Auriol HG02853A Operation And Safety Notes Download Page 50

Page: 50 / 54

DE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn

es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in

den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren

Öffnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte

Batterien / Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren

Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien / Akkus und / oder

das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Summary of Contents for HG02853A

Page 1: ... és biztonsági utalások ROČNA URA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila NÁRAMKOVÉ HODINKY Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny NÁRAMKOVÉ HODINKY Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ARMBANDUHR Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 288890 ...

Page 2: ...GB Page 5 HU Oldal 13 SI Stran 21 CZ Strana 30 SK Strana 37 DE AT CH Seite 45 ...

Page 3: ...A 4 1 2 3 5 6 HG02853A B J ...

Page 4: ...B 4 1 2 3 5 HG02853C I ...

Page 5: ...C ...

Page 6: ...cerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Preparations for use Changing the battery Note Have batteries changed in a spe...

Page 7: ...time 1 To set the time pull the crown 2 out to the 1st position 5 2 Turn the crown 2 to set the hour 4 and minute hands 1 3 When the crown 2 is pushed back to the normal position the second hand 3 begins to run Watertightness This watch is watertight to 5 bar in accordance with DIN 8310 Figure C shows the permissible areas of use ...

Page 8: ...nction of the inbuilt sealing elements diminishes with daily use Timing HG02853A B J The bezel 6 is used to indicate a period of time e g jogging time The amount of time elapsed can be read easily from the bezel Turn the bezel 6 in anti clockwise direction to mark the start of timing Cleaning and maintenance Clean the product on the outside only with a soft dry cloth ...

Page 9: ...ermany Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only ...

Page 10: ... reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points ...

Page 11: ...ot be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point ...

Page 12: ...The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Thi...

Page 13: ...sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts The warranty further excludes a reduction in water tightness The state of water tightness is not a permanent property and should therefore be regularly maintained Please note opening and repairs performed by unauthorized individuals will void any warranty ...

Page 14: ...ésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is Előkészületek használat előtt Elemcsere Megjegyzés Az elemcserét végeztesse ...

Page 15: ...s idő beállításához húzza ki a koronát 2 a 1 helyzetig 5 2 A korona 2 csavarásával állítsa be az órákat és a perceket 4 1 3 Mihelyt a koronát 2 újra visszanyomta a normál helyzetbe a másodpercmutató 3 beindul Vízhatlanság Ez az óra a DIN 8310 szerint öt bar ig vízhatlan angolul 5 bar water resistant A C ábra a megengedett alkalmazási területeket mutatja ...

Page 16: ...ei a mindennapi használat folyamán legyengülnek Az időpont HG02853A B J A lünette 6 arra való hogy vele időközöket jelöljenek meg pld kocogási idő A lünetta segítségével az eltelt idő egyszerűen leolvasható Az időmérés kezdetének a megjelöléséhez forgassa el a lünettát 6 az óramutató járásával ellentétes irányba Tisztítás és ápolás A terméket csak kívülről tisztítsa meg egy puha és száraz kendővel...

Page 17: ...nyes A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket Ezek rövidítéseket a és számokat b tartalmaznak a következő jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kötőanyagok A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében A Triman logó csak Franciaországra vonatkozik ...

Page 18: ...e hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat újratölthető elemeket a 2006 66 EC irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani Az akkumulátorokat újratölthető elemeket és vagy a terméket kérjük juttassa el a rendelkezésre álló gyűjtőhelyekre ...

Page 19: ...mek szimbólumai a következők Cd kádmium Hg higany Pb ólom Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Ha a terméken hiányosságot tapasztal akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következőkben i...

Page 20: ...yag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a töréke...

Page 21: ... elveszítése A vízhatlanság állapota nem maradandó tulajdonság és ezért rendszeresen karban kell tartani Kérjük vegye figyelembe hogy amennyiben arra nem hivatott személyek felnyitják vagy javítják az órát úgy az Ön garanciajogosultsága megszűnik ...

Page 22: ...dila za varnost uporabo in odstranitev Preden začnete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente Priprava za uporabo Zamenjava baterije Opomba Baterije zamenjajte v specializirani trgovini ...

Page 23: ...je časa 1 Za nastavljanje časa kronico 2 potegnite ven do položaja 1 5 2 Z vrenjem kronice 2 nastavite ure in minute 4 1 3 Takoj ko kronico 2 potisnete nazaj v normalni položaj sekundni kazalec 3 začne teči Vodotesnost Ta ura je vodotesna do pet barov angleško 5 bar water resistant v skladu z DIN 8310 Slika C prikazuje dovoljena območja uporabe ...

Page 24: ...h tesnilnih elementov v vsakodnevni uporabi popusti Zaznamovanje časa HG02853A B J Luneta 6 je namenjena za označevanje določenega časovnega razmika npr časa teka Na podlagi lunete se da pretečeni čas enostavno razbrati Luneto 6 zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca da označite začetek merjenja časa Čiščenje in nega Izdelek čistite samo zunanje z mehko suho krpo ...

Page 25: ...ka ne velja za Nemčijo Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov ki so označene s kraticami a in številkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mase 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno Logotip Triman velja samo za Francijo ...

Page 26: ...spodinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije polnilne baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Baterije polnilne baterije in ali izdelek vrnite na dostopne zbiralne točke ...

Page 27: ...terij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene baterije polnilne baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu ...

Page 28: ...bo izdelek v garancij skem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma iz...

Page 29: ...kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelo vanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal prilo...

Page 30: ...jski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda Iz garancije je prav tako izključeno popuščanje vodotesnosti Stanje vodotesnosti ni stalna lastnost in ga je zato treba redno vzdrževati Upoštevajte da z odprtjem in popravilom vaše ure s strani oseb...

Page 31: ...je důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Příprava k použití Výměna baterie Poznámka Nechte si baterie vyměnit ve specializovaném obchodě ...

Page 32: ...dinového času vytáhněte korunku 2 do pol 1 5 2 Otočením korunky 2 nastavte hodiny a minuty 4 1 3 Jakmile jste korunka 2 znovu vtisknuli do běžné polohy spustí se vteřinová ručička 3 Vodotěsnost Tyto hodinky jsou vodotěsné anglicky 5 bar water resistant podle DIN 8310 Na obr C jsou zobrazeny přípustné oblasti použití Mějte na paměti že vodotěsnost není trvalou vlastností ...

Page 33: ... vestavěné těsnicí prvky ve své funkci a v denním používání povolí Označení času HG02853A B J Luneta 6 je určena k tomu aby se označil časový interval např doba joggingu Pomocí lunety lze uplynulý čas snadno odečíst K označení počátku měření času otáčejte lunetou 6 proti směru pohybu hodinových ručiček Čistění a ošetřování Výrobek čistěte jen zvenku měkkou suchou tkaninou ...

Page 34: ... materiálů Zelený bod neplatí pro Německo Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii ...

Page 35: ...tříděného odpadu Informujte se o sběrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Vašeho bydliště Vadné nebo vybité baterie se musí podle směrnice 2006 66 ES a příslušných změn této směrnice recyklovat Prosím vraťte baterie a nebo výrobek do sběrných míst které jsou k dispozici Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií Baterie se nesmí zlikvidovat ...

Page 36: ...šel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vy...

Page 37: ...léhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Ze záruky je rovněž vyloučeno snížení vodotěsnosti Vodotěsnost není trvalou vlastností a proto se musí příslušné díly pravidelně ošetřovat Vezměte na vědomí že otevřením a opravou hodin nebo hodinek osobami které k tomu nejsou oprávněny zaniká nárok na záruku ...

Page 38: ...kajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Príprava na použitie Výmena batérie Poznámka Batérie dajte vymeniť v odbornom obchode ...

Page 39: ... Pre nastavenie času vytiahnite korunku 2 do pol 1 5 2 Otáčaním korunky 2 nastavte hodiny a minúty 4 1 3 Hneď ako zatlačíte korunku 2 späť do normálnej polohy sekundová ručička 3 sa začne pohybovať Vodotesnosť Tieto hodinky sú vodotesné až do hodnoty 5 bar anglicky 5 bar water resistant podľa normy DIN 8310 Obrázok C znázorňuje povolené oblasti ich použitia ...

Page 40: ...sť zabudovaných tesniacich prvkov môže pri ich dennom používaní klesať Zaznamenať čas HG02853A B J Luneta 6 je určená na označenie časového intervalu napr čas pre jogging Pomocou lunety sa dá jednoducho odčítať uplynutý čas Otočte lunetu 6 proti smeru hodinových ručičiek aby ste označili začiatok merania času Čistenie a údržba Výrobok čistite len z vonkajšej strany pomocou mäkkej a suchej handričk...

Page 41: ...lený bod neplatí pre Nemecko Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko ...

Page 42: ...redia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie nabíjateľné batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie nabíjateľné batérie a alebo výrobok odneste na dostupné zberné miesta ...

Page 43: ...čný odpad Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Preto by ste mali likvidovať použité batérie nabíjateľné batérie v miestnom zbernom centre Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie s...

Page 44: ...yba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškoden...

Page 45: ...čené poľavenie vodotesnosti Stav vodotesnosti nie je trvalou vlastnosťou a preto by mal byť pravidelne udržiavaný Myslite prosím na to že otváraním a opravami Vašich hodiniek osobami ktoré na to nie sú oprávnené zaniká garančný nárok ...

Page 46: ...chtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Inbetriebnahme Batterie wechseln Hinweis Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an e...

Page 47: ...zeit Ziehen Sie die Krone 2 bis Position 1 5 heraus 2 Durch Drehen der Krone 2 Stunden 4 und Minuten 1 einstellen 3 Sobald Sie die Krone 2 wieder in die Normalstellung zurück gedrückt haben startet der Sekundenzeiger 3 Wasserdichtigkeit Diese Uhr ist wasserdicht bis 5 bar Englisch 5 bar water resistant gemäß DIN 8310 Abbildung C zeigt die zulässigen Anwendungsbereiche ...

Page 48: ...unktion und im alltäglichen Gebrauch nachlassen Zeit markieren HG02853A B J Die Lünette 6 ist dafür vorgesehen eine Zeitspanne zu markieren z B Joggingzeit Anhand der Lünette lässt sich die abgelaufene Zeit einfach ablesen Drehen Sie die Lünette 6 gegen den Uhrzeigersinn um den Beginn einer Zeitmessung zu markieren Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trock...

Page 49: ...and Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich ...

Page 50: ...tzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück ...

Page 51: ...ind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch ...

Page 52: ...nsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehe...

Page 53: ...sen der Wasserdichtheit Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet werden Bitte beachten Sie dass durch das Öffnen und Reparieren Ihrer Uhr durch Personen die hierzu nicht ermächtigt sind Ihre Garantieansprüche erlöschen ...

Page 54: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02853A HG02853B HG02853C HG02853D HG02853E HG02853F HG02853G HG02853H HG02853I HG02853J Version 07 2017 IAN 288890 ...

Search results

Summary of Contents for HG02853A

Reviews:

Related manuals for HG02853A

Brands by name

Popular brands

Auriol HG02853A, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for HG02853A

Reviews:

Related manuals for HG02853A

Brands by name

Popular brands