manualshive.com logo in svg

Auriol Z30237B, Operation And Safety Notes, Page: 1 / 56

Share
Download
Auriol Z30237B Operation And Safety Notes Download Page 1

 RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK

 Operation and Safety Notes

 LCD RÁDIÓVEZÉRELT ÓRA

 Kezelési és biztonsági utalások

 LCD RÁDIOVÉ HODINY

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

 

 

 

 LCD-FUNKUHR

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 ZEGAR LCD STEROWANY RADIOWO

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 

 LCD RADIJSKO VODENA URA

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

 LCD HODINY RIADENÉ RÁDIOVÝM SIGNÁLOM

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

4

 Z30237B
 Z30237C

Summary of Contents for Z30237B

Page 1: ...Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny LCD FUNKUHR Bedienungs und Sicherheitshinweise ZEGAR LCD STEROWANY RADIOWO Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa LCD RADIJSKO VODENA URA Navodila za upra...

Page 2: ...e stwa Strona 12 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 19 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 26 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 33 SK Pokyny pre obsluhu a bezp...

Page 3: ...3 1 3 4 6 7 9 10 11 12 26 13 18 19 17 Z30237B 8 15 5 16 20 21 22 23 24 25 2 14...

Page 4: ...4 Z30237C 1 3 7 4 10 11 26 26 13 12 18 19 17 15 16 20 21 22 23 24 25 2 5 14...

Page 5: ...ception of DCF radio signal Page 8 Setting the year month date time day of the week Page 9 Setting the day of the week display Page 9 Using the 12 24 hour display Page 9 Setting the alarm Page 9 Activ...

Page 6: ...s KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE General Safety Information WARNING DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN Never allow ch...

Page 7: ...contact with battery acid should be rinsed o with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary Dispose of batteries in accordance with the disposal instructions Before Initial Use U...

Page 8: ...s in the world It is situated near Frankfurt Main Germany Your radio controlled clock receives these signals under ideal conditions up to a distance of approx 1 500 km around Frankfurt Main Reception...

Page 9: ...sen language appears The following languages are available GER German FRE French SPA Spanish ITA Italian DAN Danish DUT Dutch ENG English Using the 12 24 hour display While time display 1 is indicated...

Page 10: ...disrupted in reinforced concrete buildings Setting the time zone Press and keep pressed the DOWN button 22 for about 2 seconds The time zone symbol 5 is displayed Press and keep pressed the SET button...

Page 11: ...vironmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual do mestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste tr...

Page 12: ...Obs uga Odbi r sygna u radiowego DCF Strona 15 Ustawienie roku miesi ca daty czasu dnia tygodnia Strona 16 Ustawienie wska nika dnia tygodnia Strona 16 Zastosowanie wska nika godziny 12 24 Strona 16 U...

Page 13: ...ie wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje Zaniedbania w przestrzeganiu wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa i instrukcji mog spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar i lub ci kie obr...

Page 14: ...chmiast z urz dzenia Istnieje wzmo one zagro enie wycieku W przypadku nieprzestrzegania wy ej wymie nionych wskaz wek mo e doj do ca kowitego roz adowania baterii Istnieje wtedy zagro enie wycieku Je...

Page 15: ...arki Wywierci otw r za pomoc wiertarki Do wywierconego otworu wprowadzi pasuj cy ko ek Za pomoc rubokr tu wkr ci pasuj c rub Zawiesi zegar na rubie za pomoc zawieszki 17 Za o enie oraz wymiana baterii...

Page 16: ...ces w ustawiania Je li podczas nast pnych 15 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk wy wietlacz LC powraca auto matycznie do pozycji standardowej 4 Potwierd zapis przez naci ni cie przycisku SET...

Page 17: ...radiowo LCD wskazuje w wy wietlaczu LC aktualn faz ksi yca 8 jedynie model B Mog zosta wskazane nast puj ce symbole Pe nia ksi yca Ksi yc garbaty Ostatnia kwa dra ksi yca Stary ksi yc Sierp N w ksi y...

Page 18: ...a mieci lecz w odpowiednio do tego przeznaczonych miejscach Informa cji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urz d Uszkodzone lub zu yte baterie musz by poddane procesowi...

Page 19: ...A DCF r di jel v telez se Oldal 22 v h nap d tum pontos id h t napja be ll t sa Oldal 23 A h t napja kijelz s be ll t sa Oldal 23 A 12 24 r s kijelz sek haszn lata Oldal 23 A riaszt s be ll t sa Oldal...

Page 20: ...szes biztons gi tudnival t s utas t st A biztons gi tudnival k s utas t sok betart s n l elk vetett mulaszt sok ram t st t z kit r s t s vagy s lyos s r l seket okozhatnak RIZZE MEG J L A J V SZ M RA...

Page 21: ...gk rosod s nak a meg el z s re vegye ki azokat bel le azonnal Tartsa az elemeket a gyerekekt l t vol azokat ne dobja a t zbe ne z rja r vidre s ne szedje sz t Ker lje el az elemsavnak a b rrel szemmel...

Page 22: ...z s ideje alatt ne v ltoztassa meg az LCD r di jel vez rl s fali ra fel ll t si hely t Ellenkez esetben v telez si zavarok l phetnek fel R di jel DCF A DCF r di jel pontos id r di jel ad id impul zuso...

Page 23: ...ez nyelvek llnak a rendelkez s re GER n met FRE francia SPA spanyol ITA olasz DAN d n DUT holland ENG angol A 12 24 r s kijelz sek haszn lata A 12 r s s a 24 r s form tumok k z tti ide oda kapcsol sho...

Page 24: ...yes vagy nem azt az ra a DCF r di jelen kereszt l llap tja meg Utal s Vasbeton p letekben a r di jel v telez s nek a lehet s ge er sen legyeng lhet Az id z na be ll t sa Nyomja meg s tartsa kb 2 m sod...

Page 25: ...lhaszn lt elemeket a 2006 66 EC ir nyelv rtelm benrecikl lni kell Juttassa vissza az elemeket s vagy a k sz l ket az aj nlott gy jt c geken kereszt l Pb Hg Az elemek hib s mentes t se miatt el ll k rn...

Page 26: ...CF signala Stran 29 Nastavljanje leta meseca datuma asa dneva v tednu Stran 30 Nastavljanje dneva v tednu Stran 30 Uporaba 12 24 urnega na ina prikaza Stran 30 Nastavljanje alarma Stran 30 Aktiviranje...

Page 27: ...ila in navodila Neupo tevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Splo na varnost...

Page 28: ...k ne me ite jih v ogenj ne povzro ite kratkega stika baterij in jih ne razstavljajte Izogibajte se stiku s ko o z o mi in s sluznicami e pridete v stik s kislino iz baterij prizadeto mesto sperite z v...

Page 29: ...en iz asovnih impulzov ki jih oddaja ena najbolj natan nih ur na svetu v bli ini mesta Frankfurt Main v Nem iji Va a radijsko vodena ura te signale pod optimalnimi pogoji sprejema do razdalje pribl 1...

Page 30: ...Na razpolago imate naslednje jezike GER nem ina FRE franco ina SPA pan ina ITA italijan ina DAN dan ina DUT nizozem ina ENG angle ina Uporaba 12 24 urnega na ina prikaza Za menjavanje med 12 in 24 urn...

Page 31: ...lahko mo no oviran Nastavljanje asovne cone Pritisnite tipko DOWN 22 in jo dr ite pritisnjeno pribl 2 sekundi Prikazan je simbol za asovno cono 5 Pritisnite tipko SET 25 in jo dr ite pritisnjeno prib...

Page 32: ...ajte na enem od ponujenih zbirnih mestih Pb Hg koda na okolju zaradi napa nega odstranjevanja baterij Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hi nimi odpadki Lahko vsebujejo strupene te ke kovine in so...

Page 33: ...luha P jem r diov ho sign lu DCF Strana 36 Nastaven roku m s ce data asu dne v t dnu Strana 36 Nastaven zobrazen dne v t dnu Strana 37 Pou it 12 24hodinov ho zobrazen Strana 37 Nastaven alarmu Strana...

Page 34: ...ov n bez pe nostn ch pokyn a instrukc mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo z va n poran n USCHOVEJTE V ECHNY BEZPE NOSTN POKYNY A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST V eobecn bezpe nostn pokyny V S...

Page 35: ...ate n m mno stv m vody a nebo vyhledejte l ka e Baterie zlikvidujte podle pokyn ke zlikvidov n P ed uveden m do provozu Od roubujte zaji t n k p eprav na zadn stran krabice abyste za zen vyjmuli P ed...

Page 36: ...ch podm nk ch a do vzd lenosti cca 1 500 km v okol Frankfurtu nad Mohanem P jem r diov ho sign lu trv zpravidla cca 3 10 minut Nepracuj li hodiny zen r diov m sign lem spus te je p padn znovu K tomu...

Page 37: ...zobrazen 1 tla tko UP 23 abyste p ep nali mezi 12hodi nov m a 24hodinov m form tem sem a tam Upozorn n Symbol AM 14 na displeji LC znamen ve 12hodinov m form tu dopoledne Symbol PM 13 na displeji LC...

Page 38: ...tisknut po dobu cca 3 vte in Zobrazen hodin blik Stiskn te tla tko UP 23 pop DOWN 22 abyste nastavili po adovanou hodnotu hodin Stiskn te tla tko SET 25 abyste sv zad n potvrdili Upozorn n K deaktivac...

Page 39: ...Hg Ekologick kody v d sledku chybn ho zlikvidov n bateri Baterie se nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsahovat jedovat t k kovy a podl haj zpracov n zvl tn ho odpadu Chemick symboly t k ch kov...

Page 40: ...diov ho sign lu DCF Strana 43 Nastavenie roka mesiaca d tumu asu d a v t dni Strana 44 Nastavenie ukazovate a d a v t dni Strana 44 Pou itie 12 24 hodinov ho zobrazenia asu Strana 44 Nastavenie alarmu...

Page 41: ...nostn upozornenia a pokyny Zanedbanie dodr iavania bezpe nostn ch upozornen a pokynov m e sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar a alebo z va n poranenia USCHOVAJTE V ETKY BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A P...

Page 42: ...odhadzujte ich do oh a neskratujte ich ani ich nerozoberajte Vyh bajte sa styku s poko kou o ami a slizni cou Pri styku s kyselinou bat rie opl chnite zasiahnut miesto ve k m mno stvom vody a alebo vy...

Page 43: ...s preberan z jedn ch z najpresnej ch hod n na svete v bl zkosti Frankfurtu nad Mohanom v Nemecku Hodiny riaden r diom prij maj tieto sign ly za optim lnych podmienok a na vzdialenos cca 1 500 km od F...

Page 44: ...i s nasleduj ce jazyky GER nem ina FRE franc z tina SPA paniel ina ITA talian ina DAN d n ina DUT holand ina ENG angli tina Pou itie 12 24 hodinov ho zobrazenia asu Po zobrazen ukazovate a asu 1 stla...

Page 45: ...nu m e by pr jem r diov ho sign lu do zna nej miery obmedzen Nastavenie asovej z ny Stla te a cca 2 sekundy podr te stla en tla idlo DOWN 22 Zobraz sa symbol asovej z ny 5 Stla te a cca 3 sekundy podr...

Page 46: ...alebo pr stroj prostredn ctvom uveden ch zbern ch miest Pb Hg kody na ivotnom prostred v d sledku nespr vnej likvid cie bat ri Bat rie sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom M u obsahova jedovat a...

Page 47: ...hseln Seite 50 Bedienung DCF Funksignal empfangen Seite 50 Jahr Monat Datum Zeit Wochentag einstellen Seite 51 Wochentag Anzeige einstellen Seite 51 12 24 Stundenanzeige verwenden Seite 51 Alarm einst...

Page 48: ...n Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN F R DIE ZUKUNFT AUF Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEIN KINDER UND...

Page 49: ...Batterien von Kindern fern werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Bei K...

Page 50: ...Batterien schwach sind Achten Sie darauf die Batterien fr hzeitig zu wechseln Sobald die Batterien eingelegt sind startet die LCD Funkwanduhr den Empfang des Funksignals Hinweis Wechseln Sie w hrend...

Page 51: ...te 3 und 4 um die Werte f r Tag Stunde Minute und Wochentag einzustellen Wochentag Anzeige einstellen Sie k nnen sich die Wochentag Anzeige 12 in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen Dr cken und hal...

Page 52: ...r f r Modell B Es k nnen folgende Symbole angezeigt werden Vollmond Abnehmender Mond Abnehmender Halbmond Abnehmende Mondsichel Neumond Zunehmende Mondsichel Zunehmender Halbmond Zunehmender Mond Somm...

Page 53: ...zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sonde...

Page 54: ...54 DE AT CH Konformit tserkl rung Die komplette Konformit tserkl rung nden Sie unter www milomex com EMC Produktbezeichnung LCD Funkuhr Modell Nr Z30237B Z30237C Version 07 2011...

Page 55: ......

Page 56: ...ltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Info...

Reviews:

No comments