auna iTuner 320 Manual Download Page 95

Page: 95 / 132

TÉLÉCOMMANDE

Installation des piles

1  Témoin
2  Touche Stand-by
3  Touche de navigation et

de confirmation

4  Touche menu
5  Réduire le volume
6  Touche de mémorisation
7  Touche Mode
8  Augmenter le volume

1. Appuyez sur les clips du

couvercle du compartiment des

piles et retirez-le.

2. Insérez 2 piles LR-03 (AAA) dans

le compartiment à piles comme

indiqué sur l'illustration en

faisant attention aux repères de

polarité indiqués.

3. Réinstallez le couvercle du

compartiment à piles.

Summary of Contents for iTuner 320

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m iTuner 320 Internetradio D AB U KW U SB Spotify Internet radio D AB FM U SB Spotify 10032164 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Systemeinstellungen 35 Audioausgänge 40 Fehlerbehebung 42 Hinweise zur Entsorgung 44 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung ...

Page 4: ...4 DE TECHNICHE DATEN Artikelnummer 10032164 Stromversorgung Netzgerät Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 6 V 1000 mA W Lan Reichweite ca 30 m DAB Radio 174 240 MHz UKW 87 5 108 MHz ...

Page 5: ...sollte für die zukünftige Verwendung aufbewahrt werden Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise die sich direkt auf dem Gerät sowie in der Bedienungsanleitung befinden sollten beachtet werden Anweisungen beachten Alle in der Bedienungsanleitung enthaltenen Instruktionen zur Verwendung und Hinweise zum Umgang mit dem Gerät sollten beachtet werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser ...

Page 6: ...m Kabel heraus Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör und Erweiterungen Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit einem Beistellwagen Stativ Tisch oder einer Halterung die entweder vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde Bei der Verwendung eines Beistellwagens sollten Sie beim Bewegen der Beistellwagen Geräte Kombination darauf achten dass der Lautspre...

Page 7: ...ekts oder Flüssigkeit in das Geräteinnere Stecken Sie niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen da diese gefährliche spannungsführende Teile berühren oder Teile kurzschließen können was zu Band oder Stromschlaggefahr führen könnte Verschütten oder sprühen Sie niemals jegliche Art von Flüssigkeiten auf dem Gerät Reparaturbedürftige Schäden Ziehen Sie unter folgenden Umständen den Netzstecker und w...

Page 8: ...8 DE LIEFERUMFANG RFA016 User Manual Remote Control DAB FM Antenna W LAN Antenna Adapter Gerät Fernbedienung Bedienungsanleitung W Lan Antenne DAB UKW Antenne ...

Page 9: ...or MEMORY MENU MODE BACK ENTER NAVIGATE INFO VOLUME USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO OPTICAL DIGITAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 DC IN Anschluss 16 Montagebohrung für W LAN Antenne 17 Analoger R L Audioausgang 18 Analoger Audioeingang 19 Analoger Audioausgang 20 Digitaler optischer A...

Page 10: ...10 DE ANTENNENINSTALLATION Befestigen Sie die Antenne durch Verwendung der richtigen Werkzeuge wie in der Abbildung dargestellt ...

Page 11: ...aste 7 Mode Taste 8 Lautstärke erhöhen AAA AAA 1 Drücken Sie die Verschlussklemmen an der Batteriefachtür nach unten und nehmen Sie die Batteriefachtür ab 2 Legen Sie 2 Batterien der Größe LR 03 AAA wie in der Abbildung dargestellt in das Batteriefach ein und achten Sie hierbei auf die Polaritätsmarkierungen des Batteriefachs 3 Setzen Sie die Batteriefachtür wieder ein ...

Page 12: ...Lautsprechersymbole der Fernbedienung Drücken Sie die Tasten oder um schnell vor oder zurück zu spulen Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK der Fernbedienung oder drücken Sie die ENTER Taste auf dem Gerät Drücken Sie zum Navigieren die Navigationstaste der Fernbedienung oder den ENTER NAVIGATE Knopf des Geräts Drücken Sie um in das Menü zu gelangen die Menütaste der Fernbedienung oder die MENU ...

Page 13: ... auf der Fernbedienung EINRICHTUNG 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Auf dem Bildschirm wird folgende Abbildung erscheinen multimedia Setup wizard Start now YES NO Date Time 12 24 hour format 12 24 3 Die Anzeige des Bildschirms wird wie unten dargestellt angezeigt werden Drehen Sie den ENTER NAVIGATE Knopf des Geräts oder drücken Sie die die Navigationstaste der Fernbedienung um d...

Page 14: ...M ausgewählt wird werden Uhrzeit und Datum mit der FM Zeit synchronisiert und der Bildschirm wechselt automatisch zur nächsten Einstellungsseite Wenn Update Netzwerk ausgewählt wird ist die nächste Einstellungsseite Zeitzone einstellen Drehen Sie den ENTER NAVIGATE Knopf des Geräts oder drücken Sie die die Navigationstaste der Fernbedienung um die von Ihnen gewünschte Zeitzone einzustellen und die...

Page 15: ... gelangen Sie zur nächsten Einstellungsseite 5 Die Netzwerkeinstellungsseite wird wie unten dargestellt auf dem Bildschirm erscheinen Drehen Sie zur Auswahl der gewünschten Einstellung den ENTER NAVIGATE Knopf des Geräts oder drücken Sie die die Navigationstaste der Fernbedienung Drücken Sie zum Fortsetzen den ENTER NAVIGATE Knopf des Geräts oder die OK Taste auf der Fernbedienung Set Time Date 0 ...

Page 16: ...gen OK oder die Eingabe abzubrechen Abbrechen und drücken Sie zur Eingabe des Passworts den ENTER NAVIGATE Knopf des Geräts oder die OK Taste auf der Fernbedienung 7 Der Bildschirm wird das unten dargestellte anzeigen Wählen Sie auf der SSID Seite eines der gefundenen Netzwerke aus z B ABC123 oder wählen Sie eines der Netzwerke mit Vorsilbe WPS Network settings Nework wizard Scanning SSID ABC123 X...

Page 17: ...usgewählt wird wir die WPS Menüseite wie unten dargestellt angezeigt werden WPS Menü Network settings Please wait Connecting _ Connected Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit WPS Menu Push Button Pin Skip WPS Wenn Sie Taste drücken auswählen wird die unten dargestellte Seite angezeigt Drücken Sie dann den Verbindungsknopf des Routers und abschließend den Navigationsknopf oder di...

Page 18: ...continue WPS Setup Press SELECT to continue Enter PIN XXXXXXXX at the other end Wenn WPS überspringen ausgewählt wird wird die unten dargestellte Seite angezeigt werden Geben Sie den Netzwerkschlüssel für Standardverschlüsselungen ein Für weitere Details siehe Bedienungsanleitung des Routers Key BKSP OK CANCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s ...

Page 19: ...t Waiting for Ethernet LAN INPUT Fügen Sie den Kopf des Netzwerkkabels in den LAN Eingang auf der Rückseite des Geräts ein Bei erfolgreicher Verbindung wird die folgende Seite erscheinen Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Connected Wenn der Netzwerkassistenten abgeschlossen ist drücken Sie den Navigationsknopf oder die Taste OK auf der Fernbedienung um das Menü zu verlassen ...

Page 20: ...Kopf des Netzwerkkabels erneut in den LAN Eingang auf der Rückseite des Geräts bis die Verbindung erfolgreich hergestellt wird Wählen Sie DHCP deaktivieren um in die IP Einstellungen zu gelangen um die IP Adresse und die Subnetzmaske einzustellen Wird auf der SSID Seite Manuelle Einstellung ausgewählt erscheint die unten dargestellte Seite Connection type Wired Wireless DHCP DHCP enable DHCP disab...

Page 21: ...wählt wird wird die Seite des Internetradios angezeigt Internet radio Last listened Station list System settings Main menu Wird Zuletzt gehört ausgewählt und es gibt keinen zuletzt gehörten Sender wird der Bildschirm dies anzeigen Insofern es einen zuletzt gehörten Sender gibt wird dieser in der Liste der zuletzt gehörten Sender angezeigt Wählen Sie ihn aus und hören Sie ihn Wird Senderliste ausge...

Page 22: ...Speicherplatzes den Navigationsknopf oder die Taste OK auf der Fernbedienung Wiederholen Sie die oben genannten Schritte um bis zu 30 Sender zu speichern Sie können diese unter der Liste Meine Sender auswählen Sender abrufen Drücken Sie nachdem Sie die Senderspeicherung abgeschlossen haben die MEMORY Taste des Geräts oder die Speichertaste der Fernbedienung um die gespeicherten Sender aufzurufen D...

Page 23: ...ium Account benötigt Achten Sie darauf dass das Gerät so eingestellt ist dass es auch im Stand by Modus oder außerhalb des Netzwerkmodus DAB FM AUX IN mit dem Netzwerk verbunden bleibt Dadurch kann Spotify auch außerhalb des Netzwerkmodus Daten auf das Gerät streamen Nachdem Spotify ausgewählt wurde wird die Nachricht Warten auf Benutzer angezeigt bis die Verbindung mit der Spotify App hergestellt...

Page 24: ...urch wird ermöglicht dass das Gerät sich auch wenn es sich in einem anderen Netzwerk befindet mit Spotify verbinden kann vorausgesetzt dass sowohl die Spotify App als auch das Radio eine Internetverbindung haben Music Player Wenn im Hauptmenü Musik Player ausgewählt zeigt der Bildschirm die unten dargestellte Abbildung an Drehen Sie am Navigationsknopf oder drücken Sie die Taste der Fernbedienung ...

Page 25: ...Folgen Sie zur Medienfreigabe folgenden Schritten Vergewissern Sie sich dass Ihr PC mit dem Netzwerk verbunden ist Vergewissern Sie dich dass das Radio eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk wie der PC verbunden ist Fügen Sie die Audiodateien und Ordner welche Sie freigeben möchten zur Medienbibliothek hinzu Wenn kein Server zur Medienfreigabe gefunden wird erscheint die Anzeige Kein UPnP Med...

Page 26: ...die Wiedergabe zu pausieren Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Drücken Sie die Tasten oder um den nächsten oder den vorherigen Titel zu überspringen Drücken und halten Sie die Tasten oder um schnell vor oder zurück zu spulen Drücken Sie die BACK Taste des Geräts um zur aktuellen Wiedergabeliste zurück zu gelangen Wenn Meine Wiedergabeliste ausgewählt wird wird der Bildschi...

Page 27: ...ung um ins DAB Menü zu gelangen Wenn Senderliste ausgewählt wird werden 10 Sender automatisch gesucht und gespeichert Wählen Sie den Namen des gewünschten Senders aus und starten Sie die Wiedergabe Während der Wiedergabe Drücken Sie mehrfach die Taste INFO des Geräts um die Informationen des Senders zu überprüfen Drücken Sie die Tasten und des Geräts um den nächsten oder den vorherigen Sender zu ü...

Page 28: ...Liste bestimmter Frequenzen angezeigt Wählen Sie daraus eine Frequenz aus und starten Sie die Wiedergabe Wenn ohne ungültiger Sender ausgewählt wird wird eine Liste bestimmter Frequenzen angezeigt Wählen Sie daraus eine Frequenz aus und starten Sie die Wiedergabe Prune Invalid YES NO This removes all invalid stations continue Wählen Sie zum Entfernen aller ungültigen Sender Ja aus Wählen Sie zum A...

Page 29: ...he Methode 1 Drücken Sie den Navigationsknopf auf dem Gerät um die automatische Suche zu starten Methode 2 Drücken Se die Taste OK der Fernbedienung um die automatische Suche zu starten Methode 3 Drücken und halten Sie die Tasten oder auf dem Gerät um nach oben und unten zu suchen Wenn ein Sender gefunden wurde unterbricht die Suche automatisch und die Wiedergabe des Senders beginnt Senderspeicher...

Page 30: ...Taste OK um den gewünschten Sender wiederzugeben Während der Wiedergabe Drücken Sie mehrfach die Taste INFO der Fernbedienung um die verfügbaren Senderinformationen zu überprüfen Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe die Taste Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Drücken Sie die Taste MENU des Geräts oder die Menütaste der Fernbedienung um zurück ins FM Menü zu gelangen S...

Page 31: ...hen Sie den Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die Navigationstaste der Fernbedienung um Ja oder Nein auszuwählen Wird Audioeinstellungen ausgewählt wird die unten abgebildete Seite auf dem Bildschirm angezeigt Drehen Sie den Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die Navigationstaste der Fernbedienung um Ja oder Nein auszuwählen FM weak reception Listen in Mono only YES NO Hinweis...

Page 32: ...Line Out Jack of the external devices Such like MP3 Player cell phones iPod iPad etc Mit den Telefonen verbinden AUX OUT Line Out Anschluss der externen Geräte wie beispielsweise MP3 Player Smartphones iPod iPad etc Verwenden Sie während der Wiedergabe das Bedienfeld Ihres externen Gerätes Einschlafautomatik Wird im Hauptmenü Einschlafautomatik ausgewählt wird die folgende Seite angezeigt werden S...

Page 33: ...rbleibende Zeit angezeigt Am unteren Ende des Bildschirms erscheint ein Symbol das die noch verbleibende Zeit bis zum automatischen Wechsel in den Standby Modus wie unten dargestellt anzeigt Alarmeinstellung Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off Time 00 00 Mode Internet radio Preset Last listened Volume 12 Save Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off T...

Page 34: ...n Wählen Sie Lautstärke aus und drehen Sie am Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die Tasten oder der Fernbedienung um die gewünschte Lautstärke einzustellen Wählen Sie nachdem Sie alles eingestellt haben Speicher aus Das Alarmsymbol wird am unteren Ende des Bildschirms angezeigt Verwenden Sie die gleiche Vorgehensweise zum Einstellen von Alarm 2 Wenn der Alarm klingelt können Sie zum Aus...

Page 35: ...ep network connected System settings Network Time Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Multi room System settings Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network settings Nework wizard Scanning Network settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected S...

Page 36: ... NetRemote PIN Setup Connection type Wired Wireless DHCP DHCP enable DHCP disable BKSP OK CANCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wird Kabelverbindung ausgewählt wird der Bildschirm wie unten dargestellt angezeigt Wählen Sie DHCP aktivieren aus und fügen Sie den Kopf des Netzwerkkabels in den LAN Eingang auf der Rückseite des Geräts ein sobald der Bildschirm Warten auf Ethernet anzeigt und warten Sie darauf da...

Page 37: ... Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Sprache Wird im Systemeinstellungsmenü Sprache ausgewählt wählen Sie eine der dort angezeigten Sprachen aus Zurücksetzen auf Werkseinstellung Wird im Systemeinstellungsmenü Zurücksetzen auf Werkseinstellung ausgewählt wählen Sie Ja zum Zurücksetzen und Nein zum Abbrechen aus Installationsassistent Wird im Systemeinstellungsmenü Instal...

Page 38: ... hoch mittel oder niedrig einstellen Wird der Stand by Modus ausgewählt können Sie einstellen dass das Hintergrundlicht an bleibt oder nach 10 30 oder 60 Sekunden abgedunkelt wird Wird der Stand by Modus ausgewählt können Sie ebenfalls die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms auf hoch mittel oder niedrig einstellen Multi Room Wird im Systemeinstellungsmenü Multi Room ausgewählt wird folgendes au...

Page 39: ...erfügbare Lautsprechereinheiten zu der Gruppe zu welcher das Radio gehört hinzufügen Wird Aktuelle Teilnehmer listen ausgewählt wird diese Option falls das Gerät als Server für eine Gruppe fungiert alle Teilnehmer der Gruppe auflisten Wird Gruppe verlassen ausgewählt können Sie das Gerät aus seiner aktuellen Gruppe entfernen Wird Gruppe auflösen ausgewählt können Sie die Gruppe zu welcher das Gerä...

Page 40: ...ENNA rot weiß DC IN DC 16V 3A AUX IN1 L R AUX IN2 red white OPTICAL IN Rückseite der Soundbar des Lautsprechers usw L Cinch Kabel nicht im Lieferumfang W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO DIGITAL OPTICAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA An 3 5 mm AUX OUT Kabel anschließen wie im Bild unten DC IN DC 16V 3A AUX IN1 L R AUX IN2 L Rear View of the TV Soundbar Tow...

Page 41: ...optische Kabel folgendermaßen anschließen Rückansicht der Soundbar Lautspreches usw L Optisches Kabel in im Lieferumfang OPTICAL IN An Koaxialeingang des externen Verstärkers mit Dekoder W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO OPTICAL DIGITAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA Das Koaxialkabel folgendermaßen anschließen Koaxialkabel nicht im Lieferumfang ...

Page 42: ...er Fernbedienung Die Lautstärke des verbundenen Geräts ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke des verbundenen Geräts Klangverzerrung Lautstärke ist zu hoch eingestellt Senken Sie die Lautstärke indem Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn drehen oder drücken Sie das Lautsprechersymbol der Fernbedienung Die Lautstärke des verbundenen Geräts ist zu hoch eingestellt Senken Si...

Page 43: ...r ein Die W LAN Antenne wurde nicht installiert Installieren Sie die W LAN Antenne fachgerecht Kein Netzwerk Die LAN Verbindung wurde nicht hergestellt Verbinden Sie den LAN Anschluss mit dem Netzwerk Fernbedienung funktioniert nicht Außerhalb der Reichweite Richten Sie die Fern bedienung in einem Radius von ca 5 Me tern 15 Fuß in einem 30 Grad Winkel auf den Fernbedie nungssensor Die Batterien si...

Page 44: ...n Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batter...

Page 45: ...tputs 82 Troubleshooting 84 Disposal Considerations 86 CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liab...

Page 46: ... EN TECHNICAL DATA Item number 10032164 Power supply Power adaptor Input 100 240 V 50 60 Hz Output 6 V 1000 mA W Lan Working range ca 30 m DAB radio frequency 174 240 MHz UKW radio frequency 87 5 108 MHz ...

Page 47: ...openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat source This product should not ...

Page 48: ...instructions Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system exreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall ...

Page 49: ...N restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or the cabinet has been damaged f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service ...

Page 50: ...50 EN PACKAGE CONTENTS RFA016 User Manual Remote Control DAB FM Antenna W LAN Antenna Adapter ...

Page 51: ...DE BACK ENTER NAVIGATE INFO VOLUME USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO OPTICAL DIGITAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 DC IN Jack 16 W LAN Antenna Installation Hole 17 AUDIO OUTPUT ANALOG R L Jack 18 ANALOG AUDIO INPUT Jack 19 ANALOG AUDIO OUTPUT Jack 20 AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL Jack 21...

Page 52: ...52 EN ANTENNA INSTALLATION Tighten the antenna clockwise by using the proper tool as illustrated ...

Page 53: ...Standby Button 3 Navigation Button and OK Button 4 Menu Button 5 Volume Down Button 6 Preset Button 7 Mode Button 8 Volume Up Button AAA AAA 1 Press the tabs on the battery door and lift it off 2 Install two 2 x AAA size batteries into the battery 3 Replace the battery door ...

Page 54: ...o adjust volume Press the or button on the unit to fast forward or fast backward Press the OK button on the remote control or press the ENTER Knob on the unit to confirm the operation Press the Navigation button on the remote control or turn the NAVIGATION Knob to navigate Press the Menu button on the remote control or the MENU button on the unit to enter menu Press the button on the remote contro...

Page 55: ... button on remote control to continue SETUP 1 Plug the Adapter into the wall outlet the display will appear as below multimedia Setup wizard Start now YES NO Date Time 12 24 hour format 12 24 3 The display will appear as below Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the navigate button on remote control to highlight the desired hour format then press the ENTER knob on the unit or press the OK ...

Page 56: ...e If Update from FM is selected the time and date will synchronize with the FM time and date and the screen will go to next setup page If Update from Network is selected the next setup page will be Set timezone Turn the NAVIGATE knob on the unit or using the navigate button on the remote control to select a proper timezone and set the Daylight savings to ON or OFF Set timezone UTC 00 00 Dublin Lon...

Page 57: ...o ahead to next setup page 5 The Network settings page will appear as below Turn the NAVIGATE knob on the unit or using the navigate button on the remote control to select press the ENTER knob on the unit or press the OK button on remote control to continue Set Time Date 0 1 0 1 2 0 1 7 0 0 0 0 Network settings Keep network connected YES NO 6 The screen will be as below Select one of the Wlan regi...

Page 58: ...cel then press the NAVIGATE knob on the unit or the OK button on remote control to confirm 7 The screen will be as below In SSID page choose one of the scanned wireless network eg ABC123 from the list or choose one of the network with prefix WPS Network settings Nework wizard Scanning SSID ABC123 XYZ 123 WPS 123 WPS 456 Rescan Wired Manual config After inputing the correct password select the OK o...

Page 59: ...cted the WPS Menu page will appear Network settings Please wait Connecting _ Connected Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit WPS Menu Push Button Pin Skip WPS When Push Button is selected the below page will appear then press the connect button on the router then press the ENTER knob on the unit or the OK button on remote control ...

Page 60: ...t the other end Press SELECT to continue WPS Setup Press SELECT to continue Enter PIN XXXXXXXX at the other end When Skip WPS is selected the below page will appear enter key as for as standard encrypted network see your WPS router s instructions Key BKSP OK CANCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s ...

Page 61: ...ppear Please wait Waiting for Ethernet LAN INPUT Insert the network cable head into the LAN INPUTport on the rear of the unit If connection is successful the following page will appear Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Connected When setup wizard completed press the NAVIGATE knob or press the OK button on remote control to exit ...

Page 62: ...on screen please insert the wire cable head into the LAN port until the connection is successful Select DHCP disable to enter IP settings to set the IP address and Subnet mask In SSID page If the Manual config is selected the following page will appear Connection type Wired Wireless DHCP DHCP enable DHCP disable ...

Page 63: ...e Internet radio menu page will appear Internet radio Last listened Station list System settings Main menu When Last listened is selected if there is no last listened station the screen will indicate no last stations If there is last listened station the last station name will be in last listened list select it and listen When Station list is selected the following page will appear Turn the NAVIGA...

Page 64: ...ress the or button on the remote control to select the preset storing position press the NAVIGATE knob or press the OK button to confirm storing preset Repeat the above steps to store preset up to 30 stations You will find them in My Added Stations list Station recall After preset completed press the MEMORY button or the Preset button to recall the stored station press the NAVIGATE knob or the OK ...

Page 65: ...nneted this will enable Spotify streaming to the unit when in sleep or non network mode DAB FM AUX IN When Spotify mode is selected before connection with Spotify App is established the message Waiting for Users is displayed Establish the connection with Spotify App The unit and the Spotify App must be in the same network In your Spotify App choose a track or play list then select play tap the Con...

Page 66: ... the unit have internet connection Music Player Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the dbutton on remote control to check all items in the list Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play Off Shuffle play Off Music player Shuffle play Off Clear My playlist Prune servers System settings Main menu When Shared media is selected the following page will appear Shared media P...

Page 67: ...d servers may be used To set up media sharing by following steps Ensure the PC is connected to the network Ensure the radio is powered on and connected to the same network In WMP add to the media library the audio files and folders you want to share with If thre is no Shared media server found it will give indication No UPnP Media server found When Prune servers is selected the following page will...

Page 68: ...o resume normal playing Press the or button on the unit to skip track back and forth Press and hold the or button on the unit to fast forward or fast backward Press the BACK button on the unit to return back to current playing file list When My playlist is selected if there is no track in list the screen will indicate empty During playing press and hold the NAVIGATE knob on the unit or press and h...

Page 69: ...ss the MENU button on the unit or the Menu button on remote control to enter DAB menu When Station list is selected there will be 10 stations which scanned and stored automatically Select the station name and play During playing Press the INFO button on the unit repeatedly to check the station information Press the or button on the unit to skip track back and forth Station storing or preset When a...

Page 70: ...e is selected there will be a list of certain frequency select one and play When Prune invalid is selected there will be a list of certain frequency select one and play Prune Invalid YES NO This removes all invalid stations continue Select YES to remove all invalid stations select NO to cancel When DRC is selected set it to DRC high DRC low or DRC off There are 3 levels of compression DRC Off no c...

Page 71: ...ymbol indicates wireless connection Automatic searching Method 1 Press the NAVIGATE knob on the unit to search automatically Method 2 Press the OK button on the remote control to search automatically Method 3 Press and hold the or button on the unit to search up and down when a station searched it will stop and play Station storing or preset When a station searched eg 92 00MHz press and hold the M...

Page 72: ...tations Station recall After preset completed press the MEMORY button or the Preset button to recall the stored station press the NAVIGATE knob or the OK button to listen to the selected station During playing Press the INFO button on the unit repeatedly to check the available station information Press the button to pause press it again to resume normal playing Press the MENU button on the unit or...

Page 73: ...ton on remote control to set to YES or NO If scan setting is selected the following page will appear turn the NAVIGATE knob on the unit or press the navigate button on remote control to set to YES or NO FM weak reception Listen in Mono only YES NO NOTE If the reception is weak please unwind or extend the telescopic antenna or relocate the unit to get better reception ...

Page 74: ...NALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO Mobile Phone MP3 Player Connect to the Phones AUX Out Line Out Jack of the external devices Such like MP3 Player cell phones iPod iPad etc During playing use the control on your external device Sleep timer In Main menu if Sleep is selected the following page will appear Set sleep time Sleep OFF Set sleep time Auxiliary Input Audio In ...

Page 75: ...e left time will appear on display The left sleep time icon will appear on the bottom column of the screen as illustrated below Alarm setting Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off Time 00 00 Mode Internet radio Preset Last listened Volume 12 Save Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off Time 00 00 Mode Internet radio Preset Last listened Volume 12 Save ...

Page 76: ...istened or the stored station in Internet radio DAB or FM page Select Volume turn the NAVIGATE knob on unit or press the or button on remote control to set the desired volume Select Save after all settings the alarm icon will appear at the bottom column of the screen use the same way to set the Alarm 2 When the alarm sounds press the MODE button on unit or press the Mode button on remote control t...

Page 77: ...ing Network settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected System settings Network Time Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Multi room System settings Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network settings Nework wizard Scanning Network settings W...

Page 78: ...eless DHCP DHCP enable DHCP disable BKSP OK CANCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NetRemote PIN Setup Connection type Wired Wireless DHCP DHCP enable DHCP disable BKSP OK CANCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 If Wired is selected the screen will appear as below Select DHCP enable when Waiting for Ethernet appear on screen please insert the wire cable head into the LAN port until the connection is successful Select DHCP...

Page 79: ... Set Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Language In System settings menu if Language is selected select one to set the interface language Factory reset In System settings menu if Factory Reset is selected set it to YES to proceed set it to NO to cancel factory reset Setup wizard In System settings menu if Setup wizard is selected refer to the operation on page 55 62 Inf...

Page 80: ...edium or Low If Standby Mode is selected you can set the backlight of the screen of Timeout to Off 10 sec 30 sec or 60 sec If Standby Mode is selected you can also set the backlight of the screen of Standby Level to High Medium Low or Off Multi Room In System settings menu if Multi room is selected the screen will appear as below Multi room View details Create new group Add to group List current c...

Page 81: ...available speaker units to the current group to which the unit belongs When List current clients selected if this unit is acting as the Server for a group this option lists the client units in the group When Leave group selected it allows you to remove the unit from its current group When Dissolve group selected it enables the dissolution of the current group to which the unit belongs All units wi...

Page 82: ...AUX IN2 red white OPTICAL IN Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker etc L RCA Cable NOT Included W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO DIGITAL OPTICAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA Connect the 3 5mm AUX OUT cable as illustrated below DC IN DC 16V 3A AUX IN1 L R AUX IN2 L Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker Mini Speaker etc AUX Cable NOT Included ...

Page 83: ... the Optical cable as illustrated below Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker etc L Optical Cable NOT Included OPTICAL IN To coaxial input of the external amplifier with built in decoder W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO OPTICAL DIGITAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA Connect the Coaxial cable as illustrated below Coaxial Cable NOT Included ...

Page 84: ...ume level too high Reduce volume level by scrolling the volume knob counterclockwise or press the button on remote control Volume level of the connected paired device too high Reduce the volume level of the connected paired device Weak Radio Reception Extend the telescopic antenna or relocate the unit to get better reception Wi Fi not functioning The unit had NOT add in the Wi Fi network Keep the ...

Page 85: ...YMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Remote control not working Out of range Point the remote control to the remote sensor within 15 feet about 5 m 30 degree The batteries drained Replace with new batteries ...

Page 86: ...d by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposa...

Page 87: ... 124 Résolution des problèmes 126 Conseils pour le recyclage 128 SOMMAIRE Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d utilisation afin d éviter d éventuels dommages Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et ...

Page 88: ...88 FR FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032164 Alimentation Adaptateur secteur Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 6 V 1000 mA Wifi Portée env 30 m Radio DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz ...

Page 89: ... le mode d emploi doivent être respectées Respect des indications Toutes les instructions et conseils d utilisation et de manipulation de l appareil contenus dans le mode d emploi doivent être respectés N utilisez pas l appareil à proximité d une source d eau L appareil ne doit pas être utilisé près d une source d eau à proximité d une machine à laver d un évier d un lavabo d un sous sol humide ou...

Page 90: ...rleur doit être déplacé avec une extrême précaution Un arrêt brusque une forte accélération ou des surfaces de sol inégales peuvent faire tomber le haut parleur et ou le chariot Débranchez l appareil pendant les orages et si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée Pendant un orage si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée débranchez l appareil de la prise et débranchez l...

Page 91: ...tant une réparation Dommages nécessitant une réparation Débranchez la prise d alimentation et contactez le service clientèle dans les cas suivants a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé sur l appareil ou si un objet est tombé dessus c Si l appareil a été exposé à l eau ou à la pluie d Si l appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez l...

Page 92: ...92 FR LIVRAISON RFA016 User Manual Remote Control DAB FM Antenna W LAN Antenna Adapter Appareil Adaptateur Télécommande Mode d emploi Antenne Wifi Antenne DAB FM ...

Page 93: ...ommande MEMORY MENU MODE BACK ENTER NAVIGATE INFO VOLUME USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO OPTICAL DIGITAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 Prise DC IN 16 Trou de montage pour l antenne Wifi 17 Sortie audio analogique D G 18 Entrée audio analogique 19 Sortie audio analogique 20 Sortie audi...

Page 94: ...94 FR INSTALLATION L ANTENNE Montez l antenne en utilisant les outils appropriés tel qu indiqué sur l illustration ...

Page 95: ... le volume 6 Touche de mémorisation 7 Touche Mode 8 Augmenter le volume AAA AAA 1 Appuyez sur les clips du couvercle du compartiment des piles et retirez le 2 Insérez 2 piles LR 03 AAA dans le compartiment à piles comme indiqué sur l illustration en faisant attention aux repères de polarité indiqués 3 Réinstallez le couvercle du compartiment à piles ...

Page 96: ...dants de la télécommande Appuyez sur les touches et pour avancer ou reculer rapidement Pour confirmer appuyez sur la touche OK de la télécommande ou appuyez sur la touche ENTER de l appareil Pour naviguer appuyez sur la touche de navigation de la télécommande ou sur le bouton ENTER NAVIGATE de l appareil Pour accéder au menu appuyez sur la touche Menu de la télécommande ou sur la touche MENU de l ...

Page 97: ...ouche OK de la télécommande pour continuer INSTALLATION 1 Branchez la fiche dans la prise L écran affiche l illustration suivante multimedia Setup wizard Start now YES NO Date Time 12 24 hour format 12 24 3 L affichage de l écran se présente alors comme indiqué ci dessous Tournez le bouton ENTER NAVIGATE de l appareil ou appuyez sur la touche de navigation de la télécommande pour mettre en surbril...

Page 98: ... Lorsque Mise à jour FM est sélectionnée l heure et la date sont synchronisées avec l heure FM et l écran passe automatiquement à la page de réglage suivante Lorsque Mise à jour réseau est sélectionnée la page de réglage suivante est Réglage du fuseau horaire Tournez le bouton ENTER NAVIGATE de l appareil ou appuyez sur la touche de navigation de la télécommande pour régler le fuseau horaire et po...

Page 99: ...irigé vers la page de paramètres suivante 5 La page des paramètres réseau apparaîtra comme indiqué ci dessous L écran apparaît Tournez le bouton ENTER NAVIGATE de l appareil ou Utilisez la touche de navigation de la télécommande pour sélectionner le paramètre souhaité Appuyez sur le bouton ENTER NAVIGATE de l appareil ou sur le bouton OK de la télécommande pour continuer Set Time Date 0 1 0 1 2 0 ...

Page 100: ...rreurs de saisie BKSP confirmez OK ou annulez l entrée Annuler et appuyez sur la touche ENTER NAVIGATE de l appareil pour entrer le mot de passe ou sur le bouton OK de la télécommande 7 L écran affiche l image ci dessous Sur la page SSID sélectionnez l un des réseaux trouvés par exemple ABC123 ou sélectionnez l un des réseaux avec le préfixe WPS Network settings Nework wizard Scanning SSID ABC123 ...

Page 101: ...ur la page SSID la page du menu WPS s affiche comme indiqué ci dessous Menu WPS Network settings Please wait Connecting _ Connected Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit WPS Menu Push Button Pin Skip WPS Si vous sélectionnez Appuyez sur la touche la page ci dessous s affiche Ensuite appuyez sur le bouton de connexion sur le routeur et enfin sur le bouton de navigation ou sur le ...

Page 102: ...Press SELECT to continue WPS Setup Press SELECT to continue Enter PIN XXXXXXXX at the other end Si Passer WPS est sélectionné la page ci dessous sera affichée Entrez la clé de réseau pour le cryptage standard Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi du routeur Key BKSP OK CANCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s ...

Page 103: ... est affichée Please wait Waiting for Ethernet LAN INPUT Branchez le câble réseau sur le port LAN à l arrière de l appareil Si la connexion est établie avec succès la page ci dessous apparaît Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Connected Lorsque vous terminez l assistant réseau appuyez sur le bouton de navigation ou sur le bouton OK de la télécommande pour quitter le menu ...

Page 104: ...e câble réseau dans l entrée LAN à l arrière de l appareil jusqu à ce que la connexion soit établie Sélectionnez Désactiver DHCP pour accéder aux paramètres IP et définir l adresse IP et le masque de sous réseau Lorsque Réglage manuel est sélectionné sur la page SSID la page ci dessous apparaît Connection type Wired Wireless DHCP DHCP enable DHCP disable ...

Page 105: ...ernet dans le menu la page de la radio Internet s affiche Internet radio Last listened Station list System settings Main menu Si vous sélectionnez dernières stations écoutées et qu il n y a pas de dernière station écoutée l écran l affichera S il y a une dernière station écoutée elle s affiche dans la liste des dernières stations écoutées Sélectionnez la et écoutez la Si Liste des chaînes est séle...

Page 106: ...e navigation ou sur la touche OK de la télécommande Répétez les étapes citées ci dessus pour mémoriser jusqu à 30 stations Vous pouvez ensuite les retrouver dans la liste mes stations Appeler une station Après avoir terminé et quitté la mémorisation des stations appuyez sur la touche MEMORY de l appareil ou sur la touche de mémorisation de la télécommande pour rappeler les stations enregistrées Ap...

Page 107: ...lorsqu il est en veille ou en dehors du mode réseau DAB FM AUX IN Cela permet à Spotify de diffuser des données sur l appareil en dehors du mode réseau Après avoir sélectionné Spotify le message En attente de l utilisateur s affichera jusqu à ce que la connexion avec l application Spotify soit établie Etablir une connexion avec l application Spotify La radio et le périphérique externe sur lequel l...

Page 108: ...ation Spotify et la radio disposent d une connexion Internet Music Player Lorsque Lecteur de musique est sélectionné dans le menu principal l écran affiche l illustration ci dessous Tournez le bouton de navigation ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour parcourir tous les éléments présentés Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play Off Shuffle play Off Music player Sh...

Page 109: ...t être utilisés Suivez les étapes ci dessous pour partager les médias Assurez vous que votre PC est connecté au réseau Assurez vous que la radio est allumée et connectée au même réseau que le PC Ajoutez les fichiers audio et les dossiers que vous souhaitez partager dans la médiathèque Si aucun serveur de partage de média n est trouvé le message Aucun serveur média UPnP trouvé apparaît à l écran Si...

Page 110: ...touche pour mettre en pause la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour poursuivre la lecture Appuyez sur les touches et pour passer au titre suivant ou au titre précédent Appuyez et maintenez les touches ou pour avancer ou reculer rapidement Appuyez sur la touche BACK de l appareil pour retourner à la liste de lecture en cours Lorsque ma liste de lecture est sélectionnée l écran affiche vide...

Page 111: ...nde pour accéder au menu DAB Quand Liste de stations est sélectionné 10 stations sont automatiquement recherchées et mémorisées Sélectionnez le nom de la station souhaitée et lancez la lecture Pendant la lecture Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO de l appareil pour vérifier les informations de la station en cours de lecture Appuyez sur les touches et de l appareil pour passer au titre suiva...

Page 112: ...t sélectionné une liste de fréquences spécifiques est affichée Sélectionnez une fréquence et démarrez la lectur Si stations actives uniquement est sélectionné une liste de fréquences spécifiques sera affichée Sélectionnez une fréquence et démarrez la lecture Prune Invalid YES NO This removes all invalid stations continue Sélectionnez Oui pour supprimer toutes les stations non valides Sélectionnez ...

Page 113: ...r le bouton de navigation de l appareil pour lancer la recherche automatique Méthode 2 Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour lancer la recherche automatique Méthode 3 appuyez et maintenez les touches ou sur l appareil pour rechercher vers le haut ou vers le bas Lorsqu une station est trouvée la recherche automatique s interrompt et la lecture de la station commence Mémorisation ou régla...

Page 114: ...n de navigation ou sur le bouton OK pour écouter la station souhaitée Pendant la lecture Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO de la télécommande pour vérifier les informations de station disponibles Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture Appuyez sur le bouton MENU de l appareil ou sur le bouton de menu de la télécommande pou...

Page 115: ...st sélectionné la page affichée ci dessous s affiche à l écran Tournez le bouton de navigation de l appareil ou appuyez sur la touche de navigation de la télécommande pour sélectionner Oui ou Non Lorsque Paramètres audio est sélectionné la page affichée ci dessous s affiche à l écran Tournez le bouton de navigation de l appareil ou appuyez sur la touche de navigation de la télécommande pour sélect...

Page 116: ...Out Line Out Jack of the external devices Such like MP3 Player cell phones iPod iPad etc Connectez vous aux téléphones Prise AUX OUT Line OUT des périphériques externes par exemple lecteur MP3 smartphone iPod iPad etc Pendant la lecture utilisez le panneau de contrôle de votre périphérique externe Arrêt automatique Si Arrêt automatique est sélectionné dans le menu principal la page suivante sera a...

Page 117: ... la durée restante s affiche Au bas de l écran apparaît un symbole qui indique la durée restante jusqu au passage automatique en mode veille comme présenté ci dessous Réglage de l alarme Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off Time 00 00 Mode Internet radio Preset Last listened Volume 12 Save Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off Time 00 00 Mode Intern...

Page 118: ...M Choisissez volume et tournez le bouton de navigation de l appareil ou appuyez sur les touches ou de la télécommande pour régler le volume selon votre préférence Une fois que vous avez terminé vos réglages appuyez sur sauvegarder L icône d alarme sera affichée en bas de l écran Utilisez la même procédure pour régler l alarme 2 Lorsque l alarme sonne vous pouvez appuyer sur le bouton MODE de l app...

Page 119: ...emote PIN Setup Network profile Keep network connected System settings Network Time Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Multi room System settings Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network settings Nework wizard Scanning Network settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Networ...

Page 120: ...NCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NetRemote PIN Setup Connection type Wired Wireless DHCP DHCP enable DHCP disable BKSP OK CANCEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lorsque Connexion filaire est sélectionné l écran sera affiché comme indiqué ci dessous Sélectionnez Activer DHCP et branchez le câble réseau dans l entrée LAN à l arrière de l appareil lorsque l écran affiche En attente d Ethernet et attendez que la connexio...

Page 121: ...t savings Langue Si Langue est sélectionné dans le menu Paramètres système sélectionnez l une des langues affichées Réinitialisation aux paramètres d usine Si Réinitialiser aux réglages d usine est sélectionné dans le menu des paramètres du système sélectionnez Oui pour réinitialiser et Non pour annuler Assistant d installation Si Assistant d installation est sélectionné dans le menu des paramètre...

Page 122: ...s Lorsque le Mode veille est sélectionné vous pouvez régler le rétroéclairage pour qu il reste allumé ou se mettre en veille au bout de 10 30 ou 60 secondes Lorsque mode veille est sélectionné vous pouvez également régler le rétroéclairage de l écran sur haut moyen ou bas Multi Room Lorsque Multi room est sélectionné dans le menu System Setting les éléments suivants seront affichés sur l écran Mul...

Page 123: ... ajouter des enceintes disponibles au groupe auquel appartient la radio Si Lister les participants actuels est sélectionné cette option listera tous les participants du groupe si l appareil sert de serveur pour un groupe Si Quitter groupe est sélectionné vous pouvez retirer l appareil de son groupe actuel Si Dissoudre groupe est sélectionné vous pouvez dissoudre le groupe auquel appartient l appar...

Page 124: ... L Cinch Kabel nicht im Lieferumfang W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO DIGITAL OPTICAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA An 3 5 mm AUX OUT Kabel anschließen wie im Bild unten DC IN DC 16V 3A AUX IN1 L R AUX IN2 L Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker Mini Speaker etc AUX Kabel nicht im Lieferumfang Câble RCA non fourni Câble RCA non fourni Dos de la bar...

Page 125: ...PTICAL IN An Koaxialeingang des externen Verstärkers mit Dekoder W LAN ANALOG ANALOG INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO ANALOG R L OUTPUT AUDIO OPTICAL DIGITAL COAXIAL OUTPUT LAN INPUT DC IN ANTENNA Das Koaxialkabel folgendermaßen anschließen Koaxialkabel nicht im Lieferumfang Câble optique non fourni Branchez le câble coaxial de la façon suivante Câble coaxial non fourni Vers l entrée coaxiale de l amplifi...

Page 126: ...storsion de son Le volume est réglé trop fort Diminuez le volume en tournant le bouton de réglage en sens antihoraire ou bien appuyez sur le symbole de l enceinte de la télécommande Le volume de l appareil connecté est réglé trop fort Diminuez le volume de l appareil connecté Mauvaise qualité de signal radio Déployez l antenne télescopique ou choisissez un autre emplacement pour l appareil pour ob...

Page 127: ...éseau n a pas été établie Connectez la prise réseau La télécommande ne fonctionne pas Hors de portée Dirigez la télécom mande vers le cap teur dans un rayon de 5 mètres environ 15 pieds et avec un angle de 30 degrés Les piles sont déchargées Remplacez les par des neuves ...

Page 128: ...nvironnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ordures ménagères Veuillez vous informer sur les réglementations locales en vigueur pour le re...

Page 129: ...129 FR ...

Page 130: ...tätserklärung Wir die CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp Auna Internetradio Tuner Artikelnr 10032164 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht RED Richtlinie 2014 53 EU LVD Richtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EG ErP Richtlinie 2009 125 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 50563 2011 A1 2013 EN 55032 2015 ...

Page 131: ......

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for iTuner 320

Reviews:

Brands by name

Popular brands

auna iTuner 320, Manual

Search results

Summary of Contents for iTuner 320

Reviews:

Brands by name

Popular brands