IMPORTANT INFORMATION
• There are no restrictions of use.
• Installation must be carried out in accordance
with the latest edition of the Wiring Rules by a
qualified electrician.
• Earth terminal is for Termination only.
• Hereby, Aurora Limited declares that the
radio equipment type AU-A1BTBRDG is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-A1BTBRDG
USING THE APP TO CONNECT
THE BLUETOOTH DIMMABLE
RECEIVER TO YOUR PHONE
1. Download the Aurora BLE App from the
App Store.
2. The Receiver will automatically go into
pairing mode once powered.
3. Open the Aurora BLE App and enable pairing.
4. The Receiver should appear on the pairing
screen, click on the Receiver icon to add the
device to your system.
5. The Receiver can now be controlled using
the Aurora BLE App.
6. The Receiver will be shown under Accessories
in the Aurora BLE App.
7. To pair an Enocean 868 controller to the
Receiver, press on the Receiver icon and
press pair.
8. Click any button on the Enocean 868
controller and the plate will now be paired.
9. To assign to an area or scene; long press on
the Receiver icon and follow the instructions
on the App for further details.
If you need to re-pair the device you must switch
the unit off/on 6 times, switching on every 1
second and off for 3 seconds.
The unit will flash three times to indicate that
it
has successfully reset.
GB
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Es gibt keine Nutzungsbeschränkungen.
• Die Installation muss gemäß der neuesten
Auflagen durch einen qualifizierten Elektriker
durchgeführt werden.
• Die Erdungsklemme ist nur für die
Beendigung vorgesehen.
• Hiermit erklärt Aurora Limited, dass die
Funkgerätetypen AU-A1BTBRDG der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen. Die vollständige
Konformitätserklärung ist unter folgender
Webseite abrufbar:
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-A1BTBRDG
VERWENDEN SIE DIE APP, UM DEN
DIMMBAREN BLUETOOTH RECEIVER
MIT IHREM SMARTPHONE ZU KOPPELN
1. Laden Sie die Aurora BLE App im App Store.
2. Der Receiver wechselt automatisch nach dem
Einschalten in den Kopplungs-Modus.
3. Öffnen Sie die Aurora BLE App und aktivieren
Sie den Kopplungs-Modus.
4. Der Receiver sollte im Kopplungs-Modus
auf Ihrem Display erscheinen. Klicken Sie auf
das Symbol des Receivers, um das Gerät
Ihrem System hinzuzufügen.
5. Der Receiver kann nun über die Aurora BLE
App gesteuert werden.
6. Der Receiver wird unter Zubehör in der Aurora
BLE App angezeigt.
7. Um einen Enocean 868 Controller mit
einem Receiver zu koppeln, tippen Sie auf das
Empfängersymbol und dann auf koppeln.
8. Tippen Sie am Enocean 868 Controller auf
eine beliebige Schaltfläche. Nun beginnt der
Kopplungs-Vorgang.
9. Einer Umgebung oder einer Szene zuordnen;
Drücken Sie lange auf das Empfängersymbol
und folgen Sie den Anweisungen in der App
für weitere Details.
Um das Gerät neu zu koppeln, müssen Sie das
Gerät sechsmal aus- und einschalten, jede
1 Sekunde einschalten und für 3 Sekunden
ausschalten.
Das Gerät blinkt dreimal, wenn es erfolgreich
zurückgesetzt wurde.
DE
UAE
لابقتسلإا زاهج ليصوتل قيبطتلا مادختسإ
لاوجلا فتاهلاب تفخلل لباقلا
.تاقيبطتلا نزخم نم
Aurora BLE
قيبطت ليزنتب مق
.1
ايكيتاموتوا نارقلإا ةلاح ىلا لابقتسلإا زاهج لقتنيس
.2
.ةيبرهكلا ةقاطلاب ليصوتلا لاح
.نارقلإاب حامسلا مث
Aurora BLE
قيبطت حتفب مق
.3
طغضإ ،نارقلإا ةشاش ىلع لابقتسلإا زاهج رهظي فوس
.4
.ماظنلا ىلع زاهجلا ةفاضلإ لابقتسلإا زاهج زمر ىلع
قيبطت مادختسإب لابقتسلإا زاهجب نلأا مكحتلا نكمي
.5
.Aurora BLE
Aurora
BLE
قيبطت يف لابقتسلإا زاهج رهظي فوس
.6
.تاراوسسكلأا ناونع تحت
زاهجب
868 Enocean
مكحتلا زاهج نارقلإ
.7
ىلع طغضإ مث لابقتسلإا زاهج زمر ىلع طغضإ ،لابقتسلإا
.نارقلإا زمر
فوسو
868 Enocean
ىلع رز يا ىلع طغضلاب مق
.8
.ةحوللا نارق ةيلمع متت
زاهج زمر ىلع لاوطم طغضإ ،دهشم وأ ناكم صيصختل
.9
.تامولعملا نم ديزمل قيبطتلا تاميلعت عبتإ مث لابقتسلإا
زاهجلا ليغشت/ءافطإ بجي زاهجلا حيحصتل ةجاحب تنك اذإ
و يناوث
1
ةدمل ليغشتلا نوكي ثيحب ،تارم
6
ل
Off/On
لابقتسلإا زاهجب نلأا مكحتلا نكمي .يناوث
3
ةدمل ءافطلإا
.Aurora BLE
قيبطت مادختسإب
.طبضلا ةداعإ حاجن ديكأتل تارم ثلاث ةدحولا ضموت فوس
ةمهم تامولعم
مادختسلإا يف ريذاحم دجوي لا
نيناوق ثدحأ عم مءلاتي امب بيكرتلا متي نأ بجي
.صتخم يئابرهك لبق نم ليصوتلا
طقف ليصوتلل ضيرأتلا فرط
ويدارلا جتنم نأ ةدودحملا اروروأ ةكرش نلعت ،هيلع اءانب
/53/2014
تاهيجوت عم مءلاتي
AU-A1BTBRDG
يبورولأا داحتلإاب ةصاخلا ةمءاوملل ةلماكلا ةحئلالا.
EU
:
يلاتلا ناونعلا ىلع ةدوجوم
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-A1BTBRDG
INFORMATIONS IMPORTANTES
• IL n'y a pas de restriction d'usage.
• L’installation électrique doit être effectuée
conformément aux exigences de la
réglementation nationale en vigueur.
• La borne de terre n’est pas utilisable en
dérivation.
• Aurora Limited déclare sous sa seule autorité
que l’AU-A1BTBRDG est conforme aux exigences
de la Directive Européenne 2014/53/ EU relative
aux équipements radio fréquence. Le texte
complet de la déclaration de conformité aux
exigences de la Communauté Européennes est
disponible à l’adresse internet suivante:
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-A1BTBRDG
ASSOCIATION DE VOTRE SMART
RÉCEPTEUR AONE BLE
1. Télécharger l’application Aurora BLE depuis
votre app store.
2. Le récepteur entre automatiquement en mode
association à la mise sous tension
3. Lancez l’application Aurora BLE et recherchez
de nouveaux appareils
4. Le récepteur apparait à l’écran. Sélectionnez
le récepteur (appui court sur l’icone présenté
à l’écran) et validez votre choix pour l’associer à
votre réseau.
5. Le récepteur peut-être maintenant contrôlé en
utilisant l’application Aurora BLE.
6. Le récepteur est visible dans le menu
“Accessoires » de l’application
7. Pour associer un contrôleur mural à un
récepteur, appuyez sur l’icône du récepteur et
sélectionnez « Associer ».
8. Appuyez sur une touche du contrôleur mural
pour effectuer son association
9. Pour attribuer un groupe ou des scènes au
contrôleur, effectuez un appui long sur l’icône du
récepteur et suivre les instructions à l’écran.
vous avez la possibilité d’effectuer une
réinitialisation du récepteur en le mettant sous
tension et en effectuant six cycles d’extinction et
d’allumage (OFF 3 secondes / ON 1 seconde ). Au
sixième allumage le récepteur clignote trois fois
pour signifier la prise en compte de la demande
de réinitialisation.
FR
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• No hay restricciones de uso.
• La instalación debe llevarse a cabo de
acuerdo con la última edición de las reglas de
cableado por un electricista cualificado.
• El cable de Tierra es terminal.
• Por la presente, Aurora Limited declara que
el equipo de radio tipo AU-A1BTBRDG cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro
de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://auroralighting.com/gb/
ProductDetail/AU-A1BTBRDG
USO DE LA APLICACIÓN PARA
CONECTAR A SU TELÉFONO EL
RECEPTOR BLUETOOTH REGULABLE
1. Descargue la aplicación Aurora BLE desde la
App Store.
2. Una vez encendido, el receptor irá
automáticamente al modo de
emparejamiento.
3. Abra la aplicación Aurora BLE y habilite el
emparejamiento.
4. El receptor debe aparecer en la pantalla de
emparejamiento, haga clic en el receptor para
agregar el dispositivo a su sistema.
5. Ahora el receptor puede controlado usando la
aplicación Aurora BLE.
6. El receptor se mostrará en accesorios en la
aplicación Aurora BLE.
7. Para emparejar un controlador Enocean 868 al
receptor, pulse en el icono del receptor y
pulse para emparejar.
8. Haga clic en cualquier botón del controlador
Enocean 868 y quedará emparejado.
9. Para asignar a un área o escena de i
luminación; pulsación larga en el icono del
receptor y siga las instrucciones de la
aplicación para obtener más detalles.
Si necesita volver a emparejar el dispositivo, debe
apagar/encender 6 veces la unidad, encender
cada 1 segundo y apagarse durante 3 segundos.
La unidad parpadeará tres veces para indicar
que se ha restablecido correctamente.
ES
