Auriol 60107 Operation And Safety Notes Download Page 52

Page: 52 / 76

52 NL/BE

Correct gebruik

...................................................................................Pagina 53

Beschrijving van de onderdelen

..................................................Pagina 53

Technische gegevens

........................................................................Pagina 54

Omvang van de levering

................................................................Pagina 54

Algemene veiligheidsinstructies

..................................................Pagina 55

Veiligheidsinstructies voor de batterijen

.................................Pagina 56

Ingebruikname

Apparaten plaatsen .............................................................................Pagina 58

Buitensensor in gebruik nemen / batterijen vervangen.......................Pagina 58

Basisstation in gebruik nemen / batterijen vervangen ........................Pagina 59

Het DCF-signaal (tijdzender) ...............................................................Pagina 60

Weergave in de basismodus

Het tijdveld ............................................................................................Pagina 61

Het luchtdrukveld ..................................................................................Pagina 62

Het temperatuurveld binnen ................................................................Pagina 63

Het temperatuurveld buiten..................................................................Pagina 65

Instellingen

Basisinstellingen ....................................................................................Pagina 66

Temperatuuralarm ................................................................................Pagina 68

Temperatuuralarm instellen ..................................................................Pagina 69

Wekkeralarm ........................................................................................Pagina 70

Opgeslagen gegevens bekijken ..........................................................Pagina 71

Signaalontvangst manueel activeren

DCF-signaalontvangst activeren ..........................................................Pagina 71

Signaalontvangst van de buitensensor activeren ...............................Pagina 72

Achtergrondverlichting .........................................................................Pagina 72

Storingen verhelpen

.........................................................................Pagina 72

Reiniging en onderhoud

..................................................................Pagina 73

Afvoer

.....................................................................................................Pagina 73

Conformiteitsverklaring

..................................................................Pagina 74

Garantie

.................................................................................................Pagina 74

Summary of Contents for 60107

Page 1: ...107 RADIO CONTROLLED WEATHER STATION RADIO CONTROLLED WEATHER STATION Operation and Safety Notes RADIOSTYRET VEJRSTATION Brugs og sikkerhedsanvisninger RADIOWEERSTATION Bedienings en veiligheidsinstru...

Page 2: ...GB IE Operation and Safety Notes Page 8 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 30 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 52...

Page 3: ...3 A 1 2 13 14 15 16 6 5 17 18 19 20 3 4 Z32171A Z32171B Z32171C Z32171D 1 3 2 13 17 18 19 20 6 5 14 15 16 4...

Page 4: ...4 11 B 25 10 9 11 8...

Page 5: ...5 C Z32171A Z32171B Z32171C Z32171D 22 21 23 24 21 22 23 24...

Page 6: ...6 7 D 7 9 12 Z32171A Z32171B Z32171C Z32171D 26 27 28 26 27 28 5 9 5 12...

Page 7: ...7 E 2 Z32171A Z32171B Z32171C Z32171D 2...

Page 8: ...n in base mode The clock field Page 16 The barometric pressure field Page 17 The indoor temperature field Page 18 The outdoor temperature field Page 20 Settings Basic settings Page 21 Temperature alar...

Page 9: ...Parts description Base station 1 Display 2 SNOOZE LIGHT field 3 Keypad 4 Base station eyebolt 5 Battery compartment cover 6 Stand 7 Battery compartment Outdoor sensor 8 Signal LED 9 Battery compartme...

Page 10: ...io controlled clock DCF77 Batteries 2 x LR06 1 5V size AA Barometric pressure measurement range 850hPa to 1050hPa 25 1 inHg to 31 1 inHg Outdoor sensor Temperature measurement range 20 C to 50 C 4 0 F...

Page 11: ...children age 8 years and up and persons with reduced physical sensory or mental capacity or lacking experience and knowledge when supervised or instructed on the safe use of the product and the associ...

Page 12: ...er throw batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries Risk of battery leakage In the event of a battery leak immediately re move it from the device to prevent damage Avoid c...

Page 13: ...ng the battery ensure the correct po larity This is shown in the battery compartment If necessary clean the battery and device contacts before inserting the battery Promptly remove drained batteries f...

Page 14: ...sertion This is indicated in the battery compartment Close the battery cover The signal LED 8 at the front of the outdoor sensor will briefly light up The signal LED will then flash about twice a minu...

Page 15: ...ng the DCF radio signal regardless if signal from the outdoor sensor was received or not The clock field 21 will show an animated radio tower icon in dicating the receiver for the DCF signal is starti...

Page 16: ...se mode The clock field 21 Time The time will be displayed in 24 hour format according to the default settings When selecting 12 hour mode in basic settings the time from 12 00 o clock in the afternoo...

Page 17: ...unar phase is indicated as follows The portion of the moon not illuminated will be dark in the display The barometric pressure field 22 Barometric pressure display At the top right is the barometric p...

Page 18: ...ed by satellites and high performance computers but merely provides an ap proximate indication of current developments Available graphic forecasts are slightly cloudy sunny cloudy rainy snow The indoo...

Page 19: ...humidity Indoor climate rating Based on the indoor humidity and temperature the weather station will rate the indoor climate using the following key DRY humidity below 40 COMFORT humidity between 40...

Page 20: ...lative humidity to which the outdoor sensor is exposed The temperature or humidity trend The trend will appear as rising or dropping when the tem perature changes by 2 C 3 6 F or more within an hour a...

Page 21: ...ettings ATTENTION Firmly touching the top of the housing will turn on the back light Fig E Five seconds after releasing it the display backlight will turn off again Please note the base station does n...

Page 22: ...l time under time zone Year Month Day Language setting for displaying the weekday at the bottom right of the clock display The following codes will flash and can be changed in the following sequence b...

Page 23: ...etric pressure in mb or hPa according to the default setting Here you may now set the display to the altitude re lated barometric pressure of your location Please obtain the correct current data from...

Page 24: ...t the minimum temperature for the desired temperature range Confirm the value by pressing the ALERT button The temperature range is now set Briefly press the ALERT button to now activate or deactivate...

Page 25: ...OWN button 15 In addition to the time a bell will appear with 1 Alarm 1 is now activated Press the DOWN button again and the alarm symbol 1 will disappear Alarm symbol 2 will appear Pressing the DOWN...

Page 26: ...The barometric pressure field 22 next to the display of the barometric pressure the history indicates how many hours ago the barometric pressure being displayed was current Manually activating signal...

Page 27: ...appliance failing to work remove the batteries for a short while and then replace them Obstacles e g concrete walls may make the reception susceptible to in terference In this event change the locatio...

Page 28: ...author ity for information on collection points and their opening hours Pb Never dispose of batteries in your household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste reg...

Page 29: ...within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the origi nal sales receipt in...

Page 30: ...inger i basismodus Klokkesl tfeltet Side 38 Lufttrykfeltet Side 39 Temperaturfeltet indend rs Side 40 Temperaturfeltet udend rs Side 42 Indstillinger Grundindstillinger Side 43 Temperatur alarm Side 4...

Page 31: ...brug De enkelte dele Hovedstation 1 Display 2 SNOOZE LIGHT felt 3 Tastatur 4 Oph ngnings je til hovedstation 5 Batteribeholderl g 6 Stander 7 Batteribeholder Udend rssensor 8 Signal LED 9 Batteribeho...

Page 32: ...F77 Batterier 2xLR06 1 5V st rrelse AA Lufttrykkets m leinterval 850hPa til 1050hPa 25 1 inHg til 31 1 inHg Udend rssensor Temperaturens m leinterval 20 C til 50 C 4 0 F til 122 F Luftfugtighedens m l...

Page 33: ...8 rs alderen og opad samt af personer med forringede fysiske f lelsesm ssige eller mentale evner eller med mangel p erfaring og viden n r de er under opsyn eller mht sikker brug af apparatet er bleve...

Page 34: ...dem ikke Kast aldrig batterier i ild eller vand Uds t ikke batterierne for mekanisk belastning Fare for udsivning fra batterierne I tilf lde af batteril kage skal du fjerne disse omg ende fra apparate...

Page 35: ...olderen Reng r kontakten til batteriet og apparatet s fremt det er n dvendigt f r de s ttes i Fjern omg ende brugte batterier fra apparatet Ibrugtagning Bem rk S t f rst batterierne i udend rssensoren...

Page 36: ...er ben l get p batteribeholderen 5 p bagsiden af hovedstationen idet du tr kker snippen forneden i batteribeholderen opad For at skifte batterierne tages de gamle batterier ud f rst Inds t nye batteri...

Page 37: ...skland Din radiostyrede vejrstation modtager disse signaler under normale betingelser optil en afstand p ca 1500km omkring Frankfurt Main Blev signalet opfanget viser klokkesl tfeltet 21 det aktuelle...

Page 38: ...til kl 11 59 om aftenen et PM latinsk for Post Meridiem om eftermidda gen foran klokkesl ttet I sommertiden vises ovenfor imellem time og minut et DST engl for Daylight Saving Time sommertid Denne vi...

Page 39: ...displayet Lufttrykfeltet 22 Lufttrykvisningen Foroven til h jre vises lufttrykket p det tids punkt der vises i feltet HIST for Englisch History udvikling Vises LLL hhv LL LL ved valg af enheden inHg...

Page 40: ...er der er udregnet med satelitter og h jteknologiske computere men giver blot et holdepunkt for den aktuelle udvikling F lgende grafiske prognoser st r til r dighed let skyet solrigt skyet regn sne Te...

Page 41: ...d M ling af indeklimaet Afh ngig af luftfugtighed og temperaturen indend rs m ler den radio styrede vejrstation indeklimaet i henhold til f lgende inddeling DRY t rt Luftfugtighed under 40 COMFORT beh...

Page 42: ...urens tendens hhv luftfugtighedens forandring Tendensvisningen viser opad hhv nedad n r temperaturen ndrer sig indenfor en time med 2 C 3 6 F eller mere og beholder da ogs retningen uden yderligere nd...

Page 43: ...V r opm rksom p at hovedstationen ikke reagerer n r to knapper trykkes samtidigt Sker der alts ikke noget n r du trykker p en knap r rer du sandsynligvis samtidigt ved SNOOZE LIGHT feltet Tryk ikke l...

Page 44: ...DE tysk DA dansk ES spansk NE hollandsk FR fransk IT italiensk EN engelsk Klokkesl tformat Her st r 24 Hr for 24 timers format kl 0 00 kl 23 59 12 Hr st r for 12 timers format kl 1 00 kl 12 59 Ved 12...

Page 45: ...illet Du kan dog ogs v lge enheden Inch kviks lvs jle inHg Hvis du skifter enheden her bliver den viste v rdi automatisk regnet om i den nye enhed Temperatur alarm Du har mulighed for at definere et t...

Page 46: ...n Dette alarmsignal kan slukkes ved at trykke en tilf ldig knap p tastaturet Som optisk alarmsignal blinker temperaturen der har udl st signalet og delen af dobbeltpilen som signaliserer temperaturafv...

Page 47: ...Alarmens signaltone lyder til den indstillede tid og baggrundsbelys ningen lyser samtidigt op Hvis den ikke slukkes lyder signaltonen i 2 minutter f r den stopper automatisk Ved at ber re SNOOZE LIGHT...

Page 48: ...vedstationen udligner altid det interne klokkesl t med DCF signalet Du kan dog ligeledes aktivere DCF modtagelsen manuelt Hold hertil DOWN knappen 15 trykket i 3 sekunder indtil radiot rnsymbolet blin...

Page 49: ...I dette tilf lde bedes du ndre deres st sted Bem rk her at udend rssensoren altid b r stilles op i en omkreds af maks 100 meter fri plads fra basisstationen Den angivne r kkevidde er fripladsr kke vid...

Page 50: ...s din lokale myn dighed Pb Batterier m ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlin gen for s raffald De kemiske symboler for tungmetaller...

Page 51: ...ebon p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inden for 3 r fra k bsdatoen for dette produkt opst r en mate riale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret...

Page 52: ...Pagina 60 Weergave in de basismodus Het tijdveld Pagina 61 Het luchtdrukveld Pagina 62 Het temperatuurveld binnen Pagina 63 Het temperatuurveld buiten Pagina 65 Instellingen Basisinstellingen Pagina 6...

Page 53: ...e doeleinden Beschrijving van de onderdelen Basisstation 1 Display 2 SNOOZE LIGHT veld 3 Toetsenveld 4 Ophangoogje van het basisstation 5 Batterijvakdeksel 6 Standaard 7 Batterijvak Buitensensor 8 Sig...

Page 54: ...F77 Batterijen 2 x LR06 1 5V type AA Meetbereik van de luchtdruk 850hPa tot 1050hPa 25 1 inHg tot 31 1 inHg Buitensensor Meetbereik van de temperatuur 20 C tot 50 C 4 0 F tot 122 F Meetbereik van de l...

Page 55: ...ke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd wer den met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat...

Page 56: ...en of open ze niet Gooi batterijen nooit in vuur of water Stel de batterijen niet bloot aan mechanische belastingen Gevaar dat de batterijen lekken Als de batterijen lekken dient u deze direct uit he...

Page 57: ...e batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt ge bruikt Gevaar voor beschadiging van het apparaat Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype Let bij het plaatsen...

Page 58: ...desbetreffende apparaat op een verticale en vlakke ondergrond te plaatsen Buitensensor in gebruik nemen batterijen vervangen Open aan de achterkant van de buitensensor het batterijvak 12 door het batt...

Page 59: ...sensor zoekt Mocht na 3 minuten nog geen buitentemperatuur te zien zijn stopt het basisstation met de pogingen het signaal te ontvangen De weer gave van het ontvangstsymbool verdwijnt en het temperat...

Page 60: ...k Basisinstel lingen Als de ontvangstpogingen niet succesvol zijn onderbreekt het basisstation na 7 minuten de ontvangstpogingen en het radiomastsignaal verdwijnt Informatie om het probleem op te loss...

Page 61: ...ntvangen Datum en weekdag Links naast de afkorting D Engels voor Day dag verschijnt de datum van de actuele dag en links naast de afkorting M Engels voor Month maand verschijnt de datum van de actuele...

Page 62: ...van 850 hPa 25 1 inHg onder schreden Staat er HHH c q HH HH wordt hij overschreden Standaard wordt de actuele luchtdruk HIST 0 in de eenheid mb milli bar c q hPa hectopascal weergegeven De weergave k...

Page 63: ...kt zonnig bewolkt regenachtig sneeuw Het temperatuurveld binnen 23 De binnentemperatuur De door het basisstation gemeten binnentempera tuur wordt met een decimaal achter de komma weergegeven Rechtsbov...

Page 64: ...de temperatuur binnenshuis evalu eert het radioweerstation het klimaat in de kamer met behulp van de vol gende formule DRY droog luchtvochtigheid lager dan 40 COMFORT prettig luchtvochtigheid tussen 4...

Page 65: ...ochtigheid Hier wordt de relatieve luchtvochtigheid waaraan de buitensensor wordt blootgesteld weergegeven De trend van de temperatuur c q de luchtvochtigheidsont wikkeling De trendweergave gaat omhoo...

Page 66: ...hoofdstuk Buitensensor in gebruik nemen batterijen vervangen Instellingen WAARSCHUWING Door het krachtig aanraken van de bovenkant van de behuizing kan de achtergrondverlichting ingeschakeld worden af...

Page 67: ...signaal heeft ontvan gen hoeft u de instelling van jaar maand dag uur en minuut niet te ver anderen Mocht u zich in een andere tijdzone als Duitsland bevinden kunt u een afwijkende tijd voor uw woonp...

Page 68: ...etje op gang te helpen Luchtdruk instellen De luchtdrukweergave toont volgens de vooraf uitgevoerde instellingen de absolute luchtdruk in mb c q hPa Hier kunt u de weergave vervolgens op de aan de hoo...

Page 69: ...u nu de minimale temperatuur van het gewenste temperatuurbereik instellen Bevestig deze waarde door op de ALERT toets te drukken Het temperatuurbereik is nu ingesteld Door kort op de ALERT toets te dr...

Page 70: ...ALARM SET toets te drukken bevestigt u uw invoer waarna de minutenweergave begint te knipperen U kunt deze op dezelfde manier veranderen Wekkeralarm activeren Druk in de tijdmodus op de DOWN toets 15...

Page 71: ...buiten telkens de hoogste gemeten waarde getoond Als de MEM toets twee keer wordt gedrukt verschijnt MIN naast de temperatuurweergave en het verschijnt voor binnen en buiten telkens de laagste gemete...

Page 72: ...kanaalsymbool knippert Na succesvolle ontvangst verdwijnt de weergave van het symbool en de ontvangen temperatuur en luchtvochtigheid verschijnt op het display Achtergrondverlichting Raak het SNOOZE...

Page 73: ...nsor en zodoende eveneens de transmissie negatief be nvloeden Een andere factor die tot storingen in de ontvangst kan lei den zijn lege of te zwakke batterijen van de buitensensor Vervang deze door ni...

Page 74: ...ftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product radioweerstation modelnr Z32171A Z32171B Z32171C Z32171D versie 06 2014 waarvoor deze verklaring geldt vold...

Page 75: ...door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor mate...

Page 76: ...H Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z32171A Z32171B Z32171C Z32171D Version 06 2014 Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie 06 2014 Ident No Z32171A...

Search results

Summary of Contents for 60107

Reviews:

Related manuals for 60107

Brands by name

Popular brands

Auriol 60107, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 60107

Reviews:

Related manuals for 60107

Brands by name

Popular brands