auna 10038691 Manual Download

Page: 53 / 56

Summary of Contents for 10038691

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m TT Classic Plattenspieler Record Player Tourne disque Giradischi Tocadiscos 10038691 10038692 10038693 ...

Page 2: ......

Page 3: ...de wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produk...

Page 4: ...etzkabel sollte abgezogen werden wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren wenn a das Netzkabel beschädigt ist b Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist c das Gerät dem Regen ausgesetzt war d das Gerät nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen funktioniert e Das G...

Page 5: ...stellt werden Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt wird Es dürfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorg...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT MAX MIN ON OFF PH AUX 0 PITCH BT USB SPLIT REC USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 16 13 14 17 15 18 ...

Page 7: ...tfernen Sie vor der Verwendung den Nadelschutz 9 Tonarm das Gerät wird mit einem ausbalancierten Tonarm und einer Kartusche geliefert 10 Drehteller Platzieren Sie die Schallplatte hier 11 Puck 45 UpM Adapter wird bei 45 UpM Schallplatten benötigt 12 USB Anschluss 13 vorheriger Titel 14 Wiedergabe Pause Aufnahme 15 Nächster Titel 16 RCA Ausgang zum Anschluss externer Lautsprecher nicht im Lieferumf...

Page 8: ...ebel dieser befindet sich neben dem automatischen Stoppschalter nach hinten um den Tonarm anzuheben und bewegen Sie diesen vorsichtig in die gewünschte Position über der Schallplatte Drehen Sie am Höhenregler um die Geschwindigkeit des Drehtellers nach und nach anzupassen Sobald der Tonarm sich auf der Schallplatte befindet beginnt der Drehteller sich zu drehen wenn der automatische Stoppschalter ...

Page 9: ...lle Aufnahme gestoppt und automatisch in einer Datei auf dem USB Stick gespeichert Wenn Sie die Taste SPLIT erneut drücken wird eine neue Datei erzeugt Drücken Sie erneut die Taste REC um die Aufnahme zu stoppen Während der Aufnahme leuchtet die Anzeige permanent rot auf Die aufgenommenen Dateien werden im MP3 Format auf dem USB Stick gespeichert USB Wiedergabe Wählen Sie mit der Modusauswahl den ...

Page 10: ...hat ebenfalls Einfluss auf die Musiklautstärke Stellen Sie sicher dass diese nicht stummgeschaltet ist MUSIKWIEDERGABE ÜBER IHR EIGENES LAUTSPRECHERSYSTEM Verbinden Sie Ihr eigenes Lautsprechersystem mit einem 3 5 mm Cinch Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Gerät Sie können die Musik der Schallplatten auch über Ihr eigenes Lautsprechersystem wiedergeben ERSETZEN DER LAUTSPRECHERNAD...

Page 11: ... die Nadelspitze regelmäßig mit einer weichen Bürste indem Sie vorsichtig von hinten nach vorne streichen 4 Wenn Sie eine Nadelreinigungsflüssigkeit verwenden müssen gehen Sie sehr sparsam damit um 5 Wischen Sie die Staubabdeckung und das Gehäuse des Plattentellers vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur eine kleine Menge eines milden Reinigungsmittels um den Plattenteller und die S...

Page 12: ...rch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Chal Tec UK limited Unit...

Page 13: ...tions 22 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNI...

Page 14: ...paratus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on app...

Page 15: ...15 EN The apparatus is suitable to be used in moderate climates The main plug shall remain readily operable ...

Page 16: ...16 EN PRODUCT OVERVIEW MAX MIN ON OFF PH AUX 0 PITCH BT USB SPLIT REC USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 16 13 14 17 15 18 ...

Page 17: ...joy music privately 8 Stylus there is a white stylus protector covering on the stylus remove it before use 9 Tone arm The turntable comes with a ready to use pre balanced tone arm and cartridge 10 Platter Place your record here 11 45 RPM adapter used for 45RPM vinyl records 12 USB port 13 PREV button 14 PLAY PAUSE REC button 15 NEXT button 16 RCA output Used to connect to external speakers not inc...

Page 18: ...e tone arm and gently move the tone arm to the desired position over the record You can turn the pitch control knob to adjust the speed of the platter little by little The turntable will begin to spin when the tonearm is moved toward the record when the AUTO STOP switch is ON Push the lift lever forward to lower the tone arm slowly onto the desired position Note when you push the lift lever forwar...

Page 19: ...usic Press PLAY PAUSE REC to play or pause Press PREV button to play the previous track Press NEXT button to play the next track AUX IN MODE 1 Connect your iPod MP3 player mobile phones etc to the AUX IN port with a 3 5mm 3 5mm audio cable not included 2 Turn the mode selection knob to AUX 3 You can play music from an auxiliary device through the unit 4 Turn the VOLUME CONTROL KNOB to adjust the v...

Page 20: ...ct your own speaker system to the RCA port with a RCA 3 5mm audio cable not included You can enjoy the music of the vinyl records at your own speaker system HOW TO REPLACE THE TURNTABLE STYLUS NEEDLE Removing the Stylus from the cartridge 1 Place a screwdriver at the tip of the stylus and push downward as shown in direction A 2 Remove the stylus by pulling the stylus forward and pushing downward G...

Page 21: ... needle against the turntable platter or record edge 3 Frequently clean the needle tip use a soft brush in a back to front motion only 4 If you must use a needle cleaning fluid use very sparingly 5 Gently wipe the dust cover and turntable housing with a soft cloth Use only a small amount of mild detergent to clean the turntable and dust cover 6 Never apply harsh chemicals or solvents to any part o...

Page 22: ...e rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6 Ri...

Page 23: ...ère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les in dications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise uti lisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres info...

Page 24: ... Débranchez le cordon d alimentation si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période L appareil doit être réparé par un personnel qualifié si a le câble secteur est endommagé b des objets sont tombés dans l appareil ou du liquide s est répandu dans l appareil c l appareil a été exposé à la pluie d l appareil ne fonctionne pas correctement sans modification externe particulière e l app...

Page 25: ...r l appareil telle qu une bougie allumée par exemple L appareil doit être utilisé dans un climat tempéré La fiche principale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux nappes rideaux etc Aucune flamme nue ne doit être placée sur l appareil telle qu une bougie allumée par exemple Soyez attentif aux aspec...

Page 26: ...26 FR APERÇU DE L APPAREIL MAX MIN ON OFF PH AUX 0 PITCH BT USB SPLIT REC USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 16 13 14 17 15 18 ...

Page 27: ...n privé 8 Aiguille retirez la protection de l aiguille avant utilisation 9 Bras de lecture l appareil est fourni avec un bras de lecture équilibré et une cartouche 10 Platine placez le disque ici 11 Centreur adaptateur 45 tours nécessaire pour écouter les 45 tours 12 Port USB 13 Titre précédent 14 Lecture Pause Enregistrement 15 Titre suivant 16 Sortie RCA pour brancher des enceintes externes non ...

Page 28: ...de lecture 9 Poussez le levier du bras de lecture à côté de l interrupteur d arrêt automatique vers l arrière pour relever le bras de lecture et déplacez le avec précaution jusqu à la position souhaitée au dessus du disque Tournez la commande des aigus pour régler progressivement la vitesse de la platine Dès que le bras de lecture est sur le disque la platine se met à tourner si l interrupteur d a...

Page 29: ...nt dans un fichier sur la clé USB Appuyez à nouveau sur la touche SPLIT pour créer un nouveau fichier Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter l enregistrement Pendant l enregistrement le voyant reste allumé en rouge en continu Les données récupérées sont enregistrées au format MP3 sur la clé USB Lecture par USB Utilisez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode USB Insérez la clé USB...

Page 30: ...iphérique externe agit également sur le volume de la musique Assurez vous qu il n est pas mis en sourdine ÉCOUTE DE MUSIQUE SUR VOTRE PROPRE SYSTÈME D ENCEINTES Connectez votre propre système d enceintes à l appareil avec un câble audio RCA 3 5 mm non inclus Vous pouvez également écouter vos disques sur votre propre système d enceintes REMPLACEMENT DE L AIGUILLE DE LECTURE Pour retirer l aiguille ...

Page 31: ... Nettoyez régulièrement la pointe de l aiguille avec une brosse douce en frottant doucement de l arrière vers l avant 4 Si vous devez utiliser du liquide de nettoyage pour aiguilles utilisez en avec parcimonie 5 Essuyez doucement le couvercle anti poussière et le boîtier du plateau avec un chiffon doux N utilisez qu une petite quantité de détergent doux pour nettoyer le plateau et le couvercle ant...

Page 32: ...lage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Chal Tec UK limited Unit 6 R...

Page 33: ...te la ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possi bili danni Non ci assumiamo alcuna responsabili tà per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro prio del dispositivo Scansionare il codice QR se guente per accedere al manuale d uso più attuale e per ...

Page 34: ...ollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se a Il cavo di alimentazione è danneggiato b Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno c Il dispositivo è stato esposto a pioggia d Il dispositivo non funziona correttamente senza modifiche esterne degne di nota e Il dispositivo è...

Page 35: ...dispositivo come ad es candele accese Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate La spina deve essere facilmente accessibile Non ostacolare la ventilazione Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non poggiare fiamme libere sul dispositivo come ad es candele accese Quando si procede allo smaltimento delle batterie tenere in consid...

Page 36: ...36 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO MAX MIN ON OFF PH AUX 0 PITCH BT USB SPLIT REC USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 16 13 14 17 15 18 ...

Page 37: ...n privato 8 Puntina prima dell uso rimuovere la protezione 9 Braccio del pick up il dispositivo viene consegnato con un braccio bilanciato e una cartuccia 10 Piatto rotante posizionare qui il vinile 11 Puck adattatore per 45 giri necessario per ascoltare vinili a 45 giri 12 Connessione USB 13 Titolo precedente 14 Play Pausa Registrazione 15 Titolo successivo 16 Uscita RCA per collegare casse ester...

Page 38: ...l pick up 9 Spingere la leva di sollevamento si trova accanto all interruttore per l arresto automatico all indietro per sollevare il braccio del pick up e spostarlo con cura in corrispondenza della posizione desiderata sul vinile Ruotare la manopola degli alti per regolare gradualmente la velocità Non appena il braccio si trova sul vinile il piatto inizia a girare se l interruttore di arresto aut...

Page 39: ...zione la registrazione attuale viene arrestata e salvata automaticamente come file sulla chiavetta USB Ogni volta che si preme SPLIT viene generato un nuovo file Premere di nuovo REC per fermare la registrazione Durante la registrazione la spia resta illuminata di rosso I file registrati vengono salvati sulla chiavetta USB in formato MP3 Riproduzione USB Selezionare la modalità USB Inserire una ch...

Page 40: ... Assicurarsi che non sia attiva la funzione di silenziamento RIPRODUZIONE MUSICALE DALL IMPIANTO DI CASSE PERSONALE Collegare l impianto di casse personale al dispositivo con un cavo audio RCA da 3 5 cm non incluso in consegna La musica riprodotta dal giradischi può essere ascoltata anche dall impianto di casse personale SOSTITUIRE LA PUNTINA 10 Togliere la puntina dalla cartuccia 1 Posizionare un...

Page 41: ...bordo 3 Pulire regolarmente la puntina con una spazzola morbida passandola delicatamente partendo dal dietro e muovendosi in avanti 4 Se è necessario utilizzare un liquido per puntine usarne solo lo stretto indispensabile 5 Pulire la copertura antipolvere e l alloggiamento con un panno morbido facendo attenzione Usare solo piccole quantità di detergente delicato per pulire piatto rotante e copertu...

Page 42: ...smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK...

Page 43: ...te Le felicitamos por la adquisición de este produc to Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desaten dido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al ma nual de usuario más reci...

Page 44: ... alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo Una persona cualificada debe reparar la unidad si a el cable de alimentación está dañado b han caído objetos en la unidad o se ha filtrado un líquido en el aparato c se ha expuesto la unidad a la lluvia d el dispositivo no funciona correctamente sin cambios externos significativos e el dispositivo es def...

Page 45: ... abierta tales como velas encendidas sobre el aparato La unidad debe emplearse a temperaturas moderadas El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc No coloque fuentes de llama abierta tales como velas encendidas sobre el aparato Preste atención a los aspectos ambientales ...

Page 46: ...46 ES VISTA GENERAL DEL APARATO MAX MIN ON OFF PH AUX 0 PITCH BT USB SPLIT REC USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 16 13 14 17 15 18 ...

Page 47: ...vado 8 Aguja retire el protector de la aguja antes de la puesta en marcha 9 Brazo de la aguja la entrega del aparato incluye el brazo de la aguja y un cartucho 10 Giradiscos plato sobre el que se colocan los discos 11 Adaptador para 45 RPM necesario para discos de 45 RPM 12 Conexión USB 13 Pista anterior 14 Reproducir Pausar Grabar 15 Pista siguiente 16 Salida RCA para conectar altavoces externos ...

Page 48: ...s la palanca elevadora del brazo se encuentra al lado del interruptor de detención automática para levantar el brazo de la aguja y muévalo con cuidado hasta la posición deseada sobre el disco Gire el regulador de tonos para ajustar poco a poco la velocidad del giradiscos En cuanto el brazo de la aguja esté en el giradiscos este comenzará a girar siempre y cuando el interruptor de detención automát...

Page 49: ...ctual y se guardará automáticamente en un archivo del dispositivo USB Si vuelve a pulsar el botón SPLIT se creará un nuevo archivo Vuelva a pulsar el botón REC para detener la grabación El indicador se iluminará con una luz roja durante toda la grabación Los archivos quedan almacenados en formato MP3 en el dispositivo USB Reproducción USB Elija el modo USB con la selección de modo Introduzca el di...

Page 50: ...guración del volumen desde su dispositivo externo también influye en el volumen de la música Asegúrese de que no esté silenciado REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON SU PROPIO SISTEMA DE ALTAVOCES Conecte su propio sistema de altavoces al aparato con un cable de audio RCA de 3 5 mm no incluido Puede reproducir la música de los discos también por sus propios altavoces REEMPLAZO DE LA AGUJA DEL ALTAVOZ Extrae...

Page 51: ...unta de la aguja periódicamente y pase con cuidado un cepillo suave de la parte trasera a la delantera 4 De tener que utilizar un líquido de limpieza de agujas procure utilizar la menor cantidad posible 5 Pase con cuidado un paño suave por la cubierta y la carcasa del giradiscos Utilice solo una cantidad pequeña de un producto de limpieza suave para limpiar el giradiscos y la cubierta de protecció...

Page 52: ...e a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD IMPORTADOR Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para el...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 10038691

Reviews:

Related manuals for 10038691

Brands by name

Popular brands

auna 10038691, Manual

Search results

Summary of Contents for 10038691

Reviews:

Related manuals for 10038691

Brands by name

Popular brands