auna 10040093 Manual Download Page 48

Page: 48 / 56

VISTA GENERAL DEL APARATO

Puck (adaptador para discos de 45)

Tocadiscos

Peso de equilibrio del brazo

Soporte de brazo

Palanca del brazo

Brazo

7 selector de 33/45 rpm

Control de agudos

Interruptor de encendido/apagado

Control de volumen

Interruptor de BT

Aguja

Altavoces estéreo

Conexión a la red eléctrica

Conexión para altavoces

Cubierta de polvo

Bisagra

Summary of Contents for 10040093

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m TT Play Prim e Plattenspieler Record Player 10040093 10040094 ...

Page 2: ......

Page 3: ...agedruck 10 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11 Hinweise zur Entsorgung 13 Konformitätserklärung 13 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wi...

Page 4: ...Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises Das Netzkabel sollte abgezogen werden wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren wenn a das Netzkabel beschädigt ist b Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät ei...

Page 5: ... Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abge...

Page 6: ...tenteller 3 Tonarm Balancegewicht 4 Tonarmstütze 5 Tonarmhebel 6 Tonarm 7 33 45 U min Wahlschalter 8 Höhenregler 9 Ein Aus Schalter Lautstärkeregler BT Schalter 10 Nadel 11 Stereo Lautsprecher 12 Stromanschluss 13 Lautsprecheranschluss 14 Staubabdeckung 15 Scharnier ...

Page 7: ...teller auf die Keramikwelle ab wobei der Plattentel ler parallel zur Oberseite des Plattentellers gehalten werden muss 2 Halten Sie den Riemen am Umfang des Plattentellers an einer der vertikalen Lageröffnungen fest und legen Sie den Riemen dann auf die Riemenscheibe des Motors 3 Legen Sie die Gleitmatte auf den Platten teller und richten Sie ihr Mittelloch mit der Mittelspindel aus 4 Stecken Sie ...

Page 8: ... die Höhe einzustellen Hinweis Der Schalter für die Tonhöheneinstellung hat eine mittlere Raststellung für 0 Tonhöhenänderung 5 Am Ende einer Schallplatte hält der Tonarm automatisch in der Mitte an und das Gerät geht in den BT Modus Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte an und führen ihn auf die Tonarmauflage zurück 6 Um die Wiedergabe manuell anuzuhalten heben Sie den Tonarm von der Schallpl...

Page 9: ...von hinten nach vorne Wenn Sie eine Reinigungsflüssigkeit für die Abtastnadel verwenden gehen Sie sparsam damit um Wischen Sie die Staubschutzhaube und das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur eine kleine Menge einer milden Reinigungslösung um den Plattenspieler zu reinigen Wenden Sie niemals scharfe Chemikalien oder Lösungsmittel auf Teile des Platten...

Page 10: ...Halteclip 5 Halten Sie das Balancegewicht fest ohne es zu drehen und drehen Sie vorsichtig nur die Skala für die Auflagekraft bis die 0 auf der Skala mit der Mittellinie auf der Oberseite des Tonarms übereinstimmt 6 Drehen Sie das Balancegewicht einschließlich der Skala für den Anpressdruck im Uhrzeigersinn von der Vorderseite des Plattenspielers aus gesehen bis die Skala den empfohlenen Wert für ...

Page 11: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 12: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 13: ...Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United K...

Page 14: ......

Page 15: ... and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA Item number 10040093 10040094 Power supply 230 V 50 60 Hz RMS Leistung 2 x 15 W RMS BT speci...

Page 16: ... be unplugged when not using for a long period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged b objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is des...

Page 17: ...spaper table cloths curtain etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The main plug shall remain readily operable ...

Page 18: ...table platter 3 Tonearm counterweight 4 Tonearm holder 5 Lift lever 6 Tonearm 7 33 45 rpm speed selector 8 Pitch adjust switch 9 Power Switch Volume Control BT Control 10 Stylus needle 11 Stereo speakers 12 Power socket 13 Speaker wire terminal 14 Dust cover 15 Hinge ...

Page 19: ...the motor 3 Put the slip mat on the turntable platter lining up its centre hole with the centre spindle 4 Insert the speaker cable ends exposed wires into the terminals located on the back of the main unit to connect the speakers with the turntable Connecting the AC power cord After connecting the speakers unwind the AC power cord fully and connect it to any convenient household 220 V 50 Hz AC out...

Page 20: ...o mode 2 Turn on the BT function on your mobile phone or tablet PC and search device name TT Play Prime After pairing and connection you can play your music from your mobile phone or tablet PC through this turntable player Turn the VOLUME CONTROL KNOB to adjust the volume The mobile phone or tablet PC s volume control also impact the overall volume level Please adjust that as well if necessary Tip...

Page 21: ...hold down clip 5 While holding the counterweight steady without any rotation rotate carefully only the Downforce Scale Dial until the 0 on the scale lines up with the centerline marked along the top of the tonearm 6 Rotate the counterweight including the downforce scale dial couner clockwise as seen from the front of the turntable until the scale shows the recommended pressure value for stylus Not...

Page 22: ...roduct please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Hereby Chal Tec GmbH declares that the radio equipment type TT Play Prime is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...re du bras de lecture et de la pression d appui 32 InforImations sur le recyclage 33 Déclaration de conformité 33 Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les in dications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la ...

Page 26: ...nté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les recommandations des consignes Débranchez le cordon d alimentation si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période L appareil doit être réparé par un personnel qualifié si a le câble secteur est endommagé b des objets sont tombés dans l appareil ou du liquide s est répandu dans l appareil c l appareil a été ...

Page 27: ...e la mise au rebut des piles L appareil doit être utilisé dans un climat tempéré Il y a risque d explosion en cas de changement incorrect de la pile Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent La fiche principale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc Aucune f...

Page 28: ...de lecture 4 Support du bras de lecture 5 Levier du bras de lecture 6 Bras de lecture 7 Sélecteur 33 45 tr min 8 Régulateur de hauteur 9 Marche arrêt réglagedu volume Interrupteur BT 10 Aiguille 11 Enceintes stéréo 12 Branchement au secteur 13 Branchement des enceintes 14 Couvercle anti poussière 15 Charnière ...

Page 29: ...baissez la platine sur l arbre en céramique en la maintenant parallèle à la face supérieure de la platine 2 Maintenez la courroie autour de la platine par l une des ouvertures verticales du palier puis placez la courroie sur la poulie du moteur 3 Placez le tapis coulissant sur le plateau et alignez son trou central avec l axe central 4 Branchez les extrémités des câbles des enceintes fils exposés ...

Page 30: ...s pour ajuster les aigus Remarque le réglage de la hauteur tonale a un cran moyen pour 0 de changement de hauteur tonale 5 À la fin d un disque le bras de lecture s arrête automatiquement au milieu et l appareil passe en mode BT Soulevez le bras de lecture du disque et ramenez le sur son support 6 Pour mettre la lecture en pause manuellement soulevez le bras de lecture du disque et ramenez le sur ...

Page 31: ...ant doucement de l arrière vers l avant Si vous devez utiliser du liquide de nettoyage pour aiguilles utilisez en avec parcimonie Essuyez doucement le boîtier de la platine vinyle avec un chiffon doux N utilisez qu une petite quantité de liquide vaisselle pour nettoyer la platine vinyle N utilisez jamais de produits chimiques agressifs ou de solvants pour nettoyer la platine vinyle Débranchez la f...

Page 32: ...Maintenez le poids d équilibre sans le tourner et tournez avec précaution uniquement l échelle de la force d appui jusqu à ce que le 0 sur l échelle soit aligné avec la ligne centrale sur le haut du bras de lecture 6 Tournez le poids d équilibre avec l échelle de pression de contact dans le sens des aiguilles d une montre vu de l avant de la platine jusqu à ce que l échelle indique la valeur de pr...

Page 33: ... de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Chal ...

Page 34: ......

Page 35: ...ppeso del braccio del pick up per la pressione di appoggio 42 Avviso di smaltimento 43 Dichiarazione di conformità 43 Gentile cliente La ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza ...

Page 36: ...ico esperto o dal produttore del dispositivo Per pulire il dispositivo rispettare le indicazioni fornite Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se a Il cavo di alimentazione è danneggiato b Sono caduti oggetti nel dispositivo oppure è penetrata umidità al suo interno c Il dispositivo è stato espost...

Page 37: ...i aspetti ecologici Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate Pericolo di esplosione dovuto a un errata sostituzione della batteria Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti La spina deve essere facilmente accessibile Non ostacolare la ventilazione Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non pogg...

Page 38: ...rto del braccio del pick up 5 Leva del braccio del pick up 6 Braccio del pick up 7 Interruttore per selezionare 33 45 giri min 8 Controllo dei toni alti 9 Interruttore on off Manopola del volume Interruttore BT 10 Puntina 11 Altoparlanti stereo 12 Connessione alla rete elettrica 13 Connessione altoparlanti 14 Copertura antipolvere 15 Cerniera ...

Page 39: ...feriore del giradischi Abbassare il piatto sull albero di ceramica mantenendo il piatto parallelo alla parte superiore del piatto 2 Tenere la cinghia intorno alla circonferen za del piatto in uno dei fori verticali del cuscinetto e poi posizionare la cinghia sulla puleggia del motore 3 Posizionare il tappetino scorrevole sul piatto e allineare il foro centrale con il mandrino centrale 4 Inserire l...

Page 40: ...uttore per la regolazione degli alti ha una posizione di arresto centrale per il cambio dell intonazione allo 0 5 Alla fine di una registrazione il braccio del pick up si ferma automaticamente nel mezzo e il dispositivo passa in modalità BT Sollevare il braccio del pick up dal disco e rimetterlo sul supporto 6 Per arrestare manualmente la riproduzione sollevare il braccio del pick up dal disco e r...

Page 41: ...parte posteriore a quella anteriore Se è necessario utilizzare un liquido detergente per puntine usarne solo lo stretto indispensabile Pulire la copertura del giradischi con un panno morbido facendo attenzione Usare solo una piccola quantità di soluzione detergente delicata per pulire il giradischi Non utilizzare assolutamente prodotti chimici aggressivi o solventi per pulire il giradischi Staccar...

Page 42: ... Tenere il contrappeso senza girarlo e ruotare attentamente solo la scala di misurazione per la pressione di appoggio fino a quando lo 0 sulla scala è in corrispondenza della linea centrale sulla parte superiore del braccio del pick up 6 Ruotare il contrappeso con la scala della pressione di appoggio in senso orario visto dalla parte anteriore del giradischi fino a quando la scala indica il valore...

Page 43: ... e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1...

Page 44: ......

Page 45: ...equilibrio del brazo para la presión de apoyo 52 Indicaciones sobre la retirada del aparato 53 Declaración de conformidad 53 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este produc to Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del produc...

Page 46: ...r el fabricante del dispositivo Para limpiar el dispositivo por favor siga las recomendaciones de la nota El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo Una persona cualificada debe reparar la unidad si a el cable de alimentación está dañado b los objetos han caído en la unidad o se ha derramado líquido en la unidad c La unidad ha sido exp...

Page 47: ...e la eliminación de las pilas La unidad debe utilizarse en climas templados Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc No coloque fuentes de llam...

Page 48: ...brio del brazo 4 Soporte de brazo 5 Palanca del brazo 6 Brazo 7 selector de 33 45 rpm 8 Control de agudos 9 Interruptor de encendido apagado Control de volumen Interruptor de BT 10 Aguja 11 Altavoces estéreo 12 Conexión a la red eléctrica 13 Conexión para altavoces 14 Cubierta de polvo 15 Bisagra ...

Page 49: ...je de cerámica manteniendo el plato paralelo a la parte superior del plato 2 Sujete la correa alrededor de la circunfe rencia de la plataforma giratoria en uno de los orificios verticales del cojinete y luego coloque la correa en la polea del motor 3 Coloque la alfombrilla deslizante en la pla taforma giratoria y alinee su orificio central con el eje central 4 Enchufe los extremos de los cables de...

Page 50: ...r la altura Nota El interruptor de ajuste de tono tiene una posición de retención media para un cambio de tono del 0 5 Al final de una grabación el brazo de tono se detiene automáticamente en el centro y la unidad pasa al modo BT Levante el brazo tonal del disco y vuelva a colocarlo en el soporte del brazo tonal 6 Para detener manualmente una reproducción levante el brazo de la aguja del disco y v...

Page 51: ...do un movimiento de atrás hacia adelante Si utiliza un líquido de limpieza para la aguja utilícelo con moderación Limpie cuidadosamente la tapa y la carcasa del tocadiscos con un paño suave Utilice sólo una pequeña cantidad de solución limpiadora para limpiar el tocadiscos No aplique nunca productos químicos agresivos o disolventes a ninguna parte del sistema del tocadiscos Desenchufe el tocadisco...

Page 52: ... con cuidado sólo la escala de la fuerza de sustentación hasta que el 0 de la escala esté en línea con la línea central de la parte superior del brazo 6 Gire el peso de la balanza incluida la escala de presión de contacto en el sentido de las agujas del reloj visto desde la parte delantera del tocadiscos hasta que la escala indique el valor recomendado para la presión de contacto de la aguja Nota ...

Page 53: ... a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para el Reino Unido Berlin Brands Group UK Ltd PO Box ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 10040093

Reviews:

Related manuals for 10040093

Brands by name

Popular brands

auna 10040093, Manual

Search results

Summary of Contents for 10040093

Reviews:

Related manuals for 10040093

Brands by name

Popular brands