Ausonia 38006 User Manual Download

Page: 17 / 20

DIAGRAMMA STRUTTURALE E DETTAGLI

[11]

S/N

PARTI DESCRITTIVE

DESCRIPTIVE PARTS

Manicotto tubo

Tube sleeve

Tubo in gomma

Rubber hose

Rotella

Vite M5x15

Screw M5x15

Rondella 5

Washer 5

Vite M5

Screw M5

Protezione copertura

Cover protection

Base

Vite svasatura M5x15

Countersink screw M5x15

Morsetto tubo

Tube clamp

QTY.

S/N

PARTI DESCRITTIVE

DESCRIPTIVE PARTS

Filo di nylon

Nylon thread

Vite svasatura M3x10

M3x10 countersunk screw

Vite M3

Screw M3

Interruttore di alimentazione

Power switch

Presa di corrente

Power socket

Ugello doppio

Double nozzle

Getto misto settoriale

Sectoral mixed cast

Getto 4 fori regolabile

Adjustable 4 hole jet

Carica batterie

Battery charger

QTY.

Summary of Contents for 38006

Page 1: ...www ausoniatools com ITALIANO ENGLISH Manuale di istruzioni User Manual POMPE ELETTRICHE 16 lt 16 lt electric sprayers cod 38018 cod 38016 cod 38006 ...

Page 2: ...RACTERISTICS 6 PARAMETRI TECNICI PAG 4 TECHNICAL PARAMETERS 7 ISTRUZIONI OPERATIVE PAG 5 OPERATING INSTRUCTIONS 8 NOTE PAG 6 NOTES 9 SCHEMA ELETTRICO PAG 10 ELECTRICAL SCHEME 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PAG 11 TROUBLESHOOTING 11 DIAGRAMMA STRUTTURALE E DETTAGLI PAG 13 STRUCTURAL DIAGRAM AND DETAILS CERTIFICATO DI CONFORMITÀ PAG 16 CE DECLARATION OF CONFORMITY ...

Page 3: ...0 2010 EN ISO 19932 1 2013 ISO 19932 2 2013 2006 42 CE Direttiva Macchine 2014 35 EU Basso voltaggio 2014 30 EU Compatibilità elettromagnetica 1 INTRODUCTION This manual is part itself of the garden sprayer and must be stored carefully Read the manual carefully before use In case of problems contact your local dealer 2 WARRANTY The warranty is valid for a period of one year from the date of delive...

Page 4: ...te per 9 ore e può spruzzare 400 480 kg di liquido con una ricarica completa che consuma solo 0 3 kWh di energia elettrica SOMMARIO SUMMARY Sprayer to be used to eliminate insects from crops flowers gardens cleaning public places and the rehabilitation and control of epidemics caused by livestock and poultry Powered by a 12 V and 10 Ah battery this sprayer achieves 3 or 4 times more efficiency tha...

Page 5: ...ante mantenimento e di protezione contro i cortocircuiti sovracorrente e corrente inversa La luce rossa indica in carica quella verde carica completa STRUTTURA E CARATTERISTICHE STRUCTURE AND CHARACTERISTICS Structure the sprayer is made of a cylinder a base a battery a pump a loader a spraying system rubber hoses switch lance nozzle braces etc Features The tank has been ergonomically designed to ...

Page 6: ...x 270 x 550 mm COD 38006 380 x 185 x 530 mm 3 Peso COD 38018 3 7 kg COD 38016 6 7 kg COD 38006 6 3 kg 4 Capacità serbatoio COD 38018 16 L COD 38016 16 L COD 38006 16 L 5 Pompante pompa a membrana 6 Batteria 12 V 10 Ah 7 Carica batterie entrata AC100 240V 50 60HZ uscita DC12V 2 8 Pressione massima 0 4 0 5 Mpa UGELLO SPRAYING NOZZLE TYPE PRESSIONE MPA PRESSURE MPA PORTATA L MIN FLOWRATE L MIN Conico...

Page 7: ...spraying high crops and fruit trees However it can lead to significant pesticide losses Assicurarsi di caricare la batteria prima del primo utilizzo Riempire la tanica con il liquido preparato e chiudere il coperchio Controllare l irroratore per verificare che non ci siano perdite dal fondo Accendere l interruttore di alimentazione e premere la maniglia per iniziare a spruzzare E possibile sia il ...

Page 8: ...e Ci sono alcune cose che l operatore deve ricordare quando atomizza per legge bisogna indossare maschera e guanti a The battery has been charged in the factory anyway additional charging before initial use thus is required b Avoid operating the sprayer without water in it which may damage the diaphram Never place the sprayer upside down Otherwise the battery may be damaged c In case of bumming he...

Page 9: ...ono danneggiare le colture o ridurre gli effetti Modo di pulizia per gli elementi esterni strofinare con un panno umido Per gli elementi interni riempire con una piccola quantità di NOTE NOTES 8 required by law Never operate when spraying contact your body Never spray the pesticide against the wind Never spray at human animals or food Never operate for a long time under high temperature Never drin...

Page 10: ...ontrollare se le viti sono allentate o meno Se sono allentate stringere bene scrub with dampened cloth For interior fill with small amount of water and shake before turning on the power to discharge Store the pesticides out of the reach of children and dispose of them following the safety instructions provided by the manufacturer The chemical residual must be stored in a container and must not be ...

Page 11: ...spruzzare polveri o particelle con questo spruzzatore i É vietato rimuovere l alloggiamento del carica batterie f Be sure to switch off the power before storage g It s strictly prohibited to keep this sprayer near fire or expose the base to water or immerse the machine in the water for cleaning or filling of water h Never spray powders or particles with this sprayer i Unauthorized removing of the ...

Page 12: ...Potentiometer V Voltmetro Voltmeter M Motore pompante Pump S Switch ON OFF ROSSO RED batteria scarica malfunzionamento low battery malfunction GIALLO YELLOW batteria mezza carica half charged battery VERDE GREEN Batteria Carica Charged battery 12V N V P S M ...

Page 13: ...è danneggiato The power switch has been damaged Le viti di fissaggio della pompa sono allentate The fastening screws of pump loose I tubi di aspirazione o di mandata della pompa sono rotti o sono allentati in corrispondenza delle giunture The inlet and outlet tubes of pump break or loose at the joints SOLUZIONI SOLUTIONS Smontare la base per connettere i cavi Dismantle the base to connect the cabl...

Page 14: ...dita in corrispondenza delle giunture Leakage occured to tubes at joints La batteria è scarica Battery short of power É rimasta dell aria nella pompa Air remained in the pump SOLUZIONI SOLUTIONS Rimuovere corpi estranei Remove foreign matters Sostituire i dischetti irroratori Replace the spraying sheet and split sheet Montare correttamente Mounted correctly Pulire Clean Avvitare Tighten L allarme ...

Page 15: ...35 PARTI DESCRITTIVE DESCRIPTIVE PARTS Tubo ingresso Inlet pipe Mini pompa Mini pump Raccordi tubi Pipe fittings QTY 1 1 1 PARTI DESCRITTIVE DESCRIPTIVE PARTS Dado ugello Nozzle nut Dischetto conico Conical disk Dischetto nebulizzazione Spraying disk continua a pagina seguente continued on the next page ...

Page 16: ... 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S N 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 PARTI DESCRITTIVE DESCRIPTIVE PARTS Anello Ring Raccordo entrata Entrance connection Cornice schermo Screen frame Copertura schermo Screen coverage Sfiato valvola Valve breather Tappo Plug Filtro Filter Serbatoio Tank Morsetto bretella Suspension clamp Bretella Clamp Imbottitura Padding Bottone bretella S...

Page 17: ...n Base Base Vite svasatura M5x15 Countersink screw M5x15 Morsetto tubo Tube clamp QTY 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 S N 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 PARTI DESCRITTIVE DESCRIPTIVE PARTS Filo di nylon Nylon thread Vite svasatura M3x10 M3x10 countersunk screw Vite M3 Screw M3 Interruttore di alimentazione Power switch Presa di corrente Power socket Ugello doppio Double nozzle Getto misto settoriale Sectoral m...

Page 18: ...4 EN 61000 3 3 2013 2006 42 EC Direttiva Macchine 2014 35 EU Basso voltaggio 2014 30 EU Compatibilità elettromagnetica Ausonia Nanutti Beltrame Spa The undersigned importer AUSONIA NANUTTI BELTRAME SPA Via Arba 31 33085 Maniago PN Tel 0427 71251 Fax 0427 700316 declares under his own responsibility that the sprayer described in this manual is in compliance with the EU directives described here bel...

Page 19: ......

Page 20: ...www ausoniatools com Ausonia Nanutti Beltrame spa Via Arba 31 33085 Maniago PN Italy tel 39 0427 71251 6 linee r a fax 39 0427 700316 www ausoniatools com info ausoniatools com ...

Search results

Summary of Contents for 38006

Reviews:

Related manuals for 38006

Brands by name

Popular brands

Ausonia 38006, User Manual

Search results

Summary of Contents for 38006

Reviews:

Related manuals for 38006

Brands by name

Popular brands