manualshive.com logo in svg

auna KR-500, Manual

Share
Download
auna KR-500 Manual Download Page 77

77

ES

MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMENTO

Desembalaje

•  Extraiga todas las piezas y retire el material de protección.

•  Antes de conectar el aparato a la toma de corriente, compruebe que 

utilice el voltaje correcto y que haya realizado todas las conexiones.

•  No cubra las ranuras de ventilación y deje varios centímetros de espacio 

para que el aire pueda circular libremente.

Montaje

1. 

Utilice la plantilla suministrada para realizar los orificios.

2. 

Taladre los orificios con un diámetro de 3,5 mm utilizando la plantilla.

3.  Monte la placa de montaje debajo del armario colgante con la ayuda de 

los separadores y tornillos.

4.  Instale los rieles de guía de la radio de cocina en la placa de montaje.

Atornillar la placa de montaje

Placa de montaje

Levante el 

mecanismode 

bloqueo para 

liberar la radio

Puede utilizar los separadores de 

forma opcional. Si no los va a utilizar, 

emplee los tornillos cortos.

Tornillos largos

(Para uso con separadores

Aparato

Summary of Contents for KR-500

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m KR 500 Küchenradio m it CD und Spotify Kitchen Radio w ith CD and Spotiy 10031477 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Wiedergabe 14 Weitere Eigenschaften 15 Spotify 16 Batteriewechsel Fernbedienung 18 Hinweise zur Entsorgung 19 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftun...

Page 4: ...4 DE TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031477 Stromversorgung Netzgerät Eingang Ausgang 100 240V 50 60 Hz 5 5 V 2 5 A ...

Page 5: ...f dem Typenschild angegebene Spannung führen Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz Sicherung ausgestattet Die Sicherung darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden Reinigen Sie das Gerät gemäß der Anleitung Das Netzkabel muss während einer langen Zeit der Nichtbenutzung ausgesteckt sein Das Gerät muss von einem qualifizierten Elektriker repariert werden wenn der Netzstecker od...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT ...

Page 7: ...Fernbedienung 10 USB Anschluss 11 AUX Anschluss 12 Schlaf 13 Ein Aus Standby 14 Funktionswahl 15 Nächster Titel Sendersuchlauf vor 16 Wiedergabe Pause Stoppt 17 PRE UP Rechts 18 Timer 19 PRE DOWN Links 20 Zurück Sendersuchaluf zurück 21 CD Fach 22 CD Fach öffnen schließen 23 Netzkabelanschluss ...

Page 8: ...nü links rechts wählen Timer Timer einstellen Hoch runter Im Menu hoch und runter blättern Select Im Menü Auswahl bestätigen Zurück Im Menü zum letzten Menüpunkt zurückkehren Menü Aufrufen des Menüs Info CD MEM Im Internetradio Drücken um die Information auszuwählen CD Zum Speichern gedrückt halten CD MP3 Drücken um die ID3 Funktion zu aktivieren Volume Drücken um die Lautstärke einzustellen Play ...

Page 9: ... Verwenden Sie die beiliegende Montageschablone um Bohrmarkierungen anzuzeichnen 2 Bohren Sie an den gesetzten Markierungen Löcher mit einem Durchmesser von 3 5 mm 3 Befestigen Sie das Montageblech mit den Abstandshaltern und den Schrauben unter dem Hängeschrank 4 Schieben Sie die Führungsschienen des Küchenradios über das Montageblech Anschrauben des Montageblechs Befestigung mit Montageblech Mon...

Page 10: ...one zu gelangen 6 Mit den Tasten die Zeitzone auswählen und mit SELECT bestätigen und weiter zur Einstellung für die Umstellung zur Sommerzeit gehen 7 Die Tasten und drücken um die Umstellung zur Sommerzeit zu bestätigen und zu den Netzwerkeinstellungen weiter zu gehen 8 Mit SELECT die Zone bestätigen Das Gerät beginnt der Suche nach W Lan Netzwerken in der Umgebung und listet die Namen der sichtb...

Page 11: ...n Radiosender ein 2 Halten Sie die Taste oder für 3 Sekunden gedrückt um den Speichervorgang zu starten 3 Die Tasten und drücken und mit SELECT bestätigen um den Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Sender zu speichern 5 Jetzt können Sie die gespeicherten Sender aufrufen Drücken Sie dazu die Tasten und Mit den Tasten den Sender auswä...

Page 12: ...nzuzeigen Danach kehrt die Anzeige zur Uhrzeit zurück Anforderungen an das MP3 Dateiformat Bitrate 32 Kilobyte pro Sekunde kbps dekodierbare Abtastraten 32 kHz und 44 1 kHz Die Qualität der MP3 Wiedergabe von einer Disk ist je nach der Qualität der Aufnahme und der Aufnahmemethode unterschiedlich Darüber hinaus ist die Vorlaufzeit der Titelsuche bei MP3 Disks größer als bei normalen CDs Wiederholu...

Page 13: ...rücken 1 Stellen Sie das Gerät auf CD Betrieb um und halten Sie die Wiedergabe an 2 Halten Sie die Info CD Mm Taste gedrückt Im Display erscheint programm 3 Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten und 4 Drücken Sie SELECT um den Titel zu speichern 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Titel hinzuzufügen 6 Wenn alle gewünschten Titel eingegeben wurden drücken Sie um die CD in de...

Page 14: ...ie Anzahl der MP3 Dateien an die gefunden wurden 4 Gehen Sie bei der Wiedergabe so vor wie bei einer CD Hinweise Das Gerät kann im USB Betrieb nur MP3 Dateien auslesen aber keine anderen Formate Wenn Sie am USB Eingang einen MP3 Player anschließen kann es aufgrund von Unterschieden im MP3 Dateiformat bei einigen MP3 Playern sein dass die Wiedergabe über den USB Anschluss nicht funktioniert Aufgrun...

Page 15: ...ellen 1 180 Minuten 3 Die Timer Taste drücken um das Stellen der Zeit zu bestätigen 4 Nun mit den Lautstärketasten die Lautstärke des Signaltons einzustellen Mit einem erneuten Druck auf TIMER startet der Countdown Hinweise Das Radio bleibt 10 Sekunden im Einstellmodus Wenn nach 10 Sekunden keine Taste gedrückt wurde kehrt das System in den normalen Modus zurück Sie können während des Countdowns n...

Page 16: ...settenrekorder Schließen Sie es an den 3 5 mm Klinkenanschluss auf der Vorderseite an Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Wenn das Kabel eingesteckt ist wählen Sie mit der FUNC Taste den AUX Modus Nun können Sie vom externen Gerät Musik wiedergeben Spotify 00 00 Waiting for Users SPOTIFY Wenn im Hauptmenü Spotify ausgewählt wird wird der Bildschirm die unten dargestellte Abbildung anzeigen Das G...

Page 17: ...ergabeliste aus starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie das Verbindungssymbol Hinweis Das Verbindungssymbol leuchtet grün auf wenn alternative Netzwerkaudiogeräte verfügbar sind Eine Liste von mit Spotify kompatiblen Geräten die sich entweder aktuell im Netzwerk befinden oder mit denen Spotify zuvor verbunden war wird angezeigt Externe Geräte mit denen Spotify zuvor noch nie verbunden war werde...

Page 18: ...nach oben ein 3 Schieben Sie die Batteriehaltung wieder in das Fach Sicherheitshinweise für Batterien Die Batterie darf nur von einem Erwachsenen eingelegt werden Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Leere Batterien müssen entfernt werden Nur geeignete Batterien verwenden Batterien müssen mit der richtigen Polung eingesetzt werden Entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß We...

Page 19: ...n Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batter...

Page 20: ...res 32 Spotify 34 Battery Replacement Remote Control 35 Disposal Considerations 36 CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered ...

Page 21: ...21 EN TECHNICAL DATA Item number 10031880 10031894 Power adapter Input Output 100 240V 50 60 Hz 5 5 V 2 5 A ...

Page 22: ...evice please follow the recommendations of the notice The power cord must be unplugged a long period of use Device shall be repaired by a qualified person when a the taken or the power cord is damaged b objects or liquid got inside the body c device was exposed to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device fell and the subwoofer is broken The user shall not ...

Page 23: ...23 EN PRODUCT DESCRIPTION ...

Page 24: ...utton 8 Up button 9 Remote sensor 10 USB Socket 11 Aux in jack 12 Sleep button 13 On Standby button 14 Function button 15 Skip Tuning Up button 16 Play Pause Stop button 17 Pre Up Right button 18 Timer button 19 Pre down Left button 20 Skip Tuning Down button 21 CD door 22 CD tray open close button 23 DC jack ...

Page 25: ... mode press to select left right Timer Press to set the timer function Up Down In menu mode press to select up down Select In menu mode press to confirm the selection Back In menu mode press to back to previous page Menü In any mode press to go to menu mode Info CD MEM In interner radio mode press to select the information In CD mode press hold to preset memory In CD MP3 USB playback mode press to...

Page 26: ... cover any vents and make sure that there is a space of several centimetres around the unit for ventilation Installation 1 Use the mounting template supplied with the unit to make anchor hole marks on the kitchen cabinet 2 Drill 1 4 holes on the marks 3 Fasten the mounting plate with the spacers and the screws under the hanger 4 Drive the provided screw from the kitchen cabinet to the main unit re...

Page 27: ...ormat 5 Then unit will enter Auto update mode press Up Down button 8 3 to select update source then press the Select button 4 to confirm and enter to time zone mode 6 Press Up Down button 8 3 to select time zone then press the Select button 4 to confirm and enter daylight saving mode 7 Press Left Right button 19 17 then press the enter button 4 to confirm the daylight saving mode to confirm and en...

Page 28: ...arching mode selected unit will listed different area on the display press Up down button 8 3 to select and Select button 4 to select your desired listen location 5 Then unit will listed the searched broadcasting station on the display press Up down 8 3 and Select button 4 to select your desired broadcasting station 6 Press the Volume button 2 to the desired volume level Saving a station to a pres...

Page 29: ...rward or backward MP3 PLAYER 1 After focus search is performing the total number of track and album will be shown on the LCD display 1 The unit will start to plat directly 2 Press Folder Pre up down button to select the folder number 3 Press or button to select the track number ID3 Display function Press the Info CD MEM button repeatedly the LCD display show F01 during playback of MP3 file the son...

Page 30: ...t play You can listen the desired track folder for MP3 only or whole disc repeat by this function Random play You can listen all the tracks in a random order by this function For CD Play mode Anzeige im Display Repeat track Repeat all Random Off mode For MP3 Disc Play mode Anzeige im Display Repeat track Repeat all Repeat single folder Random mode Off mode ...

Page 31: ...pressed in a period of about 10 seconds after pressing the Info CD MEM button PLAYBACK OF MP3 VIA USB STORAGE MEDIA Connecting The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB connecting port 1 Set the system at Standby mode first or other function except USB mode 2 Plug in the USB pen drive with the face up make sure it going into completely Plug in...

Page 32: ...2 Press Up down button 8 3 to select Sleep mode then press Select button 4 to enter 3 Press Up down button 8 3 to select Sleep time between 15 30 45 60 then press Select button 4 to confirm Cooking timer This system had cooking timer function from 1 to 180 minutes to remind your cooking state by bee tone sound 1 Press Timer Button 18 to enter timer menu then press Select button 4 to timer setting ...

Page 33: ...6 to enter menu mode then press Up down button 8 3 to select System setting press Select button 4 enter 2 Press Up down button 8 3 to Factory reset then press Select button 4 to enter 3 Press Left Right button 19 17 to select YES then press Select button 4 to confirm unit will start to reset and all the information will be erased Perform the same procedure follow getting start Aux in connection Co...

Page 34: ... Users is displayed Establish the connection with Spotify App The unit and the Spotify App must be in the same network In your Spotify App choose a track or play list then select play tap the Connect Icon Notes The Connect Icon is higlighted in Green when alternative network audio devices are available A list of available Spotify compatible devices either on your network or previously been connect...

Page 35: ...owing the polarity markings inside the battery compartment 3 Replace the battery compartment door Battery precautions Replacement of batteries must be done by an adult Non rechargeable batteries are not to be recharged Exhausted batteries are to be removed Only batteries of the equivalent type are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Dispose of batteries properly Do no...

Page 36: ...d by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposa...

Page 37: ...otify 50 Changement des piles de la télécommande 52 Conseils pour le recyclage 53 SOMMAIRE Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d utilisation afin d éviter d éventuels dommages Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consigne...

Page 38: ...38 FR FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031477 Alimentation de l adaptateur secteur Entrée Sortie 100 240V 50 60 Hz 5 5 V 2 5 A ...

Page 39: ...sant la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil L appareil est équipé d une protection contre les surtensions fusible Le fusible ne doit être remplacé que par un électricien qualifié Respectez les consignes de nettoyage de l appareil Lors des périodes de non utilisation prolongée débranchez le câble d alimentation L appareil doit être réparé par un électricien qualifié si la fich...

Page 40: ...40 FR APERÇU DE L APPAREIL ...

Page 41: ...0 Port USB 11 Prise AUX 12 Mode nuit 13 Marche arrêt veille 14 Sélecteur de fonction 15 Titre suivant recherche de station vers l avant 16 Lecture Pause Stop 17 Pre up droite 18 Timer 19 Pre down gauche 20 Retour recherche de station vers l arrière 21 Lecteur CD 22 Ouvrir fermer le lecteur CD 23 Prise d alimentation ...

Page 42: ... droite Timer Réglage de la minuterie Hoch runter Dans le menu parcourir ver le haut ou vers le bas Select Dans le menu confirmer la sélection Zurück Dans le menu retourner au point précédent du menu Menü Appeler le menu Info CD MEM Avec la radio Internet appuyez pour sélectionner les informations CD maintenez pour mémoriser CD MP3 appuyez pour activer la fonction ID3 Volume Appuyez pour régler le...

Page 43: ...nne ventilation Montage 1 Utilisez les modèles de montage fournis pour marquer les trous de perçage 2 Percez les torus aux emplacements marqués avec un foret de 3 5 mm 3 Fixez la plaque de montage avec les entretoises et les vis sous l élément suspendu 4 Glissez les rails de guidage de la radio de cuisine sur la plaque de montage Vissage de la plaque de montage Fixation sur la plaque de montage Pl...

Page 44: ...puyez sur les touches pour choisir la source de la mise à jour Confirmez avec SELECT et accédez au réglage du fuseau horaire 6 Choisissez votre fuseau horaire avec les touches et confirmez avec SELECT puis accédez au réglage suivant du passage à l heure d été 7 Appuyez sur les touches gauche droite pour confirmer le réglage du passage à l heure d été et pour continuer avec les réglages du réseau 8...

Page 45: ...ation 1 Mettez vous sur la station à mémoriser 2 Appuyez sur ou pendant 3 secondes pour commencer l enregistrement 3 Appuyez sur les touches et et confirmez avec SELECT pour mémoriser la station à l emplacement sélectionné 4 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajouter d autres stations 5 Vous pouvez maintenant appeler les stations mémorisées Pour cela appuyez sur les touches et Choisissez avec et confi...

Page 46: ... de fichier MP3 Bitrate 32 Kilo bytes par seconde kbps taux d échantillonnage décodable 32 kHz et 44 1 kHz La qualité de lecture des MP3 d un disque varie selon la qualité de l enregistrement et de la méthode d enregistrement De plus temps nécessaire pour parcourir le CD est plus long pour les CD MP3 que pour les CD normaux Lecture lecture aléatoire Pendant la lecture appuyez sur la touche mode de...

Page 47: ...appareil en mode CD et arrêtez la lecture 2 Maintenez la touche Info CD Mm L écran affiche programme 3 Choisissez le titre désiré avec les touches et 4 Appuyez sur SELECT pour mémoriser le titre 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d autres titres 6 Lorsque vous avez ajouté tous les titres désirés appuyez sur pour lire le CD avec les titres dans l ordre que vous avez choisi 7 Terminez la lectu...

Page 48: ...ont été trouvés 4 Pour la lecture des MP3 procédez de la même façon que pour les CD Remarques En mode USB l appareil ne peut lire que des fichiers MP3 et aucun autre format Lorsque vous brancher un lecteur MP3 sur l entrée USB il se peut que sur certains lecteurs la lecture ne fonctionne pas par le port USB en raison des différences entre les fichiers MP3 En raison des directives sur l éco concept...

Page 49: ...Appuyez sur la touche Timer pour confirmer le réglage de la durée 4 Réglez maintenant le volume de l alarme avec les touches de volume Un nouvel appui sur la touche TIMER débute le compte à rebours Remarques La radio reste en mode réglage pendant 10 secondes Si au bout de 10 secondes vous n avez appuyé sur aucune touche le système retourne en mode normal Pendant le compte à rebours vous pouvez con...

Page 50: ...3 lecteur de cassettes portable par la prise jack 3 5 mm en façade câble non fourni Lorsque le câble est branché choisissez le mode AUX avec la touche FUNC Vous pouvez maintenant écouter la musique de votre appareil externe Spotify 00 00 Waiting for Users SPOTIFY Lorsque vous choisissez Spotify dans le menu principal l écran affichera la présentation ci dessous L appareil est compatible avec Spoti...

Page 51: ...te de lecture démarrez la lecture et appuyez sur l icône de connexion Remarque L icône de connexion s allume en vert lorsque d autres appareils audio réseau sont disponibles Une liste d appareils compatibles avec Spotify s affiche et présente soit des appareils actuellement connectés au réseau soit des appareils avec lesquels Spotify a déjà été connectée auparavant Les appareils externes avec lesq...

Page 52: ... pôle plus vers le haut 3 Repoussez le support de pile dans le compartiment Consignes de sécurité pour les piles La pile ne doit être installe que par un adulte N essayez pas de recharger une pile non rechargeable Les piles vides doivent être retirées Utilisez uniquement les piles recommandées Les piles doivent être installées en respectant la polarité Recyclez les piles de façon conforme Ne jetez...

Page 53: ...vironnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 ce et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ordures ménagères Veuillez vous informer sur les réglementations locales en vigueur pour le rec...

Page 54: ... 65 Altre Caratteristiche 66 Spotify 67 Cambiare la pila del telecommando 69 Smaltimento 70 INDICE Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso i...

Page 55: ...55 IT DATI TECNICI Articolo numero 10031477 Alimentazione Ingresso Uscita 100 240V 50 60 Hz 5 5 V 2 5 A ...

Page 56: ...one indicata sulla targhetta identificativa Il dispositivo è dotato di una protezione da sovraccarico fusibile Il fusibile deve essere sostituito da un elettricista qualificato Pulire il dispositivo seguendo le istruzioni Staccare il cavo di alimentazione in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo Far riparare il dispositivo da un elettricista qualificato se la spina o il cavo di alimentazio...

Page 57: ...57 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...

Page 58: ...10 Porta USB 11 Porta AUX 12 Funzione Sleep 13 On Off Standby 14 Selezione funzione 15 Brano successivo ricerca canali avanti 16 Riproduzione pausa stop 17 Pre up destra 18 Timer 19 Pre down sinistra 20 Indietro ricerca canali indietro 21 Vano CD 22 Aprire chiudere il vano CD 23 Attacco cavo di alimentazione ...

Page 59: ...onare sinistra destra Timer Impostare il timer Hoch runter Nel menu sfogliare su e giù Select Nel menu confermare la selezione Zurück Nel menu tornare all ultimo punto del menu Menü Accedere al menu Info CD MEM Nella Internet radio premere per selezionare le informazioni CD tenere premuto per memorizzare CD MP3 premere per attivare la funzione ID3 Volume Premere per impostare il volume Play mode I...

Page 60: ...ntaggio 1 Utilizzare il modello di montaggio allegato per segnare i fori da eseguire 2 Eseguire i fori con un diametro di 3 5 mm 3 Fissare la piastra di montaggio sotto il pensile utilizzando i distanziatori e le viti 4 Far scorrere i binari della radio sulla piastra di montaggio Avvitare la piastra di montaggio Fissaggio con piastra di montaggio Piastra di montaggio Sollevare la linguetta per est...

Page 61: ...ne per gli aggiornamenti Premere il tasto per selezionare la fonte dell aggiornamento Confermare con SELECT e inserire le impostazioni per il fuso orario 6 Utilizzare i tasti per selezionare il fuso orario e premere SELECT per continuare con l impostazione dell ora legale 7 Premere i tasti sinistra destra per confermare l impostazione dell ora legale e passare alle impostazioni di rete 8 Confermar...

Page 62: ... il salvataggio 3 Premere i tasti e e confermare con SELECT per memorizzare la stazione nella posizione di memoria 4 Ripetere i passaggi 1 e 2 per le altre stazioni 5 Ora è possibile accedere alle stazioni memorizzate Per fare ciò premere i tasti e Selezionare con e confermare con SELECT RIPRODUZIONE DI UN CD Avvio 1 Premere FUNC per selezionare la modalità CD 2 Aprire il vano CD con il tasto Open...

Page 63: ...ndo kbps sampling rate 32 kHz e 44 1 kHz La qualità della riproduzione MP3 da un disco differisce a seconda della qualità della registrazione e del metodo di registrazione Inoltre il tempo di inizio della ricerca del brano per i dischi MP3 è maggiore di quello per i normali CD Ripetizione riproduzione casuale Durante la riproduzione premere il tasto modalità riproduzione per passare da ripetizione...

Page 64: ...re la riproduzione 2 Premere il tasto Mem Clk Adj Sul display appare MEM 3 Selezionare il brano desiderato usando i tasti e 4 Premere il tasto SELECT per salvare il brano 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiungere altri brani 6 Quando sono stati inseriti tutti i brani desiderati premere per riprodurre il CD nella sequenza programmata 7 Terminare la riproduzione con il tasto Premere nuovamente per ...

Page 65: ...ispositivo USB dopo il collegamento Sul display LCD compare il numero di file MP3 trovati 4 4 Riprodurre i brani come per un normale CD Note In modalità USB il dispositivo può leggere solo file MP3 nessun altro formato Se si collega un lettore MP3 all ingresso USB la riproduzione tramite la porta USB potrebbe non funzionare a causa dei diversi formati dei file MP3 in alcuni lettori MP3 A causa del...

Page 66: ...Utilizzare i tasti del volume per regolare il volume del segnale acustico Premere di nuovo il tasto TIMER per avviare il conto alla rovescia Note La radio rimane in modalità di impostazione per 10 secondi Se dopo 10 secondi non si preme alcun tasto il sistema ritorna alla modalità normale Durante il conto alla rovescia è ancora possibile ascoltare musica Allo scadere del tempo viene emesso un segn...

Page 67: ...l attacco da 3 5 mm sulla parte frontale il cavo non è incluso nella consegna Quando il cavo è collegato utilizzare FUNC per selezionare la modalità AUX Ora è possibile riprodurre la musica dal dispositivo esterno Spotify 00 00 Waiting for Users SPOTIFY Quando si seleziona Spotify nel menu principale sul display compare l immagine sottostante Il dispositivo è compatibile con Spotify Ciò consente d...

Page 68: ...selezionare un brano o una playlist e avviare la riproduzione e premere il simbolo del collegamento Nota Il simbolo del collegamento si accende in verde quando sono disponibili dispositivi audio di rete alternativi Viene visualizzato un elenco di dispositivi compatibili con Spotify che si trovano attualmente in rete o connessi in precedenza a Spotify I dispositivi esterni con i quali Spotify non s...

Page 69: ...32 con il polo positivo rivolto verso l alto 3 Inserire di nuovo il portapila Istruzioni di sicurezza per le pile La pila deve essere inserita solo da un adulto Non ricaricare pile non ricaricabili Le pile vuote devono essere rimosse Utilizzare solo pile idonee Inserire le pile rispettando la polarità corretta Smaltire le pile in modo corretto Non gettare le pile nel fuoco Le pile potrebbero esplo...

Page 70: ...e delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla raccolta differenziata delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si...

Page 71: ...as características 83 Spotify 84 Cambo de pilas en el mando a distancia 86 Indicaciones sobre la retirada del aparato 87 DATOS TÉCNICOS Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido ...

Page 72: ...72 ES DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031477 Fuente de alimentación Entrada Salida 100 240V 50 60 Hz 5 5 V 2 5 A ...

Page 73: ...contra sobrecalentamiento fusible Solamente un electricista cualificado debe reemplazar el fusible Limpie el aparato de acuerdo con lo especificado en el manual de instrucciones Desenchufe el aparato de la toma de corriente si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo Las reparaciones deberán ser realizadas por un electricista cualificado si el cable de alimentación o el enchufe están averi...

Page 74: ...74 ES VISTA GENERAL DEL APARATO ...

Page 75: ... Conexión USB 11 Conexión AUX 12 SLEEP 13 Encendido Apagado Standby 14 Selección de funciones 15 Siguiente pista Siguiente emisora 16 Reproducir Pausar Detener 17 Botón arriba Derecha 18 Temporizador 19 Botón abajo Izquierda 20 Pista anterior Emisora anterior 21 Unidad lectora de CD 22 Abrir cerrar la unidad lectora de CD 23 Toma para el cable de alimentación ...

Page 76: ...ir carpeta arriba abajo Menú Elegir izquierda derecha Timer Configurar el temporizador Hoch runter Menú Navegar arriba y abajo Select Menú Confirmar elección Zurück Menú Ir al punto anterior Menü Acceder al menú Info CD MEM Radio de internet Pulsar para ver información CD Mantener pulsado para guardar CD MP3 Pulsar para activar función ID3 Volume Aumentar o disminuir el volumen Play mode Info CD R...

Page 77: ...ntaje 1 Utilice la plantilla suministrada para realizar los orificios 2 Taladre los orificios con un diámetro de 3 5 mm utilizando la plantilla 3 Monte la placa de montaje debajo del armario colgante con la ayuda de los separadores y tornillos 4 Instale los rieles de guía de la radio de cocina en la placa de montaje Atornillar la placa de montaje Placa de montaje Levante el mecanismode bloqueo par...

Page 78: ...uscar actualizaciones Pulse los botones para elegir la fuente de las actualizaciones Pulse SELECT para confirmar y acceder al apartado de zona horaria 6 Elija la zona horaria con los botones y pulse SELECT para confirmar y acceder al apartado de horario de verano 7 Navegue con los botones Izquierda Derecha para confirmar la elección del horario de verano y para acceder después a la configuración d...

Page 79: ...dar una emisora 1 Seleccione la emisora de radio deseada 2 Mantenga pulsada la tecla o durante 3 segundos para comenzar a guardar 3 Pulse los botones y para elegir la posición de almacenamiento y confirme pulsando SELECT 4 Repita los pasos 1 y 2 para añadir más emisoras 5 Ahora puede acceder a las emisoras guardadas Para ello pulse los botones y Elija una emisora con y confirme pulsando SELECT REP...

Page 80: ...archivos MP3 Tasa de bits 32 kilobits por segundo kbps tasa de muestreo 32 kHz y 44 1 kHz La calidad de la reproducción MP3 de un disco depende de la calidad de la grabación y del método de grabación Además el tiempo de reconocimiento de un disco MP3 suele ser más largo que el de un CD convencional Repetición Reproducción aleatoria En el modo reproducción pulse el botón de Reproducción aleatoria R...

Page 81: ... y pause la reproducción 2 Mantenga pulsado el botón Info CD Mm En la pantalla aparecerá Programm 3 Elija la pista deseada con los botones y 4 Pulse SELECT para guardar la pista 5 Repita los pasos 3 y 4 para añadir más pistas 6 Después de añadir todas las pistas deseadas pulse e para reproducir el CD en el orden programado 7 Pulse el botón para finalizar la reproducción Vuelva a pulsar para elimin...

Page 82: ...o de los archivos MP3 encontrados 4 Inicie la reproducción de la misma manera que con un CD Indicaciones En modo USB el aparato solo puede leer los archivos en formato MP3 Si conecta un reproductor MP3 al puerto USB es posible que no se pueda reproducir el contenido debido a la gran variedad de formatos MP3 Debido a la Directiva sobre diseño ecológico EVPG el aparato se pone automáticamente en mod...

Page 83: ...gir los minutos 1 180 minutos 3 Confirme los cambios pulsando TIMER 4 En el siguiente paso ajuste el volumen de la alarma con los botones de volumen Pulse otra vez el botón TIMER para iniciar la cuenta atrás Indicaciones La radio permanece durante 10 segundos en modo Ajustes La radio vuelve al modo habitual si durante 10 segundos no introduce ningún cambio Puede seguir escuchando música durante la...

Page 84: ... a la entrada jack de 3 5 mm situada en la parte frontal de la radio cable no incluido en el envío Una vez introducido el cable pulse varias veces el botón FUN y elija el modo AUX Ya puede reproducir la música de su dispositivo externo Spotify 00 00 Waiting for Users SPOTIFY Al elegir en el menú principal Spotify se visualiza en la pantalla el siguiente mensaje La radio es compatible con Spotify p...

Page 85: ...ier canción o lista de reproducción y pulse el icono de conexión Indicaciones El icono de conexión se ilumina en color verde cuando hay otros dispositivos de audio disponibles Se visualizará una lista de los dispositivos compatibles que se encuentran conectados a la misma red o que habían sido conectados previamente con Spotify Los dispositivos externos que no han sido conectados con Spotify apare...

Page 86: ... con la polaridad mirando hacia arriba 3 Vuelva a introducir el soporte en el compartimento Indicaciones de seguridad para las pilas Solamente un adulto debe cambiar las pilas No intente recargar las pilas no recargables Retire las pilas agotadas Utilice solamente las pilas adecuadas Inserte las pilas con la polaridad correcta Deseche las pilas debidamente No exponga las pilas al fuego Las pilas p...

Page 87: ...nte y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Compruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas Una g...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands