background image

UKR

AU 

3022

Праска

 \ 

Утюг

 \ 

Iron

3

Уважно прочитайте дану інструкцію перед екс-

плуатацією приладу, щоб уникнути поломок 

при використанні.
Некоректне використання може призвести до 

поломки виробу, завдати матеріальної шкоди 

або шкоду здоров’ю користувача. 
Використовувати тільки у побуті. Прилад не 

призначений для виробничого використання. 
Перед першим ввімкненням перевірте, чи відпо-

відають технічні характеристики виробу, зазна-

чені на наклейці, параметрам електромережі.
Не використовуйте прилад на вулиці та в при-

міщеннях з підвищеною вологістю повітря.
Не занурюйте прилад чи електрошнур у воду 

чи інші рідини.
При вимкненні приладу від мережі живлення 

не тягніть за електрошнур, тримайтесь рукою 

за вилку.
Стежте за тим, щоб шнур живлення не торкав-

ся гострих країв чи гарячих поверхонь.
Завжди вимикайте прилад з мережі, якщо він 

не використовується, а також перед заливан-

ням та зливом води.
Не використовуйте прилад з пошкодженим 

електрошнуром чи вилкою, а також після того, 

як прилад занурили в воду чи пошкодили 

будь-яким іншим чином.
Щоб уникнути ураження електрострумом не 

намагайтесь самостійно розбирати та ремон-

тувати прилад.
Для заміни шнура живлення при його пошко-

дженні, ремонту і регулювання праски звер-

тайтесь у найближчий сервісний центр.

Будьте особливо уважні при використанні при-

ладу у безпосередній близькості від дітей.
Не дозволяйте дітям користуватися праскою.
Не залишайте ввімкненим прилад без догляду 

та на гладильній дошці.
Ставте праску на гладильну дошку обережно, 

щоб не пошкодити її робочу поверхю. 
Будьте обережні, не торкайтесь до металевих 

частин праски.
Запобігайте прасуванню по застібкам-блис-

кавкам, заклепкам та ін., так як вони можуть 

пошкодити робочу поверхню.
Не становіть праску на металеві або шершаві 

поверхні.
Прилад не призначений для використання осо-

бами (включаючи дітей) зі зниженими фізични-

ми, чуттєвими або розумовими здібностями, а 

також при відсутності у них досвіду або знань, 

якщо вони не знаходяться під контролем або 

не проінструктовані щодо використання при-

ладу особою, що відповідає за їх безпеку.
Діти повинні знаходитись під наглядом для не-

допущення гри з приладом.
Праска не повинна бути без нагляду, поки вона 

підключена до мережі живлення.

УВАГА

Щоб уникнути перевантаження електромере-

жі не використовуйте праску одночасно з ін-

шими енергоємними приладами.
Якщо виріб деякий час знаходився при темпе-

ратурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід 

витримати у кімнаті не менше 2 годин.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Зніміть захисний чохол з робочої поверхні праски та протріть її вологою ганчіркою.
Деякі частини праски змазані при виготовленні, і при першому включенні праска може трохи димі-

ти. Протягом деякого часу після початку використання дим зникне.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Summary of Contents for AU 3022

Page 1: ...AU 3022 STEAM IRON ONLY FOR HOUSEHOLD USE Electric ...

Page 2: ...чный резервуар для воды 2 Отверстие резервуара для воды 3 Кнопка подачи пара 4 Кнопка разбрызгивания 5 Кнопка самоочистки 6 Ручка 7 Защитное устройство электрошнура 8 Терморегулятор 9 Рабочая поверхность 10 Регулятор степени отпаривания 11 Световой индикатор нагрева 12 Разбрызгиватель 1 Transparent water tank 2 Water filling inlet 3 Steam burst button 4 Spray button 5 Self clean button 6 Handle 7 ...

Page 3: ...е особливо уважні при використанні при ладу у безпосередній близькості від дітей Не дозволяйте дітям користуватися праскою Не залишайте ввімкненим прилад без догляду та на гладильній дошці Ставте праску на гладильну дошку обережно щоб не пошкодити її робочу поверхю Будьте обережні не торкайтесь до металевих частин праски Запобігайте прасуванню по застібкам блис кавкам заклепкам та ін так як вони м...

Page 4: ...на праску Найкращі результати досягаються якщо білизна трохи волога ВІДПАРЮВАННЯ Переведіть терморегулятор у позицію чи Натисніть кнопку відпарювання УВАГА Щоб запобігти витіканню води з парових отворів утримуйте кнопку відпарювання на тиснутою не довше ніж 5 секунд РОЗБРИЗКУВАННЯ Розбризкування може бути використано при різній температурі та різних режимах роботи приладу якщо в резервуарі достатн...

Page 5: ...ицію ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД ПІДТІКАННЯ АНТИКРАПЛЯ Функція антикрапля допомагає запобігти підтіканню води та виникненню розводів на тканині під час роботи праски на низьких тем пературах САМООЧИЩЕННЯ Наповніть резервуар водою до максимальної мітки потім закрийте кришку Встановіть термо регулятор у максимальну позицію Підключіть праску до електромережі Дочекайтеся поки згасне індикатор нагріву Тримаючи...

Page 6: ...ие поражения электротоком не пы тайтесь самостоятельно разбирать и ремонти ровать прибор Для замены шнура питания при его повреж дении ремонта и регулировки утюга обращай тесь в ближайший сервисный центр Будьте особенно внимательны при использо вании прибора в непосредственной близости от детей Не позволяйте детям пользоваться утюгом Не оставляйте включенный прибор без при смотра и на гладильной д...

Page 7: ... правильно выбранной температуре нет не обходимости сильно давить на утюг Самые лучшие результаты достигаются когда белье немного влажное ОТПАРИВАНИЕ Переведите регулятор температуры в положе ние или Нажмите кнопку отпаривания ВНИМАНИЕ Чтобы предотвратить вытекание во ды из паровых отверстий удерживайте кнопку отпаривание не более 5 секунд РАЗБРЫЗГИВАНИЕ Разбрызгивание может быть использовано при ...

Page 8: ...КАНИЯ АНТИКАПЛЯ Функция антикапля помогает избежать про текания воды и образования разводов на тка ни при работе утюга на низких температурах САМООЧИСТКА Наполните резервуар для воды до макси мальной метки закройте крышку Установите терморегулятор в положении MAX а регу лятор подачи пара в положении Self clean Подключите утюг к электросети Дождитесь пока погаснет индикатор нагрева Держа утюг гориз...

Page 9: ...nt of the iron Close supervision is necessary for this appliance being used near children Do not let children use the iron Do not leave the iron unattended while connect ed or on an ironing board Place the appliance on an ironing board carefully in order to avoid damaging the soleplate Be careful not to touch hot metal parts of the iron Be careful around zippers and similar items to prevent the so...

Page 10: ...mp STEAM IRONING Switch the temperature control dial to or position Push the steam button NOTE In order to prevent water leakage from the soleplate please do not press the steam button continuously for more than 5 seconds SPRAYING As long as there is enough water in the water tank you may use the spray button at any tem perature setting during steam or dry ironing Press the spray button several ti...

Page 11: ...RE This iron is equipped with an anti drip feature that protects fabrics from water spotting even at low temperatures SELF CLEANING Fill the water tank up to the maximum level and then close it Set the temperature control dial to its maximum position Plug it to the power sup ply Allow the iron to heat up until the indica tor light goes out Holding the iron horizontally over the sink change the ste...

Page 12: ...AU 3022 Праска Утюг Iron 12 ОПИС ОПИСАНИЕ COMPONENTS IDENTIFICATION УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH 2 3 6 9 ЗМІСТ СОДЕРЖАНИЕ CONTENT ...

Reviews: