Auriol 96487 Operation And Safety Notes Download Page 46

Page: 46 / 150

46 FI

särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista
valmistetuissa osissa.

Inledning

Ändamålsenlig användning ....................................... Sidan 48

Beskrivning av delarna ............................................... Sidan 49

Tekniska specifikationer.............................................. Sidan 50

Leveransens omfattning .............................................. Sidan 50

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar ................................. Sidan 51

Säkerhetsanvisningar för batterier ............................. Sidan 53

Betjäning

...................................................................... Sidan 54

Ta den radiostyrda väckarklockan i drift .................. Sidan 55

Använda 12 / 24-timmarsindikering ......................... Sidan 56

Visa temperatur i °C / °F ........................................... Sidan 57

Ställa in tid, tidszon och veckodagarnas språk

manuellt ....................................................................... Sidan 57

Ställa in larm ............................................................... Sidan 58

Aktivera / inaktivera larm ........................................... Sidan 59

Använda knappen SNOOZE- / LIGHT ..................... Sidan 60

Byta batterier .............................................................. Sidan 60

Felsökning

................................................................... Sidan 61

Rengöring och skötsel

............................................ Sidan 62

Avfallshantering

....................................................... Sidan 62

Information

Konformitetsdeklaration ............................................. Sidan 63

Garanti

.......................................................................... Sidan 64

96487_aur_Funkwecker_Content_LB3.indd 46

16.01.14 12:41

Summary of Contents for 96487

Page 1: ...isning och säkerhetsanvisningar RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK Operation and Safety Notes RADIO OHJATTU HERÄTYSKELLO Käyttö ja turvallisuusohjeet RÉVEIL RADIOGUIDÉ Instructions d utilisation et consignes de sécurité RADIOWEKKER Bedienings en veiligheidsinstructies RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK 96487_aur_Funkwecker_Cover_LB3 indd 2 16 01 14 15 34 ...

Page 2: ...ch säkerhetsanvisningar Sidan 47 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 66 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 85 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 107 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 128 96487_aur_Funkwecker_Cover_LB3 indd 3 16 01 14 12 42 ...

Page 3: ...3 A Z31961A Z31961B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 3 16 01 14 12 41 ...

Page 4: ...4 B Z31961A Z31961B C 19 20 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 4 16 01 14 12 41 ...

Page 5: ...5 C Z31961C Z31961D 18 1 3 4 2 5 9 15 10 11 12 13 14 6 7 8 17 16 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 5 16 01 14 12 41 ...

Page 6: ...6 Intro Int De Te Inc Safe Ge Ba Ope Se op Us Dis Se Se Ac Us Ch Trou Clea Disp Infor De War D Z31961C Z31961D 19 20 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 6 16 01 14 12 41 ...

Page 7: ... operation Page 15 Using the 12 24 hour display Page 17 Display temperature in C F Page 17 Setting the time time zone and weekday manually Page 18 Setting the alarm Page 19 Activating Deactivating the alarm Page 20 Using SNOOZE LIGHT button Page 20 Changing the batteries Page 21 Troubleshooting Page 22 Cleaning and care Page 23 Disposal Page 23 Information Declaration of conformity Page 24 Warrant...

Page 8: ...e The clock is also equipped with two different alarm times The clock is only suitable for opera tion in enclosed spaces at normal room temperature Any other use or modification of the clock constitute improper use and may result in injury and or damage to the clock The manufacturer is not liable for damage caused by im proper use The clock is not intended for commercial use D 1 A 2 Z 3 A 4 M 5 R ...

Page 9: ... 8 Second display 9 Inside temperature 10 SET button Alarm 2 11 DOWN button downwards C F 12 MODE button set 13 UP button upwards 12 24 hours 14 SET button Alarm 1 15 Weekday indicator weekday and weekend alarm indicator 16 Date display 17 Hour display 18 AM PM symbol 12 hour format 19 SNOOZE LIGHT button 20 Battery compartment 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 9 16 01 14 12 41 ...

Page 10: ...re than 49 9 C HH will appear in the display If the temperature measured is less than 9 9 C LL will appear in the display Colour Z31961A tall with black housing Z31961B tall with silver housing Z31961C wide with black housing Z31961D wide with silver housing I 1 rad 2 1 5 1 op instru and KEEP IN A 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 10 16 01 14 12 41 ...

Page 11: ...structions Failure to comply with the safety information and instructions may result in fire and or severe injuries KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE General safety information DANGER OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 11 16 01 14 12 41 ...

Page 12: ...n or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a danger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately Do not operate the device if i...

Page 13: ...e batteries from the device if they have not been used for a long period CAUTION DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged Make sure you insert the batteries with the correct polarity This is indicated in the battery compartment If necessary clean the contacts on the batteries and on the device before inserting them Only use batteries of the specified type Otherwise there is danger...

Page 14: ...ccordance with the regulations Keep batteries away from children Do not throw batteries into a fire Never short circuit them or take them apart Do not let the fluid from a leaking battery come into contact with your skin eyes or mucous membranes Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary Oper...

Page 15: ...radio reception in a moving vehicle e g car or train Reception of the radio signal by the device can disrupt the vehicle electronics Do not expose the clock to temperatures below 20 C for any length of time Setting the radio controlled alarm clock into operation Remove the protective foil before first use Open the battery compartment 20 on the back of the clock Insert two AAA batteries Note Make s...

Page 16: ...of the projection ra dio controlled alarm clock during reception This may dis rupt reception Radio Signal DCF The DCF signal time signal transmitter consists of time impulses which are transmitted from one of the most accurate clocks in the world in the proximity of Frankfurt Main Germany it varies by 1 seconds in 1 million years Your radio controlled alarm clock will receive the time sig nal unde...

Page 17: ...d clock e g near a window if there are problems with reception Using the 12 24 hour display Press the UP button 13 to switch between the 12 hour and the 24 hour format Note AM stand for mornings PM for afternoons in the 12 hour format Display temperature in C F The current inside temperature 9 is indicated on the LCD Press the DOWN button 11 to switch between the Celsius and Fahrenheit temperature...

Page 18: ...ng to have the clock display your current local time For example if you are in a country where the local time is one hour behind Central European Time CET then you should set the time zone to 01 The time continues to be controlled by DCF but the clock shows one hour more Press the MODE button to confirm your setting Set the hours minutes the year the day and the lan guage of the weekday in the sam...

Page 19: ...me flashes in the display Press the UP 13 or DOWN 11 button to set the hours Press the MODE button 12 to confirm your setting The minute indicator 4 flashes in the display Press the UP 13 or DOWN 11 button to set the minutes Press the MODE button to confirm your setting The weekday indicator weekday and weekend alarm indicator 15 flashes in the LC display Press the UP 13 or DOWN button 11 to set t...

Page 20: ...ivating Deactivating the alarm Press the SET button 14 or the SET button 10 to activate the relevant alarm The alarm symbol or appears in the LC display Press the SET button or the SET button to deacti vate the alarm Using SNOOZE LIGHT button Press the SNOOZE LIGHT button 19 while the alarm signal is sounding to activate the snooze function T a a P b N L N S C The b batte in go O c R I 96487_aur_F...

Page 21: ...Press any button apart from the SNOOZE LIGHT button to stop the alarm signal Note The backlight illuminates when you press the SNOOZE LIGHT button Changing the batteries The battery symbol 6 appears on the LCD when the batteries are low Make sure that you replace the batteries in good time Open the battery compartment 20 on the back of the clock Remove the used batteries Insert two AAA batteries 9...

Page 22: ...eans that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference For example this can be mobile phones two way radios CB radios radio control systems other remote controls and microwave devices If the display indicates a problem move such objects away from it Electrostatic discharges can lead to malfunctions In the case of such malfunctions remove the batteries bri...

Page 23: ... dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product In the interest of the environment do not throw out your product with your household refuse Take it to a suitable centre where it can be disposed of properly Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local author...

Page 24: ...sposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regu lations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collec tion point Information Declaration of conformity We OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm ...

Page 25: ...guide lines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we ance r ...

Page 26: ... the device has been damaged or improp erly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Johd Mä Os Te To Turv Yle Pa Käy He 12 Lä Vii ma Hä Hä SN Pa Virh Puhd Häv Info ...

Page 27: ...öönotto Sivu 35 12 24 tuntinäytön käyttö Sivu 36 Lämpötilan näyttö C F Sivu 37 Viikonpäivän ajan aikavyöhykkeen ja kielen manuaalinen asettaminen Sivu 37 Hälytyksen asettaminen Sivu 38 Hälytyksen aktivointi aktivoinnin poisto Sivu 40 SNOOZE LIGHT painikkeen käyttö Sivu 40 Paristojen vaihto Sivu 41 Virheen korjaaminen Sivu 41 Puhdistus ja hoito Sivu 42 Hävittäminen Sivu 43 Info Yhdenmukaisuusvakuut...

Page 28: ...a hälytysaikaa Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan suljetuissa tiloissa ja normaalissa huoneen lämpötilassa Laitteen muunlainen käyttö tai sen muuttaminen ei ole mää räysten mukaista käyttöä ja se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja tai laitteen vioittumisen Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista Laite ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön O 1 H ...

Page 29: ...tö 9 Sisälämpötila 10 SET painike hälytys 2 11 DOWN painike alaspäin C F 12 MODE painike asetukset 13 UP painike ylöspäin 12 24 tuntia 14 SET painike hälytys 1 15 Viikonpäivän näyttö viikonpäivän ja viikonlopun hälytysnäyttö 16 Päivämäärän näyttö 17 Tuntinäyttö 18 AM PM symboli 12 tunnin muodossa 19 SNOOZE LIGHT painike 20 Paristokotelo 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 29 16 01 14 12 41 ...

Page 30: ...te mittaa 9 9 C alittavan lämpötilan näyttöön tulee LL näyttö Väri Z31961A pystyasentoinen musta kotelo Z31961B pystyasentoinen hopeanvärinen kotelo Z31961C leveä musta kotelo Z31961D leveä hopeanvärinen kotelo Toimituksen sisältö 1 radio ohjattu herätyskello 2 paristoa 1 5V AAA 1 käyttöohje ohjee misen loukk SÄIL OHJ p P L t L h 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 30 16 01 14 12 41 ...

Page 31: ... turvallisuusohjeet HENGENVAARA JA TAPATURMAVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran Lapset aliarvioivat usein vaarat Pidä lapset aina loi tolla tuotteesta Laite ei ole lasten leikkikalu Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisilt...

Page 32: ...Pariston nielleen henkilön on välittömästi mentävä lääkärille Älä ota laitetta käyttöön jos se on viallinen Vioittuneet laitteet aiheuttavat hengenvaaran Ota huomioon että takuu ei korvaa asiattomasta käsitte lystä käyttöohjeen tietojen noudattamatta jättämisestä tai valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteistä aiheu tuvia vikoja Älä koskaan pura laitetta osiin Asiantuntemattomasti tehdyt korjauk...

Page 33: ...en kuin laitat paristot lokeroon Käytä vain ilmoitetun tyypin mukaisia paristoja Muutoin on olemassa räjähdysvaara Poista käytetyt paristot heti laitteesta Ne voivat vuotaa Jos yllämainittuja ohjeita ei noudateta paristot voivat purkautua yli loppujännitteensä Silloin on olemassa vuotovaara Jos paristot vuotavat laitteeseen poista ne välittömästi laitevaurioiden estämiseksi Paristoja ei saa hävitt...

Page 34: ...t vahvat muuratut rakenteet jne Se voi heikentää radiosignaalin vastaanottokykyä Älä käytä kelloa teräsbetonirakennuksissa esim lento asemilla korkeissa kerrostaloissa tehtaissa kellareissa jne Tällaisissa tiloissa radiosignaalin vastaanotto voi häiriytyä voimakkaasti Älä käynnistä vastaanottoa liikkuvassa ajoneuvossa esim autossa tai junassa Radiosignaalin vastaanotto voi häiritä ajoneuvon elektr...

Page 35: ...kello käynnistää automaattisesti radiosignaalin vastaanoton Se näyttää 3 10 minuutin kuluttua oikean ajan ja päivämäärän Vastaanoton aikana ovat kaikki painikkeet lukuun otta matta DOWN painiketta 11 ja SNOOZE LIGHT paini ketta 19 ei aktiivisia Voit keskeyttää radiosignaalin vastaanoton painamalla DOWN painiketta Vastaanoton uudelleen käynnistämiseksi paina DOWN painiketta ja pidä se painettuna Hu...

Page 36: ...ainista Radiosignaalin vastaanotto kestää normaalisti noin 3 10 minuuttia Esteet esim betoniseinät tai häiriölähteet esim muut sähkölaitteet voivat heikentää signaalin vastaanottamista huomattavasti Siirrä herätyskello tarpeen vaatiessa toiseen paikkaan esim ikkunan lähelle jos signaalin vastaan otossa on ongelmia 12 24 tuntinäytön käyttö UP painiketta 13 painamalla voit vaihtaa 12 tunnin tuntinäy...

Page 37: ... ja päinvastoin Viikonpäivän ajan aikavyöhykkeen ja kielen manuaalinen asettaminen Paina MODE painiketta 12 ja pidä se painettuna noin 3 sekunnin ajan Minuuttinäyttö 4 vilkkuu Paina UP 13 tai DOWN painiketta 11 niin voit aset taa haluamasi aikavyöhykkeen 12 tuntia 12 tuntia Huomautus Jos olet maassa jossa yhä vielä vas taanotetaan DCF signaali mutta jossa todellinen kellon aika poikkeaa voit käytt...

Page 38: ...malla MODE painiketta Aseta viikonpäivän tunnit minuutit vuosi päivä ja kieli samalla tavalla Huomautus Voit valita seuraavat kielet GER saksa ENG englanti DAN tanska ESP espanja NET hollanti ITA italia FRA ranska Hälytyksen asettaminen Radio ohjatussa herätyskellossa on kaksi hälytystoi mintoa Paina SET painiketta 14 tai SET paini ketta 10 ja pidä se painettuna hälytyksen 1 tai h v P m m P V p n ...

Page 39: ...iketta Viikon päivän näyttö viikonpäivän ja viikonlopun hälytys näyttö 15 vilkkuu LC näytössä Painamalla UP 13 tai DOWN painiketta 11 voit asettaa hälytyksen viikonpäivälle tai viikonlopulle M F maanantai perjantai S S lauantai sunnuntai M S maanantai sunnuntai Vahvista valintasi painamalla MODE painiketta 12 Esimerkiksi jos tänään on maanantai aseta hälytys 1 maanantaista perjantaihin ja hälytys ...

Page 40: ...ytyssignaalin aikana SNOOZE LIGHT pai niketta 19 torkkutoiminnon aktivoimiseksi Hälytyssignaali sammuu ja näytössä vilkkuvat tai ja Zz Hälytyssignaali kuuluu uudelleen noin 5 minuu tin kuluttua Paina mitä tahansa muuta painiketta kuin SNOOZE LIGHT painiketta 19 torkkutoiminnon kytkemiseksi pois päältä Huomautus Paina mitä tahansa muuta painiketta kuin SNOOZE LIGHT painiketta hälytyssignaalin lopet...

Page 41: ...vaa paristokotelo 20 laitteen takapuolelta Ota käytetyt paristot ulos Sijoita kaksi uutta paristoa AAA sisään Huomautus Noudata napaisuusmerkintöjä Ne on merkitty paristokoteloon Sulje paristokotelo Huomautus Kun paristot vaihdetaan tallennetut tiedot häviävät Virheen korjaaminen Laitteessa on herkkiä elektronisia rakenneosia Sen vuoksi välittömässä läheisyydessä olevat 96487_aur_Funkwecker_Conten...

Page 42: ...teen ympä ristöstä Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toiminta häiriöitä Jos ilmenee tällaisia toimintahäiriöitä ota paristot hetkeksi ulos laitteesta ja sijoita ne takaisin paikoilleen Puhdistus ja hoito Älä missään tapauksessa käytä nesteitä tai puhdistus aineita sillä ne vioittavat laitetta Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä kuivalla liinalla H Saat suuks Vialli direk laite Pb ...

Page 43: ...llisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon Saat tiedot kerä yspaikoista ja niiden aukioloajoista vastaavista virastoista Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 66 EC mukaisesti Palauta paristot ja tai laite tarjolla oleviin keräyslaitoksiin Pb Paristojen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja Paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana ...

Page 44: ... keräyspisteeseen Info Yhdenmukaisuusvakuutus Me OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm vakuutamme yksin vastuullisena että tuote Radio ohjattu herätyskello tyyppi nro Z31961A Z31961B Z31961C Z31961D versio 01 2014 jota tämä vakuutus koskee on yhtäpitävä standardien normatiivisten dokumenttien 1999 5 EC kanssa Täydellisen yhdenmukaisuusvakuutuksen voit ladata osoit teesta www owim c...

Page 45: ...topäi västä Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Taku...

Page 46: ... osissa esim kytkimessä akuissa tai lasista valmistetuissa osissa Inled Än Be Te Lev Säke All Sä Betjä Ta An Vis Stä ma Stä Ak An By Felsö Reng Avfa Infor Ko Gara 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 46 16 01 14 12 41 ...

Page 47: ...äckarklockan i drift Sidan 55 Använda 12 24 timmarsindikering Sidan 56 Visa temperatur i C F Sidan 57 Ställa in tid tidszon och veckodagarnas språk manuellt Sidan 57 Ställa in larm Sidan 58 Aktivera inaktivera larm Sidan 59 Använda knappen SNOOZE LIGHT Sidan 60 Byta batterier Sidan 60 Felsökning Sidan 61 Rengöring och skötsel Sidan 62 Avfallshantering Sidan 62 Information Konformitetsdeklaration S...

Page 48: ...ar två olika alarmtider Produkten är endast avsedd i torra slutna utrymmen med normal rumstemperatur Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra risk för personskador och eller produktskador Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning Produkten är endast avsedd för privat bruk B 1 L 2 Z 3 L 4 M 5 R 6 B 7 S 8 S 9 n 10 11 D 12 M ...

Page 49: ...l 8 Sekundvisning 9 nomhustemperatur 10 SET knapp larm 2 11 DOWN knapp nedåt C F 12 MODE knapp ställa in 13 UP knapp uppåt 12 24 timmar 14 SET knapp larm 1 15 Visning av veckodag visning av väckning för vardag och helg 16 Datumvisning 17 Timvisning 18 AM PM symbol 12 timmarsformat 19 SNOOZE LIGHT knapp 20 Batterifack 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 49 16 01 14 12 41 ...

Page 50: ...ppmätt temperatur på under 9 9 C visas LL på displayen Färg Z31961A på högkant stående svart kapsling Z31961B på högkant stående silverfärgad kapsling Z31961C bred svart kapsling Z31961D bred silverfärgad kapsling Leveransens omfattning 1 radiostyrd väckarklocka 2 batteriet 1 5V AAA 1 bruksanvisning visnin säker bran FÖR ANV n a f f 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 50 16 01 14 12 41 ...

Page 51: ...ÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV Allmänna säkerhetsanvisningar RISK FÖR LIVSFAR LIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN Låt inte barn leka med förpack ningsmaterialet Kväv ningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet Mindre barn förstår inte farorna som lurar Håll alltid mindre barn på avstånd från produkten Produkten är ingen leksak 96487_aur_Funkwecker_Content_L...

Page 52: ...xen person LIVSFARA Batterier kan sväljas vilket kan vara livsfarligt Uppsök omedelbart läkare om nå gon svalt ett batteri Använd aldrig en produkt som är skadad Skadade apparater innebär livsfara Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till osakkunnig hantering icke beaktande av bruksanvis ning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitageskador Försök inte öppna produkten Icke...

Page 53: ...digt Använd alltid batterier av den angivna typen I annat fall finns risk för explosion Avlägsna de uttjänta batterierna ur apparaten Risk för att batteriet läcker föreligger Om dessa anvisningar inte följs kan batterierna djupur laddas Risk för läckage föreligger Om batterierna läcker inne i produkten ta ur det omedelbart för att undvika skador på produkten Kasta inte batterierna i hushållssoporn...

Page 54: ...Placera inte produkten i närheten av störkällor som TV apparater dator tjock mur osv Radiosignalens mottagning kan störas Placera inte produkten i byggnader i stålbetong t ex flygplatser höghus fabriker eller källare Radiosigna lens mottagning kan störas Sätt inte på mottagningen i ett körande fordon t ex en bil eller tåg Radiosignalen kan störa fordonets elektronik Utsätt inte produkten för tempe...

Page 55: ...s i startar de radiostyrda väckar klockan automatiskt mottagningen av signalen Efter 3 10 minuter visas rätt tid och datum Under mottagningen är alla knappar utom DOWN knappen 11 och SNOOZE LIGHT knappen 19 avaktiverade Du kan stoppa mottag ningen av radiosignalen genom att trycka på DOWN knappen För att starta mottagningen igen håller du knappen DOWN nedtryckt Observera Flytta inte på den radiost...

Page 56: ...gnalen tas vanligtvis inom ca 3 10 minuter Mottagningen kan påverkas av hinder t ex betongväggar eller andra störkällor t ex annan elektrisk utrustning Ställ väckarklockan på annan plats t ex i närheten av ett fönster om det är problem med mottagningen Använda 12 24 timmarsindikering Tryck på knappen UP 13 för att växla mellan 12 tim mars och 24 timmarsformatet Observera AM står för förmiddag i 12...

Page 57: ...ar Tryck på knappen UP 13 eller DOWN 11 för att ställa in önskad tidszon 12 timmar till 12 timmar Obs Om du befinner dig i ett land där DCF signalen fortfarande kan tas emot men det aktuella klockslaget är annorlunda kan du använda inställningen för tids zonen för att ställa in klockan på aktuellt klockslag Om du befinner dig i ett land där den lokala tiden ligger en timme före mellaneuropeisk tid...

Page 58: ... Spanska NET Nederländska ITA Italienska FRA Franska Ställa in larm Den radiostyrda väckarklockan har två alarmfunktioner Håll knappen SET 14 resp knappen SET 10 tryckt för att ställa in Larm 1 eller Larm 2 Larmtidens 17 timvisning blinkar på displayen Tryck på knappen UP 13 eller DOWN 11 för att ställa in timmarna Tryck MODE 12 en gång för att b d T n I h T s M T i Ä 2 m A T d L 96487_aur_Funkwec...

Page 59: ...väckningen för vardagen eller helgen M F måndag till fredag S S lördag till söndag M S måndag till söndag Tryck på MODE knappen 12 för att bekräfta din inställning Är det till exempel måndag idag ställer du in väckning alarm 1 för måndag till fredag och väckning alarm 2 för lördag till söndag Alarm 1 kommer att ljuda men inte alarm 2 då det är måndag Aktivera inaktivera larm Tryck på SET 14 eller ...

Page 60: ...len ljuder återigen efter ca 5 minuter Tryck på vilken knapp som helst utom SNOOZE LIGHT 19 för att stänga av slummerfunktionen Anmärkning Tryck på en godtycklig knapp utom SNOOZE LIGHT för att stoppa larmsignalen Anmärkning Bakgrundsbelysningen lyser när SNOOZE LIGHT trycks Byta batterier Batterisymbolen 6 visas på LC displayen när batte rierna är svaga Byt batterier i god tid Ö T L O D S A d F P...

Page 61: ...ning Produkten innehåller känsliga elektroniska komponenter Dessa kan störas av radiovågor i omedelbar närhet Det kan exempelvis gälla mobiltelefoner radiosändare radiofjärrkontroller andra fjärrkontroller eller mikro vågsugnar Om felmeddelanden visas i displayen flytta på utrustningen i närheten av produkten Elektrostatiska urladdningar kan medföra funktions störningar Ta ur batterierna och sätt ...

Page 62: ...de produkten erhåller du hos kommunen Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats utan säkerställ en fackmässig avfallshantering Infor mation om öppettider finns hos din kommun Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU direktiv 2006 66 EC Lämna batterier och eller produkten till befintliga återvinningsstationer Pb Batte inneh spec följan d...

Page 63: ...aller är följande Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation Information Konformitetsdeklaration Vi OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm förklarar i eget ansvar att produkten Radiostyrd väckarklocka modellnr Z31961A Z31961B Z31961C Z31961D version 01 2014 för vilken denna deklaration gäller motsvarar normer normade dokumen...

Page 64: ...r gentemot säljaren Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti som redovisas nedan Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum Garantitiden börjar på inköpsdagen Spara ori ginalkvittot Denna handling behövs som bevis för köpet Om ett material eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande...

Page 65: ...gsfel Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar t ex bat terier Uteslutna är även skador på ömtåliga delar som t ex brytare batteripack eller delar tillverkade av glas m nga Om ig er med ori pet kten ter na 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 65 16 01 14 12 41 ...

Page 66: ...ning af temperatur i C F Side 76 Manuel indstilling af tid tidszone og sprog for ugedagen Side 76 Indstilling af alarm Side 77 Aktivering deaktivering af alarmen Side 79 Anvendelse af SNOOZE LIGHT tasten Side 79 Skift af batterier Side 80 Fejlafhjælpning Side 80 Rengøring og vedligeholdelse Side 81 Bortskaffelse Side 81 Informationer Overensstemmelseserklæring Side 83 Garanti Side 83 Rad I A Radio...

Page 67: ...n og tempera turen i værelset Radiovækkeuret har to forskellige alarmtider Det er kun beregnet til anvendelse i lukkede rum og ved normal indendørs temperatur Anden anvendelse eller æn dringer af apparatet er i strid med formålet og kan medføre risiko for tilskadekomst og eller beskadigelse af apparatet For skader som er opstået på grund af anvendelse i modstrid med bestemmelserne står producenten...

Page 68: ... 7 Sommertids symbol 8 Sekund visning 9 Indendørstemperatur 10 SET taste alarm 2 11 DOWN taste nedad C F 12 MODE taste indstilling 13 UP taste opad 12 24 time 14 SET taste alarm 1 15 ugedagsvisning ugedag og weekendalarmvisning 16 Dato visning 17 Time visning 18 AM PM symbol 12 timers format 19 SNOOZE LIGHT taste 20 Batterirum 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 68 16 01 14 12 41 ...

Page 69: ... i displayet Hvis der måles en temperatur under 9 9 C vises visningen LL i displayet Farve Z31961A Sort hus der står på højkant Z31961B Sølvfarvet hus der står på højkant Z31961C Bredt sort hus Z31961D Bredt sølvfarvet hus Medfølger ved køb 1 radiovækkeur 2 batterier 1 5V AAA 1 brugervejledning ng 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 69 16 01 14 12 41 ...

Page 70: ...L OPBEVARES FOR FREMTIDEN Generelle sikkerhedsanvisninger RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED Børn må aldrig være alene med emballagematerialet uden opsyn Der er risiko for kvælning Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment Hold altid børn væk fra pro duktet Apparatet er ikke noget legetøj Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæ...

Page 71: ...ende søges lægehjælp Vækkeuret må ikke tages i brug hvis det er beskadiget Beskadigede apparater er ensbetydende med livsfare Vær opmærksom på at skader på grund af ukorrekt behandling manglende overholdelse af brugervejled ningen eller indgreb udført af ikke autoriserede perso ner ikke er omfattet af garantien Vækkeuret må under ingen omstændigheder skilles ad Forkert udførte reparationer kan bet...

Page 72: ... batteriet og vækkeuret før de sættes i Brug kun batterier af den angivne type Ellers er der risiko for eksplosion Fjern omgående brugte batterier fra vækkeuret Der er øget risiko for udløb Hvis de angivne anvisninger ikke overholdes kan bat terierne aflades ud over deres slutspænding Der er så risiko for at de løber ud Hvis batterierne i vækkeuret er løbet ud skal de straks tages ud så skader på ...

Page 73: ...ækkeuret i nærheden af forstyrrende kilder som f eks tv apparater computere eller tykke mure Det kan forstyrre modtagelsen af radiosignalerne Stil ikke vækkeuret i bygninger af stålbeton som f eks lufthavne højhuse fabrikker eller kældre Det kan for styrre modtagelsen af radiosignalerne Vækkeuret må ikke sættes i gang i et køretøj i bevæ gelse som f eks bil eller tog Urets radiosignaler kan forsty...

Page 74: ...adiovækkeuret auto matisk modtagelsen af radiosignalet Efter 3 10 minutter vises det rigtige klokkeslæt og dato Under modtagelsen er alle taster deaktiveret bortset fra DOWN tasten 11 og SNOOZE LIGHT tasten 19 Du kan stoppe modtagelsen af radiosignalet ved at trykke på DOWN tasten For at starte modtagelsen igen skal du trykke på DOWN tasten og holde den nede Bemærk Radiovækkeurets position må ikke...

Page 75: ...in Modtagelsen af radiosignalet varer som regel ca 3 10 minutter Modtagelsen kan hæmmes alvorligt af forhindringer f eks betonvægge eller interferenskilder f eks andre elektriske apparater Radiovækkeurets placering skal æn dres f eks hvis det står i nærheden af et tv apparat hvis der opstår problemer ved modtagelsen Indstilling af 12 24 timers visning Tryk på UP tasten 13 for at skifte mellem 12 t...

Page 76: ...us og Fahrenheit Manuel indstilling af tid tidszone og sprog for ugedagen Tryk på MODE tasten og hold den nede 12 i ca 3 sekunder Minut visningen 4 blinker Tryk på UP 13 eller DOWN tasten 11 for at indstille den ønskede tidszone 12 timer til 12 timer Bemærk Hvis du befinder dig i et land hvor DCF signalet modtages men hvor det aktuelle klokkeslæt afviger kan du bruge tidszone indstillingen til at ...

Page 77: ...dstil timerne minutterne året dagen og sproget for ugedagen på samme måde Bemærk Der kan vælges mellem følgende sprog GER tysk ENG engelsk DAN dansk ESP spansk NET hollandsk ITA italiensk FRA fransk Indstilling af alarm Radiovækkeuret har to alarmfunktioner Tryk på SET tasten 14 og hold den nede eller tryk på SET knappen 10 og hold den nede for at indstille alarm ers ayet mpe e 3 stille CF æt dsti...

Page 78: ...yk på MODE tasten for at bekræfte indtastningen Ugedagsvisning ugedag og weekendalarmvisning 15 blinker i LC displayet Tryk UP 13 eller DOWN tasten 11 for at indstille alarmen til ugedagen eller weekenden M F mandag til fredag L S lørdag til søndag M S mandag til søndag Tryk MODE tasten 12 for at bekræfte deres indtastning Er det f eks mandag i dag så indstil alarm 1 fra man dag til fredag og alar...

Page 79: ...yder for at aktivere slumrefunktionen Alarmsignalet ophører og i displayet blinker eller og Zz Alarmsignalet lyder igen efter ca 5 minutter Tryk på en vilkårlige taste bortset fra SNOOZE LIGHT tasten 19 for at deaktivere slumrefunktionen Bemærk Tryk på en vilkårlig taste bortset fra SNOOZE LIGHT tasten for at stoppe alarmsignalet Bemærk Baggrundsbelysningen lyser når du trykker på SNOOZE LIGHT tas...

Page 80: ...e rigtigt Det vises i bat terirummet Luk batterirummet Bemærk Ved batteriskift mistes de gemte data Fejlafhjælpning Radiovækkeuret indeholder følsomme elektroniske komponenter Derfor er det muligt at det forstyrres af radiosendeapparater i umiddelbar nærhed Det kan f eks være mobiltelefoner radiotelefoner CB radioer radiofjernstyringer andre fjernbetjeninger og mikro bølgeapparater Hvis der dukker...

Page 81: ...oldelse Der må aldrig anvendes væsker eller rengøringsmid ler da apparatet kan beskadiges Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med en blød tør klud Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser Din kommune giver oplysninger om mulighederne for bort skaffelse af det udtjente produkt 6 i bat e s af an f er kro i 96487_aur_Funkwecker...

Page 82: ... eller brugte batterier skal genbruges efter direktiv 2006 66 EF Aflever batterierne og eller apparatet på de lokale genbrugspladser Pb Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som miljøskadeligt affald De kemiske symboler for tung metaller er Cd cadmium Hg kviksølv Pb b...

Page 83: ...nviser til er i overensstemmelse med standarderne de normative dokumenter i 1999 5 EF Disse dokumenter kan downloades på www owim com ved behov Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvali tetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt Hvis der forekommer mangler ved dette produkt har du juridiske mides skal d dig mati tider ektiv t på et dles ng flever ads 96487_aur_Fun...

Page 84: ...bet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er uds...

Page 85: ...hage 12 24 heures Page 96 Affichage de température en C F Page 96 Réglage manuel de l heure du fuseau horaire et de la langue du jour de la semaine Page 97 Réglage de l alarme Page 98 Activer désactiver l alarme Page 99 Utilisation de la touche SNOOZE LIGHT Page 100 Remplacement des piles Page 100 Dépannage Page 101 Nettoyage et entretien Page 102 Recyclage Page 102 Informations Déclaration de con...

Page 86: ...ondes le jour de la semaine la date la phase lunaire et la température ambiante L appareil dispose en outre deux heures d alarme différentes L appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux fermés à température ambiante normale Toutes utilisations autres ou modifications de l appareil sont considérées comme non conformes à l usage prévu et peuvent impliquer des risques de blessure...

Page 87: ...ile 7 Symbole heure d été 8 Affichage des secondes 9 Température ambiante 10 Touche SET Alarme 2 11 Touche DOWN vers le bas C F 12 Touche MODE réglage 13 Touche UP vers le haut 12 24 heure 14 Touche SET Alarme 1 15 Affichage du jour de la semaine Affichage de l alarme du jour de la semaine et du weekend 16 Affichage de la date ilisa évu ures a pose est rmés utres me des areil égâts 96487_aur_Funkw...

Page 88: ...1 5V AAA Plage de température 9 9 C 49 9 C 14 2 F 121 8 F Remarque lorsque la température mesurée est supérieure à 49 9 C HH s affiche à l écran Lorsque la température mesurée est inférieure à 9 9 C LL s affiche à l écran Coloris Z31961A boîtier noir vertical Z31961B boîtier argent vertical Z31961C boîtier noir large Z31961D boîtier argent large 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 88 16 01 14 12...

Page 89: ...tructions Les omissions dans le cadre du respect des instructions de sécurité et des instructions peuvent être la cause d une électrocution d un incendie et ou de blessures graves CONSERVEZ POUR L AVENIR L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS ieure C 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 89 16 01 14 12 41 ...

Page 90: ...ts L appareil n est pas un jouet Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance que sous surveillance ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le netto...

Page 91: ...rrecte du non respect du mode d emploi ou de l intervention sur l appareil de personnes non autorisées sont exclus de la garantie Ne démontez en aucun cas l appareil Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l utilisateur Ne faites effectuer les réparations que par des spécialistes Consignes de sécurité concernant les piles Les piles inutilisées pendant une péri...

Page 92: ...il Risque d écoulement de la pile En cas de non respect de ces instructions il se peut que les piles se déchargent au delà sa tension finale Elles risquent alors de couler Si les piles coulent dans votre appareil il convient de les retirer immédiatement pour prévenir tout endommagement de l appareil Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre...

Page 93: ...ion du signal radio peut être altérée Ne pas installer l appareil dans des bâtiments construits en béton armé par ex aéroports tours usines ou caves La réception du signal radio peut être altérée Ne pas lancer la réception dans un véhicule en mou vement par ex la voiture ou le train La réception du signal radio peut interférer avec les systèmes électro niques du véhicule Éviter toute exposition pr...

Page 94: ...les Dès que les piles sont insérées le réveil radioguidé lance la réception du signal radio L heure et la date correcte s affichent après 3 à 10 minutes Pendant la réception toutes les touches à l exception de la touche DOWN 11 et de la touche SNOOZE LIGHT 19 sont désactivées Vous pouvez arrêter la réception du signal radio en ap puyant sur la touche DOWN Pour relancer la réception appuyer sur la ...

Page 95: ...es signaux jusqu à une distance d env 1 500km autour de Francfort s Main La réception du signal radio dure généralement env 3 10 minutes La réception peut être considérablement limitée par des obstacles par exemple des murs en béton ou des sources de parasites par exemple d autres appareils électriques Au besoin changer l emplacement du réveil radioguidé par ex près d une fenêtre en cas de problèm...

Page 96: ...heures ou 24 heures Remarque AM représente le matin en mode d af fichage sur 12 heures PM l après midi Affichage de température en C F La température ambiante actuelle 9 s affiche dans l écran à cristaux liquides Appuyer sur la touche DOWN 11 pour commuter entre les unités de température Celsius et Fahrenheit 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 96 16 01 14 12 41 ...

Page 97: ...ns lequel l heure actuelle est différente vous pouvez utiliser le réglage du fuseau horaire pour régler l heure actuelle Si vous vous trouvez par exemple dans un pays dans lequel l heure locale est en avance d une heure sur l heure de l Europe station HEC réglez le fuseau horaire sur 01 Le réveil reste piloté par le signal DCF mais affiche une heure de plus Appuyer sur la touche MODE pour valider ...

Page 98: ... sur la touche SET 14 ou SET 10 et la maintenir enfoncée pour régler l alarme 1 ou 2 L affi chage des heures 17 de l heure d alarme clignote à l écran Appuyer sur la touche UP 13 ou DOWN 11 pour régler les heures Appuyer sur la touche MODE 12 pour confirmer la saisie L affichage des minutes 4 clignote à l écran Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour régler les minutes Appuyer sur la touche MODE pou...

Page 99: ...ouche MODE 12 pour confirmer votre saisie Si par exemple c est lundi aujourd hui programmez alarme 1 pour lundi à vendredi et alarme 2 pour sa medi à dimanche Alarme 1 va retentir Alarme 2 ne va pas retentir le lundi Activer désactiver l alarme Appuyer sur la touche SET 14 ou SET 10 pour activer l alarme concernée Le symbole d alarme ou s affiche sur l écran à cristaux liquides Appuyer sur la touc...

Page 100: ...bout d environ 5 minutes Appuyer sur la touche SNOOZE LIGHT 19 pour activer la fonction de répétition de sonnerie Remarque appuyer sur une quelconque touche à l exception de la touche SNOOZE LIGHT pour arrêter le signal d alarme Remarque le rétro éclairage s allume lorsque l on appuie sur la touche SNOOZE LIGHT Remplacement des piles Le symbole de pile 6 apparaît sur l écran à cristaux liquides lo...

Page 101: ... sont perdues Dépannage Cet appareil contient des composants électroniques fragiles Il peut donc être perturbé par la proximité d appareils émettant des ondes radio Parmi ces ap pareils on dénombre les téléphones portables émet teurs récepteurs radios amateurs radiocommandes autres télécommandes et microondes En cas d affi chages erronés sur l écran éloigner ces appareils de l environnement de l a...

Page 102: ... aucun cas de liquides ni de produits nettoyants ceux ci endommageraient l appareil Nettoyer uniquement l extérieur du boîtier à l aide d un chiffon doux et sec Recyclage L emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votr...

Page 103: ...les et ou l appareil dans les centres de collecte dis ponibles Pb Pollution de l environnement due mise au rebut incorrecte des piles Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les or dures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des dé chets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plom...

Page 104: ...esponsabilité que le produit réveil radioguidé modèle n Z31961A Z31961B Z31961C Z31961D version 01 2014 auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes docu ments normatifs de la Directive 1999 5 CE Vous pouvez au besoin télécharger ces documents sur le site www owim com Garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité ...

Page 105: ...gaux Cet appareil bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 trois ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplace ment de l apparei...

Page 106: ...rication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des batteries et qui par consé quent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries et des éléments fabriqués en verre 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 106 16 01 14 12 41 ...

Page 107: ...na 116 12 24 uurweergave gebruiken Pagina 117 Temperatuur in C F weergeven Pagina 118 Tijd tijdzone en taal van de werkdagen handmatig instellen Pagina 118 Wektijd instellen Pagina 120 Wekfunctie activeren deactiveren Pagina 121 SNOOZE LIGHT knop gebruiken Pagina 121 Batterijen wisselen Pagina 122 Foutherstelling Pagina 123 Reiniging en onderhoud Pagina 123 Afvoer Pagina 124 Informatie Conformitei...

Page 108: ... fase en de kamertemperatuur aan Het apparaat beschikt verder over twee verschillende alarmtijden Het apparaat is alléén geschikt voor gebruik in gesloten vertrekken bij normale kamertemperatuur Ander gebruik van of wijzigin gen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en kunnen tot risico s zoals bijv gevaar voor letsel en schade aan het apparaat leiden De fabrikant is niet aansprakelijk voor scha...

Page 109: ...tuur 10 SET knop Wekker 2 11 DOWN knop instellen C F 12 MODE knop instellen 13 UP knop opwaarts 12 24 uur 14 SET knop Alarm 1 15 Weekdagweergave weekdag en weekeinde alarmweergave 16 Datum weergave 17 Uren weergave 18 AM PM symbool 12 uren formaat 19 SNOOZE LIGHT knop 20 Batterijgebied ig oduct n aan chikt aat bij zigin nen n het or uik 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 109 16 01 14 12 41 ...

Page 110: ...en temperatuur van over 49 9 C wordt de weergave HH in het display weer gegeven Bij een gemeten temperatuur van onder 9 9 C wordt de weergave LL in het display weergegeven Kleur Z31961A hoge kant staande zwarte behuizing Z31961B hoge kant staande zilvere behuizing Z31961C brede zwarte behuizing Z31961D brede zilveren behuizing 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 110 16 01 14 12 41 ...

Page 111: ... en aanwijzingen Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elek trische schokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN eer dt 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 111 16 01 14 12 41 ...

Page 112: ...t is géén speelgoed Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook per sonen met verminderde psychische sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voort vloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reini...

Page 113: ...eerde personenbvan de garantieverlening zijn uitgesloten Neem het product nooit uit elkaar Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor letsel voor de gebruiker ontstaan Laat reparaties alleen door de vakman uitvoeren Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedu rende een langere periode niet wordt gebruikt OPGELET EXPLOSI...

Page 114: ...terij over zijn eindspanning heen ontladen worden In dat geval be staat het gevaar dat ze gaan lekken In geval van lekkage van de batterij terwijl deze nog in het pro duct geplaatst is dient u haar onmiddellijk te verwij deren om schade aan het product te vermijden Batterijen horen niet thuis in het huisafval Iedere gebruiker is wettelijk verplicht batterijen conform de voorschriften af te voeren ...

Page 115: ...derd worden Plaats het apparaat niet in gebouwen van staalbeton bijv vliegvelden flats fabrieken of kelders De ontvangst van het radiografische signaal kan hierdoor verminderd worden Start de ontvangst niet in een bewegend voertuig zoals bijv auto of trein De radioverbinding van het apparaat kan tot storingen in de elektronica van de voertuigen leiden Stel het apparaat niet gedurende een langere p...

Page 116: ...ra de batterij is geplaatst start de wekker automatisch de ontvangst van het radiosignaal Na 3 10 minuten worden de goede tijd en de datum weergegeven Tijdens de ont vangst zijn alle knoppen behalve de DOWN knop 11 en de SNOOZE LIGHT knop 19 gedeactiveerd U kunt de ontvangst van het radiosignaal stoppen indien u de DOWN knop indrukt Om de ontvangst opnieuw te starten druk en houd de DOWN knop inge...

Page 117: ...ankfurt Main De ontvangst van het radiografische signaal duurt normaalgesproken ca 3 10 minuten De ontvangst kan door hindernissen bijv betonnen muren of storingsbronnen bijv andere elektrische apparaten aanzienlijk worden belemmerd Verander eventueel de standplaats van de radiowekker bijv bij een raam wanneer problemen tijdens de ontvangst optreden 12 24 uurweergave gebruiken Druk op de UP toets ...

Page 118: ... 11 om tussen de tempera tuurscala s Celsius en Fahrenheit heen en weer te schakelen Tijd tijdzone en taal van de werkdagen handmatig instellen Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de MO DE toets 12 De minuten weergave 4 knippert Druk op de UP 13 of DOWN toets 11 om de gewenste tijdzone 12 uur tot 12 uur in te stellen Opmerking wanneer u in een land bent waar wel iswaar nog steeds het DCF signaal...

Page 119: ... 01 De tijd wordt dan nu nog steeds via het DCF signaal gestuurd maar de klok geeft één uur meer aan Druk op de MODE toets om uw invoer te bevestigen Stel de uren minuten het jaar de dag en de taal van de werkdagen op de juiste wijze in Aanwijzing De volgende talen zijn beschikbaar GER Duits ENG Engels DAN Deens ESP Spaans NET Nederlands ITA Italiaans FRA Frans urs dag en splay ra enste wel ordt 9...

Page 120: ... knippert in het Display Druk de UP of DOWN knop om de minuten in te stellen Druk de MODE knop om uw invoer te bevestigen De weekdagweergave weekdag en weekeinde alarmweergave 15 knippert op het LC display Druk op de UP 13 of DOWN knop 11 om het alarm voor de weekdag of voor het weekeinde in te stellen M F maandaag tot vrijdag S S zaterdag tot zon derdag M S maandag tot zondag Druk op de MODE knop...

Page 121: ...desbetreffende alarm te activeren SNOOZE LIGHT knop gebruiken Druk gedurende het alarmsignaal op de SNOOZE LIGHT knop 19 om de sluimerfunctie te activeren Het alarmsignaal gaat het en in het display knipperen of en Zz Het alarmsignaal gaat na ca 5 minuten opnieuw af Druk elke gewenste knop behalve de SNOOZE LIGHT knop 19 om de sluimerfunctie uit te schakelen 0 in et en oer in ellen alarm len zon v...

Page 122: ...in het LC display indien de batterijen zwak zijn Let erop dat u de batterijen vroegtijdig wisselt Open het batterijklepje 20 aan de achterkant van het apparaat Neem de gebruikte batterijen eruit Leg twee batterijen AAA erin Opmerking Let daarbij op de juiste polariteit Deze wordt in het batterijgedeelte weergegeven Sluit het batterijvakje Aanwijzing bij het wisselen van de batterijen gaan de opges...

Page 123: ...en op het display verschijnen dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit apparaat te verwijderen Elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot func tiestoringen Verwijder in geval van dergelijke func tiestoringen even de batterijen en plaats ze opnieuw Reiniging en onderhoud Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigings middelen omdat deze het apparaat beschadigen Reinig het appara...

Page 124: ... Gooi het product omwille van het milieu niet weg via het huisafval maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Informeer bij de plaatselijke autori teiten naar de inleverplaatsen en de openings tijden daarvan Kapotte of verbruikte batterijen moeten volgens richtlijnen 2006 66 EC gerecycled worden Geef batterijen en of het apparaat volgens de aangeboden inzamel...

Page 125: ...en daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Informatie Conformiteitsverklaring Wij OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm verklaren in eigen verantwoorde lijkheid dat het product radiowekker modelnr Z31961A Z31961B Z31961C Z31961D versie 01 2014 waarop deze verklaring betrekking heeft overeenstemt met de normen normatieve documenten van de richtlijn 1999 5 EC e artikel heid et het...

Page 126: ... Deze wette lijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit pro duct een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product ...

Page 127: ...g op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas load en etest be te ntie van Dit pro dt r u allen 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 127 16 01 14 12 41 ...

Page 128: ...e verwenden Seite 139 Temperatur in C F anzeigen Seite 139 Zeit Zeitzone und Sprache des Wochentages manuell einstellen Seite 140 Alarm einstellen Seite 141 Alarm aktivieren deaktivieren Seite 142 SNOOZE LIGHT Taste verwenden Seite 143 Batterien wechseln Seite 143 Fehlerbehebung Seite 144 Reinigung und Pflege Seite 145 Entsorgung Seite 145 Informationen Konformitätserklärung Seite 147 Garantie Sei...

Page 129: ...nd Sekunden den Wochentag das Datum und die Raumtemperatur an Das Gerät verfügt weiter über zwei verschiedene Alarmzeiten Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmer temperatur geeignet Andere Verwendungen oder Verän derungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können Verletzungsgefahren und oder Beschädigungen des Gerätes nach sich ziehen Für aus be...

Page 130: ...7 Sommerzeit Symbol 8 Sekunden Anzeige 9 Innentemperatur 10 SET Taste Alarm 2 11 DOWN Taste abwärts C F 12 MODE Taste einstellen 13 UP Taste aufwärts 12 24 Stunde 14 SET Taste Alarm 1 15 Wochentaganzeige Wochentag und Wochenend alarmanzeige 16 Datums Anzeige 17 S 18 A 19 S 20 B T Batte Temp Hinw 49 Bei e die A Farb Z319 Z319 Z319 Z319 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 130 16 01 14 12 41 ...

Page 131: ...nweis Bei einer gemessenen Temperatur von über 49 9 C wird die Anzeige HH im Display angezeigt Bei einer gemessenen Temperatur von unter 9 9 C wird die Anzeige LL im Display angezeigt Farbe Z31961A hochkant stehendes schwarzes Gehäuse Z31961B hochkant stehendes silbernes Gehäuse Z31961C breites schwarzes Gehäuse Z31961D breites silbernes Gehäuse 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 131 16 01 14 1...

Page 132: ...heitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisungen können Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF a E u s D ü s a b d s m d g 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 132 16 01 14 12 41 ...

Page 133: ...s Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar über sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung...

Page 134: ...ichtbeachtung der Bedie nungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen Sicherheitshinweise zu Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn sie längere Zeit nicht ve...

Page 135: ...eht erhöhte Auslaufgefahr Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Aus laufens Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten entnehmen Sie diese sofort um Schäden am Gerät vorzubeugen Batterien gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien o...

Page 136: ...Fernseher Computer dicken Mauern etc auf Der Empfang des Funksignals kann dadurch vermindert werden Stellen Sie das Gerät nicht in Gebäuden aus Stahlbeton z B Flughäfen Hochhäusern Fabriken oder Kellern auf Der Empfang des Funksignals kann stark beein trächtigt werden Starten Sie den Empfang nicht in einem sich bewe genden Fahrzeug z B Auto oder Zug Der Empfang des Funksignals kann die Elektronik ...

Page 137: ...ität Diese wird im Batteriefach angezeigt Schließen Sie das Batteriefach Sobald die Batterien eingelegt sind startet der Funk wecker automatisch den Empfang des Funksignals Nach 3 10 Minuten werden die richtige Zeit und das Datum angezeigt Während des Empfangs sind alle Tasten außer der DOWN Taste 11 und der SNOOZE LIGHT Taste 19 deaktiviert Sie können den Empfang des Funksignals stoppen indem Sie...

Page 138: ... Million Jahren Ihr Funkwecker empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca 1 500km um Frankfurt Main Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca 3 10 Minuten Der Empfang kann durch Hindernisse z B Betonwände oder Störquellen z B andere elektrische Geräte erheb lich eingeschränkt werden Verändern Sie gegebenenfalls den Standort des Funkweckers z B in die Nä...

Page 139: ...Stundenformat hin und her zuschalten Hinweis AM steht im 12 Stundenformat für vormittags PM für nachmittags Temperatur in C F anzeigen Die aktuelle Innentemperatur 9 wird im LC Display an gezeigt Drücken Sie die DOWN Taste 11 um zwischen den Temperaturskalen Celsius und Fahrenheit hin und her zuschalten 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 139 16 01 14 12 41 ...

Page 140: ...bweicht können Sie die Zeitzonen Einstellung dazu benutzen um die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen Befinden Sie sich beispielsweise in einem Land in dem die Ortszeit eine Stunde vor der Mitteleuropäischen Zeit MEZ ist setzen Sie die Zeitzone auf 01 Die Uhr ist nun immer noch DCF gesteuert zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde mehr an Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Eingabe zu bestä tigen ...

Page 141: ...n Drücken und halten Sie die SET Taste 14 bzw die SET Taste 10 gedrückt um Alarm 1 bzw Alarm 2 einzustellen Die Stunden Anzeige 17 der Alarmzeit blinkt im Display Drücken Sie die UP 13 oder DOWN 11 Taste um die Stunden einzustellen Drücken Sie die MODE Taste 12 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Minuten Anzeige 4 blinkt im Display Drücken Sie die UP 13 oder DOWN Taste 11 um die Minuten einzustellen...

Page 142: ...e Eingabe zu bestätigen Ist beispielsweise heute Montag stellen Sie Alarm 1 für Montag bis Freitag ein und Alarm 2 für Samstag bis Sonntag Alarm 1 wird ertönen Alarm 2 am Montag nicht Alarm aktivieren deaktivieren Drücken Sie die SET Taste 14 oder die SET Taste 10 um den betreffenden Alarm zu aktivieren Das Alarmsymbol oder erscheint auf dem LC Display Drücken Sie die SET Taste oder die SET Taste ...

Page 143: ...en Sie jede beliebige Taste außer der SNOOZE LIGHT Taste 19 um die Schlummerfunktion auszu schalten Hinweis Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOZE LIGHT Taste um das Alarmsignal zu stoppen Hinweis Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet wenn Sie die SNOOZE LIGHT Taste drücken Batterien wechseln Das Batterie Symbol 6 erscheint im LC Display wenn die Batterien schwach sind Achten Sie darauf d...

Page 144: ...ng Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funkübertragungs geräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Dies können z B Mobiltelefone Funksprechgeräte CB Funkgeräte Funkfernsteuerungen andere Fern bedienungen und Mikrowellengeräte sein Treten Fehlanzeigen im Display auf entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Gerätes Elektrostatische Entladun...

Page 145: ...einigungsmittel da diese das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recy clingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 145 16...

Page 146: ... Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammelein richtungen zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Queck silber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte...

Page 147: ...A Z31961B Z31961C Z31961D Version 01 2014 auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 1999 5 EC übereinstimmt Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen 96487_au...

Page 148: ...m dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder ge wartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikations fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B ...

Page 149: ...149 DE AT CH ese en uf Bitte Un s das los as e ns eile n nen B 96487_aur_Funkwecker_Content_LB3 indd 149 16 01 14 12 41 ...

Page 150: ...61A Z31961B Z31961C Z31961D Version 01 2014 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2014 Ident No Z31961A B C D012014 3 96487_aur_Funkwecker_Cover_LB3 indd 1 16 01 14 12 42 ...

Search results

Summary of Contents for 96487

Reviews:

Related manuals for 96487

Brands by name

Popular brands

Auriol 96487, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 96487

Reviews:

Related manuals for 96487

Brands by name

Popular brands