIR ZSR EVXIR QMX 1EKR...

Page 59: ...IVʞX QYWW EPPI QTJERKWWXʯVYRKIR EO ITXMIVIR IMRWGLPMI PMGL 7XʯVYRKIR HMI IMRIR YRIV ʳRWGLXIR IXVMIF ZIVYVWEGLIR OʯRRIR FCC HF EXPOSITIONSERKLÄRUNG Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem ERHIVIR 7IRHIV EYJKIWXIPPX SHIV FIXVMIFIR IVHIR MIWIW IVʞX IRXWTVMGLX HIR VIR IVXIR JʳV HMI 7XVELPIRI TSWMXMSR MR IMRIV YROSRXVSPPMIVXIR 9QKIFYRK VORSICHT IKPMGLI ʃRHIVYRKIR SHIV 1SH...

Page 60: ...Qʞ HIR ʯVXPMGLIR IWIX IR ZEVMMIVIR OERR WMRH QʯKPMGL IRR 7MI EYJ YRWIVIV IFWMXI OIMRI 0ʯWYRK JMRHIR IRHIR 7MI WMGL FMXXI ER HIR ʞRHPIV FIM HIQ 7MI HEW 4VSHYOX KIOEYJX LEFIR ʳPXMKI EVERXMIERWTVʳGLI IVHIR MR HIV 6IKIP MR HIR IVWXIR HVIM MK 8EKIR EF EYJHEXYQ ʳFIV HIR ʞRHPIV FIM HIQ HEW 4VSHYOX IV SVFIR YVHI FIEVFIMXIX MIWIV IMXVEYQ OERR NI REGL ʞRHPIV ZEVMMIVIR IRR LV EVERXMIERWTVYGL RMGLX ʳFIV HIR ʞ...

Page 61: ...IR YRH FIWXMQQYRKIR ergeben Dies schließt diese zusätzlichen Rechte ein ist aber nicht darauf beschränkt Nationales Recht Verbraucher haben gesetzliche Rechte gemäß den geltenden nationalen 6IGLXWZSVWGLVMJXIR JʳV HIR IVOEYJ ZSR SRWYQKʳXIVR MIWI 6IGLXI IVHIR HYVGL die Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht berührt In Brasilien umfassen HMI RXWGLʞHMKYRKWQE RELQIR HMI 1ʯKPMGLOIMX JʳV HIR IVF...

Page 62: ... KIVMRKJʳKMKI SVHIVYRKIR SHIV MR IMRIQ Schiedsverfahren stimmen Sie und Ausounds der Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichte in Los Angeles SYRX EPMJSVRMIR JʳV EPPI RWTVʳGLI Y HMI WMGL EYW IMRIQ 7XVIMX MQ Zusammenhang mit dieser beschränkten Garantie ergeben Ungeachtet des Abschnitts mit dem Titel Verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit und Befreiung von 7EQ...

Page 63: ...0SW EYVMGYPEVIW 9 8 2 JYIVSR HMWIʪEHSW TEVE YR KVER HIWIQTIʪS IWXʛR IUYMTEHSW GSR RYIWXVS HMEJVEKQE VEJIRS TEVE FVMRHEV YR EYHMS MRGVIʧFPI XERXS IR PEW GSRI MSRIW MREPʛQFVMGEW Bluetooth como en conexiones con cable Disfrute su música en GYEPUYMIV IRXSVRS GSR PE GERGIPEGMʬR EGXMZE HI VYMHS E TVYIFE HI sonidos CONTENIDOS 4SV JEZSV GSQTVYIFI UYI IP TEUYIXI GSRXIRKE XSHEW PEW TEVXIW Auriculares Estuch...

Page 64: ...ʛ YRE PY VSNE TEVE MRHMGEV UYI PSW EYVMGYPEVIW IWXʛR GEVKERHS 9RE GEVKE GSQTPIXE XEVHE ETVS MQEHEQIRXI LSVEW GYERHS PE FEXIVʧE está totalmente descargada Cuando el indicador LED se vuelve azul los auriculares estarán totalmente cargados ALMACENAMIENTO DE SUS AU XT ANC YEVHI TVSXINE WYW EYVMGYPEVIW IR IP IWXYGLI MRGPYMHS XEP GSQS WI muestra en la figura debajo ...

Page 65: ...o con un FSPWMPPS TEVE GEFPIW TEVE KYEVHEV PSW GEFPIW TVSTSVGMSRE HSW IP EHETXEHSV EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH 4VIWMSRI QERXIRKE TVIWMSREHS IP FSXʬR HI IRGIRHMHS IR WYW EYVMGYPEVIW HYVERXI WIKYRHSW TEVE MRMGMEV IP QSHS HI FʱWUYIHE HI IQTEVINEQMIRXS PYIXSSXL R IP HMWTSWMXMZS GSR IP UYI HIWIE IQTEVINEVWI WIPIGGMSRI PE GSRJMKYEGMʬR HI PYIXSSXL EGXMZI PYIXSSXL R PE PMWXE HI HMWTSWMXMZSW HMWTSRMFPIW IRGYI...

Page 66: ...XVIR EP QSHS HI FʱWUYIHE HI IQTEVINEQMIRXS 4VIWMSRI QERXIRKE TVIWMSREHS IP FSXʬR ƈ Ɖ IP FSXʬR ƈ Ɖ EP QMWQS XMIQTS HYVERXI WIKYRHSW TEVE FSVVEV PE MRJSVQEGMʬR HI IQTEVINE miento CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO ANC 1YIZE IP MRXIVVYTXSV HI 2 LEGME EVVMFE S LEGME EFENS TEVE IRGIRHIV S ETEKEV PE 2 0E JYRGMʬR 2 WI TYIHI IRGIRHIV YWEV QMIRXVEW IWXʛ IR IWXEHS ETEKEHS ASISTENTES DE VOZ 4EVE MRMGMEV PE JYRGMʬR ...

Page 67: ...o 6ITVSHYGMV 4EYWEV Subir el volumen Bajar el volumen 7MKYMIRXI TMWXE Pista anterior 6IWTSRHIV YRE PPEQEHE MREPM EV YRE PPEQEHE Rechazar una llamada Asistente de voz 1SHS IQTEVINEQMIRXS Restablecer 4VIWMSRI IP FSXʬR HI IRGIRHMHS YRE ZI 4VIWMSRI IP FSXʬR HI IRGIRHMHS YRE ZI PVIWMSRI QERXIRKE TVIWMSREHS IP FSXʬR He encendido durante 2 segundos PresioRI QERXIRKE TVIWMSREHS IP FSXʬR HI IRGIRHMHS duran...

Page 68: ...YJI EY MPMEV HI ɸQQ NOTA IFMHS E UYI IP EYHMS EY MPMEV RS VIUYMIVI EPMQIRXEGMʬR TYIHI IWGYGLEV GSR WYW EYVMGYPEVIW GYERHS IWXʛR ETEKEHSW GSR PE GSRI MʬR auxiliar ESPECIFICACIONES IVWMʬR PYIXSSXL Protocolo Bluetooth Rango Bluetooth Profundidad de ANC 8MTS HI HMEJVEKQE Tamaño del diafragma QTIHERGME Rango de frecuencia SPL EVKE HI PE FEXIVʧE ETEGMHEH HI PE FEXIVʧE 8MIQTS HI GEVKE Peso 2MZIP HI E TVY...

Page 69: ...RHS S ERHERHS IR FMGMGPIXE TEVE IZMXEV accidentes ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA WXI TVSHYGXS GSRXMIRI YRE FEXIVʧE HI PMXMS RS PS HIWEVQI KSPTII GSQTVMQE RM GSPSUYI IR IP JYIKS 2S GSPSUYI IP TVSHYGXS E EPXE XIQTIVEXYVE S EP WSP TYIHI I TPSXEV 7M LE LMRGLE ʬR JYKEW SPSV S GYEPUYMIV SXVE ERSQEPʧE IR IP GSQTEVXMQIRXS HI PE FEXIVʧE HIP TVSHYGXS RS PS WMKE YXMPM ERHS IWIGLI PEW FEXIVʧEW YWEHEW ETVSTMEHEQ...

Page 70: ...GXEV EP QEKRIXMWQS HI PE XEVNIXE LEGIVPE MRYXMPM EFPI LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO WXI IUYMTS LE WMHS TVSFEHS WI LE LEPPEHS UYI GYQTPI GSR PSW PʧQMXIW HI YR HMWTSWMXMZS HMKMXEP PEWI HI EGYIVHS E PE TEVXI HI PEW 6IKPEW HI PE SQMWMʬR IHIVEP HI SQYRMGEGMSRIW IHIVEP SQQYRMGEXMSRW SQQMWWMSR WXSW PʧQMXIW JYIVSR HMWIʪEHSW TEVE TVSTSVG...

Page 71: ...MʬR HI PE IWXEFPIGMHSW TEVE YR IRXSVRS RS GSRXVSPEHS PRECAUCIÓN YEPIWUYMIVE GEQFMSW S QSHMJMGEGMSRIW UYI RS IWXʣR ETVSFEHSW I TVIWEQIRXI TSV PE TEVXI VIWTSRWEFPI HIP GYQTPMQMIRXS TSHVʧE ERYPEV PE EYXSVMHEH HIP YWYEVMS TEVE STIVEV IP IUYMTS DECLARACIÓN DE ISEDC WXI HMWTSWMXMZS GYQTPI GSR PSW IWXʛRHEVIW HI 677 I IRXSW HI PMGIRGME HI RRSZEGMʬR MIRGME IWEVVSPPS GSRʬQMGS HI EREHʛ RRSZEXMSR 7GMIRGI ERH ...

Page 72: ...F GSQYRʧUYIWI GSR IP ZIRHIHSV EP UYI PI GSQTVʬ IP TVSHYGXS 0SW VIGPEQSW HI KEVERXʧE ZʛPMHSW KIRIVEPQIRXI WI TVSGIWER E XVEZʣW HIP ZIRHIHSV HIP TYRXS HI GSQTVE HYVERXI PSW TVMQIVSW XVIMRXE HʧEW HIWTYʣW HI PE GSQTVE WXI TIVʧSHS TYIHI ZEVMEV HI EGYIVHS EP ZIRHIHSV 7M WY VIGPEQS HI KEVERXʧE RS WI TYIHI TVSGIWEV E XVEZʣW HIP ZIRHIHSV HIP TYRXS HI GSQTVE GSQYRʧUYIWI GSR IP HITEVXEQIRXS HI EWMWXIRGME IRZ...

Page 73: ... Derechos nacionales establecidos por ley 0SW GSRWYQMHSVIW XMIRIR HIVIGLSW PIKEPIW HI EGYIVHS E PE PIKMWPEGMʬR REGMSREP ETPMGEFPI UYI VMNE PE ZIRXE HI TVSHYGXSW TEVE IP GSRWYQMHSV WXSW HIVIGLSW RS WI ZIR EJIGXEHSW TSV PEW KEVERXʧEW HI IWXE EVERXʧE PMQMXEHE R VEWMP PSW VIGYVWSW MRGPY IR PE STGMʬR HIP GSRWYQMHSV HI UYIHEVWI GSR IP TVSHYGXS HIJIGXYSWS VIGMFMV YRE VIHYGGMʬR HI TVIGMS TVSTSVGMSREP Avis...

Page 74: ...XVENI YWXIH YWSYRHW HER WY GSRWIRXMQMIRXS HI NYVMWHMGGMʬR lugar en los tribunalesestatales o federales ubicados en el Condado de Los ʀRKIPIW EPMJSVRME TEVE GYEPUYMIV HIQERHE UYI WYVNE HI YRE HMWTYXE VIPEGMSREHE GSR IWXE EVERXʧE 0MQMXEHE TIWEV HI PE 7IGGMʬR GSR XʧXYPS ƈ VFMXVENI ZMRGYPERXI VIRYRGME E HIQERHE GSPIGXMZEƉ WM YWXIH IW YR GSRWYQMHSV HI ETʬR XMIRI HIVIGLS E VIWSPZIV PEW HMWTYXEW ERXI PSW...

Page 75: ... 구매해 주셔서 감사합니다 본 제품을 사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하시기 바랍니다 9 8 2 는 성능을 위해 설계되었으며 무선 Bluetooth 및 유선 연결 모두에서 놀라운 오디오를 제공하는 그래 핀 드라이버가 장착되어 있습니다 방음 능동 소음제거 기능으로 모든 환경에서 음악을 즐기십시오 내용물 제품 상자 안에 다음 부품이 모두 포함되어 있는지 확인하십시오 헤드폰 휴대용 케이스 C형 인터페이스 충전 케이블 ...

Page 76: ...처음 사용하기 전에 1시간 동안 충전하십시오 9 8 2 를 97 충전기에 연결합니다 LED 표시등에 헤드폰이 충전 중임을 보여주는 빨간색 불이 표시됩니다 배터리가 완전히 방전된 상태에서 완전 충전까지 약 2시간이 걸립니다 LED 표시등이 파란색으로 바뀌면 헤드셋이 완전히 충전된 것입니다 AU XT ANC 보관 아래 그림과 같이 포함된 휴대용 케이스에 헤드폰을 안전하게 보관하십시오 ...

Page 77: ...D 표시등 파란색 표시등이 1 5초 동안 켜집니다 빨간색 표시등이 1초 동안 켜집니다 기내 보관 휴대용 케이스에는 제공된 케이블과 어댑터용 케이블 포켓이 있습니다 블루투스 페어링 헤드폰의 전원 버튼을 5초 동안 길게 눌러 블루투스 페어링 검색 모드를 시작합니다 페어링하려는 장치에서 블루투스 설정을 선택하고 블루투스를 활성화합니다 사용 가능한 장치 목록에서 ƈ 9 8 2 Ɖ를 찾은 후 선택하여 페어링을 시작합니다 Android 장치의 경우 시스템에 따라 다름 ...

Page 78: ...됩니다 헤드폰을 새 장치에 페어링하려면 헤드폰이 검색 페어링 모드로 전환될 때까지 전원 버튼을 5초 동안 길게 누릅니다 페어링 정보를 삭제하려면 ƈ Ɖ 버튼 및 ƈ Ɖ 버튼을 동시에 2초 동안 길게 누릅니다 ANC 능동 소음제거 ANC 스위치를 위나 아래로 움직여 ANC를 켜거나 끕니다 ANC 기능은 꺼진 상태에서 켜고 사용할 수 있습니다 보이스 어시스턴트 보이스 어시스턴트 기능을 시작하려면 전원 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다 연결된 장치의 음성 기능이 시작되고 헤드폰을 통해 음성 명령을 내릴 수 있습니다 ...

Page 79: ...다 헤드폰이 최소 볼륨에 도달하면 신호음이 울립니다 ƈ Ɖ 버튼을 1초 동안 길게 누릅니다 ƈ Ɖ 버튼을 1초 동안 길게 누릅니다 재생 일시 중지 볼륨 높이기 볼륨 낮추기 다음 트랙 이전 트랙 전화 받기 통화 종료 전화 거절 보이스 어시스턴트 페어링 모드 재설정 전원 버튼을 한 번 누릅니다 전원 버튼을 한 번 누릅니다 전원 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다 전원 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다 전원 버튼을 5초 동안 길게 누릅니다 ƈ Ɖ 버튼 및 ƈ Ɖ 버튼을 동시에 2초 동안 길게 누릅니다 ...

Page 80: ...단시킵니다 보조 3 5mm 플러그가 분리되면 블루투스가 자동으로 다시 활성화됩니다 참고 보조 오디오에는 전원이 필요하지 않으므로 보조 연결을 사용하여 전원을 끈 상태에서 헤드폰으로 청취할 수 있습니다 사양 블루투스 버전 블루투스 프로토콜 블루투스 범위 ANC 깊이 드라이버 유형 드라이버 크기 임피던스 주파수 범위 SPL 배터리 수명 배터리 용량 충전 시간 중량 방수 등급 BT 5 0 4 6 4 74 4 ETX 10m 32ft 28db 그래 핀 40mm 32ohms O 98 dB 30시간 500mAh 2시간 245g 4 ...

Page 81: ...ὔ ᰌԴ ૂ ᘬኘ ᆌ Ῑ Ꭴ ᅕἀ ἱ ᭈ ᓰᆌ ᘬኘ ℸ ᰝᰌὔ ᘨ ⶸ ഉ ኬ ῠ ؐኬ ᕙ ݠ ৈ ῤℴ ৈ ℴ ኬ ݠ ዸᰝᰌὔ ᕠ ዜ ؐ ᘨ ⶸἀ ዜ ᕠ ዜ ⴜ ൈỤ ᓰᆌ ᚴ ৈ י ৈ ẅᕅ ৈ ᚸ ἀ ዸᰝᰌὔ ⶸ ؐ ৈ ၘ ῤ ề Ṵ ἀ ዸᰝᰌὔ ⴝᕌἀ ᰝᰌὔ ⶸ ᕠ ዜ ᚰᚴ ᚰⶰ ৈ ৈ ৈ ৈ ݠ ῠ Ῑ ዸᰝᰌὔ Ῑ ᕠ ዜ ⅅἀ Ⴌ ℱℸ ּ ⴀ ݠ ᰝᰌὔ ؐ ⶸἀ ج י ዸᰝᰌὔ ⶸἀ ᩬᩌ ῠ ᩬᩌ Ụⱀἀ ᯔⰠ ৈ ݠ ᑬⶸ ᛉ ዸᰝᰌὔ ኬ ᫀ Ⴍ ব Ṻ ᆍ ᰝᰌὔ ᰐ ج ᗰ ἀ Ⴌ つరⴠἀᩌ ᝄመ ᯔ ݠ ഉ Ṻ ᭈ ᯥ ఔ ⶸ ᗰ ᕌ ᭈ ᓰᆌ ᘤ ذ ኬ ⴜ Ἔ ᰌԴ ഉṸ ⶸἀ ᑤּৈ ẅᅕ ዸᰝᰌὔ ⶸ Ῑ ᚸ Ꭴ ᰌ Ῑ ఘ ᰝᰌὔ ᘨ ⶸἀ Ụ ⱘฌ Ụⰱ ῠ ݠ Դ Ῑ ᔿ ᘤ ذ ᰌ ᫀ ൈ ৈ ᩡ ℰ ᭈ ᯥ ఔ...

Page 82: ...ఔ ⶸ ܬ ἀ ᩍ ฌኬ ૃ Ꭴ ฌ ᅕἀ ἱ Ụ ฌኬ Ῑ ᭈ Ỷּ ᭈ ᯥ ఔ Ῑ ݠ ℴἀ Ꮨฐ ؐ ৈ ἀ ᭈ ᆍ ᘤ ذ ᰝᰌὔ ᘨ ᯔ ኬ FCC 15 ἀ Ⴌ ᯔ B ไ ἀ ర ᭈ ֳ ᆌ ൈỸᯥ ఔ ᄜ Ῑ ᩔ ᰌ Դᩝ ᆌᚰ ℱℸ ᘤ ኬ ݠ إ ؐṸൈỸᯥ ఔ ᘨ ᑤᩐ ⰼᭈ ἀਸ ኬ ᨍᩡ Ῑ ᕙ ᭈ Ꭰ ἀ Ⴌ ᩔ ؐ Ῑ Ṻ ῠ ᑤᩐ ᰐἀ Դᩝ ᭈ ᯥ ఔ ܨ ᄜৈ ⅅ ᩔ ᰌ Դᩝ ᕌᨍ Ṻ ఔ ᘤ Ỷᯥ ఔ ᘨ Ⴌไὔ ཀ TV ᭈᰐἀ Դᩝ ᕌ ῠ ኬ ࠀఔ ᩌ ᭈ Ῑ ἀּ ఔ ৈ Դᩝ נ ֳ ڼ ఔ ᭈᰐ Ṹ ৈ ᕙ ᕄࣨ ৈ ኬ ᗰ ఔ ὰ ᭈᰐ ݠ Դ י ド ఔ ᭈᰐ ݠ ἠ נ ൌ ᆌὰ ఔከ ᆌ ᩬ ἀ ኬ ἠ נ ఔ రዜ ཀ ᭉᅘൌ Ⴌไὔ TV ݠ ᭐ ἀּ ῄ ఔ ᘨ FCC 15 ኬ ᭈ ఔ ഉἀ ఔ ℱῙ ఔ 1 ᘨ Դᩝ ᕌ...

Page 83: ... ഉ ᕌ ᭈ Դᩝ ⴜ Ἔ Դᩝ ᭈῙ Ậ ఔ ISEDC RF ન ᩡᎵᩌ ᘨ RF ન ᭈ Ꭰ Ῑ RF ન ᔿ ⅅ ᭈἀ ర ৈఔ ⅅᘤኬ ừ ᭈ ᯥ ఔ ⶸ ᘤ Ausounds Intelligence ڜ ጔ ᆌᚰ 1ੴ ഉṸ ⅅ ℱ ἀᩌ ᚰⶸ ᔿ ἀ ర ᇼ ᔿ נ Ỷ ڜ ጔ ἀּ ᘤ ఔ Ausounds ᘤ ݠ Դ ഉṸ ᩐ ἀ Ⴌ ᇼ ཀ נ ᭈዜ ৈ 365 ഉṸ ᭈዜ Ῑ Ỷ ഉ ⶸἀ ర ڀ إ ಠ ഉ ఔ 365 ἀ ؐⅅ ῄ ڜ ᭈ Ꭰ ⶸ ج ࠈ Ῑ ᕌ Ậ ఔ ذ ᅘ ᗅነἀᩌ ܸ ῠኬ ᾨ ؐ ᄜ ᘤ ề ᭈ Ỷ Ꭰ ڜ ጔ ὰ ⶸ ڜ ጔ ڝ ᆌ ఔ ᄜ ᘤ Ῑ ἀּ ⅅ ᗅℱ ڼ ዜኬ ᚰἜ Ꭰ Ῑ ᗅነἀ Ⴌ జႬ ᭈ ݤ ᘤ ݠ Դ ⴜ Ἔ ఔከ ڼ ዜኬ ᭈ ᯥ ఔ ἀᩌ נ Ꮻ ῠ ڜ ጔ ጔ ἀ ᑨ ᰝᰌὔ ᘤ ڜ ᕈℱ ᆌ ڜ ጔ 3...

Page 84: ... 818 873 0113 ᆌ ؐՍ ᚰᩌἀ ℴ ৈ support ausounds com ᆌ ᎄ ᘤ ᰝᰌὔ Ausounds Intelligence ᭈᰐ Warranty Services 3190 Chicago Ave Riverside CA 92507 3448 US ؐ ᘨ ᘤ ὔῙ ᕙ ῠᕌℱ ᫀ Ῑ ỵℱ Ῑ ཀ ⶸ ᭈⅅ ᆌ ᫀ ᕌᨍ ⶸἀ ℱῙൈ Ṻᯥ ఔ ᘨ ᘤ ᚰℱℸ ഉ ཀ ᘤᭈ ᚰℱℸ ℴẅ ܹإ ἠ נ ཀ AUSOUNDS ᾨ ఔከ ᰌ ᭈዜᆌ ᫀ ἀ ℱῙൈ Ṻᯥ ఔ ᘨ ᘤ ܨ రᆌ ⱀጔൌ ⶸ ৈ ዜⲬ ⶸἀ ℱῙൈ Ṻᯥ ఔ ڜ ጔ ڝ ἀᩌ ᘤ ᗅ ৈ ⅅ ℱῙൈ ৈ ఔከ ڝ ῠ AUSOUNDS ᘤ إ ఔ ج Չ ڼ ዜኬ ⴜ ൈ ἀ ڝ ൈ Ṻ ᘤ ᗅἀ ከ Ꮨฐ ڼ ዜὰ ڜ ἀ ఔ ڝ ᗅℱ ڼ ዜ ⱀጔἀ ℱῙൈ ڝ ᗅነἀ...

Page 85: ...rman Oaks CA 91403ἀᩌ إ ఔ த ฌ ℴῙ ἠႭ ⅅᘤ ℴ ᖸ 1 818 873 0113 ⶸ ᘤ ذ ᅘ ᑨ support ausounds com ᆌ ؐՍ ᚰᩌἀ ᑨ ᰝᰌὔ ᘨ ℴῙ ἠᕙ ᗅ FAA Ῑ ర ᗄ ݼ ậἀ ℱῙ ఔ FAAἀ ᩐ ൌ ῠኬ ᾨ ؐ ዜⴜ Ṵ ᗅነ ᗅነ ᩐ ᩐ ج ᑤ ּ ذ ᘨ ᘤ ᕠ ఔ ẑ ڜ ᗅ ཀ ἀᩌ ᚴ ᾨ ؐ Ῑ ὰ Ausounds ᘨ ᘤ ج ذ ᅘൌ ᚴ ᆌ ᕌᨍ Ꮨฐ ڜ ἀ ర ዜⴜ Ṵ ᆌᯔẔ ᄸᯔ ῤⰠἀ ᗅ ཀ ἠᕙ ᗅ ڼ ذ ᔿ ⱀ ἀ ഉ ఔ ڜ ᅕ ᔿ ఘ Ꭴ ἀ ᚸ ؐ ڜ ᘨ ῠ ᘨ ᕙ ᗅ ἀᩌ ᚴ נ ڼ ዜ ᯥ ఔ ᘨ ᘤ Ụ໐ Ῑ ᘨ ᆌᩌ ᘨ ᗅነ ᑤ ἀ ᭈ Ῑ ڼ ዜἀ ἱ ᔨ Ṻᯥ ఔ ᘨ ℴῙ ἠႭ ⅅᘤ ℴ ᖸ 03 3477 0122 ⶸ ᘤ ذ ᅘ ᑨ su...

Page 86: ......

Page 87: ...3 5mm to 3 5mm ைি શ ۓ бAU XT ANC ޗڔۮף ি ߑ澞 ऀߎфսФӹ બєূஃ યߎऀ ۯ ۴ӆ ٷ ґ љ ߛرו Հৰ澞 AU XT ANC ו д ћङ ۅ ਈગઋङी 䏦 ԥҫ Օପଋ ޗ ি Bluetooth չ߄িକ ݕݎ јы љ Ғङ ࢎ ை澞 ҙԉANCПԈ ԅਈ ۓ Օљ ѠѾ Иࠫ Щ澞 ӄ ؠ બࠒ ԕ ИङљЈனўީի ޅ ߑ Ҏ ݶݠ হੲ Type C ҭऄি ...

Page 88: ...产品描述首次使用前使用随附的USB充电线将耳机连接到USB充电器或端口给耳机充电1小时当 LED 充电指示灯显示红灯时表示耳机正在充电充电大约需要 2 小时当指示灯关闭时耳机已充满电将AU XT ANC存放在便携袋中如下图所示将耳机与随附的便携袋一起安全存放 ...

Page 89: ... ث ڐ Ҽ կԈ Ҽ ऄ ܷ ܷ3ॡ ܷ5ॡ LEDܶॐࢰ Ұщ1 5ॡ ࢰщ1ॡ ੧ҥ ۓ ङҎ ݠ ੲગઋ߄ Зি ੲ ऀ й ݹ ۱ ݕ ङি չଠ 澞 ث ܷѻ ߑЇङऄ ܷ 5ॡ љկԈ ݜث ফࠥ ڔ 澞 ۓ ث ङગ ו Ї ଣ ܫ ગ ٷ կऀ 澞 Օऀગ ו ӧ੮И ӱ ٷ ଣ ܫ AU XT ANC љկԈ ث 澞 Androidગ ו ڑ 澞 ...

Page 90: ... ۓߧײ ङ ߑंй ӟਸ ڐލ କ ݎ ћ ر ӱଇਸ եਘԈ ޏ କ ݎ 澞 ر ߑЊ ޏ ગ ו ث બܷѻऄ ܷ 5ॡ फӱ ߑ ҵ ݜ ফ ڔࠥث 澞 ࢎஔ ث Ғ ێ બգ ܷޞ ѻܷ չܷ 2ॡ 澞 ANCПԈ էЇ էЈ१ԈANC ڐ Ҽљ۸ ڐ Ҽ ANC澞 ANCԅਈՕљ Ҽ Ҽߑ ࣙ ہ Ј۸ ڐ չ ऀ ધ ԉ۴ կԈધ ԉ۴ԅਈ બܷѻऄ ܷ 2ॡ 澞 କ ݎ ङગ ו ङધ ԅਈ ر կԈ Ҫક ۓ ପଋ ߑՇӟы ג ոј澞 ...

Page 91: ... ݏ Ӳா िܷऄ ܷ िܷ ܷ ߑଇӱ߂ ם ޞ ѫՇӟ ג िܷ ܷ ߑଇӱ߂ ش ޞ ѫՇӟ ג ܷѻ ܷ 1ॡ ܷѻ ܷ 1ॡ ݎ ծऄઢ ৈߘପઢ ܡ ପઢ ધ ԉ۴ ڔࠥث կ ܷЈऄ ܷ ࠩ ܷЈऄ ܷ ࠩ ܷѻऄ ܷ 2ॡ ܷѻऄ ܷ 2ॡ ܷѻऄ ܷ 5ॡ գ ܷޞ ѻܷ չܷ 2ॡ ݹݮ Ҡ Ԇ ӗ ص Ј Ї ऩ ...

Page 92: ...ѫ त ۱߄ କ ٷ ݎ ѫИ ލ ை澞 ލ ڐ ૼԉ 3 5mm ףݖ ե ر ਘԈկऀ澞 ࡨ ंйૼԉ ைЉ ऄ ۓ Օљ Ҽ ऄ ङ ە ӑЈ ऀૼ ԉକ ݶݎ ծ ߑ澞 ઁࠀа ߎ ԣઑ ਸ ANCࢋ چ Ԉԥҫঝֺ Ԉԥҫ تؾ ஊ ܐ ைࣤਸ ג Թ ऄࡐ خ ո ऄࡐ ؠ ҭऄ ޞ அࡊঈ BT 5 0 A2DP AVRCP HSP HFP aptX HD 10m 32ਸ਼ ؾ 28db ी 䏦 ԥҫ 40ࡄজ 32ࠬ 20Hzਙ40kHz 98 dB 30 ޞش 500ࡄ ޞ 2 ޞش 245ұ IPX4 ...

Page 93: ...ԓ ૨ ڐ 橥ਘ੧ ऀ ޞ ԅਈ љҲՇࣿз ݻ 澞 ऄࡐઊճ ߎфսԕխ敏ऄࡐ બԓ ܜ Գ ݬ Ӡ ܻԹ वࢮ澞 બԓ ߎر фս й ࢸ ޙ Ј љҲࣇࢴ澞 ߧײ фսङऄࡐѓИ߄升剱 ࡠࢥ ࡈն ѠѾҿѕ ٯڑ બԓ ऀ澞 બ ऀࣲהे ઁࡣ ڢ ଋङऄࡐ澞 ઊճ બԓ ߎфսՉӱଋ چ ӏӠ澞 ۓߧײ ङфսӀ߄ઇ ݧ Ѯ બԓ ઇ ݧ Ѯ ݏ Ӳ வߡЇডૉૉ ҿѕড ۅ ս澞 ܑՌ ޞ બࡨ Љ એ۴ܶौӱߎߑ澞 ԅਈՕਈ Љଠऀй۴ߑ ӀѽՈӐйҒ ߚўչյ 澞 બԓ ޞ ԕ ޞݹ ܬ ث фս ޑ Ԇ Թԃ իөՕਈѫ ح ਚՊ ڥ 澞 ߎऀ ߧײ фս ޞ ӱЉଠ બॹԯҠ ऀ澞 ߎߧײ фս ߄ ֻ ө ߊ ऀչ ݹ ћՕਈѫ ְ Պૅ澞 ࢎ фս ߑߎڢ ङ ୂי ਊࡑ ޞ બऀ ङ ٴ ٢ ܭݳ 澞 ߧײ ગ ࣔו Ӱਊ બ И ࢎۅ ӷङ२ 䇎䃠И䂫 ֲ٢ ܭݳ...

Page 94: ...પ ޢ ੧ չ ऀ Օਈѫ ޗث িऄପҒଭۨ߄ ٴ 澞 Ѹީ Љਈґચ ࣔؔ ИЉѫՇࣿ ٴ 澞 ߧײ ગ ޗثؘेו িऄ ऄં ݶݎ ଭۨ߄ ٴ Օљପଋ۸ ڐ չ Ҽ ગ ؔेߛו ө ԋऀ غۯ ડପଋљЈ य़ ך य़ ࢃߛޑݒ ஔ ٴ ޏ લ מݶݎݹݢ ޅ ি澞 Ԇગ ו չ ݶݎ Ф ङ ख़澞 ر ગ ו କ ݎ ӱЊ ݶݎ Љգऄ૨ङ ڇݖ Ї澞 է ୦ ߄ ङ ޗ িऄ ऄં ߐ ыմջતљ ٮࡌج ԉ澞 ગ ו অՠFCCઁөङআ15ୂӣ澞 ݱ ҁ ீڷ অՠљЈДЗߚў 1 ગ ו Љѫଭۨ߄ ٴ ٷ Ќ 2 ગ ݎீڷו Չ ݶ ӱङѠѾ ٴ ԕ ܬ Օਈ ح ਚ ݱי ҁङ ٴ FCC RF ர ޢג થՇ ذ Љ ڱ ЊҿѕѠѾ מ ি Շ ݹ ذ ݹ ऀ澞 ગ ו অՠ ث ЉՉ ݏ Ӳङ ؔઁ ङFCC ذ ரஒӲ澞 ઊճ ߌ ՠઁ ेޢސ ӕङѠѾ ݷ ...

Page 95: ... Љգङன ՕਈՕਈѫ߄Љգङ ޞ چ 澞 ࡣޗۓߧײ ପଋ бࢵன ࣲה ґғফ帶 બબପsupport ausounds comЊ ћङ ୂܴݵ फ ݎ ਚऄ1 818 873 0113澞 બܷࣁљЈપ ޢ ଞૄ 1 બପଋsupport ausounds com 818 873 0113ЊAusounds ুشܴݵ љੂՈ ѡଞૄ ߓ澞 2 ߄ ߧײ Խ ԕ બ ر ગ ו ԕ ԆԼङֳ ঔИ 3 ச ୦ ݶ Ԁߎљ ચ б ߊޙ 4 আ உ Ausounds ر ଣ ܫ Ҳો ғ фս365 מ 澞 365 מ ե Օਈ ر ԍ ԇોЊфս Շଟ澞 շՒ ܴݵۯؚ 818 873 0113 Շଟऄ ଽўਙ support ausounds com Ausounds Intelligence Attention Warranty Services 3190 Chicago Ave R...

Page 96: ...elligence LLC ݕ 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks CA 91403澞 юஒࢫ ם ӯо ޏ Һࢃોৱ ڔސ ऄઢ 1 818 873 0113澞 ߄ײ ѠѾЊфս ґғबҼङ ொ બ ؚ ܴݵۯ support ausounds com юஒ ࢃߎޙ ોৱ 澦 ѝ ࡣ澧 FAA ଠऀй Ҫકङ߂ ם ਸ ӄ ੧ѝ ङԣઑ澞 ஔ ਡॱ ق ѩ ү бङ ە ӑ י Ԇӯक़ ؿ оٖङࡣ گ ЉՀৰҿࡣ گ ଣ ܫ Խөङ ە ӑЈ ر ߎ߄ ஒґચ澞 ஔ ش ௌফ帶ࡣஓ ѝ Иङжઑ י ۓ չAusoundsգ ѹйԆӯक़ ؿ оٖ 㬩䩪Կङٖ ࡣஓ ߄ߎ ث ஒґғ ږ ङѠѾফ帶Ӏ߄ ߓչ ؙ Ӯ 澞 ـ ߄ொ О Ӏ߄ ߘԃङѝ չதѽઝ峚 ߓڒ ङߚ ߎޙީۓߧײ ङࢃોৱ ߎޙ ߓ߄ۓ Б ч ࡣސ ஓઆӐжઑ澞 ...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ... ݖ 栦惨 3 5mm to 3 5mm 栴俠屈 ۓ 巳嶮AU XT ANC 栦 ڔۮ 䐘俠㷬澞 ऀߎ䟗սФӹ 寶є伶旭岪ߎऀ㛼۴ ґ љ ㆊ ৰ澞 AU XT ANC д ङ ۅ ਈ孙嬴ङी 䏦 ҫ Օପ惐䐘俠 Bluetooth չ߄俠悪 ݕݎ јы曱љ Ғङ ࢎ 栴澞 ҙԉANCП ԅਈ ۓ Օљ ѠѾ䝬 Иࠫ巕㶒澞 ؠ 寶㸮 ԕ娙ИङљЈனўީի ޅ 㷬 Ҏ㥜 ݶ 优ੲ Type C ҭ朅俠 ...

Page 100: ...䟗ս ݔ ଚ ࠩ ऀӹ ऀ暽 ङUSBҭ朅俠ㆊ 㷬悪 ݎ ӱUSBҭ朅 ঀՍ佬㷬ҭ朅1 ش 㩌澞䠞 LED ҭ朅ܶॐ䒶桨ॐ伐䒶㩌 ੮ॐ 㷬 ҭ朅 ҭ朅 ם 伏 2 ش 㩌澞䠞ܶॐ䒶昘旅㩌㷬ٝҭ䈏朅澞 ㆊAU XT ANC ݹ Ҏ㥜ੲИ ײ Јⴥ۱ॐ ㆊ 㷬厠暽 ङҎ㥜ੲ Ҷ ݹ 澞 ...

Page 101: ... ㆎ 旇昘昘旅朅 ܷ扸斴ܷ3ॡ 斴ܷ5ॡ LEDܶॐ䒶圫Ұщ1 5ॡ 伐䒶щ1ॡ 棁੧ ۓ ङҎ㥜ੲ孙嬴߄ 俠傡ੲ ऀ 㧠 ݹ ۱ ݕ ङ俠傡չ惨澞圫 ㆎ ܷѻ 㷬Їङ朅 ܷ扸5ॡ摺 љ 圫 ㆎ ݜ ফࠥ ڔ 澞 ۓ ㆎङ孙 Ї 惴㤋圫孙 ऀ圫澞 Օऀ孙 ӧ੮И ӱ 惴㤋 AU XT ANC љ ㆎ澞 Android孙佷䠙澞 ...

Page 102: ...悪 ݎ ङ߂㒑孙 ۓߧײ ङ 㷬ं㧠 ӟ ⴜ 㧜旇悪 ݎ ㆊ ӱ惕 ⴜ㒑ਘ ޏ 悪 ݎ 澞 ㆊ 㷬厠 ޏ 孙 ㆎ 寶ܷѻ朅 ܷ扸5ॡ摺 फӱ 㷬悹ҵ ݜ ফ ㆎࠥ ڔ 澞 ࢎஔ ㆎ嶾嬶寶գ㩌ܷѻܷ扸 չܷ扸 2ॡ摺澞 ANCП էЇ էЈ१ ANC旇昘љ۸旇昘旅ANC澞 ANCԅਈՕљ 昘旅昘㷬䖚㘟Ј۸旇չ ऀ 寉 ԉ۴ 寉 ԉ۴ԅਈ 寶ܷѻ朅 ܷ扸2ॡ摺澞悪 ݎ ङ孙 ङ寉 ԅਈ ㆊ Ҫ孝 ۓ ପ惐㷬䤚ӟы利ոј澞 ...

Page 103: ... ݏ Ӳ柾 िܷ朅 ܷ扸 िܷ ܷ扸㷬惕ӱ߂ ם 㩌㫵䤚ӟⰔ利 िܷ ܷ扸㷬惕ӱ߂ ش 㩌㫵䤚ӟⰔ利 ܷѻ ܷ扸1ॡ摺 ܷѻ ܷ扸1ॡ摺 ݎ 刴朅宝佖ߘପ宝 ܡ 佛ପ宝寉 ԉ۴ ㆎࠥ ڔ ܷЈ朅 ܷ扸 ࠩ ܷЈ朅 ܷ扸 ࠩ ܷѻ朅 ܷ扸2ॡ摺 ܷѻ朅 ܷ扸2ॡ摺 ܷѻ朅 ܷ扸5ॡ摺 գ㩌ܷѻܷ扸 չܷ扸 2ॡ摺 ݹݮ 㪦Ҡ Ԇ 䄿 ص Ј Ї ऩ ...

Page 104: ... ۱߄ 圫悪 ݎ 㫵И㧜栴澞㧜旇忘ԉ 3 5mm ݖ 栦㒑圫 ㆊਘ ऀ澞 ࡨ ं㧠忘ԉ 栴Љ 朅 ۓ Օљ 昘旅朅 ङ ە 䀖Ј ऀ忘 ԉ悪 ݶݎ 刴㷬澞嫅ࠀ㫮圫 ߎ 圫岚圫 ⴜ ANCࢋ چ 樟 ҫ桗ֺ 樟 ҫ تؾ ஊ ܐ 栴ࣤ ⴜ 利伥朅ࡐ ո 朅ࡐ ؠ ҭ朅㩌族 அࡊঈ伥 BT 5 0 A2DP AVRCP HSP HFP aptX HD 10m 32ਸ਼ ؾ 28db ी 䏦 ҫ 40ࡄজ 32㻓 20Hzਙ40kHz 98 dB 30 ش 㩌 500ࡄ ׁ 㩌 2 ش 㩌 245ұ IPX4 ...

Page 105: ...徎槨ਘ੧徎㩌 ऀ ԅਈ љҲ䤚ࣿз ݻ 澞朅ࡐઊճ ߎ䟗սԕխ捒朅ࡐ 寶ԓ ܜ Գ ݬ 㤎㤢 ੋࢮ澞寶ԓㆊߎ䟗ս 㧠䇃 ࢸ ޙ Ј љҲࣇࢴ澞 ߧײ 䟗սङ朅ࡐ И߄升募䁬ࢥ 㾎ն ѠѾҿѕ䠙 ٯ 寶ԓ傁傑 ऀ澞寶㤜䠞 ࡣ嫅䬢垰ࣲऀ惐ङ朅ࡐ澞 ઊճ 寶ԓ ߎ䟗սՉӱ惐 چ 妧㤎澞 ۓߧײ ङ䟗սӀ߄嬥 ݧ 䅍寶ԓ 嬥 ݧ 䅍 ݏ Ӳ வߡЇড嶳嶳伤 ҿѕড ۅ ս澞 ܑ䠱㩌寶ࡨ Љ 岽۴ܶौӱߎ㷬澞圫 ԅਈՕ ਈЉ惨ऀ㧠۴㷬 Ӏ檥Ո㿙㧠Ғ垹㱃ўչյⴜ䝬澞寶ԓ斴㩌族 ԕ ݹ ܬ 㩌 ㆎ䟗 ս ޑ Ԇ ԃ ի Օਈ㫵 ਚ岴 ڥ 澞 ߎऀ ߧײ 䟗ս㩌 ӱЉ惨寶ॹԯҠ ऀ澞 ߎߧײ 䟗ս ߄ 斴ߊ ऀչ ݹ Օਈ㫵㡦岴巡澞 ࢎ䉟䟗ս 䠞ߎ㷬ङ ୂי 檣㾾㩌寶ऀ 徣ङ ٢ ܭݳ 澞 ߧײ 孙 ࣔ 檣寶 И ࢎۅ 䉟 ङ२ 䇎䃠И䂫䋝 ٢ ܭݳ Фӹ㤱澞寶ԓ ऀ...

Page 106: ...䬢ㅲㆎ䐘俠朅朅嫌 ݶݎ ଭۨ߄ ٴ 㤿 Օљପ惐۸旇 չ昘旅孙䬢ؔ ऀ㛼ⰵ宒ପ惐љЈ 䱷 ך 䱷 ࢃ ޑݒ ஔ ٴ 㤿 ޏ 寪 ޅ 㤻 מݶݎݹ 俠澞 Ԇ孙 չ ݶݎ Ф族ङ 曰澞 ㆊ孙悪 ݎ ӱ厠 ݶݎ Љգ朅૨ङ ڇݖ Ї澞 է侙挙 ߄侙樱ङ䐘俠朅朅嫌妟ы 尙宎љㆌࡌ ԉ澞孙 অՠFCC嫅 ङআ15ୂӣ澞 ݱ ҁ ڷ 栁অՠљЈ 㱃ў 1 孙 Љ㫵ଭۨ߄ ٴ 㤿 Ќ 2 孙 ڷ 栁 ݎ Չ ݶ ӱङѠѾ ٴ 㤿 ԕ ܬ Օਈ ਚ ݱי ҁङ ٴ 㤿 FCC RF ர利 ޢ 实䤚 ذ Љ ڱ 厠ҿѕѠѾ מ 俠䤚 ݹ ذ ݹ ऀ澞孙 অՠ所ㆎЉՉ ݏ Ӳङ䝬嫅ؔङFCC忿 ذ ரஒӲ澞侙ֺ ڔ 宸屴ՠࠀФѺԅࣤ ذ 栴朅㷬 ள侙孝Օ Ҹ 澝垹 ऀৱ Љ ݰڱ ਘ岴栴ࣤ 澝 Ԇ ם ԅࣤ 岴 Խ孙嬴Фࣔ ۅ Ճԅਈ澞 Ѻԅࣤ ذ 栴朅㷬Ф ऀЉ ڧڱ 柸棁ਡ ҶՃ ...

Page 107: ...栁 ݎ ՉѠѾ ٴ 㤿 ԕ ܬ Օਈ ਚ孙 ݱי ҁङ ٴ 㤿澞䟗սґғ Ausounds IntelligenceէԽ 巳嶮ৱґ屴ߎ䟗սЉ љЈ ߕ މ չٗ场 ٯ 㱃ўЈ னўչ ԃङ ऀߊஒ䎹1 ٶ 㒡߂Ӭ巳嶮Ф ޙ ݼ 澞 Ausoundsգ ґғߊ365 מ Ҳ嶲ғ㒬ߕ މ 娸ଭٗ场Љਧ ݕ գঈ䟗սҁ䎹㠹澞 365 מ 㒑 Օਈ ݶ Ո ؔङыٗ嶲ࣤ 嶲ऀ厠䟗ս 䤚澞 ஔள惨ऀࡣ گ ॗ ի ߎґ屴 ЉՕ怍岽 Ќ ஒ㧠Խ 巳嶮ৱչ䟗ս巳嶮ङⴚ 澞 ґғ佬 ؔࣔۓ ङࡣ گ 㺖ӯ Ќ ۓ Օਈ惾ц߄ҿѕ㺖ӯ ԕ ܬ 斴ङґғߊஒ 㤜䠞 ࡣ گ Օਈ߄۱Љգ 澞 ۓߧײ ङ侸ॻЇ Љӱઆ㿙 ࠄސ 寶刦偰 ۓ 巳嶮䟗սङன 澞 ପ ٯ 巳嶮㒑ङӹІԝ 30 מ 巳嶮溟悹੧߄ ݼ ङґғফ巗垰ࣲ澞 Љգङன ՕਈՕਈ 㫵߄Љգङ㩌族斴 چ 澞 ۓߧײ 䐘ࡣପ惐巳嶮溟ன 垰ࣲґ...

Page 108: ...ғЉ䃣嘮ं㧠Љ䠞 ݱ ҁ 侳岡朅㚙Љ 䬢宒ⴥंAUSOUNDSљ י ङѠѾы悹੧侳ғ澞 ґғЉԕ ܷܬ Խ㶲ӟ ङ䟗ս ৬ ޏ ङ 䟗ս澞 ㆎ㧠 ҿ۱ ⴚ Չࢃ嶲ৱґ岡ࡣ ࡣ گ 嫅ґ岡ङࢃ嶲ৱ巳嶮 ंѕ ل ѻङⴚ Љգङⴚ 巳嶮AUSOUNDS S LIMITED еङӯञஔд 桗ࢃ嶲ৱґ岡 ࡣչ嫅ؔ澞 ԕ ܬ ѸЉஒ㧠悤п Ԇ㺖ӯ澞 ⴚ ؔࡣ 㺖ӯ 㤜惨ऀङⴚ ࡣ 嫅 ࢃ嶲ৱц߄ՠࡣ㺖ӯࢃ嶲ս澞桗㺖ӯЉՉߎ ߄ஒґғ Иङґ ғ ڧ 柸澞 ٞ 娘㦈 ޑݒ ԕ ࢃܬ 嶲ৱ惴㤋ґऊ߄ ङ䟗ս 䙃 ࡁڱ 㻓नପճ 寶ࡨ 㻓न ѠѾ ص 㧠 ٶ ङґғߊ㚙䎹㚙实 Ԇӱ ٶ 澞 ஒࢫ ם ӯ ޏ 垊ࢃ嶲ৱ 㤜ࢫ ם ӯ ࢃ嶲ৱࡣ ङ䟗սӀ߄ЉՕ ஔङ㤖ґ澞 ㆎ㧠 ݻם ஞ ߄ۓ 㺖䙃 ڱ 㠹 ଞ љՃѠѾҿѕՕՠࣲ栉嫁ङ㡦 ע 㡦 ङ巗澞 ߧײ 嶟 ս巡ЉՠࠀЌЉ 㵜ۨ ݻם ஞ...

Page 109: ...ஔ刦 ਡॱ ق ү巳嶮ङ ە 䀖 י Ԇӯक़ ٖ ؿ ङࡣ گ Љ ৰҿࡣ گ 惴㤋Խ ङ ە 䀖Ј ㆊ 怈 ߎ߄ஒґ屴澞 ஔ ش 框ফ巗ࡣஓ ѝ Иङ䔘岚 י ۓ չAusoundsգ ѹ㧠Ԇӯक़ ؿ ٖ 㬩䭕倩ङٖ 刦 ࡣஓㆎ ߎ߄ஒґғ ږ ङѠѾফ巗Ӏ߄ 怈㺖չㅴӮ 澞 ߄桅䎹 Ӏ߄伏ߘԃङѝ չத檥孠孋㱦㺖 ङ㱃 ߎޙީۓߧײ ङࢃ嶲ৱ ߄ۓ 㺖 ߎޙ 㭆ч ࡣސ ஓઆ㿙䔘岚澞 ߎ߄ஒґғ㱃 Љ ڧ 柸 ۓ ҁ䎹 ࢃߎޙ 嶲ৱ 巫 ߎޙ ࡣ گ 㑍Ӳ ۅ 嫅ؔङ㺖ӯ澞 ஒ ࢃߎޙ 嶲ৱ刦偰 ڔސ 朅宝 03 3477 0122澞 ߄ײ ѠѾ 厠䟗ս ґғब昘ङ 桅寶刦偰 ؚ 㛼 ܴݵ support jp ausounds com ...

Page 110: ......

Page 111: ...ドホンをご購入いただき誠にありがとうございます本製品のご使用前にこのユーザーマニュアルをよく読んで今後のために保管しておいてください AU XT ANCはパフォーマンス重視の設計で無線接続のBluetooth でも有線接続でも最高クラスのオーディオを再生するグラフェンドライバーを搭載しています防音アクティブノイズキャンセリング機能を使えばどんな環境でも音楽を楽しめます内容物パッケージに以下の部品が揃っていることを確認してくださいヘッドホンキャリングケースタイプCインターフェイス充電ケーブル ...

Page 112: ... 初めて使用する前にヘッドホンを1時間充電してください AU XT ANCを USB C充電器に接続します LEDインジケーターが赤に点灯しヘッドホンが充電中であることを示しますバッテリーが空の場合は約2時間で完全充電できます LEDインジケーターが青になるとヘッドセットが完全に充電されています AU XT ANCの保管ヘッドホンは下図のように付属のキャリングケースに安全に保管してください ...

Page 113: ...トが1 5秒点灯赤のライトが1秒点灯機内での保管キャリングケースは付属のケーブルとアダプターを収納できるケーブルポケット付きのデザインです BLUETOOTHペアリングヘッドホンの電源ボタンを5秒長押しして Bluetoothペアリング検出モードを開始しますペアリングするデバイス上で Bluetoothの設定を選択してBluetoothを有効にします使用可能なデバイスリストから AU XT ANC を選択してペアリングを開始します Androidデバイスはシステムによって異なります ...

Page 114: ...自動的に再接続しますヘッドホンを新しいデバイスとペアリングするには電源ボタンを5秒長押ししてペアリング検出モードを開始しますペアリング情報を消去するにはボタンとボタンを同時に2秒長押しします ANC アクティブノイズキャンセレーション ANCスイッチを上下に動かしてANCをオンまたはオフにしますオフ状態の間に ANC機能をオンにして使用できます音声アシスタント音声アシスタント機能を開始するには電源ボタンを2秒長押しします接続先デバイスの音声機能が開始しヘッドホンから音声コマンドを発することができます ...

Page 115: ... ヘッドホンが鳴りますボタンを短押しします最小音量に達するとヘッドホンが鳴りますボタンを1秒長押ししますボタンを1秒長押しします再生一時停止ボリュームを上げるボリュームを下げる次の曲前の曲電話に出る通話を切る着信拒否音声アシスタントペアリングモードリセットする電源ボタンを1回押します電源ボタンを1回押します電源ボタンを2秒長押しします電源ボタンを2秒長押しします電源ボタンを5秒長押ししますボタンとボタンを同時に2秒長押しします ...

Page 116: ...luetoothが再び有効になります注意補助オーディオには電源が要らないため補助接続を使用すると電源がオフの状態でヘッドホンを聴くことができます仕様 Bluetoothのバージョン Bluetoothのプロトコル Bluetoothの通信距離 ANCの深さドライバーの種類ドライバーのサイズインピーダンス周波数範囲 SPL バッテリー駆動時間バッテリー容量充電時間重量防水レベル BT 5 0 A2DP AVRCP HSP HFP aptX HD 10m 32ft 28db グラフェン 40mm 32 ohms 20Hz 40kHz 98 dB 30時間 500mAh 2時間 245g IPX4 ...

Page 117: ...中運転中サイクリング中は事故を避けるためこの機能をオンにしないでくださいバッテリーに関する注意この製品にはリチウム電池が含まれています分解したり衝撃や圧力を加えたり燃やしたりしないでください高温や直射日光にさらさないでください爆発の危険があります製品のバッテリー収納ケースの膨張液漏れ匂いその他の異常に気づいた場合は使用を中止してください使用済みバッテリーは地域の法令に従って正しく廃棄してください警告製品を過度の衝撃にさらさないでください製品にタッチセンサーが搭載されている場合はタッチセンサーのコントロールパネルにステッカーその他の粘着物を貼らないでください折りたたむときに指を挟まないよう注意してください信号強度と周囲の環境によっては Bluetooth機能が携帯電話で機能しない場合があります保管時も含め製品に重量や圧力が長期...

Page 118: ...製品には磁石が含まれています磁気カードをこの製品の近くに置くとカードの磁性に影響して使用不能になる可能性がありますご使用前に説明をすべて読み今後のために取扱説明書を保管しておいてくださいこの装置はテストされ FCC規定のパート15に従ってクラスBデジタルデバイスの制限を満たしていることが確認されていますこれらの制限は住宅に設置した場合の有害な干渉に対して適切な保護を提供するために設けられていますこの装置は高周波エネルギーを放射します取扱説明書に従って設置使用しなければ無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性がありますただし特定の設置で干渉が発生しないという保証はありませんこの装置が原因で無線やテレビの受信に有害な干渉が発生しているかどうかは装置をオフにしてからオンにすると確認できますこの装置が干渉を引き起こしている場合は以下のいずれかまた...

Page 119: ...は次の2つの条件に従います 1 干渉を引き起こさないこと 2 望ましくない動作を引き起こす干渉も含め干渉をすべて受け入れること ISEDC RF曝露に関する表明装置はRF曝露ガイドラインに準拠しています使用者はRF曝露とコンプライアンスに関するカナダの情報を入手できます製品保証 Ausounds Intelligenceは最初の購入日から1年間通常の使用状況下で本製品に材料および製造上の欠陥がないことを保証し部品代と人件費に限って当初購入者に保証します Ausoundsは最初の365日の保証期間中当社の判断により材料や製造上の欠陥の無償修理または同等品との交換に同意します 365日を過ぎると定額の人件費が必要になる可能性があり製品と一緒に支払をお送りいただきます適用法で禁じられている場合を除いてこの保証は譲渡不可とし保証は当初購入者と製品を購入した国...

Page 120: ...製品を無償で修理または交換します 365日を過ぎると人件費の支払を製品と一緒にお送りいただく必要があります 818 873 0113のカスタマーサポートに電話をかけるか support ausounds comまでメールをお送りください Ausounds Intelligence Attention Warranty Services 3190 Chicago Ave Riverside CA 92507 3448 US 注意誤使用不注意偶発的破損乱用商業利用製品の改造による損傷は保証の対象外となります不適切な操作やメンテナンス専用電源以外への接続 AUSOUNDSの技術者以外の修理による損傷は保証の対象外となります現状有姿で販売された製品や整備済み装置リファービッシュは保証の対象外となります購入国異なる場合は居住国の消費者保護法令が適用さ...

Page 121: ...rman Oaks CA 91403 によって提供されますオーストラリアニュージーランドの消費者向け連絡先情報電話 1 818 873 0113 製品保証関連の質問はカスタマーサポート support ausounds com までお寄せください日本の消費者のみ連邦仲裁法以下 FAA は法が許す最大限の範囲で仲裁合意に適用されます FAA による専占を除いて法の抵触の原則に関係なくこの限定保証にはカリフォルニア州の法律が適用されます少額裁判所または仲裁による紛争を除きこの限定保証に関連する紛争から生じたあらゆるクレームについてお客様とAusoundsはカリフォルニア州ロサンゼルス郡にある州裁判所または連邦裁判所の管轄および裁判籍に合意するものとします日本の消費者の場合拘束力のある仲裁および集団訴訟の権利放棄という条項にかかわらず日本の東京...

Search results

Summary of Contents for AU-XT ANC

Reviews:

Related manuals for AU-XT ANC

Brands by name

Popular brands

AUSounds AU-XT ANC, User Manual

Search results

Summary of Contents for AU-XT ANC

Reviews:

Related manuals for AU-XT ANC

Brands by name

Popular brands