Auriol Z31408A Operation And Safety Notes Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 97

Auriol Z31408A Operation And Safety Notes Download Page 60

60 DK

Indledning

Anvendelsesområde ..................................................... Side  61
De enkelte dele ............................................................. Side  62
Tekniske Data................................................................ Side  63
Medfølger ved køb ...................................................... Side  63

Sikkerhed

Generelle sikkerhedsanvisninger ................................. Side 64
Sikkerhedsanvisninger til batterier ............................... Side 66

Betjening

................................................................... Side 67

Ibrugtagning af vækkeuret ........................................... Side  68
Indstilling af 12 / 24-timers-visning .............................. Side  69
Visning af temperatur i °C / °F.................................... Side  70
Manuel indstilling af tid, tidszone og sprog
for ugedagen ................................................................ Side  70
Indstilling af alarm ........................................................ Side  71
Aktivering / deaktivering  af  alarmen ........................... Side  72
Anvendelse af SNOOZE- / LIGHT-tasten .................... Side  73
Skift af batterier ............................................................ Side  73

Fejlafhjælpning

.................................................... Side 74

Rengøring og vedligeholdelse

.............. Side 75

Bortskaffelse

......................................................... Side 75

Informationer

Overensstemmelseserklæring ...................................... Side 76

Indholdsfortegnelse

R

R
o
tu
D
n
d
r
F
m
e

86663_aur_Funkwecker_Content_LB3.indd 60

21.01.13 13:25

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for Z31408A

Page 1: ...tes RADIOSTYRD VÄCKARKLOCKA Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar RADIO OHJATTU HERÄTYSKELLO Käyttö ja turvallisuusohjeet RADIOVÆKKEUR Betjenings og sikkerhetshenvisninger FUNKWECKER Bedienungs und Sicherheitshinweise 3 86663_aur_Funkwecker_Cover_LB3 indd 2 21 01 13 13 27 ...

Page 2: ...ge 7 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 25 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 43 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 60 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 78 86663_aur_Funkwecker_Cover_LB3 indd 3 21 01 13 13 27 ...

Page 3: ...3 A Z31408A Z31408B 13 11 10 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 12 2 1 3 4 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 3 21 01 13 13 25 ...

Page 4: ...4 AAA 1 5V AAA 1 5V B Z31408A Z31408B 19 20 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 4 21 01 13 13 25 ...

Page 5: ...5 C Z31408C Z31408D 1 18 17 2 3 4 5 6 15 7 8 14 13 12 11 10 16 9 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 5 21 01 13 13 25 ...

Page 6: ...6 I S O T C D I D 19 20 Z31408C Z31408D 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 6 21 01 13 13 25 ...

Page 7: ...d alarm clock into operation Page 15 Using the 12 24 hour display Page 17 Display temperature in C F Page 17 Setting the time time zone and weekday manually Page 18 Setting the alarm Page 19 Activating Deactivating the alarm Page 20 Using SNOOZE LIGHT button Page 20 Changing the batteries Page 21 Troubleshooting Page 21 Cleaning and care Page 22 Disposal Page 22 Information Declaration of conformi...

Page 8: ...eek the date and the room temperature The clock is also equipped with two diﬀerent alarm times The clock is only suitable for opera tion in enclosed spaces at normal room temperature Any other use or modiﬁcation of the clock constitute improper use and may result in injury and or damage to the clock The manufacturer is not liable for damage caused by im proper use The clock is not intended for com...

Page 9: ... time symbol 8 Second display 9 Inside temperature 10 SET button Alarm 2 11 DOWN button downwards 12 MODE button set 13 UP button upwards 14 SET button Alarm 1 15 Weekday display 16 Date display 17 Hour display 18 AM PM symbol 12 hour format 19 SNOOZE LIGHT button 20 Battery compartment 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 9 21 01 13 13 25 ...

Page 10: ...ture measured is more than 49 9 C HH will appear in the display If the temperature measured is less than 9 9 C LL will appear in the display Colour Z31408A tall with black housing Z31408B tall with silver housing Z31408C wide with black housing Z31408D wide with silver housing 1 2 1 in a K I 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 10 21 01 13 13 25 ...

Page 11: ...n and instructions Failure to comply with the safety information and instructions may result in ﬁre and or severe injuries KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE General safety information DANGER OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 11 21 01 13 13 25 ...

Page 12: ...heir safety or they have received in struction on how to use the device from such a respon sible person Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a danger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately Do not operate the device if it is damaged Damaged devices co...

Page 13: ...r be recharged Make sure you insert the batteries with the correct polarity This is indicated in the battery compartment If necessary clean the contacts on the batteries and on the device before inserting them Only use batteries of the speciﬁed type Otherwise there is danger of explosion Remove exhausted batteries from the device immedi ately There is an increased danger of leaks If you disregard ...

Page 14: ...re Never short circuit them or take them apart Do not let the ﬂuid from a leaking battery come into contact with your skin eyes or mucous membranes Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed oﬀ with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary Operation Make sure that the device is standing safely on a stable surface Do not place the device near...

Page 15: ...n disrupt the vehicle electronics Do not expose the clock to temperatures below 20 C for any length of time Setting the radio controlled alarm clock into operation Remove the protective foil before ﬁrst use Open the battery compartment 20 on the back of the clock Insert two AAA batteries Note Make sure that the polarity is correct when you insert the batteries This is indicated in the battery comp...

Page 16: ...e location of the projection radio controlled alarm clock during reception This may disrupt reception Radio Signal DCF The DCF signal time signal transmitter consists of time impulses which are transmitted from one of the most accurate clocks in the world in the proximity of Frankfurt Main Germany it varies by 1 seconds in 1 million years Your radio controlled alarm clock will receive the time sig...

Page 17: ...w if there are problems with reception Using the 12 24 hour display Press the UP button 13 to switch between the 12 hour and the 24 hour format Note AM stand for mornings PM for afternoons in the 12 hour format Display temperature in C F The current inside temperature 9 is indicated on the LCD Press the DOWN button 11 to switch between the Celsius and Fahrenheit temperature scales 86663_aur_Funkwe...

Page 18: ...use the time zone setting to have the clock display your current local time For example if you are in a country where the local time is one hour behind Central European Time CET then you should set the time zone to 01 The time continues to be controlled by DCF but the clock shows one hour more Press the MODE button to conﬁrm your setting Set the hours minutes the year the day and the lan guage of ...

Page 19: ... or the SET button 10 to set Alarm 1 or Alarm 2 The hour indicator 17 of the alarm time ﬂashes in the display Press the UP or DOWN button 11 13 to set the hours Press the MODE button 12 to conﬁrm your setting The minute indicator 4 ﬂashes in the display Press the UP or DOWN button to set the minutes Press the MODE button to conﬁrm your setting 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 19 21 01 13 13 2...

Page 20: ...tton 19 while the alarm signal is sounding to activate the snooze function The alarm signal is silenced and the displays or and Zz ﬂash The alarm signal sounds again after approx 5 minutes Press any button apart from the SNOOZE LIGHT button 19 to deactivate the snooze function Note Press any button apart from the SNOOZE LIGHT button to stop the alarm signal Note The backlight illuminates when you ...

Page 21: ...rt two AAA batteries Note Make sure that the polarity is correct when you insert the batteries The correct polarity is shown inside the battery compartment Close the battery compartment Note When replacing the battery the saved data will be lost Troubleshooting The device contains delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could ca...

Page 22: ...charges can lead to malfunctions In the case of such malfunctions remove the batteries brieﬂy and then insert them again Cleaning and care Never use liquids or cleaning agents as they may damage the device Clean the outside of the device only with a soft dry cloth Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities C o D w d B w s ...

Page 23: ...your local authority Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Return batteries and or the device via the recycling facilities provided Pb Improper disposal of rechargeable batteries can damage the environment Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rul...

Page 24: ...Neckarsulm hereby declare under our sole re sponsibility that the product Radio alarm clock Model No Z31408A Z31408B Z31408C Z31408D Version 02 2013 to which this declaration refers complies with the standards normative documents of 1999 5 EC The complete declaration of conformity can be viewed at www owim com EMC J T K V P H I 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 24 21 01 13 13 25 ...

Page 25: ... 24 tuntinäytön käyttö Sivu 34 Lämpötilan näyttö C F Sivu 35 Viikonpäivän ajan aikavyöhykkeen ja kielen manuaalinen asettaminen Sivu 35 Hälytyksen asettaminen Sivu 36 Hälytyksen aktivointi aktivoinnin poisto Sivu 37 SNOOZE LIGHT painikkeen käyttö Sivu 37 Paristojen vaihto Sivu 38 Virheen korjaaminen Sivu 39 Puhdistus ja hoito Sivu 40 Hävittäminen Sivu 40 Info Yhdenmukaisuusvakuutus Sivu 41 Sisälly...

Page 26: ...an Lisäksi laitteessa on kaksi erilaista hälytysaikaa Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan suljetuissa tiloissa ja normaalissa huoneen lämpötilassa Laitteen muunlainen käyttö tai sen muuttaminen ei ole mää räysten mukaista käyttöä ja se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja tai laitteen vioittumisen Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista Laite ei ole tar...

Page 27: ...li 8 Sekuntinäyttö 9 Sisälämpötila 10 SET painike hälytys 2 11 DOWN painike alaspäin 12 MODE painike asetukset 13 UP painike ylöspäin 14 SET painike hälytys 1 15 Viikonpäivän näyttö 16 Päivämäärän näyttö 17 Tuntinäyttö 18 AM PM symboli 12 tunnin muodossa 19 SNOOZE LIGHT painike 20 Paristokotelo 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 27 21 01 13 13 25 ...

Page 28: ...e HH näyttö Kun laite mittaa 9 9 C alittavan lämpötilan näyttöön tulee LL näyttö Väri Z31408A pystyasentoinen musta kotelo Z31408B pystyasentoinen hopeanvärinen kotelo Z31408C leveä musta kotelo Z31408D leveä hopeanvärinen kotelo Toimituksen sisältö 1 radio ohjattu herätyskello 2 paristoa 1 5V AAA 1 käyttöohje o m lo S O 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 28 21 01 13 13 25 ...

Page 29: ...leiset turvallisuusohjeet HENGENVAARA JA TAPATURMAVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran Lapset aliarvioivat usein vaarat Pidä lapset aina loi tolla tuotteesta Laite ei ole lasten leikkikalu Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden lapset mukaan lukien käytettäväksi joilla on fyys...

Page 30: ...ariston nielleen henkilön on välittömästi mentävä lääkärille Älä ota laitetta käyttöön jos se on viallinen Vioittuneet laitteet aiheuttavat hengenvaaran Ota huomioon että takuu ei korvaa asiattomasta käsitte lystä käyttöohjeen tietojen noudattamatta jättämisestä tai valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteistä aiheu tuvia vikoja Älä koskaan pura laitetta osiin Asiantuntemattomasti tehdyt korjauks...

Page 31: ...tot lokeroon Käytä vain ilmoitetun tyypin mukaisia paristoja Muutoin on olemassa räjähdysvaara Poista käytetyt paristot heti laitteesta Ne voivat vuotaa Jos yllämainittuja ohjeita ei noudateta paristot voivat purkautua yli loppujännitteensä Silloin on olemassa vuotovaara Jos paristot vuotavat laitteeseen poista ne välittömästi laitevaurioiden estämiseksi Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotita...

Page 32: ...heisyyteen kuten televisio tietokoneet vahvat muuratut rakenteet jne Se voi heikentää radiosignaalin vastaanottokykyä Älä käytä kelloa teräsbetonirakennuksissa esim lento asemilla korkeissa kerrostaloissa tehtaissa kellareissa jne Tällaisissa tiloissa radiosignaalin vastaanotto voi häiriytyä voimakkaasti Älä käynnistä vastaanottoa liikkuvassa ajoneuvossa esim autossa tai junassa Radiosignaalin vas...

Page 33: ...maattisesti radiosignaalin vastaanoton Se näyttää 3 10 minuutin kuluttua oikean ajan ja päivämäärän Vastaanoton aikana ovat kaikki painikkeet lukuun otta matta DOWN painiketta 11 ja SNOOZE LIGHT paini ketta 19 ei aktiivisia Voit keskeyttää radiosignaalin vastaanoton painamalla DOWN painiketta Vastaanoton uudelleen käynnistämiseksi paina DOWN painiketta ja pidä se painettuna Huomautus Älä vaihda va...

Page 34: ...syydellä Frankfurt Mainista Radiosignaalin vastaanotto kestää normaalisti noin 3 10 minuuttia Esteet esim betoniseinät tai häiriölähteet esim muut sähkölaitteet voivat heikentää signaalin vastaanottamista huomattavasti Siirrä herätyskello tarpeen vaatiessa toiseen paikkaan esim ikkunan lähelle jos signaalin vastaan otossa on ongelmia 12 24 tuntinäytön käyttö UP painiketta 13 painamalla voit vaihta...

Page 35: ...in Viikonpäivän ajan aikavyöhykkeen ja kielen manuaalinen asettaminen Paina MODE painiketta 12 ja pidä se painettuna noin 3 sekunnin ajan Minuuttinäyttö 4 vilkkuu Paina UP tai DOWN painiketta 11 13 niin voit aset taa haluamasi aikavyöhykkeen 12 tuntia 12 tuntia Huomautus Jos olet maassa jossa yhä vielä vas taanotetaan DCF signaali mutta jossa todellinen kellon aika poikkeaa voit käyttää aikavyöhyk...

Page 36: ...Vahvista syöttö painamalla MODE painiketta Aseta viikonpäivän tunnit minuutit vuosi päivä ja kieli samalla tavalla Huomautus Voit valita seuraavat kielet GER saksa ENG englanti DAN tanska ESP espanja NET hollanti ITA italia FRA ranska Hälytyksen asettaminen Radio ohjatussa herätyskellossa on kaksi hälytystoi mintoa Paina SET painiketta 14 tai SET paini ketta 10 ja pidä se painettuna hälytyksen 1 t...

Page 37: ...eksi Vahvista syöttö painamalla MODE painiketta Hälytyksen aktivointi aktivoinnin poisto Voit aktivoida kyseisen hälytyksen painamalla SET painiketta 14 tai SET painiketta 10 Hälytyssymboli tai tulee LC näyttöön Voit poistaa kyseisin hälytyksen aktiivisuuden paina malla SET painiketta tai SET painiketta SNOOZE LIGHT painikkeen käyttö Paina hälytyssignaalin aikana SNOOZE LIGHT pai niketta 19 torkku...

Page 38: ... kuin SNOOZE LIGHT painiketta hälytyssignaalin lopettamiseksi Huomautus Taustavalo syttyy kun painat SNOOZE LIGHT painiketta Paristojen vaihto LC näyttöön tulee paristosymboli 6 kun paristot ovat heikot Huolehdi siitä että vaihdat paristot ajoissa Avaa paristokotelo 20 laitteen takapuolelta Ota käytetyt paristot ulos Sijoita kaksi uutta paristoa AAA sisään Huomautus Noudata napaisuusmerkintöjä Ne ...

Page 39: ...ä Tällaisia laitteita voivat esi merkiksi olla matkapuhelimet radiopuhelimet CB radiolaitteet radiokaukosäätimet muut kaukosää timet ja mikroaaltolaitteet Jos näyttöön tulee virheil moituksia poista tällaiset laitteet laitteen ympäristöstä Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toiminta häiriöitä Jos ilmenee tällaisia toimintahäiriöitä ota paristot hetkeksi ulos laitteesta ja sijoita ne takai...

Page 40: ...istä materiaalia jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomahdolli suuksista kunnan tai kaupungintoimistosta Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin vaan toimi ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon Saat tiedot kerä yspaikoista ja niiden aukioloajoista vastaavista virastoista V d la P s jä C s M D e 86663...

Page 41: ...alousjätteen mukana Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja siksi ne kuuluvat ongelma jätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset symbolit ovat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen Info Yhdenmukaisuusvakuutus Me OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm vakuutamme yksin vastuullisena että tuote Radio ohjattu herätyske...

Page 42: ...3 jota tämä vakuutus koskee on yhtäpitävä standardien norma tiivisten dokumenttien 1999 5 EC kanssa Täydellisen yhdenmukaisuusvakuutuksen voit ladata osoit teesta www owim com EMC I S B F R A I 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 42 21 01 13 13 25 ...

Page 43: ...ckarklockan i drift Sidan 51 Använda 12 24 timmarsindikering Sidan 52 Visa temperatur i C F Sidan 53 Ställa in tid tidszon och veckodagarnas språk manuellt Sidan 53 Ställa in larm Sidan 54 Aktivera inaktivera larm Sidan 55 Använda knappen SNOOZE LIGHT Sidan 55 Byta batterier Sidan 56 Felsökning Sidan 57 Rengöring och skötsel Sidan 57 Avfallshantering Sidan 58 Information Konformitetsdeklaration Si...

Page 44: ...ag datum och rumstemperatur Apparaten har två olika alarmtider Produkten är endast avsedd i torra slutna utrymmen med normal rumstemperatur Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra risk för personskador och eller produktskador Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning Produkten är endast avsedd för privat bruk 1 1 1 1 1 1 ...

Page 45: ... 7 Sommartidssymbol 8 Sekundvisning 9 nomhustemperatur 10 SET knapp larm 2 11 DOWN knapp nedåt 12 MODE knapp ställa in 13 UP knapp uppåt 14 SET knapp larm 1 15 Veckodagsvisning 16 Datumvisning 17 Timvisning 18 AM PM symbol 12 timmarsformat 19 SNOOZE LIGHT knapp 20 Batterifack 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 45 21 01 13 13 25 ...

Page 46: ...isplayen Vid en uppmätt temperatur på under 9 9 C visas LL på displayen Färg Z31408A på högkant stående svart kapsling Z31408B på högkant stående silverfärgad kapsling Z31408C bred svart kapsling Z31408D bred silverfärgad kapsling Leveransens omfattning 1 radiostyrd väckarklocka 2 batteriet 1 5V AAA 1 bruksanvisning v s b F A 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 46 21 01 13 13 25 ...

Page 47: ... SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV Allmänna säkerhetsanvisningar RISK FÖR LIVSFAR LIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN Låt inte barn leka med förpack ningsmaterialet Kväv ningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet Mindre barn förstår inte farorna som lurar Håll alltid mindre barn på avstånd från produkten Produkten är ingen leksak 86663_aur_Funkwecker_Content...

Page 48: ...r absolut inte använda produkten som leksak LIVSFARA Batterier kan sväljas vilket kan vara livsfarligt Uppsök omedelbart läkare om nå gon svalt ett batteri Använd aldrig en produkt som är skadad Skadade apparater innebär livsfara Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till osakkunnig hantering icke beaktande av bruksanvis ning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitageskador...

Page 49: ...terier av den angivna typen I annat fall ﬁnns risk för explosion Avlägsna de uttjänta batterierna ur apparaten Risk för att batteriet läcker föreligger Om dessa anvisningar inte följs kan batterierna djupur laddas Risk för läckage föreligger Om batterierna läcker inne i produkten ta ur det omedelbart för att undvika skador på produkten Kasta inte batterierna i hushållssoporna Alla konsumenter är s...

Page 50: ...lacerad på fast och jämnt underlag Placera inte produkten i närheten av störkällor som TV apparater dator tjock mur osv Radiosignalens mottagning kan störas Placera inte produkten i byggnader i stålbetong t ex ﬂygplatser höghus fabriker eller källare Radiosigna lens mottagning kan störas Sätt inte på mottagningen i ett körande fordon t ex en bil eller tåg Radiosignalen kan störa fordonets elektron...

Page 51: ... de radiostyrda väckar klockan automatiskt mottagningen av signalen Efter 3 10 minuter visas rätt tid och datum Under mottagningen är alla knappar utom DOWN knappen 11 och SNOOZE LIGHT knappen 19 avaktiverade Du kan stoppa mottag ningen av radiosignalen genom att trycka på DOWN knappen För att starta mottagningen igen håller du knappen DOWN nedtryckt Observera Flytta inte på den radiostyrda väckar...

Page 52: ... Frankfurt Main Radiosignalen tas vanligtvis inom ca 3 10 minuter Mottagningen kan påverkas av hinder t ex betongväggar eller andra störkällor t ex annan elektrisk utrustning Ställ väckarklockan på annan plats t ex i närheten av ett fönster om det är problem med mottagningen Använda 12 24 timmarsindikering Tryck på knappen UP 13 för att växla mellan 12 tim mars och 24 timmarsformatet Observera AM ...

Page 53: ...nappen UP eller DOWN 11 13 för att ställa in önskad tidszon 12 timmar till 12 timmar Obs Om du beﬁnner dig i ett land där DCF signalen fortfarande kan tas emot men det aktuella klockslaget är annorlunda kan du använda inställningen för tids zonen för att ställa in klockan på aktuellt klockslag Om du beﬁnner dig i ett land där den lokala tiden ligger en timme före mellaneuropeisk tid så ställ in ti...

Page 54: ...ngelska DAN Danska ESP Spanska NET Nederländska ITA Italienska FRA Franska Ställa in larm Den radiostyrda väckarklockan har två alarmfunktioner Håll knappen SET 14 resp knappen SET 10 tryckt för att ställa in Larm 1 eller Larm 2 Larmtidens 17 timvisning blinkar på displayen Tryck på knappen UP eller DOWN 11 13 för att ställa in timmarna Tryck MODE 12 en gång för att 86663_aur_Funkwecker_Content_LB...

Page 55: ...mbolen eller visas på LC displayen Tryck på SET knappen eller SET knappen för att avaktivera respektive alarm Använda knappen SNOOZE LIGHT Tryck på knappen SNOOZE LIGHT Taste 19 medan larmet ljuder för att aktivera slummerfunktionen Larmsignalen tystnar och på displayen blinkar eller och Zz Larmsignalen ljuder återigen efter ca 5 minuter Tryck på vilken knapp som helst utom SNOOZE LIGHT 19 för att...

Page 56: ...n 6 visas på LC displayen när batte rierna är svaga Byt batterier i god tid Öppna batterifacket 20 på baksidan av apparaten Ta ur de tomma batterierna Lägg in två batterier AAA Observera Kontrollera att polerna är rätt placerade Detta visas på batterifacket Stäng batterifacket Anmärkning Vid byte av batteri går de sparade data förlorade 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 56 21 01 13 13 25 ...

Page 57: ...troller eller mikro vågsugnar Om felmeddelanden visas i displayen ﬂytta på utrustningen i närheten av produkten Elektrostatiska urladdningar kan medföra funktions störningar Ta ur batterierna och sätt tillbaka dem om sådana funktionsstörningar förekommer Rengöring och skötsel Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som kan skada produkten Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa 86663_au...

Page 58: ...llshantering Infor mation om öppettider ﬁnns hos din kommun Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU direktiv 2006 66 EC Lämna batterier och eller produkten till beﬁntliga återvinningsstationer Pb Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandlas som spe...

Page 59: ... Vi OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm förklarar i eget ansvar att produkten Radiostyrd väckarklocka modellnr Z31408A Z31408B Z31408C Z31408D version 02 2013 för vilken denna deklaration gäller motsvarar normer normade dokument enligt 1999 5 EC Dessa dokument ﬁnns att ladda hem från www owim com vid behov EMC 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 59 21 01 13 13 25 ...

Page 60: ... visning Side 69 Visning af temperatur i C F Side 70 Manuel indstilling af tid tidszone og sprog for ugedagen Side 70 Indstilling af alarm Side 71 Aktivering deaktivering af alarmen Side 72 Anvendelse af SNOOZE LIGHT tasten Side 73 Skift af batterier Side 73 Fejlafhjælpning Side 74 Rengøring og vedligeholdelse Side 75 Bortskaffelse Side 75 Informationer Overensstemmelseserklæring Side 76 Indholdsf...

Page 61: ...mpera turen i værelset Radiovækkeuret har to forskellige alarmtider Det er kun beregnet til anvendelse i lukkede rum og ved normal indendørs temperatur Anden anvendelse eller æn dringer af apparatet er i strid med formålet og kan medføre risiko for tilskadekomst og eller beskadigelse af apparatet For skader som er opstået på grund af anvendelse i modstrid med bestemmelserne står producenten ikke t...

Page 62: ...bol 7 Sommertids symbol 8 Sekund visning 9 Indendørstemperatur 10 SET taste alarm 2 11 DOWN taste nedad 12 MODE taste indstilling 13 UP taste opad 14 SET taste alarm 1 15 Ugedags visning 16 Dato visning 17 Time visning 18 AM PM symbol 12 timers format 19 SNOOZE LIGHT taste 20 Batterirum 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 62 21 01 13 13 25 ...

Page 63: ... der HH i displayet Hvis der måles en temperatur under 9 9 C vises visningen LL i displayet Farve Z31408A Sort hus der står på højkant Z31408B Sølvfarvet hus der står på højkant Z31408C Bredt sort hus Z31408D Bredt sølvfarvet hus Medfølger ved køb 1 radiovækkeur 2 batterier 1 5V AAA 1 brugervejledning 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 63 21 01 13 13 25 ...

Page 64: ...OR FREMTIDEN Generelle sikkerhedsanvisninger RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED Børn må aldrig være alene med emballagematerialet uden opsyn Der er risiko for kvælning Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment Hold altid børn væk fra pro duktet Apparatet er ikke noget legetøj Dette apparat er ikke egnet til anvendelse af personer børn indbefattet med begrænsede fysiske sensoriske 86663_a...

Page 65: ... batteri sluges skal der om gående søges lægehjælp Vækkeuret må ikke tages i brug hvis det er beskadiget Beskadigede apparater er ensbetydende med livsfare Vær opmærksom på at skader på grund af ukorrekt behandling manglende overholdelse af brugervejled ningen eller indgreb udført af ikke autoriserede perso ner ikke er omfattet af garantien Vækkeuret må under ingen omstændigheder skilles ad Forker...

Page 66: ... vækkeuret før de sættes i Brug kun batterier af den angivne type Ellers er der risiko for eksplosion Fjern omgående brugte batterier fra vækkeuret Der er øget risiko for udløb Hvis de angivne anvisninger ikke overholdes kan bat terierne aﬂades ud over deres slutspænding Der er så risiko for at de løber ud Hvis batterierne i vækkeuret er løbet ud skal de straks tages ud så skader på væk keuret for...

Page 67: ...bilt underlag Stil ikke vækkeuret i nærheden af forstyrrende kilder som f eks tv apparater computere eller tykke mure Det kan forstyrre modtagelsen af radiosignalerne Stil ikke vækkeuret i bygninger af stålbeton som f eks lufthavne højhuse fabrikker eller kældre Det kan for styrre modtagelsen af radiosignalerne Vækkeuret må ikke sættes i gang i et køretøj i bevæ gelse som f eks bil eller tog Urets...

Page 68: ...tisk modtagelsen af radiosignalet Efter 3 10 minutter vises det rigtige klokkeslæt og dato Under modtagelsen er alle taster deaktiveret bortset fra DOWN tasten 11 og SNOOZE LIGHT tasten 19 Du kan stoppe modtagelsen af radiosignalet ved at trykke på DOWN tasten For at starte modtagelsen igen skal du trykke på DOWN tasten og holde den nede Bemærk Radiovækkeurets position må ikke ændres under modtage...

Page 69: ...1 500km fra Frankfurt Main Modtagelsen af radiosignalet varer som regel ca 3 10 minutter Modtagelsen kan hæmmes alvorligt af forhindringer f eks betonvægge eller interferenskilder f eks andre elektriske apparater Radiovækkeurets placering skal æn dres f eks hvis det står i nærheden af et tv apparat hvis der opstår problemer ved modtagelsen Indstilling af 12 24 timers visning Tryk på UP tasten 13 f...

Page 70: ...eit Manuel indstilling af tid tidszone og sprog for ugedagen Tryk på MODE tasten og hold den nede 12 i ca 3 sekunder Minut visningen 4 blinker Tryk på UP eller DOWN tasten 11 13 for at indstille den ønskede tidszone 12 timer til 12 timer Bemærk Hvis du beﬁnder dig i et land hvor DCF signalet modtages men hvor det aktuelle klokkeslæt afviger kan du bruge tidszone indstillingen til at indstille uret...

Page 71: ...ræfte indtastningen Indstil timerne minutterne året dagen og sproget for ugedagen på samme måde Bemærk Der kan vælges mellem følgende sprog GER tysk ENG engelsk DAN dansk ESP spansk NET hollandsk ITA italiensk FRA fransk Indstilling af alarm Radiovækkeuret har to alarmfunktioner Tryk på SET tasten 14 og hold den nede eller tryk på SET knappen 10 og hold den nede for at indstille alarm e e 86663_au...

Page 72: ...gen 4 blinker i displayet Tryk på UP eller DOWN tasten for at indstille minut terne Tryk på MODE tasten for at bekræfte indtast ningen Aktivering deaktivering af alarmen Tryk på SET tasten 14 eller SET tasten 10 for at aktivere den ønskede alarm Alarmsymbolet eller vises på LC displayet Tryk på SET tasten eller SET tasten for at deakti vere den ønskede alarm 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 7...

Page 73: ...GHT tasten 19 for at deaktivere slumrefunktionen Bemærk Tryk på en vilkårlig taste bortset fra SNOOZE LIGHT tasten for at stoppe alarmsignalet Bemærk Baggrundsbelysningen lyser når du trykker på SNOOZE LIGHT tasten Skift af batterier Når batterierne er svage vises batteri symbolet 6 i LC displayet Sørg for at skifte batterierne i tide Åbn batterirummet 20 på urets bagside Tag de brugte batterier u...

Page 74: ...tyrres af radiosendeapparater i umiddelbar nærhed Det kan f eks være mobiltelefoner radiotelefoner CB radioer radiofjernstyringer andre fjernbetjeninger og mikro bølgeapparater Hvis der dukker fejlmeldinger op i displayet skal disse apparater fjernes fra apparatets omgivelser Elektrostatisk aﬂadning kan resultere i funktionsforstyr relser Fjern kortvarigt batterierne ved sådanne funkti onsfejl og ...

Page 75: ...af miljøvenlige materialer der kan bortskaﬀes på de lokale genbrugspladser Din kommune giver oplysninger om mulighederne for bort skaﬀelse af det udtjente produkt For at beskytte miljøet må produktet ikke smides ud sammen med husholdningsaﬀaldet men skal aﬂeveres til miljørigtig destruktion Henvend dig til den ansvarlige myndighed for at få informati oner om genbrugspladser og deres åbningstider f...

Page 76: ...e kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som miljøskadeligt aﬀald De kemiske symboler for tung metaller er Cd cadmium Hg kviksølv Pb bly Aﬂever derfor brugte batterier på din kommunale genbrugsplads Informationer Overensstemmelseserklæring Vi OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm erklærer på eget ansvar at produktet Radio vækkeur model nr Z31408A Z31408B Z31408C Z 314...

Page 77: ...ioner henviser til er i overensstemmelse med standarderne de normative dokumenter i 1999 5 EF Disse dokumenter kan downloades på www owim com ved behov EMC v r 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 77 21 01 13 13 25 ...

Page 78: ...rieb nehmen Seite 87 12 24 Stundenanzeige verwenden Seite 88 Temperatur in C F anzeigen Seite 89 Zeit Zeitzone und Sprache des Wochentages manuell einstellen Seite 89 Alarm einstellen Seite 91 Alarm aktivieren deaktivieren Seite 91 SNOOZE LIGHT Taste verwenden Seite 92 Batterien wechseln Seite 93 Fehlerbehebung Seite 93 Reinigung und Pflege Seite 94 Entsorgung Seite 94 Informationen Konformitätser...

Page 79: ...hentag das Datum und die Raumtemperatur an Das Gerät verfügt weiter über zwei verschiedene Alarmzeiten Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmer temperatur geeignet Andere Verwendungen oder Verän derungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können Verletzungsgefahren und oder Beschädigungen des Gerätes nach sich ziehen Für aus bestimmungswidriger V...

Page 80: ... Minuten Anzeige 5 Funk Symbol 6 Batterie Symbol 7 Sommerzeit Symbol 8 Sekunden Anzeige 9 Innentemperatur 10 SET Taste Alarm 2 11 DOWN Taste abwärts 12 MODE Taste einstellen 13 UP Taste aufwärts 14 SET Taste Alarm 1 15 Wochentag Anzeige 16 Datums Anzeige 17 Stunden Anzeige 1 1 2 B T H B d F Z Z Z Z 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 80 21 01 13 13 25 ...

Page 81: ...ei einer gemessenen Temperatur von über 49 9 C wird die Anzeige HH im Display angezeigt Bei einer gemessenen Temperatur von unter 9 9 C wird die Anzeige LL im Display angezeigt Farbe Z31408A hochkant stehendes schwarzes Gehäuse Z31408B hochkant stehendes silbernes Gehäuse Z31408C breites schwarzes Gehäuse Z31408D breites silbernes Gehäuse 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 81 21 01 13 13 25 ...

Page 82: ...eit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisungen können Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 82 21 01 13 13 25 ...

Page 83: ...der mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen LEBENSGEFAHR Ba...

Page 84: ...hmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen Sicherheitshinweise zu Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind aus dem Gerät VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie Batterien niemals wieder auf Achten Sie beim Einlegen au...

Page 85: ...us laufens Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten entnehmen Sie diese sofort um Schäden am Gerät vorzubeugen Batterien gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Ver...

Page 86: ...Sie das Gerät nicht in Gebäuden aus Stahlbeton z B Flughäfen Hochhäusern Fabriken oder Kellern auf Der Empfang des Funksignals kann stark beein trächtigt werden Starten Sie den Empfang nicht in einem sich bewe genden Fahrzeug z B Auto oder Zug Der Empfang des Funksignals kann die Elektronik der Fahrzeuge stören Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeit raum Temperaturen unter 20 C aus S ...

Page 87: ... der Funk wecker automatisch den Empfang des Funksignals Nach 3 10 Minuten werden die richtige Zeit und das Datum angezeigt Während des Empfangs sind alle Tasten außer der DOWN Taste 11 und der SNOOZE LIGHT Taste 19 deaktiviert Sie können den Empfang des Funksignals stoppen indem Sie die DOWN Taste drücken Um den Empfang neu zu starten drücken und halten Sie die DOWN Taste gedrückt Hinweis Wechsel...

Page 88: ... 500km um Frankfurt Main Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca 3 10 Minuten Der Empfang kann durch Hindernisse z B Betonwände oder Störquellen z B andere elektrische Geräte erheb lich eingeschränkt werden Verändern Sie gegebenenfalls den Standort des Funkweckers z B in die Nähe eines Fensters falls es zu Problemen beim Empfang kommt 12 24 Stundenanzeige verwenden Drücken Sie die UP Ta...

Page 89: ... Taste 11 um zwischen den Temperaturskalen Celsius und Fahrenheit hin und her zuschalten Zeit Zeitzone und Sprache des Wochentages manuell einstellen Drücken und halten Sie die MODE Taste 12 für ca 3 Sekunden gedrückt Die Minuten Anzeige 4 blinkt Drücken Sie die UP oder DOWN Taste 11 13 um die gewünschte Zeitzone einzustellen 12 Stunden bis 12 Stunden 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 89 21 01...

Page 90: ... Stunde vor der Mitteleuropäischen Zeit MEZ ist setzen Sie die Zeitzone auf 01 Die Uhr ist nun immer noch DCF gesteuert zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde mehr an Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Eingabe zu bestä tigen Stellen Sie die Stunden Minuten das Jahr den Tag und die Sprache des Wochentags auf die gleiche Weise ein Hinweis Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung GER Deutsch ENG Engl...

Page 91: ...Taste 11 13 um die Stunden einzustellen Drücken Sie die MODE Taste 12 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Minuten Anzeige 4 blinkt im Display Drücken Sie die UP oder DOWN Taste um die Minuten einzustellen Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Eingabe zu bestätigen Alarm aktivieren deaktivieren Drücken Sie die SET Taste 14 oder die SET Taste 10 um den betreﬀenden Alarm zu aktivieren Das Alarmsymbol oder...

Page 92: ...signal verstummt und im Display blinken oder und Zz Das Alarmsignal ertönt nach ca 5 Minuten erneut Drücken Sie jede beliebige Taste außer der SNOOZE LIGHT Taste 19 um die Schlummerfunktion auszu schalten Hinweis Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOZE LIGHT Taste um das Alarmsignal zu stoppen Hinweis Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet wenn Sie die SNOOZE LIGHT Taste drücken D w B 86663...

Page 93: ...n Sie zwei Batterien AAA ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach angezeigt Schließen Sie das Batteriefach Hinweis Beim Batteriewechsel gehen die gespei cherten Daten verloren Fehlerbehebung Das Gerät enthält empﬁndliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funkübertragungs geräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Dies können z B Mobi...

Page 94: ...ie bei solchen Funktions störungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein Reinigung und Pﬂege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entso...

Page 95: ...h bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richt linie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammelein richtungen zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der So...

Page 96: ...Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Funkwecker Modell Nr Z31408A Z31408B Z31408C Z31408D Version 02 2013 auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 1999 5 EC übereinstimmt Die komplette Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter www owim com EMC 86663_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 96 21 01 13 13 25 ...

Page 97: ... No Z31408A Z31408B Z31408C Z31408D Version 02 2013 by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 01 2013 Ident No Z31408A B C D 012013 3 3 86663_aur_Funkwecker_Cover_LB3 indd 1 21 01 13 13 27 ...

Reviews:

No comments