manualshive.com logo in svg

Auriol 101503, Operation And Safety Notes

Share
Download
Auriol 101503 Operation And Safety Notes Download Page 6

6  GB/IE

WRISTWATCH AND BRACELET SET

 

 

Preparations for use

 

 

Changing the battery

Note: 

Have batteries changed in a specialist shop.

 

 

Display

1

  Minute hand

2

 Crown

3

  Second hand

4

  Hour hand

5

  1st position

6

 Fastener

7

 Segment

8

  Repair set

9

 Slider

10

  Spare pin

11

  Bottom cover

101503_SE_DK_NL_BE.indd   6

8/6/2014   11:40:56 AM

Summary of Contents for 101503

Page 1: ...NDSUR MED SMYCKE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ARMBÅNDSUR SMYKKESÆT Betjenings og sikkerhedshenvisninger ARMBANDUHR SCHMUCKSET Bedienungs und Sicherheitshinweise PARURE MONTRE BRACELET Instructions d utilisation et consignes de sécurité HORLOGE SIERADENSET Bedienings en veiligheidsinstructies 101503_SE_DK_NL_BE indd 1 8 6 2014 11 40 54 AM ...

Page 2: ...och säkerhetsanvisningar Sidan 20 DK Betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 27 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 34 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 42 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 50 101503_SE_DK_NL_BE indd 2 8 6 2014 11 40 54 AM ...

Page 3: ...3 A 101503 14 01 101503 14 07 101503 14 02 101503 14 03 101503 14 04 101503 14 05 101503 14 06 101503 14 08 B 2 5 3 4 1 2 3 5 4 1 101503_SE_DK_NL_BE indd 3 8 6 2014 11 40 55 AM ...

Page 4: ...4 C D 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 6 8 9 E 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 7 9 8 101503_SE_DK_NL_BE indd 4 8 6 2014 11 40 56 AM ...

Page 5: ...5 F 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 H 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 10 G 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 9 11 10 101503_SE_DK_NL_BE indd 5 8 6 2014 11 40 56 AM ...

Page 6: ...Changing the battery Note Have batteries changed in a specialist shop Display 1 Minute hand 2 Crown 3 Second hand 4 Hour hand 5 1st position 6 Fastener 7 Segment 8 Repair set 9 Slider 10 Spare pin 11 Bottom cover 101503_SE_DK_NL_BE indd 6 8 6 2014 11 40 56 AM ...

Page 7: ...ows the permissible areas of use Please note that the watertightness is not a permanent feature It should be checked annually and particularly before subjecting it to special conditions as the function of the inbuilt sealing elements diminishes with daily use Shortening the watch strap 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 Note The watch strap procan be shortened by adjusting the fastener 6 or re...

Page 8: ...ring bar so that it can snap back into the original position The fastener 6 is now fixed in place Removing Segments Fig E Note The segments which can be removed are marked with an arrow see Fig E They are connected together with pins These can be pushed out in the direction of the arrow with the repair set 8 Use a pair of tweezers if necessary in order to remove the pins Place the watch with the d...

Page 9: ...ments 7 Note In order to remove one or more segments 7 directly on the fastener 6 press out the spring bar with the slider 9 remove the fastener 6 and proceed as described above How to exchange the pin inside the slider Fig F G H Take out the slider 9 open the bottom cover 11 with the spare pin 10 inside You will need the pliers to carefully remove the old pin from the slider Insert the spare pin ...

Page 10: ...spose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the ...

Page 11: ...collection point WARRANTY The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in ...

Page 12: ...ufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts The warranty further excludes a reduction in water tightness The state of water tightness is not a permanent property and should therefore be regularly maintained Please note opening and repai...

Page 13: ...on vaihtaminen Huomio Vaihdatuta paristo erikoisliikkeessä Näytto 1 Minuuttiosoitin 2 Nupi 3 Sekuntiosoitin 4 Tuntiosoitin 5 Asento 1 6 Lukko 7 Nivel 8 Korjaussetti 9 Luisti 10 Varatapin 11 Pohjakansi 101503_SE_DK_NL_BE indd 13 8 6 2014 11 40 57 AM ...

Page 14: ...10 mkaisesti Kuva C näyttää sallitut käyttöalueet Huomaa ettei vesitiiviys ole mikään pysyvä ominaisuus Se tulisi tarkistaa vuosittain ja ennen erityisiä kuormituksia koska sisäänasennettujen tiiviste elementtien toiminto heikkenee jokapäiväisessä käytössä Kellon rannekkeen lyhentäminen 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 Huomautus Kellon ranneke voidaan lyhentää lukon 6 säädöllä tai nivelten 7...

Page 15: ... lukittua takaisin lähtöasentoonsa Lukko 6 on nyt kiinnitetty Nivelten poisto kuva E Huomautus Nivelet jotka voidaan poistaa on merkitty nuolella katso kuva E Ne on kiinnitetty toisiinsa sokilla Nämä voidaan työntää ulos nuolen suuntaan korjaussetillä 8 Ota tarvittaessa pinsetti avuksesi sokkien poistossa Aseta rannekello numerotaulu alaspäin korjaussettiin 8 Poista sokat nivelistä 7 jotka haluat ...

Page 16: ...ttömästi lukolta 6 paina jousitappi yhteen luistilla 9 poista lukko 6 ja jatka ylläkuvatulla tavalla Kuinka liukusäätimen tappi vaihdetaan kuva F G H Irrota liukusäädin 9 avaa pohjakansi 11 jonka sisältä löydät varatapin 10 Tarvitset pihdit joiden avulla voit poistaa vanhan tapin varovasti liukusäätimestä Aseta varatappi varovasti liukusäätimeen pihtien avulla Uusi tappi on nyt asennettu Puhdistus...

Page 17: ...tteisiin Toimi ympäristöystäväl lisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon Paikallisesta kunnan tai kaupungintoimistosta saat lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 66 EC mukaisesti Palauta paristot ja tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen Pb Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoj...

Page 18: ...te on virheellinen sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen o...

Page 19: ...osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytkimessä akuissa tai lasista valmistetuissa osissa Takuu ei kata myöskään vesitiiviyden heikentymistä Vesitiiviys ei ole pysyvä ominaisuus ja siitä syystä sitä tulisi huoltaa säännöllisesti Ota huomioon että takuuvaatimuksesi raukeaa jos kellon avaa tai korjaa sellainen henkilö joka ei ole valtuutettu tehtävään 101503_SE_DK_NL_BE indd 19 8...

Page 20: ...Q Byte av batteri Obs Byt ut batterierna i en specialbutik Q Indikering 1 Minutvisare 2 Krona 3 Sekundvisare 4 Timvisare 5 Position 1 6 Spänne 7 Segment 8 Reparationssats 9 Mothåll 10 Reservstiftet 11 Undre höljet 101503_SE_DK_NL_BE indd 20 8 6 2014 11 40 58 AM ...

Page 21: ...enna klocka ar vattentät till 3 bar engelska 3 bar water resistant enligt DIN 8310 Bild C visar ytterligare användningsområden Observera att vattentätheten inte är en permanent egenskap Vattentätheten bör kontrolleras en gång om året speciellt vid belastning eftersom de inbyggda tätningskomponenternas funktion försämras i dagligt bruk Förkorta armbandsklocka 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 05 ...

Page 22: ...k på fjäderskenan tillsammans med reglaget 9 Öppna spännet 6 Håll fjädern sammantryck enligt ovan och justera spännet 6 som önskat Släpp fjädern så att den återgår till sin utgångsposition Spännet är nu 6 fast Ta bort segment bild E Obs De segment som kan tas bort är markerade med en pil se bild E Dessa sitter ihop med stift Man kan skjuta ut dem med reparationssatsen 8 i pilens riktning Ta hjälp ...

Page 23: ... segment 7 Obs Om du vill ta bort flera segment 7 direkt vid spännet 6 tryck ihop fjädern med påskjutaren 9 ta bort spännet 6 och gör på samma sätt som ovan beskrivet Hur du byter ut stiftet inuti skjutreglaget bild F G H Ta ut skjutreglaget 9 öppna det undre höljet 11 med reservstiftet 10 som finns inuti Du kommer att behöva en tång för att försiktigt avlägsna det gamla stiftet från skjutreglaget...

Page 24: ...er du hos kommunen Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats utan säkerställ en fackmässig avfallshantering Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU direktiv 2006 66 EC Lämna batterier och eller produkten till befintliga återvinningsstationer 10150...

Page 25: ...l kommunens återvinningsstation GARANTI Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti som redovisas nedan Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum Garantitiden börjar på...

Page 26: ...enna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar t ex batterier Uteslutna är även skador på ömtåliga delar som t ex brytare batteripack eller delar tillverkade av glas En försämrad vattentäthet omfattas inte av garantin Vattentäthet är ingen bestående egenskap och bör därför underhållas regelbundet Beakta att garantianspråken förfalle...

Page 27: ... batteri Bemærk Batterier bør udskiftes af en fagmand Q Indikation 1 Minutviser 2 Kronen 3 Sekundviser 4 Timeviser 5 Position 1 6 Lukning 7 Segment 8 Reparations set 9 Skubber 10 Reservestiften 11 Nederste dæksel 101503_SE_DK_NL_BE indd 27 8 6 2014 11 40 59 AM ...

Page 28: ...ur er vandtæt op til 3 bar engelsk 3 bar water resistant i henhold til DIN 8310 Illustration C viser de tilladte anvendelsesområder Vær venligst opmærksom på at vandtæthed ikke er nogen vedvarende egenskab Den bør kontrolleres hvert år og især inden særlige belastninger da de indbyggede tætningselementers funktion aftager ved daglig brug Urets armbånd forkortes 101503 14 02 101503 14 04 101503 14 ...

Page 29: ...8 og fjederstaven trykkes sammen ved hjælp af skubberen 9 Lukningen 6 åbnes Hold fjederstaven trykket sammen som beskrevet tidligere og indstil lukningen 6 efter eget ønske Slip fjederstaven så den snapper tilbage til udgangspositionen Nu er lukningen 6 fikseret Segmenter tages ud illust E Bemærk De segmenter som kan fjernes er markeret med en pil se illust E De er forbundet med hinanden ved hjælp...

Page 30: ...n stift Tryk denne til dette formål mod pilens retning i de sammenlagte segmenter 7 Bemærk For et fjerne et eller flere segmenter 7 direkte ved lukningen 6 trykkes fjederstaven sammen ved hjælp af skubbereb 9 fjernes lukningen 6 og fortsættes som beskrevet tidligere Udskiftning af stift i glideren illust F G H Fjern glideren 9 åbn det nederste dæksel 11 med reservestiften 10 indeni Du skal bruge e...

Page 31: ...ffelse af det udtjente produkt Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over det normale husholdningsaffald men skal afleveres ved det passende genbrugscenter Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 66 EC Batterierne og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt 101503_SE...

Page 32: ...ARANTI Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt Hvis der forekommer mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat Garantifristen begynder med k...

Page 33: ...ti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet i glas Formindskelsen af vandtætheden er ligeledes ikke dækket af garantien Vandtæthedens tilstand er heller ikke nogen varig egenskab og bør derfor regelmæssigt vedligeholdes Vær venligst opmærkso...

Page 34: ...rque Faites remplacer vos piles dans und boutique spécialisée Q Affichage 1 Aiguille des minutes 2 Couronne 3 Trotteuse 4 Aiguille des heures 5 Position 1 6 Fermeture 7 Segment 8 Kit de réparation 9 Poussoir 10 Goupille de rechange 11 Couvercle inférieur 101503_SE_DK_NL_BE indd 34 8 6 2014 11 41 00 AM ...

Page 35: ...3 bar en anglais 3 bar water resistant conformément à la norme DIN 8310 L illustration C montre les domaines d utilisation admissibles Tenez compte du fait que l étanchéité à l eau n est pas une propriété durable Elle doit être contrôlée une fois par an et en particulier avant toutes sollicitations particulières l efficacité des éléments d étanchéité intégrés diminuant au fil du fonctionnement et ...

Page 36: ... ressort enfoncée comme décrit plus haut et ajuster la fermeture 6 comme désiré Relâcher la lame de ressort pour qu elle revienne dans sa position initiale La fermeture 6 est alors fixée Démontage de segments ill E Avis Les segments pouvant être retirés sont marqués d une flèche voir ill E Ils sont reliés entre eux par des goupilles Celles ci peuvent être sorties en les poussant vers le haut à l a...

Page 37: ...ents 7 directement au niveau du fermoir 6 compressez l âme à ressort et le poussoir 9 retirez le fermoir 6 et continuez comme il l est décrit ci dessus Méthode de changement de la goupille qui se trouve à l intérieur de la glissière ill F G H Retirez la glissière 9 ouvrez le couvercle inférieur 11 à l aide de la goupille de rechange 10 qui se trouve à l intérieur Vous devez vous munir d une pince ...

Page 38: ...cyclés dans les points de collecte locaux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Pour le respect de l environnement lorsque vous n utilisez plus votre produit ne le jetez pas avec les ordures ménagères mais entreprenez un recyclage adapté Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de collecte vous pouvez c...

Page 39: ...ut dans les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux GARANTIE L appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts ...

Page 40: ...paration ou le remplacement de l appareil sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni au...

Page 41: ...ne maintenance périodique Veuillez noter que votre garantie devient caduque pour les cas suivants ouverture et la réparation de votre montre par des personnes non autorisées 101503_SE_DK_NL_BE indd 41 8 6 2014 11 41 01 AM ...

Page 42: ...ngen Opmerking Laat de batterijen vervangen in een speciaalzaak Q Display 1 Minutenwijzer 2 kroontje 3 Secondewijzer 4 Uurwijzer 5 Positie 1 6 Sluiting 7 Segment 8 Reparatieset 9 Schuif 10 Reservestift 11 Onderste deksel 101503_SE_DK_NL_BE indd 42 8 6 2014 11 41 01 AM ...

Page 43: ... J Dit horloge is waterdicht tot 3 bar Engels 3 bar water resistant confrom DIN 8310 Afbeelding C toont de geoorloofde toepassingsgebieden Houd er rekening mee dat waterdichtheid geen blijvende eigenschap is U dient het horloge jaarlijks en in het bijzonder vóór bijzondere belasting te testen omdat de ingebouwde afdichtelementen in hun functie en in het dagelijkse gebruik slijten Horlogeband inkor...

Page 44: ...Leg het horloge in de reparatieset 8 en druk de veerstaaf met behulp van de schuif 9 in elkaar om de sluiting 6 te kunnen verstellen Open de sluiting 6 Houd het veerstaafje in elkaar gedrukt zoals hierboven beschreven en verzet de sluiting 6 naar wens Laat het veerstaafje los zodat het in zijn uitgangspositie kan terugklikken De sluiting 6 is nu vastgezet Segmenten verwijderen afb E Opmerking de s...

Page 45: ...venstaande beschrijving en verwijder het segment 7 Opmerking als u meerder samenhangende segmenten 7 eruit wilt nemen is het voldoende om alleen de buitenste stiften te verwijderen Voeg het bandje weer aaneen door de losse segmenten 7 met een stift te verbinden Druk de stift daartoe tegen de pijlrichting in de tegen elkaar gelegde segmenten 7 Opmerking druk de veerstaaf met de schuif 9 in elkaar v...

Page 46: ...zichtig in de schuiver te brengen De nieuwe stift is geïnstalleerd Reiniging en onderhoud Reinig het product alleen aan de buitenzijde met een zachte droge doek Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke...

Page 47: ...C worden gerecycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Pb Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Geef verbrui...

Page 48: ... start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhou...

Page 49: ...akt zijn van glas Het verminderen van de waterdichtheid valt eveneens niet onder de garantie De toestand van de waterdichtheid is geen voortdurende eigenschap en dient daarom regelmatig onderhouden te worden Houd er alstublieft rekening mee dat door het openen en repareren van uw horloge door personen die hiertoe niet gemachtigd zijn uw garantie komt te vervallen 101503_SE_DK_NL_BE indd 49 8 6 201...

Page 50: ...s Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft Anzeige 1 Minutenzeiger 2 Krone 3 Sekundenzeiger 4 Stundenzeiger 5 Position 1 6 Verschluss 7 Segment 8 Reparaturset 9 Schieber 10 Ersatz Stift 11 Untere Abdeckung 101503_SE_DK_NL_BE indd 50 8 6 2014 11 41 02 AM ...

Page 51: ...nzeiger 3 Wasserdichtigkeit Diese Uhr ist wasserdicht bis 3 bar Englisch 3 bar water resistant gemäß DIN 8310 Abbildung C zeigt die zulässigen Anwendungsbereiche Bitte beachten Sie dass Wasserdichtigkeit keine bleibende Eigenschaft ist Sie sollte jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen geprüft werden da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im alltäglichen Gebrauch nachl...

Page 52: ...chluss 6 wird von einem Federstab in Position gehalten Um den Verschluss 6 zu verstellen legen Sie die Uhr in das Reparaturset 8 und drücken Sie den Federstab mit dem Schieber 9 zusammen Öffnen Sie den Verschluss 6 Halten Sie den Federstab zusammengedrückt wie oben beschrieben und verstellen Sie den Verschluss 6 wie gewünscht Lassen Sie den Federstab los damit er in die Ausgangsposition zurückschn...

Page 53: ...te des Segments das Sie entfernen möchten wie oben beschrieben und nehmen Sie das Segment 7 heraus Hinweis Möchten Sie mehrere zusammenhängende Segmente 7 herausnehmen genügt es nur die beiden äußeren Stifte zu entfernen Fügen Sie das Uhrenarmband wieder zusammen indem Sie die losen Segmente 7 mit einem Stift verbinden Drücken Sie diesen dazu gegen die Pfeilberichtung in die aneinandergelegten Seg...

Page 54: ...lten Stift aus dem Schieber vorsichtig entfernen müssen Legen Sie den Ersatz Stift wieder mit Hilfe der Zange vorsichtig in den Schieber ein Der neue Stift ist installiert Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können 10150...

Page 55: ...rmieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole...

Page 56: ...schränkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder...

Page 57: ...erbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet werden Bitte beachten Sie dass durch das Öffnen und Reparieren Ihrer Uhr durch Personen die hierzu nicht ermächtigt sind Ihre Garantieans...

Page 58: ...sbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No 101503 14 01 101503 14 02 101503 14 03 101503 14 04 101503 14 05 101503 14 06 101503 14 07 101503 14 08 Version 08 2014 IAN 101503 3 101503_SE_DK_NL_BE indd 58 8 6 2014 11 41 03 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands