background image

8

Înainte de curăţare deconectaţi articolul de la reţeaua de curent electric şi lăsaţi-l să se răcească complet. Ştergeţi carcasa şi ajutajele cu o stofă 

umedă. Nu folosiţi mijloace abrazive de curăţat şi solvenţi.  

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-

timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.

PĂSTRAREA

Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnifică  că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să fie aruncate împreună cu deşeu-

rile menajere. Ele urmează a fi predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaţii suplimentare cu privire la sistemele existente de colectare a 

deşeurilor adresaţi-vă la autorităţile locale. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preţioase şi va preveni impactul posibil negativ asupra 

sănătăţii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor.     

CONTENT \ СОДЕРЖАНИЕ \  ЗМІСТ \ ZAWARTOŚĆ \ TURINYS \ SATURS \ SISU \ CONȚINUT

COMPONENTS IDENTIFICATION \ ОПИСАНИЕ \ ОПИС \ OPIS \ APRAŠYMAS \ APRAKSTS \ KIRJELDUS \ DESCRIERE

ENGLISH  

РУССКИЙ  

УКРАЇНСЬКА

POLSKI

LIETUVOS

LATVIJAS

EESTI KEEL  

ROMÂNESC

2

2

3

4

4

5

6

7

7

la distanţă. Dispozitivullul de la reţea şi lăsaţi-l să se răcească complet. 

Nu îndreptaţi aerul fierbinte  în direcţia ochilor sau altor părţi sensibile 

ale corpului. Ajutajele se încălzesc în timpul funcţionării. Înainte de a le 

scoate lăsaţi-le să se răcească.  nu este prevăzut  a fi folosit de persoa-

ne cu capacităţi fizice, senzitive sau mintale reduse, precum şi în cazul 

persoanelor care nu posedă experienţa şi cunoştinţele necesare, dacă 

nu se află sub supraveghere sau nu sunt instruite în privinţa utilizării 

dispozitivului de către o persoană, responsabilă de securitatea lor. Nu 

permiteţi copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucărie.  Nu 

folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi 

copiilor să se joace cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de am-

balare. PERICOL DE SUFOCARE! 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în 

afara încăperii. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dis-

pozitivului în funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu 

dizabilităţi. 

ATENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor 

combustibile, substanţelor explozibile şi gazelor auto-inflamabile. Nu 

puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum şi 

în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub acţi-

unea directă a razeor solare. 

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copiilor sub vârsta 

de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului 

de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul s-a aflat o 

anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi 

conectat  acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 

2 ore. 

ATENŢIE! 

Nu trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea 

cu mâinile ude. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani  să 

se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în 

timpul funcţionării dispozitivului. 

ATENŢIE!

 Deconectaţi dispozitivul de 

la reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte de curăţare, precum 

şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. 

ATENŢIE!

 Fiţi foarte precauţi, dacă 

în preajma dispozitivului conectat se află copii sub vârsta de 8 ani sau 

persoane cu dizabilităţi. La conectarea dispozitivului la reţeaua de cu-

rent electric să nu folosiţi racordul. 

ATENŢIE!

 Furca cablului de alimen-

tare are conductor electric şi contact de legare la pământ. Conectaţi 

dispozitivul doar la prizele legate corespunzător la pământ. 

ATENŢIE!

 

Pentru a evita supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul con-

comitent cu alte aparate electrice  de tensiune înaltă la una şi aceeaşi 

linie de reţea electrică. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circu-

itul de alimentare este raţional de instalat dispozitivul  deconectării de 

protecţie cu  curent nominal de declanşare, care să nu depăşească 30 

mA. Pentru instalarea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti 

ATENŢIE! 

Aveţi grijă ca în orificiile de aer să nu pătrundă fire de păr, praf sau puf. 

Nu puneţi obiecte străine în orificiile de aer. Nu blocaţi orificiile de aer 

de intrare şi ieşire - motorul şi elementele de încălzire ale articolului pot 

ieşi din funcţiune. Pentru a evita supraîncălzirea nu  exploataţi articolul 

mai mult de 10 minute şi faceţi neapărat o întrerupere de cel puţin 10 

minute. Dispozitivul este dotat cu sistem de protecţie împotriva încălzi-

rii.  În caz de supraîncălzire acesta se deconectează automat. Dacă s-a 

întâmplat acest fapt, deconectaţi artico

VITEZA FLUXULUI DE AER 

«

0

» — Uscătorul este deconectat; «

1

» — Viteză mică; «

2

» — Viteză înaltă. 

REGIMURI DE TEMPERATURĂ 

«

1

» — Încălzire slabă; «

2

» — Încălzire medie; «

3

» — Încălzire maximă. 

DIFUZOR 

Conferă părului volum suplimentar. Se recomandă pentru uscarea 

părului creţ. 

CONCENTRATOR 

Ajutajul dat permite îngustarea şi direcţionarea fluxului de aer pen-

tru uscarea unor porţiuni separate.  

AERUL RECE 

Uscătorul este dotat cu funcţie suplimentară  “AER RECE”. În acest re-

gim părul poate fi răcit rapid, întărind aranjarea: apăsaţi şi menţineţi 

apăsat butonul  din partea interioară a mânerului. Pentru a reveni la 

regimul normal pur şi simplu eliberaţi butonul.

FUNCŢIONAREA

Summary of Contents for AU 3530

Page 1: ...AU 3530 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com HAIR DRYER Electric ...

Page 2: ...use of the device by the person responsible for their safety Do not allow children to use the product as a toy Do not use accessories that are not included in the delivery ATTENTION Do not allow children to play with plastic bags or wrapping film The threat of suffocation ATTENTION Do not use this product outdoors ATTENTION Be espe cially careful if there are children under 8 years of age or perso...

Page 3: ...можностями ВНИМАНИЕ Не используйте изделие вблизи горючих материалов взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся газов Не устанавливайте из делие рядом с газовой или электрической плитой а также други ми источниками тепла Не подвергайте изделие воздействию пря мых солнечных лучей ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям младше 8 лет прикасаться к корпусу к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во время работы...

Page 4: ...ючення кабеля живлення під час роботи виробу Якщо виріб деякий час перебував при температурі нижче 0ºC перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера турі не менше 2 годин УВАГА Не беріться за шнур живлення і за штепсель мокрими руками УВАГА Вимикайте виріб від елек тричної мережі кожен раз перед чищенням а також в тому ви падку якщо Ви не користуєтесь ним При підключенні виробу до еле...

Page 5: ...adaje włosom dodatkową objętość Zalecana jest do suszenia krę conych włosów NASADKA KONCENTRATOR Nasadka ta umożliwia zwężenie strumienia powietrza i skierowanie go do suszenia oddzielnych obszarów ZIMNE POWIETRZE Suszarka do włosów posiada dodatkową funkcję ZIMNE POWIE TRZE W tym trybie można szybko ochładzać włosy wzmacniając ułożenie włosów naciśnij i utrzymuj przycisk na wewnętrznej części uch...

Page 6: ...dīt aizsardzības izslēgša nas ierīce ar nominālo nostrādes strāvu kuras stiprums nepārsniedz 30 mA Lai uzstādītu ierīci vērsieties pie speciālistiem UZMANĪBU Nepieļaujiet matu putekļu vai pūku iekļūšanu gaisvadu atverēs Ne bāziet svešķermeņus gaisvadu atverēs Neaizklājiet ieejas un izejas gaisvadus var sabojāties izstrādājuma motors un sildelementi Lai nepieļautu pārkaršanu nedarbiniet izstrādājum...

Page 7: ...ovitame elekt risüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse mille nominaalne rakendus vool ei ületa 30 mA Küsige elektrikult nõu TÄHELEPANU Jälgige et õhuavadesse ei satuks juukseid tolmu ega karvu Ärge asetage õhuavadesse kõrvalisi esemeid Ärge sulgege õhuavasid fööni mootor ja kuumutuselemendid võivad läbi põleda Ülekuumenemi se vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke kindlasti vähemal...

Page 8: ...u expuneţi dispozitivul sub acţi unea directă a razeor solare ATENŢIE Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă de cablul de reţea şi de furca cablului dereţeaîntimpulfuncţionăriidispozitivului Dacădispozitivuls aaflato anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC atunci înainte de a fi conectat acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore ATENŢIE ...

Reviews: