manualshive.com logo in svg

auna 10041137, Manual

Share
Download
auna 10041137 Manual Download Page 3

3

DE

English 25

Français 43

Español 63

Italiano 83

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. 

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch 

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden 

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der 

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, 

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den 

folgenden  QR-Code,  um  Zugriff  auf  die  aktuellste 

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund 

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 6

Fernbedienung 8

Inbetriebnahme und Bedienung 9

DAB+-Radio 14

FM-Radio 16

Senderspeicher (DAB+/FM-Radio) 18

BT 19

AUX-Eingang 19

USB-Anschluss 19

CD-Wiedergabe 20

Schlummerfunktion 21

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22

Hinweise zur Entsorgung 24

Konformitätserklärung 24

Summary of Contents for 10041137

Page 1: ...u n a m u l t i m e d i a c o m Vertico Sw ing D AB D AB Radio m it CD Player D AB radio w ith CD player Radio D AB avec lecteur CD Radio D AB con reproductor de CD Radio D AB con lettore CD 10041137...

Page 2: ......

Page 3: ...e Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheit...

Page 4: ...ngangsleistung 2 A Ausgangsleistung 2 x 10 W RMS Leistungsaufnahme Standby 1 W DAB Frequenz 174 928 239 200 MHz FM Frequenz 87 5 108 0 MHz WiFi Standard 802 11 b g n WiFi Frequenz 2402 2480 MHz WiFi S...

Page 5: ...eiden Elektrostatische Entladung Wenn es zu einer elektrostatischen Entladung ESD an der Vorderseite oder in der N he eines Teils oder einer Taste dieses Ger ts kommt besteht die M glichkeit dass das...

Page 6: ...6 DE GER TE BERSICHT 1 LCD Anzeige 2 Netzteil Anschluss DC 3 Antenne...

Page 7: ...o Stopp Taste 8 Zur ck Taste 9 Vorw rts Taste 10 OK Taste 11 Eject Taste CD Auswurf 12 Kopfh rerbuchse 13 Modus Taste 14 Men Taste 15 Volume Taste Lauts rke senken 16 Volume Taste Lautst rke erh hen 1...

Page 8: ...ste 6 Programm Taste 7 R ckw rts vorheriger Titel 8 Stop Taste 9 Vorw rts n chster Titel 10 Info Taste 11 Modus Taste 12 Men Zur ck Taste 13 Aufw rts Cursortaste 14 Linke Cursortaste 15 OK und Play Pa...

Page 9: ...Dr cken Sie die Vorw rts und R ckw rts Tasten am Ger t oder die Auf oder Ab Tasten auf der Fernbedienung um die Systemeinstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann zur Best tigung die OK Taste Schlaf...

Page 10: ...der Fernbedienung die gew nschte Einstellung aus Buzzer Summer Digital Radio FM Radio Dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste und Sie gelangen zur ck ins Men 6 W hlen Sie die Dauer des Alarms Dr cke...

Page 11: ...te nun beginnt die Datumsziffer zu blinken Dr cken Sie die Vorw rts und R ckw rts Tasten am Ger t oder die Auf und Ab Tasten auf der Fernbedienung um das aktuelle Datum auszuw hlen und dr cken Sie zur...

Page 12: ...Tasten am Ger t oder die Auf und Ab Tasten auf der Fernbedienung um DD MM YYYY TT MM JJJJ oder MM DD YYYY MM TT JJJJ auszuw hlen Dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste Hintergrundbeleuchtung Unter...

Page 13: ...Werkseinstellungen zur cksetzen Um die Werkseinstellungen des Ger ts wiederherzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie im Radiomodus die MENU Taste bis System setting Systemeinstellung auf...

Page 14: ...aben dr cken Sie die OK Taste um den Sender auszuw hlen Vollst ndiger Suchlauf Mit dieser Funktion kann das Radio nach allen DAB Sendern in Ihrer Umgebung suchen Dr cken Sie im DAB Modus die MENU Tast...

Page 15: ...n k nnen Sie nicht verf gbare Sender aus der Senderliste entfernen 1 Halten Sie im DAB Modus die MENU Taste gedr ckt und dr cken Sie dann die R ckw rts Taste oder die Vorw rts Taste bis DRC angezeigt...

Page 16: ...die Vorw rts und R ckw rts Tasten am Ger t oder die Auf und Ab Tasten auf der Fernbedienung bis Auto Scan automatischer Suchlauf angezeigt wird Dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste um den automat...

Page 17: ...Sie dann die OK Taste um den Start des Suchlaufs zu best tigen Wenn Sie Strong station only nur starke Sender w hlen sucht und spielt das Radio nur Sender mit einem starken Signal Wenn Sie All statio...

Page 18: ...Vorw rts und R ckw rts Tasten am Ger t oder die Auf und Ab Tasten auf der Fernbedienung um durch die Speicherplatz Nummern zu scrollen und den gew nschten Speicherplatz f r die Radiosender auszuw hlen...

Page 19: ...en Sie Audiosignale ber den AUX IN Modus wieder 1 Drehen Sie zuerst die Lautst rke am Radio herunter Schlie en Sie dann die externe Audioquelle an die AUX In 3 5 mm Stereo Buchse an 2 Dr cken Sie die...

Page 20: ...der Fernbedienung um das CD Fach zu ffnen Halten Sie die OK Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung gedr ckt um die Musikwiedergabe der CD zu stoppen Dabei wird auch angezeigt wie viele Titel sich a...

Page 21: ...rten Titel zu w hlen 5 Nachdem Sie die vollst ndige Programmierung Ihrer Titelauswahl abgeschlossen haben dr cken Sie die Play Pause Taste um die programmierten Titel abzuspielen 6 Wenn die Programmwi...

Page 22: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Page 23: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 24: ...der Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entsorgt w...

Page 25: ...r improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Technical data 26 Safety instructions 27 Device overview 28 Re...

Page 26: ...power 2 A Output power 2 x 10 W RMS Power consumption standby 1 W DAB frequency 174 928 239 200 MHz FM frequency 87 5 108 0 MHz WiFi standard 802 11 b g n WiFi frequency 2402 2480 MHz WiFi transmissio...

Page 27: ...t to open the unit Electrostatic discharge If an electrostatic discharge ESD occurs on the front panel or near any part or button of this unit there is a possibility that the unit will stop operating...

Page 28: ...28 EN DEVICE OVERVIEW 1 LCD display 2 Power supply connection DC 3 Antenna...

Page 29: ...stop button 8 Backward button 9 Forward button 10 OK button 11 Eject button CD eject 12 Headphone jack 13 Mode button 14 Menu button 15 Volume button Decrease volume 16 Volume button Increase volume 1...

Page 30: ...tton 6 Program button 7 Backward Previous track 8 Stop button 9 Forward next track 10 Info button 11 Mode button 12 Menu Back button 13 Up cursor button 14 Left cursor button 15 OK and Play Pause butt...

Page 31: ...e control to select the system settings then press the OK button to confirm Sleep mode The unit has a sleep timer function that switches the radio off after a certain time if no action has been taken...

Page 32: ...m 15 30 45 60 90 120 minutes Press the OK button to confirm and you will return to the menu 7 Select Volume and press the OK button to adjust the volume of the alarm 8 Alarm 2 To set Alarm 2 please re...

Page 33: ...current year and press the OK button to confirm Then the hour digit will start flashing Press the Forward and Backward buttons on the device or the Up and Down buttons on the remote control to select...

Page 34: ...em settings Use the Forward and Backward buttons on the device or the Up and Down buttons on the remote control to select LANGUAGE and press the OK button to confirm The following languages can be sel...

Page 35: ...ion Full channel scan This function allows the radio to search for all DAB stations in your area In DAB mode press the MENU button to enter the DAB menu Press the Backward button or the Forward button...

Page 36: ...lable channels from the channel list 1 In DAB mode press and hold the MENU button then press the Backward button or the Forward button until DRC is displayed Press the OK button to confirm 2 Press the...

Page 37: ...rd and Backward buttons on the unit or the Up and Down buttons on the remote control until Auto Scan is displayed Press the OK button to confirm and start the automatic search The radio starts searchi...

Page 38: ...of the search If you select Strong station only the radio will only search and play stations with a strong signal If you select All stations the radio also searches for stations with a weak signal an...

Page 39: ...ess the OK button to save to the radio station The message Preset XX saved appears on the display Recalling favourite stations The FAV button allows you to recall your favourite stations Press the FAV...

Page 40: ...the first track on the USB stick 3 Use the Backward button or the Forward button to play the previous or next track 4 The file name is shown on the display NOTE The USB port does not support device ch...

Page 41: ...e first track on the CD as P01 You can now select which title you want to save as programme number P01 in the playlist by scrolling to the title you want to select with the and buttons When you have f...

Page 42: ...l service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local...

Page 43: ...e utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 44 Consignes de s curit...

Page 44: ...e 2 A Puissance de sortie 2 x 10 W RMS Puissance consomm e en veille 1 W Fr quence DAB 174 928 239 200 MHz Fr quence FM 87 5 108 MHz Norme WiFi 802 11 b g n Fr quence de Wi Fi 2402 2480 MHz Puissance...

Page 45: ...x radiations D charge lectrostatique Si une d charge lectrostatique ESD se produit l avant ou proximit d une pi ce ou d un bouton de cet appareil il est possible que l appareil cesse de fonctionner et...

Page 46: ...46 FR DESCRIPTIF DE L APPAREIL 1 Affichage LCD 2 Prise de l adaptateur secteur CC 3 Antenne...

Page 47: ...che info stop 8 Touche Retour 9 Touche Suivant 10 Touche OK 11 Touche Eject jection du CD 12 Prise casque 13 Touche mode 14 Touche menu 15 Touche Volume Diminuer le volume 16 Touche Volume Augmenter l...

Page 48: ...Touche Programme 7 Retour Titre pr c dent 8 Touche Stop 9 Avance Titre suivant 10 Touche Info 11 Touche mode 12 Touche Menu Retour 13 Touche de curseur vers le haut 14 Touche de curseur gauche 15 Tou...

Page 49: ...les touches Avance et Retour de l appareil ou sur les touches Haut ou Bas de la t l commande pour s lectionner les param tres du syst me puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Mode veille L app...

Page 50: ...t l commande pour s lectionner le r glage souhait Buzzer Radio num rique Radio FM Appuyez sur la touche OK pour confirmer et retourner au menu 6 S lectionnez la dur e de l Alarme appuyez sur la touche...

Page 51: ...t Appuyez sur la touche OK le chiffre de la date se met clignoter Appuyez sur les touches Avance et Retour de l appareil ou les touches Haut et Bas de la t l commande pour s lectionner la date actuell...

Page 52: ...at de la date Appuyez sur les touches Avance et Retour de l appareil ou sur les touches Haut et Bas de la t l commande pour s lectionner DD MM YYYY JJ MM AAAA ou MM DD YYYY MM JJ AAAA Confirmez en app...

Page 53: ...tres d usine Pour restaurer les param tres d usine de l appareil veuillez proc der comme suit En mode radio appuyez sur la touche MENU jusqu ce que System setting Param tres syst me s affiche l cran A...

Page 54: ...ion souhait e appuyez sur la touche OK pour la s lectionner Recherche compl te Cette fonction permet la radio de rechercher toutes les stations DAB dans votre r gion En mode DAB appuyez sur la touche...

Page 55: ...us permet de supprimer tous les stations indisponibles de la liste 1 En mode DAB maintenez la touche MENU puis appuyez sur la touche Retour ou Avance jusqu ce que DRC s affiche Confirmez en appuyant s...

Page 56: ...es touches Avance et Retour de l appareil ou sur les touches Haut et Bas de la t l commande jusqu ce que Auto Scan recherche automatique s affiche Appuyez ensuite sur la touche OK pour d marrer la rec...

Page 57: ...ite sur la touche OK pour d marrer la recherche Si vous s lectionnez Strong station only uniquement les stations fortes la radio ne recherche et ne lit que les stations avec un signal fort Si vous s l...

Page 58: ...ches Avance ou Retour de l appareil ou sur les touches Haut et Bas de la t l commande pour faire d filer les num ros de pr s lection et choisir l emplacement m moire souhait pour la station de radio V...

Page 59: ...par c ble audio par exemple un lecteur MP3 Pour lire des signaux audio avec le mode AUX IN 1 Baissez le volume sur la radio Connectez la source audio externe la prise jack 3 5 mm AUX IN 2 Appuyez sur...

Page 60: ...t le compartiment Maintenez la touche OK de l appareil ou de la t l commande pour arr ter la lecture de la musique du CD Le nombre de pistes sur le CD et la dur e totale de la lecture sont galement in...

Page 61: ...mm suivant 5 Une fois termin e la programmation compl te de votre s lection de titres appuyez sur la touche Play Pause pour lire les titres programm s 6 Si la lecture programm e est activ e appuyez su...

Page 62: ...hets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation l gale pour l limination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r glem...

Page 63: ...ndicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Datos t cnicos 64 Indicaciones de seguridad 65...

Page 64: ...ada 2 A Potencia de salida 2 x 10 W RMS Consumo el ctrico modo reposo 1 W Frecuencia DAB 174 928 239 200 MHz Frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Est ndar wifi 802 11 b g n Frecuencia wifi 2402 2480 MHz Poten...

Page 65: ...osici n a radiaciones peligrosas Descarga electrost tica Si se produce una descarga electrost tica ESD en el panel frontal o cerca de cualquier pieza o bot n de este aparato existe la posibilidad de q...

Page 66: ...66 ES DESCRIPCI N GENERAL DEL APARATO 1 Pantalla LCD 2 Conexi n a la red el ctrica CC 3 Antena...

Page 67: ...8 Bot n Atr s 9 Bot n Siguiente 10 Bot n OK 11 Bot n de expulsi n expulsi n de CD 12 Toma de auriculares 13 Bot n Modo 14 Bot n MEN 15 Bot n Volumen Disminuye el nivel de volumen 16 Bot n Volumen Aum...

Page 68: ...poso 6 Tecla de programaci n 7 T tulo anterior posterior 8 Bot n de stop 9 Adelantar pista siguiente 10 Bot n INFO 11 Bot n MODE 12 Bot n de men retroceso 13 Tecla del cursor hacia arriba 14 Tecla del...

Page 69: ...lquier modo 2 Pulse el bot n de Atr s del aparato o los botones Arriba y Abajo del mando a distancia para seleccionar los ajustes del sistema y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmar Modo Rep...

Page 70: ...arato o los botones Arriba y Abajo del mando a distancia para seleccionar la configuraci n deseada Buzzer Radio digital Radio FM Pulse el bot n OK para confirmar y volver al men 6 Seleccione la duraci...

Page 71: ...fecha empieza a parpadear Pulse los botones Siguiente y Anterior del aparato o los botones Arriba y Abajo del mando a distancia para seleccionar el d a actual y a continuaci n pulse el bot n OK para...

Page 72: ...s botones Siguiente y Anterior del aparato o los botones Arriba y Abajo del mando a distancia para seleccionar DD MM YYYY DD MM AAAA o MM DD YYYY MM DD AAAA Para confirmar pulse el bot n OK Iluminaci...

Page 73: ...s Restablecer los valores de f brica Para restablecer los valores de f brica del aparato siga estos pasos En el modo Radio pulse varias veces el bot n MENU hasta que aparezca System setting Ajuste del...

Page 74: ...deseada pulse el bot n OK para seleccionarla Exploraci n completa de emisoras Esta funci n permite a la radio buscar todas las emisoras DAB de su zona En el modo DAB pulse el bot n MENU para acceder...

Page 75: ...eliminar los canales no disponibles de la lista de canales 1 En el modo DAB mantenga pulsado el bot n MENU y luego pulse varias veces el bot n Anterior o Siguiente hasta que aparezca DRC en la pantall...

Page 76: ...ces los botones Anterior o Siguiente del aparato o los botones Arriba y Abajo del mando a distancia hasta que aparezca Auto scan escaneo autom tico Pulse el bot n OK para confirmar la b squeda autom t...

Page 77: ...ras Pulse el bot n OK para confirmar la b squeda de emisoras Si selecciona Strong station only S lo emisora con se al fuerte la radio s lo buscar y reproducir emisoras con una se al fuerte Si seleccio...

Page 78: ...los botones Anterior o Siguiente del aparato o los botones Arriba y Abajo del mando a distancia para desplazarse por los n meros de preselecci n y seleccionar la preselecci n deseada para las emisoras...

Page 79: ...por ejemplo desde un reproductor de MP3 Para reproducir se ales de audio a trav s del modo AUX IN 1 Baje el volumen de la radio Conecte la fuente de audio externa a la entrada auxiliar jack de 3 5 mm...

Page 80: ...bot n Eject de la radio o del mando a distancia Mantenga pulsado el bot n OK del aparato o del mando a distancia para detener la reproducci n de m sica del CD La pantalla tambi n muestra cu ntas pista...

Page 81: ...eccione la siguiente pista 5 Una vez que haya completado la programaci n de las pistas pulse el bot n Play Pause para reproducirlas 6 Cuando la reproducci n de programas est activada pulse el bot n Ej...

Page 82: ...on el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene pilas Si en su pa s existe una normativa para la eliminaci n de bater as estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura c...

Page 83: ...icurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 84 Avvertenze di sicu...

Page 84: ...o 2 A Potenza di uscita 2 x 10 W RMS Potenza assorbita standby 1 W Frequenza DAB 174 928 239 200 MHz Frequenza FM 87 5 108 0 MHz Standard WiFi 802 11 b g n Frequenza WiFi 2402 2480 MHz Potenza di tras...

Page 85: ...diazioni pericolose Scarica elettrostatica Se si verifica una scarica elettrostatica ESD sul lato anteriore o in prossimit di qualsiasi componente o tasto di questo dispositivo possibile che smetta di...

Page 86: ...86 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Schermo LCD 2 Connessione dell alimentatore DC 3 Antenna...

Page 87: ...Tasto Indietro 9 Tasto Avanti 10 Tasto OK 11 Tasto Eject espulsione del CD 12 Connessione per le cuffie 13 Tasto Modalit 14 Tasto Menu 15 Tasto Volume abbassare il volume 16 Tasto Volume alzare il vo...

Page 88: ...odalit notturna 6 Tasto Programmazione 7 Indietro Titolo precedente 8 Tasto Stop 9 Avanti Titolo successivo 10 Tasto Info 11 Tasto Modalit 12 Tasto Menu Indietro 13 Cursore In alto 14 Cursore sinistro...

Page 89: ...in qualsiasi modalit 2 Premere i tasti Avanti e Indietro sul dispositivo o i tasti In alto o In basso sul telecomando per selezionare le impostazioni di sistema e premere poi il tasto OK per conferma...

Page 90: ...In basso sul telecomando per selezionare l impostazione desiderata Buzzer segnale acustico Digital Radio radio digitale FM Radio radio FM Premere il tasto OK per confermare e si ritorna al menu 6 Sel...

Page 91: ...Premere il tasto OK e la cifra del giorno inizia a lampeggiare Premere i tasti Avanti e Indietro sul dispositivo o i tasti In alto o In basso sul telecomando per selezionare la data del giorno corrent...

Page 92: ...data premere i tasti Avanti e Indietro sul dispositivo o In alto e In basso sul telecomando per selezionare DD MM YYYY GG MM AAAA o MM DD YYYY MM GG AAAA Premere OK per confermare Retroilluminazione...

Page 93: ...le impostazioni di fabbrica del dispositivo procedere in questo modo In modalit radio premere il tasto MENU finch sul display compare System setting impostazioni di sistema Premere i tasti Avanti e In...

Page 94: ...ndividuata l emittente desiderata premere il tasto OK per selezionarla Ricerca completa Questa funzione consente alla radio di cercare tutte le emittenti DAB della zona In modalit DAB premere il tasto...

Page 95: ...ullato DRC Dynamic Range Control Con questa funzione si possono eliminare dall elenco le emittenti non disponibili 1 In modalit DAB tenere premuto il tasto MENU e premere poi Indietro o Avanti finch c...

Page 96: ...can ricerca automatica Premere OK per confermare l inizio della ricerca automatica La radio inizia la ricerca nell intera banda FM 87 5 108 MHz e salva automaticamente tutte le emittenti radio trovate...

Page 97: ...Strong stations only solo emittenti con segnale intenso la radio cercher e riprodurr solo le emittenti con un segnale intenso Se si seleziona All stations tutte le emittenti la radio cercher e riprodu...

Page 98: ...cuna emittente precedente 3 Premere Indietro o Avanti sul dispositivo o In alto e In basso sul telecomando per scorrere tra le posizioni di memoria e sceglierne una per l emittente possibile scegliere...

Page 99: ...n cavo audio ad esempio un lettore MP3 Per riprodurre i segnali audio con la modalit AUX IN 1 Abbassare il volume della radio Collegare la fonte audio esterna all ingresso stereo AUX IN da 3 5 mm 2 Pr...

Page 100: ...emere il tasto Eject sul dispositivo o sul telecomando Tenere premuto il tasto OK su dispositivo o telecomando per interrompere la riproduzione del CD Vengono mostrati anche il numero di tracce presen...

Page 101: ...lo successivo per la playlist 5 Dopo aver completato la programmazione completa dei brani premere il tasto Play Pausa per riprodurre la playlist 6 Quando la riproduzione della playlist attivata premer...

Page 102: ...servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai ri...

Page 103: ......

Page 104: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands