manualshive.com logo in svg

auna TC-386WE, User Manual

Share
Download
auna TC-386WE User Manual Download Page 30

   

30

Boutons de commande

Protection contre la poussière

1

15

Emplacement CD

Affichage LCD

2

16

Lecture / Pause / Arrêt

Touche d’enregistrement

3

17

Touche platine

Touche source

4

18

Récepteur télécommande

Affichage

5

19

Marche / Arrêt / Réglage du /-

Commutateur de fonctions

6

20

Réglage de la fréquence

Port audio de 3,5mm pour écouteurs

7

21

Affichage LED stéréo FM

Port USB

8

22

Emplacement cassette 2

Emplacement cassette 1

9

23

Touche de synchronisation haute vitesse

Sélecteur de bande/FM stéréo

10

24

Touche saut avant

Summary of Contents for TC-386WE

Page 1: ...www auna multimedia com 10000109 10015399 Stereoanlage TC 386WE ...

Page 2: ... Metall in dieses Gerät fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zube hör Drehen Sie die Lautstärke herunter bevor Sie den Kopfhörer an einem Musikgerät anschließen Nutzen Sie den mitgeliefe...

Page 3: ...Satz Cinch Lautsprecher Ausgang 1 x 3 5mm Klinke Kopfhörer Ausgang frontseitig Kompatibles Dateiformat MP3 Disc Formate CD MP3 CD Schallplatte Encoding Bitrate 128 kbps 44 1 khz Stromversorgung 230 V 50 Hz Maße Gerät 31 8 x 28 5 x 28 5 cm BxHxT Maße Lautsprecher 14 7 x 22 5 x 14 2 Gewicht ca 5 7kg Lieferumfang Gerät 2x Lautsprecher Fernbedienung Bedie nungsanleitung ...

Page 4: ...3 17 Schallplatten Taste Quelle Taste 4 18 Fernbedienungsempfänger LED 5 19 Ein Aus Lautstärkeregler Funktionswahlschalter 6 20 Frequenzregler 3 5mm Kopfhöreranschluss 7 21 FM Stereo LED Anzeige USB Anschluss 8 22 Kassettendecktür 2 Kassettendecktür 1 9 23 Hochgeschwindigkeitssynchronisations Taste ...

Page 5: ... FM Frequenzbandanzeige MP3 Ordner hoch 12 26 Kassettendeck 2 Tasten Überspringen zurück Taste 13 27 CD öffnen schließen Kassettendeck 1 Tasten Aufnahme Wiedergabe Rücklauf Vorlauf Stopp Auswerfen Pause 14 Spindeladapter 28 30 Tonarmhalter Plattentellergeschwindigkeitsregler 29 ...

Page 6: ...precher am Lautspre cheranschluss 33 an Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Reglers 19 bis zur Klick Stellen Sie den Funktionswahlschalter 6 auf Tuner und die Anzeige 2 schaltet sich ein Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann Musik wiedergeben Bedienung Radio Manuelle Sendersuche Stellen Sie die Funktionswahltaste 6 auf Tuner und wählen sie das gewünschte Band mit dem Band wahlschalter 10 D...

Page 7: ...down 13 wechselt das Gerät zum Beginn des aktuellen Titels Für schnellen Vorlauf Rücklauf halten Sie die jeweilige Pfeiltaste gedrückt Für MP3 CD Drücken Sie Folder up 12 und die Ordnernummer erhöht sich Drücken Sie skip up down 24 13 um die Titelnummer zu ändern Nachdem Sie den Titel gewählt haben drücken Sie zum Starten der Wiedergabe Play pause stop 16 ID3 Titel Album Funktion über Fernbedienun...

Page 8: ...zeigt Die LCD Anzeige 2 unterstützt nur englische Schriftzeichen Anforderungen an MP3 Titel MP3 Bitrate 32kbps 256kbps Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität Das Einlesen der CDs ist durch die längere Spieldauer auch länger Wiedergabe von USB oder Speicherkarte DasSystemistinderLage MP3DateiendieaufUSBSpeichermedienoderSpeicherkartensind wiederzugeben Stellen Sie die Funktionswah...

Page 9: ...attenteller vor dem Ende der Schallplatte an Zum Aktivieren der Auto Stopp Funktion schalten Sie das Gerät aus und den Auto Stopp Schalter 34 auf ein Beginnen Sie nun die Wiedergabe Line Ausgang Sie können das Gerät an ein vorhandenes HiFi System mittels Cinch Kabel anschließen Verwenden Sie hierzu den Line Ausgang 32 Kassettenwiedergabe Allgemeine Bedienung Stopp Auswerfen Schneller Vor Rücklauf ...

Page 10: ...3 nicht während der Aufnahme da dieses die Kassetten beschädigen kann B Aufnahme von Radio Wählen Sie die Funktion Tuner 6 Wählen Sie den gewünschten Sender und legen Sie eine leere Kassette in Deck 1 ein Drücken Sie Record Play zum Starten der Aufnahme Drücken Sie zum Beenden Pause und dann Stop eject C Aufnahme von Schallplatte Wählen Sie die Funktion Phono 6 Legen Sie eine leere Kassette in Dec...

Page 11: ...rücken Sie erneut Record Die Dateien werden auf USB gespeichert falls USB und Speicherkarte eingelegt sind Es können nur komplette Titel von USB SD kopiert werden Wird der Kopiervorgang unterbro chen wird kein Titel auf USB oder SD MMC Karte gespeichert IV MP3 Datei kopieren Ist eine MP3 CD statt einer Audio CD eingelegt kopiert das Gerät diese Dateien auf USB SD wenn Si Record 3 drücken Die Bedie...

Page 12: ...h dem Kopieren stoppt die Wiedergabe E Encodierungs Bitrate über Fernbedienung Sie könne die Bitrate nach Ihren Wünschen zu Qualität und Speicherplatz einstellen Der Bereich ist 32 64 96 128 192 256kbps Wählen Sie Phono 6 und verbleiben Sie im Stopp Modus Drücken Sie Info und auf der LCD Anzeige 2 wird die Standard Bitrate 128kbps angezeigt Stellen Sie mit 13 24 die Bitrate ein Drücken Sie zum Bes...

Page 13: ...in Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe REC Hinweise Ein USB Speicher oder eine SD MMC Speicherkarte werden vollständig formatiert wenn alle Dateien gelöscht werden sollen Drücken Sie Stop um den Löschmodus zu verlassen Entnehmen von USB Speicherkarte Um ein Speichermedium zu entnehmen muss das Gerät zuerst ausgeschaltet oder in einen anderen Modus z B CD Kassette Schallplatte geschaltet werden...

Page 14: ... elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller CHAL TEC GmbH Wallstraße...

Page 15: ...onell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be ope ned or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never cle...

Page 16: ...phones Out 3 5mm audio Supported file types MP3 Supported disc types CD MP3 CD vinyl records Encoding bitrate 128 kbps 44 1 khz Power supply 230 V 50 Hz Dimensions main device 31 8 x 28 5 x 28 5 cm WxHxD Dimensions speakers 14 7 x 22 5 x 14 2 Weight 5 7kgs Scope of delivery Device 2x speakers remote control instruction manual ...

Page 17: ...ton Source button 4 18 Remote sensor LED indicator 5 19 Power on off volume up down knob Function selector 6 20 Tuning knob 3 5mm headphone jack 7 21 FM stereo LED indicator USB socket 8 22 Cassette deck 2 door Cassette deck 1 door 9 23 Hi speed dubbing button Band FM stereo selector 10 24 Skip up button ...

Page 18: ...lder up button 12 26 Deck 2 control keys Skip down button 13 27 CD door open button Deck 1 control buttons record key playback key rewind key fast forward key sto eject key pause key 14 Spindle adaptor 28 30 Pick up holder Turntable speed selector 29 ...

Page 19: ... the power supply is normal and your system is ready Operation FM Radio Manual tuning Turn the function selector 6 to TUNER and then select desire band AM FM or FM stereo with the BAND FM ST selector 10 Tune to the desired station by turning the tuning knob 18 Use the volume knob 19 to adjust the volume level FM FM stereo reception Set the BAND FM ST selector 10 to FM Programs are received in mono...

Page 20: ...Song title folder name search function by remote handset You can search the track by the title folder name in disc during stop mode Press the FIND once then press SKIP or PREV buttons 24 13 so you can search the title of each song one by one under alphabetical order on LCD display Then press PLAY PAUSE 16 to start the playback of the selected track Press FIND again so the folder name is being disp...

Page 21: ...than conventional music CDs Playback of MP3 Files From USB Drive SD Card Connecting The system is able to decode and playback MP3 files stored on USB drives or SD MMC memory card when connected to the respective ports on the device front Set function selector 6 to USB SD position and press SOURCE 4 to select USB or CARD mode Plug the USB drive in facing up or insert the memory card in the directio...

Page 22: ...ecord the auto stop area was out of the unit setting so it will stop before the last rack finish In this case select the auto stop switch to off position then it will run to the end of the record but will not stop automatically turn off the power button or switch back the auto stop switch 34 to on position to stop the platter rotate Then put back the tone arm to the rest position Line Out Connecti...

Page 23: ...deck 1 Press the Pause key and then press the Record and Play key at deck 1 Press the Play key to start playback at deck 2 then press Pause key at deck 1 to start dubbing Press Pause key at deck 1 Stop key at deck 2 when finish Dubbing at high speed This unit is equipped with a high speed dubbing system which can save the time for dubbing by 2 3 when compare to normal speed Press the Dubbing butto...

Page 24: ...ponding symbols will be flashing on the LCD display to show encoding is in progress After the encoding process has finished the unit will stop playback automatically III encoding by program Place a CD with the printed side facing up inside the tray then close the co door Select the desire tracks by following CD disc programming procedures Then press CD Play pause stop button 16 to start playback D...

Page 25: ...Plug in the USB pen drive for recording make sure it had enough empty space Set the function button 6 to Tape mode and then press the record button 3 directly The LCD display 2 with show the word USB and flashing after then display and flashing Now the system is starting the encoding mode Start playback of cassette tape at either deck 1 or 2 which the track you prepare to encoding to MP3 format Af...

Page 26: ...Files USB SD via Remote Control A Delete single file Select at USB or SD mode Press and hold the Info button for 3 seconds and the LCD display 2 will show del 001 Press Skip forward or Skip backward button to select the file going to delete Press the REC button to enter yes no mode and then press skip forward or skip backward to select yes or no Press the REC button again to confirm the setting B ...

Page 27: ...duct is disposed of correctly you will hep prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Manufacturer CHAL TEC GmbH Wallstra...

Page 28: ... ou autres appareils pouvant chauffer comme par exemple un amplificateur si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période retirer les piles Installation Attention ne poser aucune flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Placer l appareil sur une surface sèche plane imperméable et résistante à la chaleur Conserver l appareil hors de la portée des enfants La prise de courant doit être...

Page 29: ...rtie haut parleurs 1 x Sortie Casque Format de reproduction pris en charge MP3 Discs CD MP3 CD Platine Encoding bitrate 128 kbps 44 1 khz Riseau 230 V 50 Hz Dimensions 31 8 x 28 5 x 28 5 cm Dimensions speakers 14 7 x 22 5 x 14 2 Poids 5 7kg Contenu de l emballage Appareil 2x haut parleurs télécommande mode d emploi ...

Page 30: ...uche source 4 18 Récepteur télécommande Affichage 5 19 Marche Arrêt Réglage du volume Commutateur de fonctions 6 20 Réglage de la fréquence Port audio de 3 5mm pour écouteurs 7 21 Affichage LED stéréo FM Port USB 8 22 Emplacement cassette 2 Emplacement cassette 1 9 23 Touche de synchronisation haute vitesse Sélecteur de bande FM stéréo 10 24 Touche saut avant ...

Page 31: ...6 Emplacement cassette 2 touches Touche saut arrière 13 27 Ouvrir le lecteur CD Emplacement cassette 1 touches Enregistrer Lecture Retour rapide Avance rapide Arrêter Ejecter Pause 14 Centreur de disque 28 30 Support pour bras de lecture Réglage de la vitesse du tourne disque 29 ...

Page 32: ...le bouton 19 jusqu au clic Positionnez le commutateur de fonctions 6 sur tuner et l affichage 2 s allumera L appareil est maintenant prêt à être utilisé et peut produire de la musique Utilisation Radio Réglage manuel Positionnez le commutateur de fonctions 6 sur tuner et choisissez la bande souhaitée avec le sélecteur de bande 10 Tournez le bouton de réglage de la fréquence 18 jusqu à la station d...

Page 33: ...e avance ou un retour rapide jusqu à ce que vous relâchiez la touche Pour les CD MP3 Appuyez sur Folder up 12 pour accéder au dossier parent Appuyez sur skip up down 24 13 pour changer de titre Une fois que vous avez choisi le titre appuyez sur Play pause stop pour lancer la lecture Fonction ID3 titre album à l aide de la télécommande Appuyez sur info pendant la lecture du MP3 pour afficher les in...

Page 34: ...nditions pour la lecture des titres MP3 Bitrate du MP3 32kbps 256kbps La qualité de la lecture dépend de la qualité de l enregistrement La durée nécessaire pour le lancement du CD dépend de la durée du CD Lecture d une clef USB ou d une carte mémoire Le système peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur des clefs USB ou des cartes mémoire Positionnez le commutateur de fonctions 6 sur USB SD et sél...

Page 35: ...matique 34 sur marche Commencez maintenant la lecture Sortie LINE Vous pouvez connecter l appareil à un autre système HIFI grâce à un câble Cinch Utilisez à cet effet la sortie LINE 32 Lecture de cassettes Fonctionnement général Arrêter éjecter Toutes les fonctions s arrêtent Appuyez une deuxième fois pour ouvrir le compartiment Avance rapide et retour rapide Appuyez sur ces touches pour avancer o...

Page 36: ...sitionnez Dubbing 23 sur Hi et procédez à l enregistrement comme décrit ci dessus Lors d une copie avec une vitesse accélérée des perturbations sonores peuvent survenir Pour les éviter réglez le volume au minimum Ne modifiez pas le Dubbing 23 pendant l enregistrement car cela peut endommager la cassette B Enregistrement depuis la radio Sélectionnez la fonction Tuner 6 Sélectionnez la station désir...

Page 37: ...ossier audio pour l encodage et un dossier fcopy pour la copie Le format d enregistrement est préétabli bitrate MP3 128kpbs 44 1khz Aucun titre n est enregistré pendant l encodage Pour interrompre l enregistrement appuyez de nouveau sur Record Si une clef USB et une carte mémoire sont insérées les fichiers seront enregistrés sur la clef USB Les titres sont toujours copiés en entier depuis une clef...

Page 38: ...voyants XXX et XXX sont allumés La lecture s arrête à la fin de la copie 2 Copier tous les titres depuis la carte SD vers l USB Sélectionnez le mode SD et insérez la carte mémoire à copier Une fois que la carte mémoire a été lue appuyez sur Record 3 Durant l encodage les voy ants XXX et XXX sont allumés La lecture s arrête à la fin de la copie E Bitrate de l encodage à l aide de la télécommande Se...

Page 39: ...nfo et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes l écran 2 affichera del 001 Rappuyez sur info et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes l écran 2 affichera en clignotant format y n Choisissez maintenant y oui ou n non à l aide de XXX XXX Pour confirmer appuyer sur REC Remarque Une clef USB ou une carte SD MMS sont entièrement formatées si tous les fichiers sont effacés Appuyez sur ...

Page 40: ...e séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit...

Page 41: ...ente es apto para su uso en interiores No deje caer objetos de metal sobre el aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco No obstruya las ranuras de ventilación Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un proveedor cualificado Baje el volumen antes de conectar los auriculares al dispositivo de audio Uti...

Page 42: ...e altavoces estéreo 1x Conexión 3 5 mm para salida de auriculares delan tero Formatos compatibles MP3 Formato de disco CD MP3 CD disco de vinilo Tasa de bits de codificación 128 kbps 44 1 khz Suministro eléctrico 230 v 50 Hz Dimensiones 31 8 x 28 5 x 28 5 cm ancho x alto x largo Peso Aprox 5 7 kg Contenido del envío Dispositivo 2x altavoces mando a distancia ma nual de instrucciones ...

Page 43: ...ón Tocadiscos Fuente 4 18 Receptor del mando a distancia Indicador 5 19 On off control volumen Selección de función 6 20 Sintonizador Conexión 3 5 mm para auriculares 7 21 Indicador LED FM estéreo Conexión USB 8 22 Casetera 2 Casetera 1 9 23 Sincronización a gran velocidad Selección banda FM estéreo 10 24 Avanzar ...

Page 44: ... FM Carpeta principal MP3 12 26 Botones casetera 2 Retroceder 13 27 CD abrir cerrar Botones casetera 1 Grabar Reproducir Retroceder Avanzar Detener expulsar Pausar 14 Adaptador de la aguja 28 30 Sujeción del brazo giratorio Regulador de la velocidad del toca discos 29 ...

Page 45: ...lic Coloque el interruptor de selección 6 en Tuner y el display 2 se encenderá El dispositivo está activo y puede reproducir música Utilización Radio Búsqueda manual Coloque el interruptor de selección 6 en Tuner y seleccione la banda deseada con el interruptor de banda 10 Gire el sintonizador 18 para sintonizar la emisora deseada Controle el volumen con el regulador 19 Recepción FM y FM estéreo A...

Page 46: ...ficar el número de pista Una vez haya seleccionado una pista pulse Play pause stop 16 para iniciar la reproducción Función ID3 pista álbum vía mando a distancia Pulse Info durante la reproducción MP3 para mostrar la información sobre la pista Pulse de nuevo el mismo botón para desactivar la función Función de búsqueda de nombre de pista carpeta vía mando a distancia Pulse una vez Find y a continua...

Page 47: ... tarjetas de memoria El sistema puede reproducir archivos MP3 de un dispositivo de almacenamiento USB o de una tarjeta de memoria Coloque el interruptor de selección 6 en la posición USB SD seleccione USB o Card con el botón de fuente 4 Conecte el dispositivo USB o introduzca la tarjeta de memoria Si introduce un dispositivo USB o una tarjeta de memoria incorrectamente el aparato o el dispositivo ...

Page 48: ...ntinuación inicie la reproducción Salida Line Puede conectar el aparato a un sistema HiFi por medio de un cable RCA Utilice para ello la salida Line 32 Reproducción de casete Utilización general Stop expulsar Avance retroceso rápido Reproducir Pausar Grabación soloparadeck1 Detener todas las funciones Pulse de nuevo para abrir la casetera Pulse para un avance retroceso rápido Pulse de nuevo para d...

Page 49: ...ntonice la emisora deseada e introduzca un casete vacío en la casetera 1 Pulse Record y Play para iniciar la grabación Pulse Pause y Stop eject para finalizar C Grabación desde disco Seleccione la función Phono 6 Introduzca un casete vacío en la casetera 1 Pulse primero Pause y a continuación record y Play La grabación se encontrará en modo standby Inicie la reproducción en el tocadiscos y pulse P...

Page 50: ...hivos se almacenarán en el USB en caso de que este esté disponible Solamente se podrán copiar pistas completas a un USB SD Si se interrumpe el proceso de copia no se almacenará ninguna copia en el USB o en la tarjeta SD MMC IV Grabar archivos MP3 Si ha introducido un CD MP3 en lugar de un CD de audio el aparato copiará los archivos a un USB SD cuando pulse Record 3 El procedimiento es idéntico al ...

Page 51: ...e copia se detendrá la reproducción E Tasa de bits de codificación vía mando a distancia Puede ajustar la tasa de bits de acuerdo a sus necesidades en función de la calidad y del espacio libre Las opciones son 32 64 96 128 192 256 kbps Seleccione Phono 6 y manténgase en modo Stop Pulse Info y en el display LCD 2 se mostrará la tasa de bits estándar 128 kbps Ajuste con los botones 13 y 14 la tasa d...

Page 52: ...ndo en el display Selec cione con los botones 13 y 24 y sí o n no Pulse REC para confirmar la acción Advertencia El dispositivo USB o la tarjeta SD MMC se formatearán completamente cuando se eliminen to dos los archivos Pulse stop para abandonar el modo borrar Retirar tarjeta de memoria USB Para retirar un medio de almacenamiento el aparato debe apagarse o cambiarse a otro modo p ej CD casete o di...

Page 53: ...electrónicos Respete las leyes ter ritoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de apa ratos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Walls...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands