background image

12

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією 
виробу, щоб уникнути поломок при використанні. Перед 
включенням виробу перевірте, чи відповідають технічні ха-
рактеристики виробу, позначені на наклейці, параметрам 
електромережі. Неправильне використання може при-
звести до поломки виробу, завдати матеріальної шкоди 
або заподіяти шкоду здоров’ю користувача. Використову-
вати тільки в побутових цілях згідно з цим Керівництвом по 
експлуатації. Виріб не призначений для комерційного за-
стосування. Використовуйте виріб тільки за прямим його 
призначенням. Не використовуйте виріб в безпосередній 
близькості від кухонної раковини, на вулиці і в приміщеннях 
з підвищеною вологістю повітря. Завжди відключайте виріб 
від електромережі, якщо він не використовується, а також 
перед складанням, розбиранням і чищенням. Виріб не по-
винен бути без нагляду, поки він підключений до мережі 
живлення. Слідкуйте, щоб мережевий шнур не торкався го-
стрих кромок меблів і гарячих поверхонь. Щоб уникнути 
ураження електрострумом не намагайтеся самостійно роз-
бирати і ремонтувати виріб. При відключенні виробу не тяг-
ніть за шнур живлення, беріться за вилку. Не перекручуйте 
і ні на що не намотуйте мережевий шнур. Виріб не призна-
чений для приведення в дію зовнішнім таймером або окре-
мою системою дистанційного керування. 

УВАГА!

 Цей при-

стрій може використовуватись дітьми віком від 8 років і 
вище та особами з обмеженими фізичними, сенсорними 
або розумовими можливостями, особами, які не мають до-
статньо досвіду та знань, необхідних для поводження с та-
кими виробами, за умови, якщо за ними проводиться відпо-
відний нагляд або вони ознайомлені з інструкціями щодо 
безпечного використання пристрою і розуміють небез-
пеку, що може відбутися. Не дозволяйте дітям використову-
вати виріб в якості іграшки. Не використовуйте приладдя, 

що не входять в комплект поставки. 

УВАГА!

 Не дозволяйте 

дітям гратися з поліетиленовими пакетами або пакуваль-
ною плівкою. ЗАГРОЗА ЗАДУХИ! 

УВАГА! 

Не використовуйте 

виріб поза приміщенням. 

УВАГА! 

Будьте особливо уважні, 

якщо поблизу від працюючого виробу знаходяться діти мо-
лодше 8 років або особи з обмеженими можливостями. 

УВАГА!

 Не використовуйте виріб поблизу горючих матері-

алів, вибухових речовин і самозаймистих газів. Не ставте 
виріб поруч з газовою або електричною плитою, а також 
іншими джерелами тепла. Не піддавайте виріб дії прямих 
сонячних променів. 

УВАГА!

 Не дозволяйте дітям молодше 8 

років торкатися до корпусу, до кабеля живлення і до місця 
підключення кабеля живлення під час роботи виробу. Якщо 
виріб деякий час перебував при температурі нижче 0ºC, пе-
ред включенням його слід витримати при кімнатній темпе-
ратурі не менше 2 годин. 

УВАГА!

 Не беріться за шнур жив-

лення і за вилку мокрими руками. 

УВАГА! 

Вимикайте виріб 

від електричної мережі кожен раз перед чищенням, а також 
в тому випадку, якщо Ви ним не користуєтесь. При підклю-
ченні виробу до електричної мережі не використовуйте пе-
рехідник. Не торкайтеся до рухомих частин виробу. Не пе-
ревантажуйте виріб продуктами. Використовуйте тільки ті 
насадки, які входять в комплект. Слідкуйте за тим, щоб в 
вентиляційні отвори не потрапляли сторонні предмети і рі-
дини. 

УВАГА! 

Не встановлюйте і одночасно не використо-

вуйте вінчик для збивання і насадку для замісу тіста. 

УВАГА! 

Не використовуйте для збивання і перемішування емальо-
ваний посуд. Максимально допустимий час безперервної 
роботи - не більше 2-х хвилин з обов’язковою перервою не 
менше 3-х хвилин. Для додаткового захисту в ланцюзі жив-
лення доцільно встановити пристрій захисного вимкнення 
з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 
30 мА, для установлення пристрою зверніться до фахівця. 

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Вийміть виріб з упаковки і видаліть всі пакувальні матеріали. Всі з’ємні деталі, які будуть торкатися продуктів (крім корпусу), 
вимийте теплою водою з миючим засобом, перед складанням ретельно просушіть.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Перед установкою насадок, переконайтеся, що вилка ка-
беля живлення не підключена до розетки. Перед початком 
використання виробу переконайтеся, що насадки встанов-
лені правильно і зафіксовані. Перед підключенням міксера 
до мережі, переконайтеся в тому, що перемикач швид-
костей розташований в положенні «0». Підключіть шнур 

живлення до електромережі. Занурте встановлені насадки 
в ємність з інгредієнтами. За допомогою перемикача вста-
новіть необхідну швидкість обертання насадок. Під час ро-
боти нічим не перекривайте вентиляційні отвори на боко-
вих панелях.

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

Переведіть перемикач в положення «0». Переконайтеся, 
що мотор повністю зупинився. Вимкніть виріб від електро-
мережі. Для вилучення насадок, притримуючи їх, натисніть 
на кнопку звільнення насадок. Вимийте всі деталі, які тор-
каються продуктів, теплою водою з нейтральним миючим 

засобом. Після, витріть металеві частини сухою тканиною. 
Не занурюйте корпус міксера в воду. Протирайте його во-
логою тканиною. Не рекомендується мити металеві деталі 
в посудомийній машині! Не застосовуйте абразивні і хімічні 
засоби для чищення.

ЗБЕРІГАННЯ

Перед зберіганням переконайтеся, що виріб відключено від електромережі. Виконайте всі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА 
ДОГЛЯД. Тримайте виріб в сухому, прохолодному та недоступному для дітей місці.

UKR

Summary of Contents for 6900220144093

Page 1: ...AU4409 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAND MIXER Electric...

Page 2: ...hustamise jaoks 6 Otsak segamise jaoks 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 SPECIFICATIONS 1 2 3 4 5 6 BGR UKR RUS POL Opis schematu urz dzenia ENG Components identification LTU Prietaiso schemos apra ymas LVA Ier...

Page 3: ...with disabilities are close to the product in use ATTENTION Do not use this product near combustible ma terials explosives or self igniting gases Do not install this prod uct near a gas or electric st...

Page 4: ...h set the required rota tion speed of the nozzles During operation do not obstruct the ventilation openings on the side panels CLEANING AND CARE Move the switch to the 0 position Make sure the motor i...

Page 5: ...ebi po ur itou dobu uchov v n p i teplot pod 0 C mus b t ponech n p i pokojov teplot po dobu nejm n 2 hodin p ed zapnut m POZOR Nedot kejte se nap jec n ry a z str ky mokr ma rukama POZOR Odpojte spot...

Page 6: ...eid v i vedelikku T HELEPANU rge paigaldage ega kasutage samaaegselt visplit vahustamise jaoks ja otsakut taigna segamise jaoks T HELEPANU rge kasutage vahus tamise ega taigna segamise jaoks emaileeri...

Page 7: ...tva legyen majd k vesse a TISZT T S fejezet utas t sait A term ket sz raz h v s s gyermekekt l elz rt helyen t rolja SAUGUMO REIKALAVIMAI Kad naudojimo metu i vengtum te prietaiso gedim atid iai pers...

Page 8: ...vadu un netiniet to uz priek metiem Ier ce nav piem rota lai to iesl gtu izmantojot taimeri vai atsevi u t lvad bas sist mu BR DIN JUMS oie r ci varlietotb rnino8gaduvecumaun cilv ki ar ierobe ot m fi...

Page 9: ...aj cego wy robu znajduj si dzieci do lat 8 lub osoby niepe nosprawne UWAGA Nie u ywaj wyrobu w pobli u materia w atwopal nych materia w wybuchowych i gaz w samozapalnych Nie nale y stawia wyrobu obok...

Page 10: ...ng de carcas de cablul de re ea i de furca cablu lui de re ea n timpul func ion rii dispozitivului Dac dispozi tivul s a aflat o anumit perioad de timp la temperatura sub 0 C atunci nainte de a fi con...

Page 11: ...11 8 8 8 0 C 2 2 3 30 0 0 RUS...

Page 12: ...12 8 8 8 0 C 2 2 3 30 0 0 UKR...

Page 13: ...es hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie e...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A DUMNEAVOAS...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: