Auriol Z30398 Operation And Safety Notes Download Page 45

Page: 45 / 115

Introducere / Siguranţă

Pachet de livrare

După despachetare controlaţi dacă, pachetul de livrare este complet şi dacă, produsul şi
toate componentele sunt într-o stare ireproşabilă.

1 Staţie meteo radio-reglată
1 Senzor exterior
1 Picior (staţie meteorologică)
4 Baterii AA 1,5 V
1 Manual de utilizare

Siguranţă

AVERTISMEnT!

Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi instrucţiunile. Nerespectarea

indicaţiilor de siguranţă şi a instrucţiunilor pot cauza incendii şi / sau accidente grave.

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

Indicaţii generale de siguranţă

AVERTISMEnT!

PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDEnTARE

PEnTRU SUgARI ŞI COPII!

Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi

în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită

materialului de ambalaj. Deseori copii subapreciază pericolul. Nu păstraţi produsul la
îndemâna copiilor. Acest produs nu este o jucărie.

Summary of Contents for Z30398

Page 1: ...nungs und Sicherheitshinweise Z30398 RADIO CONTROLLED WEATHER STATION Operation and Safety Notes 7 VREMENSKA STANICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Sta ie meteo radio reglat Instruc iuni de...

Page 2: ...eration and Safety Notes Page 7 HR Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Stranica 24 RO Instruc iuni de utilizare i de siguran Pagina 41 BG 58 GR CY 77 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise...

Page 3: ...3 A 1 4 2 3 5 6 8 11 12 13 7 9 10...

Page 4: ...4 B 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20...

Page 5: ...5 C 21...

Page 6: ...6 D 22 23 24...

Page 7: ...ting the weather station into operation Page 15 Operation Setting the time date manually Page 16 Displaying DST summertime Page 17 Setting the alarm Page 17 Turning the alarm on off Page 17 Using the...

Page 8: ...ed weather station displays the indoor and outdoor temperature in Celsius C or Fahrenheit F and the indoor humidity in RH relative humidity as well as their maximum and minimum values Further readings...

Page 9: ...outdoor sensor 7 Symbol for reception from the outdoor sensor 8 Outdoor temperature 9 Current day 10 Symbols for the weather forecast 11 Humidity RH indoor 12 Indoor temperature 13 Symbol for current...

Page 10: ...2 to 122 F Temperature resolution 0 1 C Measuring range humidity 20 99 Resolution humidity 1 Radio signal DCF Battery 2x AA 1 5V included in delivery scope Outdoor Sensor Temperature measurement range...

Page 11: ...1 Operating Instructions Safety Warning Read all safety information and instructions Failure to comply with the safety information and instructions may cause fire and or serious injury YOU SHOULD STO...

Page 12: ...e J Do not use the device in hospitals or medical facilities as otherwise this may result in malfunctions of life support systems J Do not expose the device to an extremely high electromagnetic field...

Page 13: ...es Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary Q Before Initial Use Q General information m CA...

Page 14: ...e battery j Remove the battery compartment cover on the back of the outdoor sensor see Figure D j Insert two 1 5V batteries AA supplied in the battery compartment 24 Note Ensure the correct polarity T...

Page 15: ...20 Note Ensure the correct polarity This is shown in the battery compartment 20 j Close the cover of the battery compartment j Remove the protective film from the LC display of the weather station Onc...

Page 16: ...er to stop reception of the DCF radio signal see Figure B 2 Press and hold down the SET button 14 in order to change to the settings mode The time 1 flashes In order to select the 24 or 12 hour format...

Page 17: ...ure press the MEM button 16 or the C F WAVE button 17 Confirm your input by pressing the ALARM button 15 Repeat this step to enter the minutes Q Turning the alarm on off j Stop the reception of the DC...

Page 18: ...button 17 in order to select the Celsius or Fahrenheit temperature unit for the display of the weather station j Press the CH button 18 in order to select one of the three channels for the outdoor se...

Page 19: ...her service please go by the local weather service forecast The weather station analyses the air pressure humidity and outdoor temperature in order to determine the weather forecast for the current da...

Page 20: ...ceives plenty of natural ventilation Indoor use increases the likelihood of errors especially when air conditioners are used Q Calling up the minimum maximum temperature values j Stop the reception of...

Page 21: ...station and outdoor sensor need time to adapt to the new location Realign the outdoor sensor Do not expose the weather station or the outdoor sensor to direct sunlight and do not place it near radiat...

Page 22: ...ts and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to...

Page 23: ...clare under our sole responsibility that the product Radio controlled weather station Model No Z30398 Version 10 2010 to which this declaration refers complies with the standards normative documents o...

Page 24: ...u ivanje Ru no namje tanje vremena nadnevka Stranica 33 Pokazivanje ljetnog vremena DST Stranica 33 Namje tanje alarma Stranica 34 Uklju ivanje isklju ivanje alarma Stranica 34 Uporaba funkcije naknad...

Page 25: ...Celizija C ili u Fahrenheita F unutarnju vla nost zraka u RH relative humidity relativna vla nost zraka kao i njihove maksimalne i minimalne vrijednosti Dodatne pokazne vrijednosti vremenske postaje...

Page 26: ...njski osjetnik 7 znak za prijem vanjskog osjetnika 8 vanjska temperatura 9 trenutni dan 10 znakovi za vremensku prognozu 11 vla nost zraka RH unutra 12 unutarnja temperatura 13 znak za trenutno vrijem...

Page 27: ...raturna razdioba 0 1 C Mjerno podru je vla nosti zraka 20 99 Razdioba vla nosti zraka 1 Radio signal DCF Baterija 2x AA 1 5V sadr ana u opsegu po iljke Vanjski osjetnik Mjerno podru je temperature 20...

Page 28: ...gurnost Upozorenje Pro itajte sve sigurnosne i ostale upute Nepridr avanje sigurnosnih i ostalih uputa moglo bi prouzro iti po ar i ili te ke ozljede SA UVAJTE SVE SIGURNOSNE UPUTE I INE UPUTE ZA UBUD...

Page 29: ...e ure aj ekstremno visokim elektromagnetskim poljima Isto bi moglo smetati funkciji ure aja J Vodite ra una o tome da jamstvo ne obuhva a o te enja prouzrokovana od nestru nog rukovanja nepridr avanja...

Page 30: ...ljanja u pogon Q Op e upute m OPREZ Osigurajte pri odabiru mjesta postave da vremenska postaja nije izlo ena izravnom suncu vibracijama pra ini vru ini hladno i i vlagi Ne postavljajte vremensku posta...

Page 31: ...erijsko ku i te 24 Uputa Vodite ra una o ispravnoj polarnosti Ista je prikazana u baterijskom ku i tu 24 j Postavite sklopku 23 na 1 2 ili 3 kako bi odabrali eljeni kanal za vanjski osjetnik Vanjski o...

Page 32: ...m su baterije umetnute vremenska postaja po inje primati signal vanjskog osjetnika Taj postupak traje najmanje 3 minute U me uvremenu miga znak prijema vanjskog osjetnika 7 Nakon uspje nog prijema zna...

Page 33: ...pku C F WAVE 17 3 Pritisnite tipku SET 14 kako bi potvrdili Va unos 4 Ponovite korake 2 i 3 kako bi namjestili vrijednosti za godinu nadnevak dan i mjesec 4 trenutni dan 9 na EN ili DE sate minute i v...

Page 34: ...e Q Uklju ivanje isklju ivanje alarma j Zaustavite prijem DCF radio signala j Pritisnite tipku ALARM 15 kako bi uklju ili ili isklju ili alarm Ako je alarm uklju en pojavit e se znak za alarm na LC po...

Page 35: ...tipku CH 18 3 sekunde pritisnutom kako bi ponovno pokrenuli prijem Q Pokazivanje vla nosti zraka Trenutnu vla nost zraka 11 pokazuje se na LC pokaziva u j Zaustavite prijem DCF radio signala Q Stavlja...

Page 36: ...36 HR Opslu ivanje zraka i temperaturu kako bi utvrdila vrijeme za slijede a etiri dana Slijede i metereolo ki znakovi stoje Vam pri tome na raspolaganju sun ano lagano obla no obla no ki a susnje ica...

Page 37: ...esto Uporaba u unutarnjim prostorijama pove ava vjerovatnost pogrije ki posebno ako se rabi klima ure aje Q Pozivanje minimalnih maksimalnih vrijednosti temperature j Zaustavite prijem DCF radio signa...

Page 38: ...remenskoj postaji i vanjskom osjetniku treba vremena kako bi se prilagodili novome polo aju Ponovno usmjerite vanjski osjetnik Ne izla ite vremensku postaju ili vanjski osjetnik izravnom suncu ne post...

Page 39: ...tima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu mo ete dobiti pri Va em nadle nom op inskom uredu O te ene ili istro ene baterije potrebno je sukladno smjernici 2006 66 EC predati sustavu recikla...

Page 40: ...a je proizvod vremenska stanica br modela Z30398 verzija 10 2010 na koju se odnosi ova izjava odgovara normama normativnim dokumentima smjernice 1999 5 EC Te dokumente prema potrebi mo ete skinuti s i...

Page 41: ...r Pagina 48 Punere n func iune a sta iei meteorologice Pagina 49 Utilizare Setarea manual a orei datei Pagina 50 Afi area orei de var DST Pagina 51 Setarea alarmei Pagina 51 Pornirea oprirea alarmei P...

Page 42: ...r i exterioar n Celsius C sau Fahrenheit F i umiditatea aerului interior n RH relative humidity umiditate relativ a aerului c t i valorile maxime i minime Alte valori indicate de sta ia meteorologic s...

Page 43: ...ul extern 7 Simbol pentru recep ia senzorului extern 8 Temperatur exterioar 9 Zi actual 10 Simboluri pentru prognoza meteo 11 Umiditatea aerului RH interior 12 Temperatur interioar 13 Simbol pentru ti...

Page 44: ...Precizie temperatur 0 1 C Domeniu de m surare Umiditatea aerului 20 99 Precizie Umiditatea aerului 1 Semnal radio DCF Baterie 2x AA 1 5V cuprins n pachetul de livrare Senzor exterior Domeniu de m sura...

Page 45: ...iguran i instruc iunile Nerespectarea indica iilor de siguran i a instruc iunilor pot cauza incendii i sau accidente grave P STRA I TOATE INDICA IILE DE SIGURAN I INSTRUC IUNILE PENTRU VIITOR Q Indica...

Page 46: ...nc ionare ale sistemelor vitale pentru via J Nu expune i aparatul unui c mp electromagnetic extrem de puternic Acesta poate limita func ia aparatului J Ave i n vedere faptul c deteriorarea datorit uti...

Page 47: ...t ap i sau apela i la un medic Q nainte de punerea n func iune Q Indica ii generale m ATEN IE La alegerea loca iei asigura i ca sta ia meteorologic s nu fie expus radi a iei solare directe vibra iilor...

Page 48: ...r vezi fig D j Introduce i dou baterii de 1 5V AA cuprinse n pachetul de livrare n comparti mentul de baterii 24 ein Indica ie La introducerea bateriilor ave i grij la polaritatea corect Aceasta este...

Page 49: ...de pe partea din spate a sta iei meteorologice j Introduce i dou baterii de 1 5V AA cuprinse n pachetul de livrare n comparti mentul de baterii 20 ein Indica ie La introducerea bateriilor ave i grij l...

Page 50: ...deranjat la locul de amplasare al sta iei meteoro logice respectiv ntrerupt n acest caz ave i posibilitatea de a seta aparatul manual Q Setarea manual a orei datei 1 Ap sa i i men ine i ap sat tasta...

Page 51: ...acest lucru prin semnalul radio DCF Q Setarea alarmei j Opri i recep ia semnalului radio DCF j Ap sa i i ine i ap sat tasta ALARM 15 Afi ajul orelor p lp ie j Pentru a introduce orele ap sa i tasta ME...

Page 52: ...c t i cea exterioar 8 j Opri i recep ia semnalului radio DCF j Ap sa i tasta C F WAVE 17 pentru a selecta unitatea de m sur Celsius sau Fahrenheit pentru display ul sta iei meteorologice j Ap sa i tas...

Page 53: ...dup serviciul local meteo Sta ia meteorologic analizeaz presiunea aerului umiditatea aerului c t i temperatura exterioar pentru a stabili prevederea timpului pentru ziua actual De asemenea analizeaz t...

Page 54: ...zarea n spa ii interioare m re te probabilitatea apari iei erorilor n special atunci c nd se folosesc instala ii de aer condi ionat Q Accesarea valorilor minime maxime de temperatur j Opri i recep ia...

Page 55: ...tarea ini ial sta ia meteorologic i senzorul exterior necesit timp pentru a se adapta la noua loca ie Direc iona i senzorul exterior din nou Nu expune i sta ia meteorologic sau senzorul exterior radia...

Page 56: ...ctele de colectare i orarul acestora la administra ia responsabil de aceasta Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 66 EC napoia i bateriile i sau aparatul prin inte...

Page 57: ...HP UK declar m prin prezenta pe proprie r spundere c produsul Sta ie meteo radio reglat Nr model Z30398 Versiune 10 2010 la care se refer aceast declara ie corespunde cu normele documentele normative...

Page 58: ...58 BG 59 60 61 62 62 63 64 65 66 67 68 69 69 69 70 70 71 71 73 73 74 74 75...

Page 59: ...59 BG Q Q C F RH relative humidity 12 24 h...

Page 60: ...60 BG Q A B 1 2 3 DST 4 5 6 7 8 9 10 11 RH 12 13 14 SET 15 ALARM 16 MEM 17 C F WAVE 18 CH 19 SNOOZE 20 C D 21 LED 22...

Page 61: ...61 BG 23 1 2 3 24 Q 0 50 C 32 122 F 0 1 C 20 99 1 DCF 2x AA 1 5V 20 60 C 4 140 F 433MHz 30...

Page 62: ...62 BG 2x AA 1 5V IP44 Q 1 1 1 4 AA 1 5V 1...

Page 63: ...63 BG J m J J J J...

Page 64: ...64 BG J J J J J J J J J J J J...

Page 65: ...65 BG Q Q m j j 433MHz j DCF DCF 1 1 1 500km...

Page 66: ...66 BG Q j D j 1 5V AA 24 24 j 23 1 2 3 LED 21 j m...

Page 67: ...67 BG Q j 20 j 1 5V AA 20 20 j j LC 3 7 DCF 5 LC 2 DCF C F WAVE 17...

Page 68: ...68 BG Q DCF Q 1 2 C F WAVE 17 DCF B 2 SET 14 1 24 12 h MEM 16 C F WAVE 17 3 SET 14 4 2 3 4 9 15 20 DCF...

Page 69: ...69 BG Q LC 3 DCF Q j DCF j ALARM 15 j MEM 16 C F WAVE 17 ALARM 15 Q j DCF j ALARM 15 LC...

Page 70: ...70 BG Q j SNOOZE 19 5 j SNOOZE 19 Q LC 12 8 j DCF j C F WAVE 17 j CH 18 6 j 3 CH 18...

Page 71: ...71 BG Q 11 LC j DCF Q...

Page 72: ...72 BG 12...

Page 73: ...73 BG Q j DCF j MEM 16 MIN MAX j 3 MEM 16 Q 1 2 CH 18 3...

Page 74: ...74 BG 4 Q j j j Q...

Page 75: ...75 BG 2006 66 EC Pb Cd Hg Pb Q Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Z30398 10 2010 1999 5 EC...

Page 76: ...76 BG www milomex com EMC Z30398 10 2010...

Page 77: ...77 GR CY 78 79 80 81 81 82 83 84 85 86 87 DST 88 88 88 89 89 90 90 92 92 93 93 94...

Page 78: ...78 GR CY Q Q C F RH 12 24 Snooze...

Page 79: ...79 GR CY Q A B 1 2 3 DST 4 5 6 7 8 9 10 11 RH 12 13 14 SET 15 ALARM 16 MEM 17 C F WAVE 18 CH 19 SNOOZE 20 C D 21 LED 22...

Page 80: ...80 GR CY 23 1 2 3 24 Q 0 50 C 32 122 F 0 1 C 20 99 1 DCF 2x AA 1 5V 20 60 C 4 140 F 433MHz...

Page 81: ...81 GR CY 30 2x AA 1 5V IP44 Q 1 1 1 4 AA 1 5V 1...

Page 82: ...82 GR CY J m J J J J...

Page 83: ...83 GR CY J J J J J J J J J J J J...

Page 84: ...84 GR CY Q Q m j j 433MHz j DCF DCF 1 1 1 500 M...

Page 85: ...85 GR CY do Q j D j 1 5V 24 24 j 23 1 2 3 LED 21 j m...

Page 86: ...86 GR CY Q j 20 j 1 5V 20 20 j j LCD 3 7 DCF 5 LCD 2 DCF C F WAVE 17...

Page 87: ...87 GR CY Q DCF Q 1 C F WAVE 17 2 DCF B 2 SET 14 1 24 12 MEM 16 C F WAVE 17 3 SET 14 4 2 3 4 9 EN DE 15 20 DCF...

Page 88: ...88 GR CY Q DST LCD 3 DCF Q j DCF j ALARM 15 j MEM 16 C F WAVE 17 ALARM 15 Q j DCF j ALARM 15 Alarm LCD...

Page 89: ...89 GR CY Q j SNOOZE 19 5 j SNOOZE 19 Q LCD 12 8 j DCF j C F WAVE 17 j CH 18 6 j CH 18 3...

Page 90: ...90 GR CY Q 11 LCD j DCF Q...

Page 91: ...91 GR CY 12...

Page 92: ...92 GR CY Q j DCF j MEM 16 MIN Max j MEM 16 3 Q 1 2 CH 18 3...

Page 93: ...93 GR CY 4 Q j j j Q...

Page 94: ...94 GR CY 2006 66 EC Pb Cd Hg Pb Q Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Z30398 10 2010 1999 5 EC...

Page 95: ...95 GR CY www milomex com EMC Z30398 10 2010...

Page 96: ...in Betrieb nehmen Seite 104 Wetterstation in Betrieb nehmen Seite 105 Bedienung Uhrzeit Datum manuell einstellen Seite 106 DST Sommerzeit anzeigen Seite 107 Alarm einstellen Seite 107 Alarm ein aussch...

Page 97: ...elsius C oder Fahrenheit F und die Innenluftfeuchtigkeit in RH relative humidity relative Luftfeuchtigkeit sowie deren Maximal und Minimalwerte an Weitere Anzeigewerte der Wetterstation sind die Wette...

Page 98: ...t 5 Temperaturtrend 6 Kanaldisplay f r Au enf hler 7 Symbol f r Empfang des Au enf hlers 8 Au entemperatur 9 Aktueller Tag 10 Symbole f r Wettervorhersage 11 Luftfeuchtigkeit RH Innen 12 Innentemperat...

Page 99: ...r Au enf hler Kanal 1 2 oder 3 24 Batteriefach Q Technische Daten Wetterstation Temperaturmessbereich Innentemperatur 0 bis 50 C 32 bis 122 F Temperaturaufl sung 0 1 C Messbereich Luftfeuchtigkeit 20...

Page 100: ...t Q Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile 1 Funkwetterstation 1 Au enf hler 1...

Page 101: ...sonen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten einge schr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht...

Page 102: ...aufgefahr J Batterien geh ren nicht in den Hausm ll J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien ordnungsgem zu entsorgen J Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie sie nicht ins...

Page 103: ...etc auf Die Funk bertragung zwischen den Ger ten kann dadurch vermindert werden j Stellen Sie sicher dass benachbarte Ger te nicht mit der gleichen Frequenz von 433MHz betrieben werden Diese Ger te k...

Page 104: ...g Hinweis W hlen Sie einen berdachten Standort f r den Au enf hler und positio nieren Sie ihn nicht in unmittelbarer N he zur Wetterstation bspw durch eine Wand getrennt Stellen Sie sicher dass der Au...

Page 105: ...blinkt das Empfangs Symbol des Au enf hlers 7 Nach erfolgreichem Empfang des Au enf hler Signals startet die Wetterstation den Empfang des DCF Funksignals Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten in Anspr...

Page 106: ...s 24 oder 12 Stunden Format auszuw hlen dr cken Sie die MEM Taste 16 oder die C F WAVE Taste 17 3 Dr cken Sie die SET Taste 14 um Ihre Eingabe zu best tigen 4 Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 2 und...

Page 107: ...en Sie die ALARM Taste 15 Die Stundenanzeige blinkt j Um die Stunden einzugeben dr cken Sie die MEM Taste 16 oder die C F WAVE Taste 17 Best tigen Sie Ihre Eingabe indem Sie die ALARM Taste 15 dr cken...

Page 108: ...Q Temperatur anzeigen Im LC Display werden sowohl die aktuelle Innen 12 als auch Au entemperatur 8 angezeigt j Stoppen Sie den Empfang des DCF Funksignals j Dr cken Sie die C F WAVE Taste 17 um die Te...

Page 109: ...Sollte es zu Diskrepanzen zwischen Ger t und lokalem Wetterdienst kommen richten Sie sich bitte nach Ihrem lokalen Wetterdienst Die Wetterstation analysiert Luftdruck Luftfeuchtigkeit sowie Au entempe...

Page 110: ...ur Bestimmung des Wetters n tig sind Anschlie end wird die Genauigkeit der Wettervorhersage verbessert Die Genauigkeit der Wettervorhersage kann auch dadurch verbessert werden indem Sie sie an einem n...

Page 111: ...igt Tauschen Sie die Batterien aus und achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarit t 2 Au entemperatur wird nicht angezeigt Positionieren Sie den Au enf hler n her zur Wetterstation Dr cken und...

Page 112: ...tfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen...

Page 113: ...m Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Q Konformit tserkl rung Wir Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhil...

Page 114: ...114 DE AT CH Produktbezeichnung Funk Wetterstation Modell Nr Z30398 Version 10 2010...

Page 115: ...Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2010...

Search results

Summary of Contents for Z30398

Reviews:

Related manuals for Z30398

Brands by name

Popular brands

Auriol Z30398, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for Z30398

Reviews:

Related manuals for Z30398

Brands by name

Popular brands