auna Connect Soundchef Series Manual Download Page 171

Page: 171 / 214

171

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo

di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare

eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una

mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio

del dispositivo.

INDICE

Dati tecnici 172

Avvertenze di sicurezza 173

Descrizione del prodotto 175

Messa in funzione 177

Funzioni e impostazioni 180

Internet radio 189

Spotify Connect 191

Music player 192

DAB 198

Radio FM 200

AUX-IN 203

Altre funzioni 203

Netremote (UNDOK-app) 205

Pulizia e manutenzione 209

Ricerca e risoluzione dei problemi 209

Smaltimento 212

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,

Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti

direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/EU (RED)

Summary of Contents for Connect Soundchef Series

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Connect Soundchef U nterbauradio U nder cabinet radio Radio debajo del gabinete Radio sous le m euble Radio sotto arm adio 10032166 10032167 10032168...

Page 2: ......

Page 3: ...LTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Ger te bersicht 7 Inbetriebnahme 9 Funktionen und Einstellungen 12 Internet Radio 21 Spotify Connect 23 Musik Player 24 DAB 30 FM Radio 32 BT Verbindung 34 AUX IN 35...

Page 4: ...nterst tzte Wiedergabeformate MP3 WMA WAV FLAC DAB DAB Band III 170 240MHz FM 87 0 180 0 MHz mit RDS Netzteil 12V 2000mA Batterien f r die Fernbedienung 2 x 1 5V Typ AAA Batterien Stromverbrauch im St...

Page 5: ...hlfunktionen des Ger ts f hren k nnte Verwenden Sie das Radio nicht in staubiger Umgebung da die inneren elektronischen Komponenten des Ger ts dadurch besch digt werden k nnten was zu Fehlfunktionen f...

Page 6: ...oher Lautst rke Musik Hinweise zum Gebrauch von Batterien Versuchen Sie niemals die Batterien der Fernbedienung aufzuladen oder zu ffnen Explosionsgefahr Besch digen oder verbiegen Sie die Batterien n...

Page 7: ...gsempf nger Infrarotschnittstelle der Fernbedienung 4 Kopfh rerausgang 3 5mm Buchse zur Lautsprecherverbindung 5 AUX In 3 5mm AUX In Buchse 6 Mikrofon Zur Verwendung der Freisprechfunktion 7 Ein Aussc...

Page 8: ...den landes blichen Bestimmungen VORSICHT Verletzungsgefahr Verschlucken Sie die Batterie der Fernbedie nung nicht Es besteht die Gefahr einer chemischen Verbrennung Halten Sie sowohl neue als auch geb...

Page 9: ...auben k nnen Sie eigene geeignetere Schrauben verwenden 2 Schieben Sie das Radio auf die Metallschienen bis es sicher befestigt ist Aufgrund des gro en Gewichts sollte das Ger t mit gro er Vorsicht mo...

Page 10: ...nnen ebenfalls die WPS WiFi Protected Setup Funktion f r eine einfache Verbindungsherstellung zwischen dem Netzwerkger t und dem Radio verwenden berpr fen Sie ob sich die Leuchtanzeigen auf dem Netzwe...

Page 11: ...g der Lautst rke Alternativ k nnen Sie am VOLUMEN INFO Knopf des Radios drehen um die Lautst rke anzupassen Dr cken Sie die Taste so lange bis die Lautst rke bei 0 ist oder dr cken Sie direkt die Tast...

Page 12: ...r die Sie f r das K chenradio freigeben m chten der Medienbibliothek hinzu FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Hauptmen Unter Hauptmen k nnen Sie die folgenden Modi ausw hlen Internetradio Spotify Connect Me...

Page 13: ...e dazu auffordern die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen Das Datum und die Uhrzeit werden als dd mm yyyy und hh mm angezeigt Der aktuelle Wert erscheint blinkend Passen Sie jeden Wert mit dem...

Page 14: ...iger wird durch Drehen des Navigationsknopfes vor die ersten Zeichen gesetzt und folgende drei Optionen werden angezeigt Zur ck OK und Abbrechen Netzwerk mit WPS Verschl sselung Mit WPS verschl sselte...

Page 15: ...PS verschl sselten Netzwerks ben tigen lesen Sie sich die Bedienungsanleitung Ihres Routers durch Fertigstellung Das Radio versucht sich mit dem von Ihnen ausgew hlten Netzwerk zu verbinden Es wird ve...

Page 16: ...uchen und geben Sie dann den WEP WPA Schl ssel ein oder w hlen Sie Druckknopf Pin WPS berspringen aus um sich mit dem drahtlosen Netzwerk zu verbinden PBC WLAN einrichten Dr cken Sie den Einstellungsk...

Page 17: ...ch sich mit dem Netzwerk davon zu verbinden das gerade verf gbar ist Von hier aus k nnen Sie die Liste der registrierten Netzwerke einsehen Sie k nnen unerw nschte Netzwerke l schen in den Sie OK dreh...

Page 18: ...rhalten es sei denn Sie registrieren Ihr Radio mit einem anderen Account auf der Website des Portals neu Software Update Ab und zu werden Softwareupdates die zus tzliche Merkmale oder Fehlerbehebungen...

Page 19: ...Gruppen zu bearbeiten Sie ben tigen um das Radio als Bestanteil eines Multi Room Audiosystems zu nutzen die Auna Kontrollanwendung UNDOK Sie k nnen diese App vom Apple App Store oder vom Google Play S...

Page 20: ...anzeigen Zeigt die Ger te an die sich aktuell in der Gruppe befinden Es ist ebenfalls m glich einzelne Ger te aus der Gruppe zu entfernen Gruppe verlassen Hier k nnen Sie Ihr Internetradio auf der Mul...

Page 21: ...ie Taste TIMER BACK oder auf der Fernbedienung dr cken um zum letzten besuchten Abschnitt des Men baums zu kommen anstatt MENU zu dr cken und erst in den Internetradiomodus wechseln zu m ssen Zuletzt...

Page 22: ...ionen f r einen neuen Account Zugangscode Ihre E Mailadresse Passwort Radiomodell Sollten Sie bereits einen Account besitzen und m chten ein zus tzliches Radio hinzuf gen loggen Sie sich in Ihren Acco...

Page 23: ...en zu Name Beschreibung Genre Ort Vertrauensw rdigkeit Codec Samplingrate Wiedergabepuffer und zum aktuellen Datum SPOTIFY CONNECT Spotify Connect erm glicht es Ihnen unter Verwendung der Spotify App...

Page 24: ...zur ck zu spulen Dr cken Sie zum Starten der Wiedergabe oder zum Pausieren der Wiedergabe die Taste Dr cken Sie zum Stoppen der Wiedergabe und um zur Wiedergabeliste zur ck zu kehren die Taste Freigeg...

Page 25: ...FFLE REPEAT der Fernbedienung um schneller in das Men zu gelangen Informationen zur aktuellen Wiedergabe W hrend der Wiedergabe eines Titels zeigt der Bildschirm den Titel und den K nstler an UPnP Es...

Page 26: ...nnen Audiodateien via PC Android Smartphone oder Tablet via direkter Verwendung Ihres PCs Android Smartphone Tablet oder iPhone iPad freigeben um die Wiedergabe auf Ihrem Radio zu steuern Dieses Verfa...

Page 27: ...Player und aktivieren Sie Fernkontrolle meines Players erlauben Klicken Sie mit Rechtsklick auf beliebige Musik der Bibliothek und w hlen Sie die Wiedergabe ber das K chenradio aus Eine Box zur Musik...

Page 28: ...let oder iPhone iPad verwenden Es wird empfohlen die Apps BubbleUPnp oder Twonky Beam auf Android Smartphones und Tablets und Twonky Beam auf iPhone und iPad zu verwenden Die Vorgehensweise zur Wieder...

Page 29: ...s von Musik von anderen Servern verwendet werden Einige Apps erlauben die Wiedergabe von Musik auf mehreren Wiedergabemedien gleichzeitig Mit einigen Apps k nnen Sie bei der Auswahl von mehreren Liede...

Page 30: ...otwendig werden dass Sie einen manuellen Sendersuchlauf durchf hren m ssen um die Senderliste zu aktualisieren Verf gbare Sender ndern sich von Zeit zu Zeit Wenn der Empfang beim automatischen Senders...

Page 31: ...rz die Taste PRESET BT PAIR und w hlen einen der dort gelisteten Sender aus Wenn ein in der Liste gespeicherter Sender wiedergegeben wird zeigt der Bildschirm am unteren Ende n 1 2 etc an Die Zahlen 1...

Page 32: ...hlt werden in Gruppen auf Valide listet g ltige Sender zuerst in alphanummerischer Reihenfolge auf und anschlie end Sender die aktuell nicht ausstrahlen FM RADIO Im FM Modus k nnen Sie analoges Radio...

Page 33: ...werden durch ein Symbol an der Oberseite des Bildschirms gekennzeichnet F r weitere Informationen ber eine Sendung dr cken Sie die Tasten VOLUME INFO oder INFO TIMER auf der Fernbedienung Jedes Mal w...

Page 34: ...Wiedergabetitel abzuspielen Dr cken und halten Sie die jeweiligen Tasten um schnell r ckw rts oder vorw rts zu spulen Dr cken Sie die Taste oder den Navigationsknopf um die Wiedergabe zu starten oder...

Page 35: ...00 00 00 hh mm ss an Dr cken Sie die Taste OK um mit dem Einstellen der Uhrzeit zu beginnen Drehen Sie zum Einstellen der Stunde am Navigationsknopf oder dr cken Sie die Tasten TUNE oder TUNE 0 bis 23...

Page 36: ...tmen Alarme aus um den Alarm einzustellen oder zu ver ndern W hlen Sie die Nummer des Alarms 1 oder 2 aus und stellen Sie die folgenden Parameter ein Aktivieren ein aus Frequenz T glich Einmalig Woche...

Page 37: ...stem zu nutzen Indem Sie die damit verbundene App namens UNDOK herunterladen k nnen Sie alle Modi wie Internetradio Spotify Connect Musik Player DAB FM und AUX IN anzeigen lassen Suchen Sie die APP UN...

Page 38: ...cken Sie zum Wechseln in den Standby Modus die Taste Dr cken Sie die Taste erneut um zur ck in den Betriebsmodus zu wechseln Klicken Sie auf Durchsuchen um Details anzeigen zu lassen Dr cken Sie auf d...

Page 39: ...App angezeigt werden Sobald Musik ausgew hlt wurde wird diese auf dem Ger t gestreamt Lokale Musik Durchsuchen Sie die Musikdateien Ihres Smartphones Tablets und w hlen Sie Musik aus der App aus Musi...

Page 40: ...und sind eng mit dem Audio bertragungsdienst verkn pft RadioVIS ist allerdings nur in einigen L ndern auf der Welt verf gbar besuchen Sie die Website www radioDNS org f r Details ber die Radiosendunge...

Page 41: ...satz Das Ger t l sst sich nicht einschalten berpr fen Sie ob das Netzteil richtig in die Steckdose eingesteckt wurde Kein Ton Schalten Sie die Lautst rke ein da diese stummgeschaltet sein k nnte Erh h...

Page 42: ...n Lesen Sie sich auf Grund der Lautst rkeeinstellungen die L sungsvorschl ge f r Kein Ton durch Die eingestellte Alarmquelle war ein Sender es besteht aber keine Netzwerkverbindung ndern Sie die Alarm...

Page 43: ...unktion f hren k nnte Starten Sie das Ger t gegebenenfalls neu Die normale Funktion des Ger ts k nnte durch eine starke Elektromagnetische St rung beeinflusst werden Sollte dies der Fall sein setzen S...

Page 44: ...Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecyclin...

Page 45: ...Technical Data 46 Safety Precaution 47 Product Description 49 Getting Started 51 Functions and Settings 54 Internet Radio 63 Spotify Connect 65 Music Player 66 DAB 72 FM Radio 74 BT Connection 76 AUX...

Page 46: ...ng UPnP DLNA Supported playback formats MP3 WMA WAV FLAC DAB DAB Band III 170 240 MHz FM 87 0 108 0 MHz with RDS Power adaptor 12V 2000mA Remote Control Power Supply 2 x 1 5V AAA type Standby mode pow...

Page 47: ...nsation and cause malfunctions in the device Do not use the Radio in the dust environment as dust can damage the interior electronic components and lead to malfunctions in the device Protect the Radio...

Page 48: ...e do not listen at high volume for long periods Hints on Use of Batteries Never attempt to recharge or open the battery Explosion hazard Never damage or warp the battery Never throw batteries into an...

Page 49: ...eration 3 Remote Receiver Infra red reception interface for remote control 4 Earphone out 3 5mm jack for speaker connection 5 AUX In 3 5mm jack for AUX IN 6 Microphone Use for hand free mode 7 On Off...

Page 50: ...an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions CAUTION Risk of injury Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard The remote control supplied with Keep new and used batt...

Page 51: ...the board thickness of cabinet shelf is thinner than the screw s height you can supply the suitable screw by yourselves 2 Slide the unit to metal bracket until it locks securely Due to its heavy weigh...

Page 52: ...password to activate the connection You may also use the WPS WiFi Protected Setup function for easy pairing between the network device and the kitchen radio Check if the light indicators on the networ...

Page 53: ...s display on the screen Press to adjust the volume Alternatively rotate the VOLUME INFO knob on the playing screen to adjust the volume until volume level becomes 0 or direct press to mute the sound M...

Page 54: ...folders you want to share with the kitchen radio to the media library FUNCTIONS AND SETTINGS Main Menu Under the main menu you can select the following modes Internet Radio Spotify Connect Media Play...

Page 55: ...u to set the time and date manually The date and time are displayed as dd mm yyyy and hh mm The active value appears as flashing Adjust each value with the NAVIGATE knob or on the remote control Once...

Page 56: ...ere are three options accessible by tuning the NAVIGATE knob back before the first characters Backspace OK and Cancel WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of...

Page 57: ...or a standard encrypted network For more information on setting up a WPS encrypted network see your WPS router s instructions Completion The kitchen radio attempts to connect to the selected network I...

Page 58: ...nput the WEP WPA key or choose Push Button Pin Skip WPS to connect to the wireless network PBC Wlan setup Push Button Configuration it is to connect the AP that supports WPS Wi Fi Protected Setup View...

Page 59: ...connected to and automatically tries to connect to whichever one of them it can find From here you can see the list of registered networks You can delete unwanted networks by turning and pressing OK t...

Page 60: ...kitchen radio with another account on the portal website Software update From time to time software upgrades may be created with bug fixes and or additional features You can either check manually or...

Page 61: ...our Internet Radio as a component of a multi room audio system you will need the auna kitchen radio control application UNDOK You can download it from the Apple App Store and from the Google Play Stor...

Page 62: ...nts This shows the devices that are currently assigned to a group It is also possible to delete individual devices from the group Leave group This lets your remove your Internet Radio from a multi roo...

Page 63: ...eady listening to an Internet radio station you can press TIMER BACK or on the remote control to quickly return to the last visited branch of the menu tree rather than press and hold MENU to go to the...

Page 64: ...o the portal register for a new account entering the following information access code your e mail address password radio model If you already have an account and wish to add an additional radio log i...

Page 65: ...ol Each time you press it another set of information is displayed cycle through name description genre location reliability codec sampling rate playback buffer and today s date SPOTIFY CONNECT Spotify...

Page 66: ...ress and hold to rewind or fast forward Press to play or pause Press to stop playback and return to the song list Shared media It you have set up shared media you should see an entry consisting of com...

Page 67: ...rder Press on the remote control for shortcut Now playing information While a track is playing the screen shows its track and artist UPnP There is also a progress bar with figures for elapsed and tota...

Page 68: ...n radio You can share the music files from PC Android mobile or tablet and directly use your PC Android mobile tablet or iPhone iPad to control music playback on the kitchen radio It is simple called...

Page 69: ...69 EN Open Windows Media Player to enable Allow remote control of my Player Right click any music in the library and choose Play to the kitchen radio A box of music playback pops up for the streaming...

Page 70: ...ore if you are using Android mobile tablet or iPhone iPad It is suggested to use BubbleUPnp or Twonky Beam on Android mobile tablet or use Twonky Beam on iPhone iPad Procedures for playing shared musi...

Page 71: ...d could still be used to control streaming music from other servers Some Apps may allow to play the music to multi players at the same time Some Apps can create a playlist if you choose several music...

Page 72: ...lable You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons Available stations change from time to time If reception was not good for the original...

Page 73: ...IR briefly then select one of the listed preset stations When a preset station is playing it shows n 1 2 etc at the bottom right of the screen 1 to 10 0 on the remote control are for the use of preset...

Page 74: ...d Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble Valid lists valid stations first alphanumerically then off air stations FM RADIO FM radio mode receives analogue ra...

Page 75: ...ion is available just the frequency is shown Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen To view further information about the broadcast press VOLUME INFO or INFO TIMER on th...

Page 76: ...sic playback from your Bluetooth device You can use TUNE or TUNE to play the previous or next track press and hold to rewind or fast forward Press or the NAVIGATE knob to play or pause To unpair press...

Page 77: ...TIMER on the remote control to enter the egg timer On the Egg timer screen it shows 00 00 00 hh mm ss Press OK to start setup the hour rotate the NAVIGATE knob or press TUNE or TUNE 0 to 23 hours Pres...

Page 78: ...cular mode Select Alarms under Main menu to set or change an alarm Select the alarm number 1 or 2 then configure the following parameters Enable on off Frequency Daily Once Weekends or Weekdays Time M...

Page 79: ...smartphone or tablet in iOS or Android system By downloading the assigned app named UNDOK you can view all the modes of Internet Radio Spotify Connect Music Player DAB FM and AUX IN Search UNDOK from...

Page 80: ...ed mode on your smartphone tablet and on the display of the device simultaneously Tap to go to the standby mode Tap or wake up to go to operation mode Tap Browse to view the details Tap the list symbo...

Page 81: ...hould be displayed in the Spotify app Once selected music will be streaming to the device Local Music Browse the music files from your smartphone tablet choose music from the app Music Player Browse t...

Page 82: ...ideshows they are closely associated with the broadcasted audio service However it is only available in some countries around the world Visit radioDNS org for more details about their broadcasts Once...

Page 83: ...e device does not switch on Check it the power adaptor is connected properly No sound Turn on the sound as it may be muted Increase the volume Pull any connected headphone or speaker from the connecto...

Page 84: ...lable burbling intermittent in DAB mode Move the radio Rescan local stations only high strength Check the local DAB coverage Alarm does not work Switch on the alarm Due to the volume setting refer to...

Page 85: ...freeze or malfunction Reboot the kitchen radio if necessary The normal function of the product may be disturbed by strong Electro Magnetic Interference If so simply reset the product to resume normal...

Page 86: ...l negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this prod...

Page 87: ...es de seguridad 89 Descripci n del aparato 91 Puesta en marcha 93 Funciones y ajustes 96 Radio internet 105 Spotify Connect 107 Reproductor de m sica 108 DAB 114 Radio FM 116 Conexi n BT 118 AUX IN 11...

Page 88: ...WMA WAV FLAC DAB DAB Band III 170 240MHz FM 87 0 180 0 MHz con RDS Fuente de alimentaci n 12 V 2000 mA Pilas para el mando a distancia 2 x 1 5 V Tipo AAA Pilas Consumo en modo standby 1 0 W Consumo de...

Page 89: ...nsada que puede provocar una aver a en el aparato No utilice la radio en entornos con mucho polvo pues los componentes internos electr nicos del aparato pueden quedar da ados y provocar una aver a Pro...

Page 90: ...odo de tiempo prolongado Indicaciones sobre el uso de las pilas Nunca intente recargar ni abrir las pilas del mando a distancia Riesgo de explosi n No da e ni doble las pilas Nunca tire las pilas a un...

Page 91: ...a Receptor infrarrojo del mando a distancia 4 Salida de auriculares conector de 3 5 mm para la conexi n de altavoces 5 AUX IN Conector AUX in 3 5 mm 6 Micr fono Para utilizar la funci n de manos libre...

Page 92: ...uerdo con las disposiciones vigentes en su pa s AVISO riesgo de lesiones No se trague la pila del mando a distancia Existe el riesgo de una quema dura qu mica Mantenga tanto las pilas nuevas como las...

Page 93: ...mueble es menor que el largo de los tornillos puede utilizar otros tornillos que se adapten mejor 2 Desplace la radio por los rieles de metal hasta que se quede fija Con motivo del peso el aparato de...

Page 94: ...r la conexi n Igualmente puede emplear la funci n WPS WiFi Protected Setup para un establecimiento sencillo de la conexi n entre el dispositivo de red y la radio Compruebe que los indicadores luminoso...

Page 95: ...ara ajustar el volumen Como alternativa puede girar el regulador de la radio VOLUMEN INFO para ajustar el volumen Pulse el bot n hasta que el volumen llegue a 0 o pulse directamente el bot n de silenc...

Page 96: ...esea autorizar para la radio de cocina de la biblioteca multimedia FUNCIONES Y AJUSTES Men principal En el men principal puede seleccionar los siguientes modos Radio internet Spotify Connect Media Pla...

Page 97: ...ente de instalaci n le requerir configurar manualmente la hora y la fecha La fecha y la hora se muestra en formato dd mm aaaa y hh mm El valor actual aparece parpadeando Adapte los valores con la rued...

Page 98: ...digo mostrado El cursor del rat n se coloca delante de primer caracter si gira el bot n de navegaci n y se muestran las tres opciones siguientes Atr s OK y Cancelar Red con codificaci n WPS Las redes...

Page 99: ...bre la configuraci n de la red con codificaci n WPS lea el manual de instrucciones de su router Conclusi n La radio intenta conectarse a la red que ha escogido Aparece conectado cuando se haya estable...

Page 100: ...ca a continuaci n la contrase a WEP WPA o seleccione pulsar bot n pin saltar WPS para conectarse a la red inal mbrica Configurar PBC WLAN Pulse el bot n de configuraci n Se utiliza para conectar la AP...

Page 101: ...tablecer autom ticamente la conexi n si las encuentra Aqu puede consultar la lista de las redes guardadas Tambi n puede eliminar las redes no deseadas girando hasta OK y pulsando a continuaci n S para...

Page 102: ...o internet se mantienen a menos que registre su radio con otra cuenta en la p gina web del portal Actualizaci n de software Cada cierto tiempo tendr disponibles actualizaciones de software que contien...

Page 103: ...l sistema de audio multiroom y editar los grupos Necesita utilizar el controlador auna UNDOK para utilizar la radio como parte de un sistema de audio multiroom Puede descargar esta app desde la App St...

Page 104: ...el grupo Muestra los dispositivos que se encuentran actualmente en el grupo Tambi n es posible eliminar cada uno de los dispositivos del grupo Abandonar grupo Aqu puede eliminar su radio interent del...

Page 105: ...de pulsar el bot n TIMER BACK en el mando a distancia para acceder a la ltima secci n del men que ha visitado en lugar de pulsar MENU y tener que cambiar al modo de radio internet ltimas emisoras escu...

Page 106: ...strese introduciendo la siguiente informaci n para su nueva cuenta C digo de acceso Direcci n de correo electr nico Contrase a Modelo de radio Si ya tiene una cuenta y desea a adir una radio adiciona...

Page 107: ...ci n Puede ver informaci n sobre Nombre descripci n G nero lugar Fiabilidad Codec tasa de muestreo Buffer de reproducci n y Fecha actual SPOTIFY CONNECT Spotify Connect le permite mediante el uso de l...

Page 108: ...r r pidamente Para iniciar la reproducci n o pausarla pulse el bot n Pulse el bot n para detener la reproducci n y regresar a la lista de reproducci n Elementos multimedia compartidos Si ha configurad...

Page 109: ...REPEAT del mando a distancia para acceder m s r pidamente al men Informaci n sobre la reproducci n actual Durante la reproducci n de una pista el monitor muestra su t tulo y el artista UPnP Igualmente...

Page 110: ...os de audio v a PC smartphone o tablet a trav s de un uso directo de su PC android smartphone tablet o iPhone iPad para controlar la reproducci n de su radio Este procedimiento se denomina transmisi n...

Page 111: ...active Permitir control remoto de mi reproductor Haca clic con el bot n derecho del rat n en la m sica deseada de la biblioteca y seleccione reproducir a trav s de la radio de cocina Aparece un cuadr...

Page 112: ...Android o un iPhone iPad Se recomienda utilizar las apps BubbleUpnp o Twonky Beam en Smartphones Android y tablets y Twonky Beam en iPhone y iPad El proceso para reproducir la m sica compartida a trav...

Page 113: ...arse igualmente para controlar la transmisi n de m sica desde otros servidores Algunas App permiten la reproducci n de m sica simult neamente en varios medios de reproducci n Con algunas app puede sel...

Page 114: ...guno de los motivos siguientes puede que sea necesario realizar la b squeda manualmente y actualizar la lista de emisoras Las emisoras disponibles cambian cada cierto tiempo Si la se al no era buena e...

Page 115: ...a una de las emisoras que aparecen listadas Si se reproduce una emisora guardada en la lista el display muestra en la parte inferior n 1 2 etc Los n meros de 1 a 10 0 del mando a distancia se utilizan...

Page 116: ...a misma frecuencia en grupos V lidas lista emisoras v lidas en orden alfanum rico y a continuaci n emisoras que no est n disponibles en ese momento RADIO FM En el modo FM puede recibir la radio an log...

Page 117: ...radio en est reo se identifican a trav s de un s mbolo situado en la parte superior del display Para visualizar m s informaci n de una emisora pulse los botones VOLUME INFO o INFO TIMER en el mando a...

Page 118: ...los botones TUNE o TUNE puede reproducir la pista siguiente o anterior Mantenga pulsado uno de los botones para avanzar o retroceder r pidamente Pulse el bot n X o el bot n de navegaci n para iniciar...

Page 119: ...En el men del temporizador el monitor muestra 00 00 00 hh mm ss Pulse el bot n OK para comenzar con la configuraci n de la hora Gire el bot n de navegaci n para ajustar las horas o pulse los botones...

Page 120: ...eterminado modo Seleccione en el men principal alarmas para configurar la alarma o modificarla Seleccione el n mero de la alarma 1 o 2 y ajuste los siguientes par metros Activar on off Frecuencia diar...

Page 121: ...v s del smartphone o tablet en sistemas iOS o Android Descargar la app llamada UNDOK puede visualizar todos los modos como radio internet spotify Connect reproductor de m sica DAB FM y AUX IN Busque l...

Page 122: ...ne tablet y el monitor de la radio Pulse el bot n para cambiar al modo standby Pulse de nuevo el bot n para regresar al modo funcionamiento Haga clic en Examinar para mostrar los detalles Pulse el s m...

Page 123: ...aparecer en la app spotify En cuanto se haya seleccionado m sica esta se transmitir al del aparato M sica local Examine los archivos de m sica de su smartphone tablet y seleccione la m sica de la app...

Page 124: ...n diapositivas DAB muy similares y est n vinculadas con la retransmisi n de audios Radio VIS solo est disponible solamente en algunos pa ses del mundo visite la p gina web www radioDNS org para m s de...

Page 125: ...luci n El aparato no puede encenderse Compruebe que la fuente de alimentaci n est conectada correctamente No hay sonido Active el volumen pues puede que el aparato est silenciado Aumente el volumen De...

Page 126: ...ncienda la alarma Lea las propuestas de soluci n para No hay sonido sobre el ajuste del volumen La fuente de la alarma configurada era una emisora pero ahora mismo no hay conexi n a la red Modifique l...

Page 127: ...ovocado el bloqueo del sistema o una aver a Reinicie el aparato La funci n normal del aparato ha podido verse afectada por una fuente electromagn tica Si este es el caso restablezca los valores de f b...

Page 128: ...o de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la sal...

Page 129: ...130 Consignes de s curit 131 Aper u de l appareil 133 Mise en service 135 Fonctions et r glages 138 Radio internet 147 Spotify Connect 149 Lecteur de musique 150 DAB 156 Radio FM 158 Connexion BT 160...

Page 130: ...s MP3 WMA WAV FLAC DAB DAB Band III 170 240 MHz FM 87 0 180 0 MHz avec RDS Adaptateur secteur 12 V 2000 mA Piles de la t l commande 2 x piles de type AAA 1 5 V Consommation en mode veille 1 0 W Consom...

Page 131: ...ourrait entra ner des dysfonctionnements de l appareil N utilisez pas la radio dans un environnement poussi reux car les composants internes de l appareil pourraient tre endommag s ce qui entra nerait...

Page 132: ...casque avec un volume lev Conseils d utilisation des piles N essayez jamais de recharger les piles de la t l commande ni de les ouvrir Il y a risque d explosion N endommagez pas et ne tordez pas les p...

Page 133: ...la t l commande Interface infrarouge de la t l commande 4 Sortie casque Prise 3 5 mm de branchement des enceintes 5 AUX In Prise AUX IN 3 5 mm 6 Micro Pour utilisation en mains libres 7 Bouton de marc...

Page 134: ...f rent Recyclez les piles usag es en respectant la r glementation locale ATTENTION Risque de blessure N avalez pas les piles de la t l com mande Il y a risque de br lure chimique Tenez les piles neuve...

Page 135: ...r vos propres vis mieux adapt es 2 Glissez la radio sur les rails m talliques jusqu ce qu elle soit bien fix e En raison de son poids important l appareil doit tre mont avec beaucoup de soin Avant le...

Page 136: ...nexion Vous pouvez aussi utiliser la fonction WPS WiFi Protected Setup pour tablir facilement une connexion entre le concentrateur de r seau et la radio V rifiez que les t moins lumineux indiquent le...

Page 137: ...volume sonore Vous pouvez aussi tourner le bouton VOLUME INFO de la radio pour ajuster le volume Appuyez sur la touche jusqu ce que le volume soit 0 ou bien appuyez directement sur la touche pour ren...

Page 138: ...ue de m dias que vous voulez partager avec la radio de cuisine FONCTIONS ET R GLAGES Menu principal Dans le menu principal vous pouvez choisir les modes suivants radio Internet Spotify Connect Media P...

Page 139: ...s demandera de r gler la date et l heure manuellement La date et l heure s affichent au format dd mm yyyy et hh mm La valeur actuelle appara t en clignotant Ajustez chaque valeur avec le bouton de nav...

Page 140: ...pointeur de la souris se place devant le premier caract re lorsque vous tournez le bouton de navigation et les trois options suivantes s affichent retour OK et annuler R seau avec cryptage WPS Les r s...

Page 141: ...soin de plus d informations pour configurer un r seau avec cryptage WPS lisez le mode d emploi de votre routeur Finalisation La radio essaie de se connecter au r seau que vous avez choisi Elle affiche...

Page 142: ...eau pour rechercher AP SSID puis saisissez la cl WEP WPA ou choisissez connexion par bouton Pin ignorer WPS pour vous connecter au r seau sans fil Configurer PBC WIFI Appuyez sur le bouton de r glage...

Page 143: ...d ici vous pouvez consulter la liste des r seaux enregistr s Vous pouvez supprimer les r seaux que vous ne voulez pas garder en tournant le bouton pour le mettre sur OK puis en appuyant dessus puis e...

Page 144: ...enregistrez votre radio avec un nouveau compte sur le site Web du portail Mise jour du Software De temps en temps de mises jour de software contenant des fonctionnalit s suppl mentaires ou des r solu...

Page 145: ...Room et d diter des groupes Pour utiliser la radio comme partie d un syst me audio Multi Room il vous faut l application d utilisation contr l e Auna UNDOK Vous pouvez t l charger cette application s...

Page 146: ...nt actuellement dans le groupe Il est galement possible de retirer individuellement les appareils du groupe Quitter le groupe Vous pouvez ici retirer votre radio Internet du groupe Multi Room Supprime...

Page 147: ...uyer sur la touche TIMER BACK ou de la t l commande pour acc der au dernier sous menu visit dans l arborescence au lieu d appuyer sur MENU puis de devoir passer en mode radio Internet Ecout derni reme...

Page 148: ...les informations suivantes pour ouvrir un nouveau compte Code d acc s Votre adresse email Mot de passe Mod le de la radio Si vous poss dez d j un compte et que vous voulez ajouter une autre radio conn...

Page 149: ...informations concernant Nom description Genre lieu Fiabilit Codec taux d chantillonnage Tampon de lecture et Date courante SPOTIFY CONNECT Spotify Connect vous permet lors de l utilisation de l appli...

Page 150: ...rcourir rapidement vers l avant ou vers l arri re Appuyez sur la touche pour d marrer la lecture ou la mettre en pause Pour stopper la lecture et pour retourner la liste de lecture appuyez sur la touc...

Page 151: ...sur la touche SHUFFLE REPEAT de la t l commande pour acc der plus vite au menu Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture d un titre l cran indique le titre et l artiste UPnP Il y a galem...

Page 152: ...chiers audio depuis votre PC smartphone ou tablette Android Smartphone par utilisation directe de votre PC smartphone ou tablette Android ou iPhone iPad pour contr ler la lecture depuis votre radio Ce...

Page 153: ...Player et activez autoriser le contr le distance de mon lecteur Faites un clic droit sur votre musique pr f r e ou la biblioth que et choisissez la lecture par votre radio de cuisine La bo te de dial...

Page 154: ...une tablette Android Tablet ou bien un iPhone iPad Il est recommand d utiliser les applications BubbleUPnp ou Twonky Beam sur smartphone et tablette Android et Twonky Beam sur iPhone ou iPad La m tho...

Page 155: ...pour servir au streaming de musique d autres serveurs Certaines applications permettent la lecture de musique sur plusieurs m dias de lecture en m me temps Avec certaines applis vous pouvez tablir une...

Page 156: ...elle pour actualiser la liste des stations dans l un des cas suivants Les stations disponibles voluent de temps en temps Si la qualit de r ception n tait pas bonne lors de la recherche automatique il...

Page 157: ...la touche PRESET BT PAIR et choisissez l une des stations qui y est list e Lorsque l une des stations m morise est lue l cran affiche en bas n 1 2 etc les nombres de 1 10 0 de la t l commande servent...

Page 158: ...ffus es ensemble par groupes Valide liste d abord les stations valides en alphanum rique puis les stations qui n mettent pas en r alit RADIO FM En mode FM vous pouvez capter les stations de la bande F...

Page 159: ...r o sont signal es par un symbole en haut de l cran Pour plus d informations sur une mission appuyez sur les touches VOLUME INFO ou INFO TIMER de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur l un...

Page 160: ...titre suivant ou pr c dent Appuyez et maintenez chacune de ces touches pour parcourir rapidement vers l avant ou l arri re Appuyez sur la touche ou sur le bouton de navigation pour d marrer la lectur...

Page 161: ...minuteur l cran affiche 00 00 00 hh mm ss Appuyez sur la touche OK pour commencer le r glage de la minuterie Pour r gler les heures tournez le bouton de navigation ou appuyez sur la touche TUNE ou TUN...

Page 162: ...ans le menu principal choisissez Alarme pour r gler ou modifier l alarme Choisissez le num ro de l alarme 1 ou 2 et r glez les param tres suivants Activer on off Fr quence quotidienne une seule fois l...

Page 163: ...ablette iOS ou Android Si vous t l chargez l application nomm e UNDOK vous pouvez afficher tous les modes tels que radio Internet Spotify Connect Lecteur de musique DAB FM et AUX IN Recherchez l appli...

Page 164: ...ran de la radio Pour passer en mode veille appuyez sur la touche Appuyez de nouveau sur la touche pour repasser en mode normal d utilisation Cliquez sur parcourir pour afficher les d tails Appuyez sur...

Page 165: ...plication Spotify D s que vous avez choisi de la musique celle ci est diffus e sur l appareil Musique locale Parcourez les fichiers musicaux de votre smartphone ou tablette et choisissez de la musique...

Page 166: ...diaporamas DAB et sont troitement li s au service de transmission audio Toutefois RadioVIS n est disponible que dans certains pays du monde visitez le site web www radioDNS org pour plus de d tails su...

Page 167: ...LUTION DES PROBL MES Probl me Cause possible et solution Impossible d allumer l appareil V rifiez que la fiche de l adaptateur secteur est bien branch e dans la prise Pas de son Allumez le volume vous...

Page 168: ...solutions pour le probl me pas de son li au r glage du volume La source d alarme r gl e tait une station mais il n y a pas de connexion r seau Modifiez la source de l alarme ou reconfigurez une conne...

Page 169: ...eut faire geler le syst me ou provoquer un dysfonctionnement Dans ce cas red marrez l appareil Le fonctionnement normal de l appareil a pu tre perturb par un fort champ magn tique Dans un tel cas r in...

Page 170: ...res m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnement et de la sant de votre entourage contre les cons quences n gatives possibles Le recyclage des...

Page 171: ...ecnici 172 Avvertenze di sicurezza 173 Descrizione del prodotto 175 Messa in funzione 177 Funzioni e impostazioni 180 Internet radio 189 Spotify Connect 191 Music player 192 DAB 198 Radio FM 200 AUX I...

Page 172: ...DLNA Formati di riproduzione supportati MP3 WMA WAV FLAC DAB DAB Band III 170 240MHz FM 87 0 180 0 MHz con RDS Alimentatore 12V 2000mA Pile per telecomando 2 x 1 5V batterie tipo AAA Consumo energeti...

Page 173: ...o In caso contrario potrebbe formarsi una condensa e causare un malfunzionamento del dispositivo Non utilizzare la radio in ambienti polverosi in quanto ci potrebbe danneggiare i componenti elettronic...

Page 174: ...on ascoltare la musica per un tempo prolungato con un volume troppo alto Note sull utilizzo delle batterie Non tentare mai di ricaricare o di aprire le pile del telecomando pericolo di esplosione Non...

Page 175: ...ndo Interfaccia ad infrarossi per telecomando 4 Uscita cuffie Attacco 3 5 mm per altoparlanti 5 AUX in Attacco 3 5 mm AUX In 6 Microfono Utilizzo funziona vivavoce 7 Interruttore on off Accensione spe...

Page 176: ...del tipo sbagliato Smaltire le pile usate secondo le normative locali ATTENZIONE Pericolo di infortuni Non inghiottire le pile del telecoman do Vi il rischio di bruciature di origine chimica Tenere le...

Page 177: ...sottile della lunghezza delle viti utilizzare viti proprie pi adatte 2 Far scorrere la radio sulle guide metalliche fino a quando fissata correttamente Montare il dispositivo con la massima cautela P...

Page 178: ...o WPA2 per connettersi inoltre possibile utilizzare la funzione WPS WiFi Protected Setup per una facile connessione tra il dispositivo di rete e la radio Verificare che le spie sul dispositivo di rete...

Page 179: ...er regolare il volume In alternativa ruotare la manopola VOLUME INFO della radio per regolare il volume Premere il tasto fino a quando il volume impostato sullo 0 oppure premere direttamente il tasto...

Page 180: ...he si desidera condividere con la radio da cucina FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Menu principale Nel menu principale possibile selezionare le seguenti modalit Internet Radio Spotify Connect Media Player DAB...

Page 181: ...uidata di installazione richiede di impostare manualmente l ora e la data La data e l ora vengono visualizzate come gg mm aaaa e oo mm Il valore attuale lampeggia Regolare ogni valore con il tasto di...

Page 182: ...nell area superiore del display Per puntare il mouse ruotare la manopola di navigazione Appaiono le seguenti tre opzioni Indietro OK e Annulla Rete con crittografia WPS Le reti crittografate WPS sono...

Page 183: ...informazioni sull impostazione di una rete crittografata con WPS consultare il manuale del router Completamento La radio tenta di connettersi alla rete selezionata Verr visualizzato connesso se le im...

Page 184: ...te per cercare AP SSID e inserire quindi la chiave WEP WPA oppure selezionare Push Button Pin Skip WPS per connettersi alla rete wireless Installazione PBC Wireless Premere la manopola di regolazione...

Page 185: ...icamente di connettersi alla rete attualmente disponibile Da qui possibile visualizzare l elenco delle reti registrate possibile eliminare le reti indesiderate premendo OK quindi premere YES per confe...

Page 186: ...tro account sul sito del portale Aggiornamento software Occasionalmente vengono forniti aggiornamenti software che contengono funzionalit aggiuntive o correzioni di errore possibile controllare ci man...

Page 187: ...per utilizzare la radio come componente di un sistema audio Multi Room l applicazione di controllo Auna UNDOK E possibile scaricare questa applicazione dall App Store o da Google Play Store Di seguit...

Page 188: ...i nel gruppo Visualizzare i dispositivi attualmente presenti nel gruppo inoltre possibile rimuovere singoli dispositivi dal gruppo Lasciare il gruppo Qui possibile rimuovere la Internet Radio dal grup...

Page 189: ...nternet radio premere il tasto TIMER BACK oppure sul telecomando per passare all ultima sezione del menu anzich premere MENU Ascoltati per ultimo Se si riavvia la modalit Internet radio vengono selezi...

Page 190: ...le registrarsi inserendo le seguenti informazioni per un nuovo account Codice di accesso Indirizzo e mail Password Modello radio Se si possiede gi un account e si desidera aggiungere un altra radio ac...

Page 191: ...visualizzate altre informazioni E possibile vedere le informazioni su Nome Descrizione Genere Luogo Codec Sampling Rate Buffer di riproduzione e Data attuale SPOTIFY CONNECT Spotify Connect consente d...

Page 192: ...indietro o andare avanti rapidamente Premere il tasto per avviare la riproduzione o metterla in pausa Premere il tasto per interrompere la riproduzione e tornare alla playlist Media condivisi Se sono...

Page 193: ...ordine casuale Premere il tasto SHUFFLE REPEAT sul telecomando per accedere al menu pi rapidamente Informazioni sulla riproduzione attuale Durante la riproduzione di una traccia sul display viene visu...

Page 194: ...idere file audio tramite PC Android Smartphone o Tablet usando direttamente il PC smartphone tablet o iPhone iPad per controllare la riproduzione della radio Questo processo chiamato streaming DLNA Ut...

Page 195: ...ntire il controllo remoto del lettore Fare clic con il tasto destro del mouse sulla musica della biblioteca multimediale e selezionare riproduzione tramite la radio da cucina Viene visualizzata una ca...

Page 196: ...artphone Android Tablet o un iPhone iPad Si consiglia di utilizzare le applicazioni BubbleUPnp o Twonky Beam su smartphone e tablet Android e Twonky Beam su iPhone e iPad La procedura per la riproduzi...

Page 197: ...utilizzato per trasmettere musica da altri server Alcune applicazioni consentono di riprodurre musica in pi supporti di riproduzione contemporaneamente Con alcune app possibile creare una playlist sel...

Page 198: ...bili Pu anche essere necessario eseguire una scansione manuale per aggiornare l elenco dei canali per i seguenti motivi Le stazioni disponibili cambiano di volta in volta Se la ricezione non buona dur...

Page 199: ...ente il tasto PRESET BT PAIR e selezionare una delle stazioni elencate Quando viene riprodotta una stazione memorizzata nell elenco nell estremit inferiore del display compare n 1 2 ecc Utilizzare i n...

Page 200: ...e insieme Valide elenca le stazioni valide prima in ordine alfanumerico e infine le stazioni che attualmente non trasmettono RADIO FM In modalit FM possibile ricevere la radio analogica in frequenza F...

Page 201: ...oni di contatto Se non sono disponibili informazioni viene visualizzata solo la frequenza I canali radio in stereo sono indicati da un simbolo nella parte superiore del display Per ulteriori informazi...

Page 202: ...rodurre il brano successivo o precedente Tenere premuti i rispettivi tasti per tornare indietro o andare avanti rapidamente Tenere premuto il tasto oppure il tasto di navigazione per avviare o mettere...

Page 203: ...o per accedere al menu del contaminuti Nel menu del contaminuti il display indica 00 00 00 hh mm ss Premere il tasto OK per impostare il tempo Per impostare l ora ruotare la manopola di navigazione op...

Page 204: ...zionare Allarmi dal menu principale per impostare o modificare l allarme Selezionare il numero dell allarme 1 o 2 e impostare i seguenti parametri Attivazione on off Frequenza giornaliera singola fine...

Page 205: ...smartphone o un tablet con iOS o Android Scaricando l App associata chiamata UNDOK possibile visualizzare tutte le modalit ad esempio Internet radio Spotify Connect lettore musicale DAB FM e AUX IN Ce...

Page 206: ...e tablet e sul display della radio Premere il tasto per passare in modalit standby Premere di nuovo il tasto per passare alla modalit operativa Fare clic su Sfoglia per visualizzare i dettagli Premere...

Page 207: ...volta selezionata la musica questa viene trasmessa sul dispositivo Musica locale Esplorare i file musicali dello smartphone tablet e selezionare la musica dall applicazione Music Player Esplorare i f...

Page 208: ...esentazioni DAB e sono strettamente legate al servizio di trasmissione audio Tuttavia RadioVIS disponibile solo in alcuni paesi di tutto il mondo visitare il sito www radioDNS org per informazioni sul...

Page 209: ...ibile e soluzione Il dispositivo non si accende Controllare che la spina sia inserita correttamente nella presa Assenza di suono Attivare il volume questo infatti potrebbe essere spento Alzare il volu...

Page 210: ...e visione del punto Assenza di suono relativo alle impostazioni del volume La fonte di allarme impostata un canale tuttavia non c collegamento di rete Modificare la fonte dell allarme oppure ripristin...

Page 211: ...ausare un malfunzionamento del sistema Se necessario riavviare il dispositivo Il normale funzionamento del dispositivo potrebbe essere causato da una forte interferenza elettromagnetica In questo caso...

Page 212: ...domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo...

Page 213: ......

Page 214: ......

Search results

Summary of Contents for Connect Soundchef Series

Reviews:

Related manuals for Connect Soundchef Series

Brands by name

Popular brands

auna Connect Soundchef Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Connect Soundchef Series

Reviews:

Related manuals for Connect Soundchef Series

Brands by name

Popular brands