manualshive.com logo in svg

Auriol 282822, Operation And Safety Notes

Share
Download
Auriol 282822 Operation And Safety Notes Download Page 28

28  FR/BE

La garantie ne couvre pas non plus 

la perte de l‘étanchéité à l‘eau. L‘état 

d‘étanchéité à l‘eau n‘est pas une 

propriété durable et fait l‘objet d‘une 

maintenance périodique. Veuillez noter 

que votre garantie devient caduque 

pour les cas suivants: ouverture et la 

réparation de votre montre par des 

personnes non autorisées.

Summary of Contents for 282822

Page 1: ...ety Notes MONTRE Instructions d utilisation et consignes de s curit HORLOGE Bedienings en veiligheidsinstructies N RAMKOV HODINKY Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny RELOJ DE PULSERA Instrucciones...

Page 2: ...DE AT CH Seite 5 GB IE Page 13 FR BE Page 20 NL BE Pagina 29 CZ Strana 37 ES P gina 44 PT P gina 52...

Page 3: ...A 4 1 2 3 5 6...

Page 4: ...B...

Page 5: ...tige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und...

Page 6: ...hen Sie die Krone 2 bis Position 1 5 heraus 2 Durch Drehen der Krone 2 Stunden und Minuten 4 1 einstellen 3 Sobald Sie die Krone 2 wieder in die Normalstellung zur ck gedr ckt haben startet der Sekund...

Page 7: ...it markieren Die L nette 6 ist daf r vorgesehen eine Zeitspanne zu markieren z B Joggingzeit Anhand der L nette l sst sich die abgelaufene Zeit einfach ablesen Drehen Sie die L nette 6 gegen den Uhrze...

Page 8: ...nen Der Gr ne Punkt gilt nicht f r Deutschland Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender...

Page 9: ...eltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Defekte...

Page 10: ...wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produz...

Page 11: ...nsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garan...

Page 12: ...sen der Wasserdichtheit Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelm ig gewartet werden Bitte beachten Sie dass durch das ffnen und Reparieren Ihrer Uhr durc...

Page 13: ...concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specified...

Page 14: ...out to the 1st position 5 2 Turn the crown 2 to set the hour and minute hands 4 1 3 When the crown 2 is pushed back to the normal position the second hand 3 begins to run Watertightness This watch is...

Page 15: ...of time e g jogging time The amount of time elapsed can be read easily from the bezel Turn the bezel 6 in anti clockwise direction to mark the start of timing Removing Segments Note The segments that...

Page 16: ...s for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials...

Page 17: ...th Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries...

Page 18: ...The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it...

Page 19: ...nsumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts The warranty further excludes a reduction in water tightness The state of water tightness is n...

Page 20: ...it l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions...

Page 21: ...couronne 2 jusqu la position 1 5 2 R glez les heures et les minutes 4 1 en tournant la couronne 2 3 D s que vous avez enfonc la couronne 2 pour la remettre en position normale la trotteuse 3 d marre E...

Page 22: ...articuli res l efficacit des l ments d tanch it int gr s diminuant au fil du fonctionnement et l usage quotidien Marquage du temps La lunette 6 est pr vue pour marquer une dur e par ex dur e de course...

Page 23: ...broches Les broches peuvent tre repouss es vers l ext rieur dans le sens de la fl che Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l ext rieur du produit l aide d un chiffon doux sec Recyclage L emball...

Page 24: ...st la suivante 1 7 mati res plastiques 20 22 papier et panneaux de fibres 80 98 mat riaux composites Le produit et les mat riaux d emballage sont recyclables Veuillez les mettre au rebut s par ment af...

Page 25: ...ecyclage adapt Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de collecte vous pouvez contacter votre administration locale Les piles d fectueuses ou usag es doivent...

Page 26: ...ymboles chimiques des m taux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours d poser les piles us es dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Le...

Page 27: ...e discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La ga...

Page 28: ...nch it l eau L tat d tanch it l eau n est pas une propri t durable et fait l objet d une maintenance p riodique Veuillez noter que votre garantie devient caduque pour les cas suivants ouverture et la...

Page 29: ...wijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschrev...

Page 30: ...en 2 Stel de uren en de minuten 4 1 in door aan het kroontje 2 te draaien 3 Zodra u het kroontje 2 weer in de normale positie hebt teruggedrukt begint de secondewijzer 3 te lopen Waterdichtheid Dit ho...

Page 31: ...optijd Aan de hand van de lunette kan de verstreken tijd eenvoudig worden afgelezen Draai de lunette 6 tegen de klok in om het begin van een tijdsbestek te markeren Segmenten verwijderen Aanwijzing Se...

Page 32: ...de karakterisering van het verpakkingsmateriaal bij de afvalscheiding Verpakkingsmateriaal wordt aangegeven met een afkorting a en een getal b die het volgende betekenen 1 7 kunststoffen 20 22 papier...

Page 33: ...maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Voor meer informatie over inzamelpunten en openingstijden kunt u contact opnemen met uw gemeente Defecte of verbruikte...

Page 34: ...e zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen z...

Page 35: ...oor ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materi...

Page 36: ...antie De toestand van de waterdichtheid is geen voortdurende eigenschap en dient daarom regelmatig onderhouden te worden Houd er alstublieft rekening mee dat door het openen en repareren van uw horlog...

Page 37: ...uje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp sobem a na uveden ch m stech...

Page 38: ...ho asu vyt hn te korunku 2 do pol 1 5 2 Oto en m korunky 2 nastavte hodiny a minuty 4 1 3 Jakmile jste korunka 2 znovu vtisknuli do b n polohy spust se vte inov ru i ka 3 Vodot snost Tyto hodinky jsou...

Page 39: ...il asov interval nap doba joggingu Pomoc lunety lze uplynul as snadno ode st K ozna en po tku m en asu ot ejte lunetou 6 proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Odstran n segment Pozn mka Segmenty kter...

Page 40: ...en obalov ch materi l pro t d n odpadu kter jsou ozna eny zkratkami a a sly b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly V robek a obalov materi ly jsou recykl...

Page 41: ...kvidaci do t d n ho odpadu Informujte se o sb rn ch t d n ho odpadu a o jejich otev rac ch dob ch u p slu n spr vy v m st Va eho bydli t Vadn nebo vybit baterie se mus podle sm rnice 2006 66 ES a p sl...

Page 42: ...baterie u komun ln sb rny Z RUKA V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v...

Page 43: ...uka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotov...

Page 44: ...uridad uso y eliminaci n Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nicamente como se describe a continuaci n y para las aplicacion...

Page 45: ...a saque la corona 2 a la pos 1 5 2 Ajuste las horas y los minutos 4 1 girando la corona 2 3 En cuanto haya colocado la corona 2 en la posici n normal se iniciar el segundero 3 Resistencia al agua Este...

Page 46: ...al uso diario Marcar tiempo La luneta 6 est dise ada para marcar un espacio temporal ej tiempo de hacer footing Mediante la luneta puede leer f cilmente el tiempo transcurrido Gire la luneta 6 en el s...

Page 47: ...unto Verde no es v lido para Alemania Tenga en cuenta el etiquetado de los materiales de embalaje para la separaci n de residuos marcados con las siglas a y n meros b con el siguiente significado 1 7...

Page 48: ...til no lo arroje a la basura dom stica y des chelo correctamente Dir jase a la administraci n competente para obtener informaci n sobre los puestos de recogida de desechos y sus horarios Las pilas def...

Page 49: ...s mbolos qu micos de los metales pesados son los siguientes Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Por ello entregue las pilas usadas en un punto de recogida municipal Garant a El producto ha sido fabricado c...

Page 50: ...o fabricaci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utili...

Page 51: ...rdida de impermeabilidad La resistencia al agua no es una propiedad duradera por lo que debe revisarse regularmente Tenga en cuenta que si permite la apertura y reparaci n del reloj por personas no a...

Page 52: ...ndica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de ap...

Page 53: ...hora puxe a coroa 2 at pos 1 5 2 Ajustar as horas e os minutos 4 1 rodando a coroa 2 3 Assim que a coroa 2 tiver sido pressionada novamente para a sua posi o normal o ponteiro dos segundos 3 arranca R...

Page 54: ...rio Marcar o tempo O anel exterior 6 foi concebido para a marca o de um per odo de tempo p ex para a pr tica de jogging Atrav s do anel exterior poss vel verificar facilmente o tempo decorrido Rode o...

Page 55: ...to Verde n o v lido na Alemanha Observe a marca o dos materiais de embalagem para a separa o de res duos que s o marcados com abreviaturas a e n meros b com o seguinte significado 1 7 pl sticos 20 22...

Page 56: ...no lixo dom stico a favor da protec o do ambiente Elimine o de forma respons vel Pode obter informa es sobre os pontos de recolha e os respectivos hor rios junto da administra o respons vel As pilhas...

Page 57: ...seguintes Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo Por isso deposite as pilhas usadas num ponto de recolha adequado no seu munic pio Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directiva...

Page 58: ...ou de fabrico o producto ser reparado ou substitu do por n s segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o producto estiver danificado se n o for devidamente utilizado ou se...

Page 59: ...diminui o da estanqueidade contra gua O estado da estanqueidade contra gua n o constitui uma caracter stica permanente e deve por isso fazer se a manuten o da mesma com regularidade Por favor atente q...

Page 60: ...IAN 282822 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01776A HG01776B HG01776C HG01776D HG01776E HG01776F Version 02 2017...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands