Auriol 107478 Operation And Safety Notes Download Page 8

Page: 8 / 115

Replacing batteries

....................................Page 24

Troubleshooting

............................................Page 24

Cleaning and Care

.......................................Page 25

Disposal

.................................................................Page 25

Declaration of Conformity

...................Page 26

Warranty

..............................................................Page 27

Summary of Contents for 107478

Page 1: ...RA Kezel si s biztons gi utal sok RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK Operation and Safety Notes RADIJSKO VODENA BUDILKA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DIGIT LN BUD K Pokyny pro obsluhu a bez...

Page 2: ...y Notes Page 7 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 29 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 50 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 72 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 A...

Page 4: ...4 DST B 14 11 15 7 6 9 8 13 10 12...

Page 5: ...5 C 16...

Page 6: ...6 D 17...

Page 7: ...nformation Page 13 Before Initial Use Page 14 Initial use Automatic or manual DCF signal activation Page 16 Changing basic settings Page 17 Setting the alarm Page 21 Turning the alarm on off Page 22 S...

Page 8: ...8 GB Replacing batteries Page 24 Troubleshooting Page 24 Cleaning and Care Page 25 Disposal Page 25 Declaration of Conformity Page 26 Warranty Page 27...

Page 9: ...ccess the alarm function Use to activate deactivate the alarm function and shut off the alarm 2 MODE button Press this button to access the general settings for the radio controlled alarm clock Confir...

Page 10: ...e field indicates the time in 24 or 12 hour format In 12 hour format it will also show AM lat ante meridiem before noon and PM lat post meridiem after noon 7 Info field This field may show four differ...

Page 11: ...s will indicate the selected language In alarm activation mode and in alarm mode this will show ALM 15 Date field The date field shows the day of the month under DATE and the month under MONTH You may...

Page 12: ...ct on to others please also include all the documents DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN This appliance may be used by children age 8 years and up as well as by persons with...

Page 13: ...n CAUTION EXPLOSION HAZARD Nev er recharge non rechargeable batteries short circuit and or open batteries Never throw batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries Risk of ba...

Page 14: ...batteries if the appliance has not been used for a long period Risk of equipment damage Only use the specified battery type When inserting the battery ensure the correct polarity This is shown in the...

Page 15: ...The radio controlled alarm clock is now in clock mode and in dicates the current time CET Central European Time It also indicates the date weekday in German and the temperature in C Note If you are lo...

Page 16: ...the most accurate clocks in the world close to Frankfurt Main Germany this varies by 1 second in 30 000 years Your radio controlled alarm clock will receive the time signal under optimum conditions up...

Page 17: ...e RCC 3 button for 3 seconds The flashing DCF symbol in the info field 7 indicates the radio controlled alarm clock is attempting to receive a signal Note You may cancel reception by pressing the RCC...

Page 18: ...20 seconds the radio con trolled alarm clock will automatically return to clock mode The following settings can be adjusted one after the other Program ming step Setting Standard display Explanation S...

Page 19: ...signal any deviations from the will be corrected Set hour The hour display in the clock field 6 flashes Set minutes The minute display in the clock field 6 flashes Set year The year display in the da...

Page 20: ...y field 13 Set language The acronym for the current language flashes in the weekday field 14 Choose from the following languages GER German ITA Italian FRE French NET Dutch ESP Spanish DAN Danish ENG...

Page 21: ...display will flash Press the RCC 3 or C F 4 button to adjust the hour display TIP Press and hold the RCC or C F button to quickly increase or decrease the numbers Press the ALARM button again to conf...

Page 22: ...lay will disappear and the time returns to clock mode In clock mode the alarm function being acti vated is also indicated by the Alarm symbol 10 Switching off the alarm signal Note With the alarm acti...

Page 23: ...he snooze symbol will flash next to the alarm symbol 10 To actually shut the alarm off press the ALARM 1 button The snooze symbol will now turn off Lighting the LC display Press the SNOOZE LIGHT 5 but...

Page 24: ...batteries Check the polarity of the batteries This is shown in the battery compartment Close the battery compartment Your radio controlled alarm clock is now again ready for use Troubleshooting The de...

Page 25: ...g facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product Please contact your local authority for in formation on collection points and thei...

Page 26: ...o KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm hereby declare under our sole responsibility the product Radio controlled alarm clock Model no Z31481A Z31481C Z31481D Version 03 2015 to which the declarati...

Page 27: ...ny fault in materials or manufacture within 2 years from the date of purchase we will repair or re place it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Pleas...

Page 28: ...28 GB damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts...

Page 29: ...Oldal 34 Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 35 Az zembev tel el tt Oldal 37 zembe helyez s A DFC jel automatikus vagy manu lis be ll t sa Oldal 38 Alapbe ll t sok elv gz se Oldal 39 A ri...

Page 30: ...a Oldal 45 A h m rs klet kijelz m rt kegy s g nek megv ltoztat sa Oldal 45 Az elemek cser je Oldal 46 Hib k elh r t sa Oldal 46 Tiszt t s s pol s Oldal 47 Mentes t s Oldal 47 Megfelel s gi nyilatkozat...

Page 31: ...ll t s hoz Az breszt funkci t aktiv l hatja inaktiv lhatja tov bb a riaszt st kikapcsolhatja 2 MODE nyom gomb Nyomja meg ezt a gombot hogy eljuthasson a r di s breszt ra alapbe ll t sainak men j hez A...

Page 32: ...slelti az breszt st A nyom gomb seg ts g vel k r lbel l 5 m sod percre bekapcsolhatja az LC kijelz h tt rvil g t s t A kijelz l sd B bra 6 Id mez Az id mez 12 vagy 24 r s form tumban mutatja az id t 1...

Page 33: ...zobah m rs kletet C ban vagy F ben 14 Nap mez A nap mez ra m dban DAY ttekint sben a napot mutatja A nyelv be ll t s n l a kiv lasztott nyelvet fogja itt mutatni Az breszt t aktiv l m dban s az bresz...

Page 34: ...R di vez relt breszt ra 2 LR03 as elem m r behelyezve 1 Haszn lati tmutat ltal nos biztons gi utas t sok A term k els haszn lata el tt ismerje meg valamennyi hasz n lati s biztons gi tudnival t A ter...

Page 35: ...b l sz rmaz vesz lyekkel tiszt ban vannak A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k LETVE...

Page 36: ...z Csak azonos t pus elemeket haszn ljon Ne haszn ljon egy tt r gi s j elemeket Ker lje az elemekre hat extr m k rnyezeti hat sokat s h m rs kletet pl f t testeken T vol tsa el az elemet ha azt hosszab...

Page 37: ...ci s s vban 7 A r di jel sikeres v telekor a DFC jel villog sa le ll A r di s breszt ra most ra m dban van s az aktu lis MEZ k z p eur pai id t mutatja Ezen t lmen en mutatja a d tumot napot n met nye...

Page 38: ...ll ame lyeket Frankfurt Main k zel ben N metorsz gban a vil g egyik legpontosabb r ja sug roz ki s amelynek az elt r se gy 1 m sodperc 30 000 v alatt A r di jel vez relt bresz t r ja ezeket a r di je...

Page 39: ...RCC gombot 3 3 m sodpercen kereszt l le nyomva A DCF jel villog sa az info mez ben 7 azt mu tatja hogy a r di s breszt ra megpr b l jelet fogni Tudnival A RCC 3 gomb jb li megnyom s val megszak thatj...

Page 40: ...odpercig nem v gez be ll t st a funkci v lt automatikusan visszav lt ra m dba Egym s ut n a k vetkez be ll t sok hangolhat k ssze Prog ram l p s A be ll t s megjel l se Standard ki jelz Magyar zat 1 I...

Page 41: ...telekor a jelt l elt r be ll t s korrig l dik 2 ra be ll t sa Az ra kijel z se villog az ra mez ben 6 3 Perc be ll t sa A percjelz villog az ra mez ben 6 4 v be ll t sa Az v jelz s villog a d tum mez...

Page 42: ...z ben 13 t rt n nap kijelz s re 7 Nyelv be ll t sa Az aktu lis nyelv r vid t se villog a napjelz me z ben 14 Az al bbi nyel vek el rhet ek GER n met ITA olasz FRE francia NET holland ESP spanyol DAN d...

Page 43: ...ijelz se villog Az ra kijelz s nek be ll t s hoz nyomja meg a RCC 3 ill C F gombot 4 TIPP Ha lenyomva tartja a RCC ill C F gombokat akkor a sz mok gyors lefut s t ri el A bevitel meger s t s hez nyomj...

Page 44: ...lz s kialszik s az ra ism t ra zemm dban van ra zemm dban is az breszt jel 10 mutatja az aktiv lt breszt m dodot A riaszt si hangjelz s kikapcsol sa Tudnival Aktiv lt breszt funkci eset n a be ll tott...

Page 45: ...10 mellett a szundi jel t nik fel Az breszt si hang v gleges kikapcsol s hoz nyomja meg az ALARM gombot 1 Ekkor elt nik a szundi jel LC kijelz megvil g t sa Nyomja meg a SNOOZE LIGHT gombot 5 az LC ki...

Page 46: ...l a folyamatn l gyeljen az elemek polarit s ra Ez az elem rekeszen van felt ntetve Z rja vissza az elemrekeszt R di s breszt r ja jra zemk sz Hib k elh r t sa A k sz l k rz keny elektronikus szerkeze...

Page 47: ...s nek lehet s gei r l t j koz djon a k zs gi vagy v rosi nkorm nyzat n l A gy jt helyekr l s azok nyitvatart si idej r l az illet kes nkorm nyzatn l t j koz dhat Pb Az elemeket nem szabad a h ztart si...

Page 48: ...i vez relt breszt ra modell sz Z31481 A Z31481 C Z31481D verzi 03 2015 amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik az 1999 5 EC norm knak normativ dokumentumoknak megfelel A teljes megfelel s gi nyilatkozat m...

Page 49: ...sz ks ges a v s rl s t ny nek az igazol s hoz Ha a k sz l k v s rl s t l sz m tott 2 ven bel l anyag vagy gy r t si hiba mer l fel akkor a v laszt sunk szerint a k sz l ket ingyen megjav tjuk vagy ki...

Page 50: ...e Stran 56 Pred za etkom obratovanja Stran 57 Za etek uporabe Samodejna ali ro na nastavitev DCF signala Stran 59 Izvedba osnovnih nastavitev Stran 60 Nastavitev asa alarma Stran 64 Vklop izklop funkc...

Page 51: ...51 SI Menjavanje baterij Stran 67 Odpravljanje napak Stran 67 i enje in nega Stran 68 Odstranjevanje Stran 68 Izjava o skladnosti Stran 69 Garancijski list Stran 70...

Page 52: ...hko alarm aktivirate deaktivirate in ga izklopite 2 MODE tipka Pritisnite na to tipko e elite priti do osnovnih nastavitev radijske budilke Tu lahko vnose s tipko potrdite e se nahajate v na inu aktiv...

Page 53: ...6 Prikaz asa polje Prikaz asa polje prikazuje as v 24 ali 12 urnem prikazu asa V 12 urnem prikazu asa se na tem mestu prika e tudi AM lat ante meridiem dopol dne in popoldne PM lat post meridiem popo...

Page 54: ...tavitvi jezika je tu prikazan izbrani jezik V na inu za vklju itev alarma in v na inu za alarm je prikazano ALM 15 Datumsko polje Datumsko polje pod naslovom DATE prikazuje dan v mesecu in nad naslovo...

Page 55: ...pite novemu lastniku mu zraven izro ite tudi vse dokumente SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESRE ZA MAL KE IN OTROKE To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanj animi fizi nim...

Page 56: ...itja baterije nemudoma poi ite zdravni ko pomo POZOR NEVARNOST EKSPLOZIJE Ba terij ki niso predvidene za ponovno polnjenje nikoli ne polnite ne povzro ite kratkega stika in ali jih ne odpirajte Bater...

Page 57: ...pogojem in temperaturam npr radiatorjem Baterije odstranite iz naprave kadar naprave dlje asa ne uporabljate Nevarnost po kodbe nesre e Uporabljajte izklju no navedeni tip baterije Pri vstavljanju paz...

Page 58: ...lka se nahaja sedaj v na inu prikaza asa in pri kazuje aktualen as CET srednjeevropski as Poleg tega so prikazani datum dan v tednu v nem ini ter temperatur v C Napotek e se nahajate v drugi asovni co...

Page 59: ...v bli ini mesta Frankfurt Main v Nem iji Va a radijsko vodena budilka te signale pod optimalnimi pogoji sprejema do oddaljenosti pribl 1 500 km od Frankfurta Sprejem radij skega signala praviloma traj...

Page 60: ...zuje da ra dijska budilka posku a sprejeti signal Napotek Sprejemanje lahko prekinete tako da ponovno pritisnete na tipko RCC 3 Utripajo i DCF signal nato ugasne Izvedba osnovnih nastavitev Dr ite tip...

Page 61: ...remeni v na in prikaza asa Izvedete lahko naslednje nastavitve eno za drugo Pro gramski korak Oznaka nasta vitve Standardni prikaz Razlaga 1 Nastavitev a sovne cone 0 Vnesite premik asa do srednje evr...

Page 62: ...pri kaz asa 6 utripa 3 Nastavitev minut Prikaz minut v polju za prikaz asa 6 utripa 4 Nastavitev leta Prikaz letnice v datumskem polju 15 utri pa Nastavi se lahko letnico do 2099 5 Nastavitev meseca...

Page 63: ...ju za dan v tednu 13 7 Nastavitev jezika Okraj ava trenutnega jezika utripa v polju za dan v tednu 14 Na voljo so na slednji jeziki GER Nem ina ITA Italijan ina FRE Franco ina NET Nizozem ina ESP pan...

Page 64: ...ja za alar se daj deluje Prikaz ur utripa Za prikaz ur pritisnite na tipko RCC 3 oz C F 4 NASVET e dr ite tipko RCC oz C F pri tisnjeno lahko hitro spro ite tek tevilk naprej ali nazaj Za potrditev vn...

Page 65: ...z ALM izgine in ura se spet nahaja v na inu za pri kaz ure V na inu za prikaz asa je vklju itev funkcije za alarm takoj prikazana s simbolom za alarm 10 Izklop alarmnega signala Napotek Pri vklju eni...

Page 66: ...za alarm 10 pojavi tudi utripajo simbol funkcije dreme a Za dokon en izklop alarmnega signala pritisnite na tipko ALARM 1 ele sedaj izgine simbol za dreme Osvetlitev LCD zaslona Pritisnite na tipko SN...

Page 67: ...i tem pazite na pravilno polarnost baterij Ta je prikazana v predal ku za baterije Predal ek za baterije ponovno zaprite Radijska budilka je sedaj znova pripravljena za uporabo Odpravljanje napak Napr...

Page 68: ...av povpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi O zbirnih mestih in njihovih delovnih asih se lahko pozanimate pri svoji pristojni ob inski upravi Pb Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinj...

Page 69: ...eckarsulm na lastno odgovornost izjavlja da je izdelek ra dijsko vodena budilka t modela Z31481A Z31481C 31481D razli ica 03 2015 na katerega se nana a izjava skladen s standardi normativnimi dokument...

Page 70: ...avi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 2 leti od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga...

Page 71: ...eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr...

Page 72: ...pozorn n Strana 77 Bezpe nostn pokyny k bateri m Strana 78 P ed uveden m do provozu Strana 79 Uveden do provozu Automatick nebo manu ln nastaven p jmu sign lu DCF Strana 81 Proveden z kladn ch nastave...

Page 73: ...C displeje Strana 88 Zm na jednotky zobrazen teploty Strana 88 V m na bateri Strana 89 Odstra ov n poruch Strana 89 ist n a o et ov n Strana 90 Odstran n do odpadu Strana 90 Prohl en o shod Strana 91...

Page 74: ...d k na stavov n funkce alarmu Alarm m ete aktivovat deaktivovat nebo vypnout 2 Tla tko MODE Stiskn te toto tla tko pro p echod do menu pro nastavov n z kladn ch funkc bud ku Zde m ete tla tkem Va e za...

Page 75: ...5 vte in osv tlen LC displeje Displej viz obr B 6 Pol ko asu Toto pol ko zobrazuje as ve form tu 24 nebo 12 hodin Ve 12 hodinov m form tu se zde objev zkratka AM latinsky ante meridiem dopoledne odpo...

Page 76: ...yka se zde ukazuje zvolen jazyk V re imu aktivov n alarmu a v re imu alarmu se zde objevuje zkratka ALM 15 Pol ko data V tomto pol ku se ukazuje pod nadpisem DATE den v m s ci a nad n pisem MONTH p sl...

Page 77: ...t osob p ed vejte sou asn i v echny jeho podklady NEBEZPE OHRO EN IVOTA A ZRAN N MAL CH A VEL K CH D T Tento p stroj mohou pou vat d ti star ne 8 let osoby se sn en mi fyzick mi senzo rick mi nebo du...

Page 78: ...neh zejte baterie do ohn nebo do vody Nevystavujte baterie mechanick mu nam h n Nebezpe vyte en bateri V p pad vyte en bateri je ihned odstra te z artiklu aby jste zamezili jeho po kozen Vyhn te se k...

Page 79: ...ou polaritu Polarita je vy zna en v p ihr dce na baterie V p pad pot eby vy ist te p ed vlo en m baterii a kontakty artiklu Vybit baterie ihned odstra te z v robku P ed uveden m do provozu Nejd ve st...

Page 80: ...v m p smu ne ve st edn Evrop nebo pot ebujete zn zorn n v jin m jazyce mus te prov st manu ln nastaven P e t te si k tomu kapitolu Prov d n z kladn ch nastaven Upozorn n Jestli e nep ij m bud k 7 minu...

Page 81: ...nk ch a do vzd lenosti cca 1 500km v okol Frankfurtu nad Mohanem P jem r diov ho sign lu trv zpravidla p ibli n 3 10 minut P jem mohou zna n omezovat r zn p ek ky nap beto nov st ny nebo zdroje ru en...

Page 82: ...z kladn ch nastaven Pro p echod z re imu asu do menu z kladn ch nastaven p idr te stisknut tla tko MODE 2 po dobu 3 vte in K proveden po adovan ch zm n nyn stiskn te v ka d m programovac m kroku tla...

Page 83: ...uj c nastaven Progra movac krok N zev nastaven Standardn zobrazen Vysv tlen Nastaven a sov ho p sma 0 Zadejte asov posun vzhledem ke st edoevrop sk mu asu M ete nastavit asov posun od 12 hodin do 12 h...

Page 84: ...razen hodin v po l ku asu 6 blik Nastaven minut Zobrazen minut v pol ku asu 6 blik Nastaven roku Zobrazen roku v pol ku data 15 blik Roky je mo n nastavit a do roku 2099 Nastaven m s ce Zobrazen m s c...

Page 85: ...m pol ku 13 Nastaven jazyka V pol ku pro den v t dnu 14 blik zkratka aktu ln ho jazyka K dispozici jsou n sleduj c jazyky GER n m ina ITA ital tina FRE franzouz ti na NET nizozem ti na ESP pan l tina...

Page 86: ...0 kter znamen e je funkce alarmu p ipraven k provozu Za ne blikat zobrazen hodin Stiskn te tla tko RCC 3 resp C F 4 pro nastaven hodiny TIP Jestli e p idr te tla tko RCC resp C F stisknut urychl te zv...

Page 87: ...alarmu stiskn te v dy znovu tla tko ALARM Aktivace funkce alarmu je zn zorn n symbolem alarmu 10 Pro vystoupen z re imu alarmu stiskn te tla tko MODE 2 Zkratka ALM zmiz a bud k se nach z zase v re imu...

Page 88: ...t se objev vedle sym bolu alarmu 10 blikaj c symbol funkce d m n Trval vypnut alarmu m ete prov st stisknut m tla tka ALARM 1 Teprve te zmiz symbol d m n Osv tlen LC displeje Tla tkem SNOOZE LIGHT 5 j...

Page 89: ...ovnit nov Dbejte p i tom na spr vnou polaritu Polarita je vyzna en v p ihr dce na baterie P ihr dku znovu zav ete V bud k je zase p ipraven k provozu Odstra ov n poruch V robek obsahuje citliv elektro...

Page 90: ...ormujte se o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku u spr vy va obce nebo m sta O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Pb Baterie se nesm j vy...

Page 91: ...obku Digit ln bud k model Z31481A Z31481C Z31481D verze 03 2015 normativn m podklad m a norm 1999 5 EC Kompletn prohl en o konformit najdete na webov str nce www owim com Z ruka V robek byl vyroben s...

Page 92: ...zakoupen Pokud se do 2 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v ro...

Page 93: ...eobecn bezpe nostn upozornenia Strana 98 Bezpe nostn upozornenia k bat riam Strana 99 Pred uveden m do prev dzky Strana 100 Uvedenie do prev dzky Automatick alebo manu lne nastavenie DCF sign lu Stra...

Page 94: ...ovan ho budenia Strana 109 Osvetlenie LC displeja Strana 110 Zmena jednotky zobrazenia teploty Strana 110 V mena bat ri Strana 110 Odstra ovanie por ch Strana 111 istenie a dr ba Strana 111 Likvid cia...

Page 95: ...kcie alarmu stla te toto tla idlo Funkciu alarmu m ete aktivova deaktivova ako aj vypn alarm 2 Tla idlo MODE Stla te toto tla idlo ak sa chcete dosta do z kladn ho nastavovacieho menu bud ka riaden ho...

Page 96: ...ste alarm na 10 min t vypli Inak pomocou tohto tla idla zapnete na cca 5 sek nd osvetlenie pozadia LC displeja Displej p obr B 6 asov pol ko asov pol ko zobrazuje as v 24 alebo v 12 hodinovom form te...

Page 97: ...a t d a zobrazuje v re ime asu pod nadpisom DAY de t d a Pri nastavovan jazyka je tu zobrazen zvolen jazyk V aktivovacom re ime alarmu a v re ime alarmu sa tu objav zobrazenie ALM 15 Pol ko d tumu Pol...

Page 98: ...d te tret m osob m prilo te k nemu aj v etky podklady NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE EN STVO RAZU PRE MAL I STAR IE DETI Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fy...

Page 99: ...EBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Nikdy nedob jajte bat rie ktor sa nedaj do b ja neskratujte ich a alebo ich neotv rajte Bat rie nikdy neh d te do oh a ani do vody Nevystavujte bat rie mechanickej z a i Nebezpe...

Page 100: ...kurovac m teles m Ak pr stroj dlh as nepou vate vyberte z neho bat rie Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja Pou vajte v hradne uveden typ bat ri Pri vkladan dbajte na spr vnu polaritu T je zn zornen v...

Page 101: ...gn lu zastav Bud k riaden r diov m sign lom sa nach dza v re ime asu a zobrazuje aktu lny as MEZ stredoeur psky as alej je zobrazen d tum de t d a v nemeckom jazyku ako aj teplota v C Pozn mka Ak sa n...

Page 102: ...v sa sklad z asov ch impulzov ktor vysielaj jedny z najpres nej ch hod n na svete ne aleko Frankfurtu nad Mohanom v Nemecku ich odch lka dosahuje 1 sekundu za 30 000 rokov V bud k riaden r diov m sign...

Page 103: ...o al ieho spe n ho pokusu o pr jem manu lne Podr te stla en tla idlo RCC 3 3 sekundy Blikanie DCF symbolu v informa nom pol ku 7 ukazuje e bud k riaden r diov m sign lom sa pok a o pr jem sign lu Pozn...

Page 104: ...r chlo Stla te tla idlo MODE 2 pre potvrdenie nastavenia Au tomaticky sa dostanete do al ieho programov ho kroku Pozn mka Ak 20 sek nd neuskuto n te iadne nastavenie prepne sa bud k riaden r diov m s...

Page 105: ...Zadajte V asov posun k stredoeur pskemu asu M ete na stavi asov po sun od 12 hod n do 12 hod n Programov kroky a by ste mali uskuto ni iba vtedy ke nie je prij man DCF sign l Pri prij man DCF sign lu...

Page 106: ...azovate roka v pol ku d tumu 15 blik Rok je mo n nastavi do 2099 Nastavenie mesiaca Ukazovate mesiaca v pol ku d tumu 15 blik Nastavenie d a mesiaca Ukazovate d a mesiaca v pol ku d tumu 15 blik Nasle...

Page 107: ...amovom kroku tla idlo MODE 2 pre potvrdenie jazyka Bud k riaden r diov m sign lom sa op vr ti do ukazovate a asu Nastavenie asu alarmu Podr te tla idlo ALARM 1 3 sekundy stla en aby ste sa dostali z r...

Page 108: ...ik Stla te tla idlo RCC 3 pr p C F 4 pre nasta venie zobrazenia min t TIP Ke dr te stla en tla idlo RCC pr p C F pohybuj sa sla dopredu pr p dozadu r chlo Znovu stla te tla idlo ALARM pre potvrdenie V...

Page 109: ...lu alarmu Pozn mka Pri aktivovanej funkcii alarmu zaznie v nastave nom ase alarmu na cca 2 min ty sign lny zvuk st paj ci v 4 stup och Symbol alarmu 10 blik Stla te tla idlo ALARM 1 ak chcete vypn si...

Page 110: ...eraz zhasne symbol opakovan ho budenia Osvetlenie LC displeja Stla te tla idlo SNOOZE LIGHT 5 pre osvetlenie LC displeja na cca 5 sek nd Zmena jednotky zobrazenia teploty Stla te v re ime asu tla idlo...

Page 111: ...rie V bud k riaden r diov m sign lom je teraz op pripraven na prev dzku Odstra ovanie por ch Pr stroj obsahuje citliv elektronick s iastky Preto je mo n e ho r diov prenosov zariadenia v bezprostredne...

Page 112: ...tach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Pb Bat rie nesmiete likvidova spolu s domov m odpa dom M u obsahova jedovat a k kovy a mus sa s nimi zaobch dza ako s nebezpe n m odpa...

Page 113: ...ernice 1999 5 EC Kompletn konformitn vyhl senie n jdete na str nke www owim com Z ruka Tento pr stroj bol d kladne vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito testovan V pr pade...

Page 114: ...v robn chyba zariadenie V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v beru T to z ruka zanik ak bol pr stroj po koden neodborne po u van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje n...

Page 115: ...gstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31481A Z31481C Z31481D Version 03 2015 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci 01 2015 Ident No Z31481A C D01201...

Search results

Summary of Contents for 107478

Reviews:

Auriol 107478, Operation And Safety Notes, Page: 8 / 115

Search results

Summary of Contents for 107478

Reviews: