manualshive.com logo in svg

Auriol 4-LD4537, Usage And Safety Instructions, Page: 1 / 32

Share
Download
Auriol 4-LD4537 Usage And Safety Instructions Download Page 1

 

 

 

IAN 282632 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
FUNKWECKER · 11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537 

  

 

 

 

 

FUNKWECKER 

Bedienungs- und 
Sicherheitshinweise 

 

 

RÉVEIL  
RADIOGUIDÉ  

Mode d'emploi

 

 

   

SVEGLIA  
RADIOCONTROLLATA  

Istruzioni per l’uso e indicazioni  
per la sicurezza

 

   

RADIO-CONTROLLED 
ALARM CLOCK 

Usage and safety instructions

 

 

 

 

 

  Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....- 1 -

 

 

 Utilisation et avertissements de sécurité ........... - 15 -

 

 

 Istruzioni per l’uso e indicazioni per  

la sicurezza ............................................................................... - 33 -

 

  Usage and safety instructions ...................................... - 48 -

 

 

Summary of Contents for 4-LD4537

Page 1: ... d emploi SVEGLIA RADIOCONTROLLATA Istruzioni per l uso e indicazioni per la sicurezza RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK Usage and safety instructions Bedienungs und Sicherheitshinweise 1 Utilisation et avertissements de sécurité 15 Istruzioni per l uso e indicazioni per la sicurezza 33 Usage and safety instructions 48 ...

Page 2: ...ellen 4 Benutzer 5 Batterien 5 Funktionen 6 Inbetriebnahme 7 Empfangsstörung 7 Neustart 8 Manuelle Zeiteinstellung 8 LC Display Anzeige 9 Licht 9 Weckalarm 9 Schlummerfunktion SNOOZE 9 Zurücksetzen 10 Reinigungshinweis 10 2 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 10 Entsorgung des Elektrogeräts 10 Entsorgung der Batterien 11 Garantie der digi tech gmbh 11 Garantiebedingungen 11 Garantiezeit und gese...

Page 3: ... nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Lieferumfang Hinweis Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Stellen Sie sicher dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind Wecker 4 1x Batterie 1 5 V AA R6 LR6 Bedienungsanleitung Technische Daten Quarzwerk Betrieb mit einer 1 5 V AA R6 LR6 Batterie Den Wecker sicher aufstellen Er ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuc...

Page 4: ...Batterie und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen kurzzuschließen oder zu öffnen Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer da diese explodieren können Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie besteht Explosions und Ausla...

Page 5: ...Falls Ihr Funkwecker das Funksignal nicht richtig empfängt hängen oder stellen Sie den Funkwecker an einem anderen Platz auf und beachten Sie dass es in der Nähe vom Computer Telefon Radio 8 und TV zu elektromagnetischen Strahlungen kommen kann die den Empfang des DCF77 Funksignals stören können Weitere Störquellen für den Empfang des Funksignals können starke Gebäudedämmungen metallische Baueleme...

Page 6: ...ist kurzzeitig aktiviert der Alarm wird vorübergehend deaktiviert und ertönt nach ca 5 Minuten erneut 10 Zurücksetzen Bei einer Fehlfunktion können Sie die Elektronik des Weckers zurücksetzen indem Sie mit einem spitzen Gegenstand z B Schraubendreher kurz die RESET Taste drücken Die Zeiger des Weckers bewegen sich zur 12 00 00 Uhr Position das Datum wird auf den 1 1 zurückgesetzt Reinigungshinweis...

Page 7: ...hrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt 12 ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repar...

Page 8: ...Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese Anleitung und viele wei...

Page 9: ...e réception du signal radio 22 Recherche manuelle du signal radio horaire 22 Mise à l heure manuelle 23 Affichages de l écran à CL 23 Eclairage 23 Alarme réveil 24 Répétition de l alarme SNOOZE 24 Pour remettre à zéro 24 Conseil d entretien 25 Declaration UE de conform ite simplifiée 25 16 Evacuation des appareils électriques 25 Mise au rebut des piles 25 Logo TRIMAN 26 Garantie de digi tech gmbh ...

Page 10: ...es décrites Toute autre utilisation ou modification de l appareil est considérée comme non conforme Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages qui ont été occasionnés par un usage non conforme ou une utilisation incorrecte L appareil n est pas prévu pour une utilisation commerciale 18 Contenu livré Remarque Veuillez vérifier le contenu livré après achat Veuillez vous assurer que t...

Page 11: ... un adulte Eloignez également les enfants des films d emballage il y a danger d étouffement Piles Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants En cas d avalement d une pile il faut consulter un médecin immédiatement Les piles accus doit être mis dans le bon sens respect des polarités Nettoyez les contacts des piles et appareils avant N essayez pas de recharger des piles de les 20 court cir...

Page 12: ...che il faudra alors le mettre à l heure manuellement 22 Mauvaise réception du signal radio Le signal radio horaire DCF77 est émis à partir de la région de Francfort sur le Main et peut être capté dans un rayon de 1500 km Toutefois certains parasites peuvent perturber considérablement la bonne réception du signal Pour le cas où votre réveil ne recevrait pas bien le signal DCF77 accrochez la à un au...

Page 13: ...ez la petite roue de réglage dans le sens de la flèche pour programmer l heure de réveil Mettez le bouton poussoir 7 en position de marche ON pour activer le signal sonore de l alarme Quand l alarme a été activée une icône en forme de clochette apparaît sur l écran à CL Le signal de l alarme se fait entendre à l heure de réveil programmée la fréquence du signal sonore augmente 3 fois en tout et ce...

Page 14: ...ès de votre déchetterie communale Veillez 26 bien à respecter les consignes actuelles en cours de validité En cas de doute veuillez prendre contact avec votre déchetterie Logo TRIMAN Ce produit est recyclable il est soumis à un dispositif de responsabilité élargie du producteur et de collecte séparée Garantie de digi tech gmbh Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la date d achat de cet a...

Page 15: ... commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des 28 vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 à L211 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L211 4 du Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la ...

Page 16: ...atteries ou les pièces qui sont en verre 30 Cette garantie s annule si l appareil a été endommagé utilisé ou entretenu de façon non conforme Pour une utilisation conforme du produit les consignes détaillées dans la notice d utilisation doivent être respectées scrupuleusement Des utilisations ou des manipulations qui ont fait l objet de contre indications ou bien de mises en garde dans la notice d ...

Page 17: ...GmbH Rue Valterweg 27A Ville DE 65817 Eppstein Pays ALLEMAGNE Courriel Mail support inter quartz de Téléphone 49 0 6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 282632 Art Nr 4 LD4537 32 Fournisseur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de SAV Prière de contacter d abord l adresse indiquée plus haut Nom digi tech gmbh Rue Valterweg 27A Ville DE 65817 Eppstein Pa...

Page 18: ...e 37 Funzioni 38 Messa in funzione 39 Disturbo di ricezione 40 Riavvio 40 Regolazione manuale dell ora 41 Visualizzazione display LCD 41 Illuminazione 41 Allarme sveglia 42 Funzione ripetizione allarme SNOOZE 42 Resettare 42 Indicazioni per la pulizia 43 34 Dichiarazione di conformità ue semplificata 43 Smaltimento dell apparecchio elettronico 43 Smaltimento delle batterie 43 Garanzia della digi t...

Page 19: ...sto che l apparecchio venga impiegato per usi commerciali Oggetti che fanno parte della fornitura Segnalazione Verificare subito dopo l acquisto gli oggetti che fanno parte della fornitura Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e che non abbiano difetti 36 Sveglia 1 batteria 1 5 V AA R6 LR6 Libretto delle istruzioni Dati tecnici Meccanismi al quarzo Funzionamento con una batteria 1 5 V A...

Page 20: ...nte un medico Le batterie devono essere inserite sempre tenendo conto della polarità In caso di bisogno pulite prima i contatti della batteria e dell apparecchio Non cercate di ricaricare le batterie provocare corti circuiti o aprirle Non gettate mai le batterie nel fuoco potrebbero esplodere Se non utilizzate a lungo questo apparecchio estraete la batteria e conservatela in un luogo asciutto e pr...

Page 21: ...stazione manuale Disturbo di ricezione Il segnale radio DCF77 viene inviato dai pressi di Francoforte sul Meno e può essere ricevuto fino a una distanza di ca 1500 km Tuttavia esistono delle fonti di interferenza che possono ostacolare notevolmente la ricezione del segnale Qualora il vostra sveglia da parte non ricevesse correttamente il segnale radio appendetelo in un punto diverso tenendo presen...

Page 22: ...tivare per poco tempo l illuminazione 42 Allarme sveglia Ruotate la rotellina per regolare l allarme nella direzione della freccia Posizionate su ON l interruttore a scorrimento 7 per attivare l allarme dell orologio sveglia Se l allarme è stato attivato compare un simbolo della campanella nel display LCD L allarme suona all ora impostata con una frequenza sempre maggiore ogni tre volte per 10 sec...

Page 23: ...o di dubbio rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento Garanzia della digi tech gmbh Su questo apparecchio la garanzia ha un periodo di validità di 3 anni a partire dalla data di acquisto Nel caso di difetti di questo prodotto competono all acquirente i diritti di legge nei confronti del venditore del prodotto Questi diritti di legge non vengono ridotti dalla nostra garanzia...

Page 24: ...ne tutte le disposizioni riportate nelle istruzioni per l uso Scopi applicativi e trattamenti che sono sconsigliati o segnalati come impropri nelle istruzioni per l uso devono essere assolutamente evitati Il prodotto è destinato esclusivamente all uso privato e non all uso commerciale Nei casi di abuso e di trattamento indebito di applicazione forzosa e di interventi che non sono stati eseguiti 46...

Page 25: ...e digi tech gmbh Via Valterweg 27A Città DE 65817 Eppstein Paese GERMANIA 48 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents 48 Preliminary note 50 Intended use 50 Scope of delivery 50 Technical specifications 51 Important safety information Important safety information Important safety information Important safety information 51 Set up the alarm clock safely 51 User 51 Batteries...

Page 26: ...ge and safety instructions before using the appliance Please only use the appliance as described and for the described uses Please keep the packaging and the instruction manual for future reference Intended use This electronic device is intended for time display and the described additional features Any other use or modification of the electronic device does not comply with the intended uses The m...

Page 27: ...ise Children may not play with the device Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by children without supervision Keep packaging films out of the hands of children There is a danger of suffocation Batteries Keep batteries out of reach of small children If a battery is swallowed you must seek medical attention immediately Batteries rechargeable batteries must always be inse...

Page 28: ...tion attempts the alarm clock will stop attempting to receive the signal and the time must be set manually Reception problems The DCF77 radio control signal is transmitted from a location near Frankfurt am Main and can be received at a distance of up to 1500 km However there are some obstacles and sources of interference which may substantially hinder reception If your alarm clock does not correct...

Page 29: ... set the alarm time turn the alarm setting knob on the backside of the alarm clock in the direction of the arrow Move the switch 7 to the ON position If the alarm is activated the bell symbol will appear on the LC display The alarm will sound at the set time and the alarm frequency will increase 3 times in intervals of 10 seconds Move the alarm switch 7 to OFF to deactivate off the alarm If the al...

Page 30: ...e not changed by the warranty which is described in the following paragraphs Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place The receipt is needed as a proof of purchase If a defect occurs in the alarm clock within 3 years the alarm clock will be repaired or replaced according to our choice free of charge This warranty requi...

Page 31: ...irections Have your receipt as proof of purchase and the article number 282632 handy The article number can be found on the type label an engraving the front page of the manual bottom left or a sticker on the back side or bottom side of the case In case defects occur please first contact the service center see below by phone or email Visit www lidl service com to download this and many other manua...

Page 32: ...IAN 282632 digi tech gmbh Valterweg 27A DE 65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last information update 11 2016 Art Nr 4 LD4537 ...

Reviews:

No comments