auna 10038371 Manual Download Page 51

Page: 51 / 84

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto.

Lea atentamente el siguiente manual y siga

cuidadosamente las instrucciones de uso con el

fin de evitar posibles daños. La empresa no se

responsabiliza de los daños ocasionados por un

uso indebido del producto o por haber desatendido

las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente

código QR para obtener acceso al manual de usuario

más reciente y otra información sobre el producto.

ÍNDICE

Indicaciones de seguridad 52

Vista general del aparato 53

Panel de control 54

Puesta en marcha 57

Reproducir un disco compacto (CD) 57

Radio 60

Fuente USB/SD 62

Reparación de anomalías 64

Indicaciones sobre la retirada del aparato 66

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10038371

Alimentación

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Radio FM. Banda de frecuencia

87,5 – 108 MHz

Radio DAB. Banda de frecuencia

174,928 - 239,200 MkHz

Especificaciones B

Banda de frecuencia

Potencia máxima de transmisión

2402-2480 MHz
3,5 dBm

Summary of Contents for 10038371

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Arizona D AB Jukebox G ram ola 10038371...

Page 2: ......

Page 3: ...folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Bedienfeld 6 B...

Page 4: ...ischt die Garantie Der Netzstecker dient dazu das Ger t nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zug nglich ist Setzen Sie das Ger t keinem Sprit...

Page 5: ...h ffnen und schlie en 5 7 farbige LED Beleuchtung 6 Lautsprecher 7 Prev Tuner 8 Prog Enter 9 Next Tuner 10 Lichteffekt EIN AUS 11 LCD Anzeige 12 Stopp Info 13 SD Slot 14 USB Steckplatz 15 FM Antenne 1...

Page 6: ...r dass Sie immer die aktuelle Softwareversion haben Stop Info Verwenden Sie die Stop Info Taste um die Wiedergabe von Titeln im Wiedergabemodus CD USB SD zu stoppen Im DAB FM Status oder halten Sie di...

Page 7: ...e zum n chsten Titel oder k nnen im Men den n chsten Men punkt ausw hlen Dr cken Sie die Taste Next wenn sich das Ger t im CD USB oder SD Kartenmodus befindet um den n chsten Titel wiederzugeben Wenn...

Page 8: ...ory Reset anzeigen Dr cken Sie die Tasten oder um No Nein oder Yes Ja auszuw hlen Dr cken Sie zum Best tigen Ihrer Auswahl die Taste Enter Dr cken Sie zum Wechsel des Modus einfach die Taste Power Mod...

Page 9: ...wer Mode Taste um den Funktionsmodus RADIO CD BT oder AUS zu w hlen nach dem Ausschalten f r 3 Sekunden gedr ckt halten Licht Ein Aus Taste Dr cken Sie die Licht Taste um die Beleuchtung ein oder ausz...

Page 10: ...r Taste dazu dass ein Titel wiederholt wird 2 Wenn im CD MP3 USB und SD Kartenmodus keine Wiedergabe Stoppzustand stattfindet kann durch Dr cken dieser Taste ein von Ihnen ausgew hlter Titel in der Sp...

Page 11: ...r cke und Staub sollten sorgf ltig mit einem sauberen Tuch von der Oberfl che der CD abgewischt werden nicht enthalten Verwenden Sie niemals Chemikalien wie Plattensprays antistatische Sprays oder Fl...

Page 12: ...Signal die Tasten oder und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Enter Lassen Sie sich die Spracheinstellung Language anzeigen und dr cken Sie zum Best tigen die Taste Enter W hlen Sie d...

Page 13: ...pielen oder anzuhalten Hinweis Wenn die Lautst rke zu niedrig zu sein scheint stellen Sie den Lautst rkeregler an der Frontplatte oder die Lautst rke Ihres Mobilger ts ein Licht einschalten und Lichtm...

Page 14: ...insgesamt 27 Titel auf dem USB Stick geladen wurden Die Jukebox startet automatisch die Wiedergabe von den Liedern des USB Sticks Abspielen und Pausieren eines Titels Dr cken Sie die Play Pause Taste...

Page 15: ...auf der LCD Anzeige 2 Um alle Titel in einem Ordner zu wiederholen gilt nur f r USB Laufwerke mit mehreren Ordnern dr cken Sie zweimal die Taste Prog Play Modus wenn keine Wiederholungsfunktion ausge...

Page 16: ...ngangsquelle erneut aus Der Ton ist gest rt Die Einheit ist zu nah an einem TV Ger t oder einem anderen derartigen Ger t Schalten Sie den Fernseher oder ein anderes Ger t aus oder stellen Sie die Juke...

Page 17: ...ig reinigen und trocknen Kein Ton Der CD Player wurde pausiert Dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste um die Wiedergabe des Titels fortzusetzen Eine bestimmte CD ist verrauscht oder die Wiedergabe sto...

Page 18: ...rch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihr...

Page 19: ...atest user mannual and other information about the product CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10038371 Power supply 100 240 V 50 60 Hz FM frequency range 87 5 108 MHz DAB frequency range 174 928 239...

Page 20: ...connect the device from the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid...

Page 21: ...en Close 5 7 Colour changing LED lighting 6 Speaker 7 Prev Tuner 8 Prog Enter mode 9 Next Tuner 10 Lighting Effect ON OFF 11 LCD Display 12 Stop Info 13 SD Slot 14 USB Slot 15 FM Antenna 16 LED Light...

Page 22: ...on will appear make sure it is the latest version of applicable software Prev Tuner In FM and DAB playback state Selection for the previous station Menu function state select for theThe previous proje...

Page 23: ...to 20 stops 5 Press the Info to see information about the signal site 6 Press and hold the button Info for 3 seconds and then change to MENU Display Scan Setting press Enter to confirm then press or...

Page 24: ...the button to select the function mode DAB FM CD USB SD BT OFF Long press for 3 seconds after power off Light On Off Button Press this button to Power On or Power Off the lights LISTENING TO A COMPACT...

Page 25: ...rogram the playing mode Press this button PROG whilst you are not playing a CD P01 would be displayed on the LCD Display 3 Press PREV or NEXT buttons repeatedly to select the desired track number 4 Pr...

Page 26: ...as record sprays anti static sprays or fluid benzene or thinner to clean compact discs Such chemicals will do irreparable damage to the discs plastic surface Discs should be returned to their cases af...

Page 27: ...nual Tuning Press or it will decrease or increase by 0 05 MHz for FM Info Press and hold the button Info for 3 seconds and then change to MENU Display Scan Setting press Enter to confirm then press or...

Page 28: ...ause button to play or Pause a song Note If the volume seems to be too low adjust the rotary volume control on the front panel Or your mobile device volume Switch on light and light modes ON Light bri...

Page 29: ...Pausing a Track To either a Play a track when the USB is in STOP mode b Pause any tracks that are playing or c Play a track when it is paused Press the Pause Play button Stopping a Track from Playing...

Page 30: ...id and the word FOLDER will also be displayed on the bottom right of the LCD display 3 To repeat all tracks on the USB drive press the Prog Play mode button again The REP symbol will stay solid and FO...

Page 31: ...ce Re select the desired input source The Sound is disturbed The unit is too close to a TV Set or another such device Turn off the TV or other appliance or re locate the Jukebox device Cannot listen t...

Page 32: ...ndensation on the CD Carefully clean and dry the CD No sound The CD Player is Paused Press the Play Pause button to resume playing the track Specific CD is noisy or playback stops or skips The CD is s...

Page 33: ...rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your loc...

Page 34: ......

Page 35: ...e version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 36 Aper u de l appareil 37 Panneau de commande 38 Fonctionnement 41 Pour couter un compac...

Page 36: ...e d alimentation sert d connecter l appareil de l alimentation lectrique apr s l avoir teint Veillez ce que la fiche reste toujours accessible N exposez pas l appareil aux projections d eau et ne plac...

Page 37: ...CD 5 clairage LED 7 couleurs 6 Enceinte 7 Prev Tuner 8 Mode Prog Enter 9 Next Tuner 10 Effet de lumi re marche arr t 11 Affichage LCD 12 Stop Info 13 Lecteur SD 14 Prise USB 15 Antenne FM 16 Interrupt...

Page 38: ...er la station pr c dente ouvrir la fonction de menu ou s lectionner le projet pr c dent En mode CD USB et carte SD appuyez sur la touche Prev pour passer la piste pr c dente Maintenez la touche pour r...

Page 39: ...sur la touche INFO pour obtenir des informations sur la station en cours 6 Maintenez la touche Info pendant 3 secondes pour acc der au menu Affichez les param tres de recherche Scan settings et appuye...

Page 40: ...e l arri re de l appareil Les stations avec un signal faible ne peuvent tre r gl es que manuellement Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations S il y a moins de 20 stations avec un signal fort seules so...

Page 41: ...lectionner le mode de fonction RADIO CD BT ou OFF appuyez et maintenez pendant 3 secondes apr s la mise hors tension clairage touche de marche arr t Appuyez sur cette touche pour allumer teindre l cl...

Page 42: ...SD lorsque l appareil ne lit pas mode stop vous pouvez enregistrer une piste s lectionn e dans la liste de m moire en appuyant sur cette touche L cran LCD affiche P01 3 Appuyez plusieurs fois sur les...

Page 43: ...z jamais de produits chimiques tels que des sprays pour disques sprays antistatiques ou des liquides du benz ne ou un diluant pour nettoyer les CD De tels produits chimiques peuvent endommager irr m d...

Page 44: ...es les stations ou Strong only uniquement les stations avec un signal fort et confirmez votre s lection en appuyant sur Enter Affichez la langue choisie Language et appuyez sur Entr e pour confirmer S...

Page 45: ...use un titre Remarque Si le volume semble trop faible r glez le sur le panneau avant ou le volume sur votre appareil mobile Activer l clairage et modes d clairage ON clairage fort OFF pas d clairage P...

Page 46: ...qu un total de 27 pistes ont t charg es sur la cl USB Le jukebox lance automatiquement la lecture des titres de la cl USB Lecture et mise en pause d un titre Appuyez sur Lecture Pause pour a Lire une...

Page 47: ...sup rieur gauche de l cran LCD 2 Pour r p ter toutes les pistes d un dossier uniquement pour les cl s USB avec plusieurs dossiers appuyez deux fois sur Prog Play Mode si aucune fonction de r p tition...

Page 48: ...eau la source d entr e souhait e Le son est perturb L appareil est trop proche d un t l viseur ou d un autre appareil similaire teignez le t l viseur ou un autre appareil ou d placez le jukebox Imposs...

Page 49: ...r le CD Nettoyez et s chez soigneusement le CD Pas de son Le lecteur de CD est sur pause Appuyez sur la touche Lecture Pause pour reprendre la lecture de la piste Un certain CD est bruyant ou la lectu...

Page 50: ...age vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votr...

Page 51: ...er acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 52 Vista general del aparato 53 Panel de control 54 Puesta en marcha 57 Reproducir un d...

Page 52: ...rant a El enchufe sirve para desconectar el aparato de la fuente el ctrica una vez que haya sido apagado Procure que el enchufe est siempre accesible No exponga el aparato a agua pulverizada ni le col...

Page 53: ...eja del CD 5 Iluminaci n LED en 7 colores 6 Altavoces 7 Prev Tuner 8 Prog Enter 9 Next Tuner 10 Efectos de luz ON OFF 11 Pantalla LCD 12 Parar Info 13 Ranura SD 14 Puerto USB 15 Antena FM 16 Interrupo...

Page 54: ...anterior abrir el menu o se eccionar el projeto anterior Pulse en los modos CD USB y SD la tecla Prev para regresar a la canci n anterior Si mantiene pulsada la tecla puede rebobinar la canci n en cur...

Page 55: ...Visualice la configuraci n de b squeda Scan Setting y pulse Enter para confirmarla Para finalizar la selecci n de All Stations todas las emisoras o Strong only solo las de se al fuerte pulse las tecla...

Page 56: ...un m ximo de 20 emisoras En el caso de que haya menos de 20 emisores entre las emisoras de se al fuerte se guardar n las emisoras disponibles no se puede guardar 20 emisoras si no hay 20 emisoras de s...

Page 57: ...oe para seleccionar el modo de funcionamiento RADIO CD BT o OFF apagado despu s mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla de apagado Tecla de encendido apagado de la luz Pulse la tecla de luz para...

Page 58: ...anci n 2 De no haber ninguna canci n en reproducci n est parada en los modos CD MP3 USB y SD puede pulsar esta tecla para a adir una canci n a la lista de pistas guardadas La pantalla LCD muestra P01...

Page 59: ...s qu micos como aerosoles para discos o antiest ticos l quidos benceno o disolventes para limpiar los CD Qu micos como estos pueden da ar irreparablemente la superficie de pl stico de los CD Una vez u...

Page 60: ...das las emisoras o Strong only solo las de se al fuerte pulse las teclas o y confirme su selecci n pulsando la tecla Enter Visualice la configuraci n de idioma Language y pulse Enter para confirmarla...

Page 61: ...tenci n Si el volumen le parece demasiado bajo config relo con el bot n de volumen frontal o con el volumen de su dispositivo m vil Encender la luz y modos de iluminaci n ON La luz se ilumina OFF Sin...

Page 62: ...de 27 t tulos subidos al l piz USB La gramola inicia autom ticamente la reproducci n de canciones del l piz USB Reproducci n y pausa de una pista Pulse la tecla Play Pause para a Reproducir una pista...

Page 63: ...superior izquierda de la pantalla LCD 2 Para repetir todas las pistas de una carpeta solo con memorias USB con m s de una carpeta pulse dos veces la tecla Prog Play Mode si no ha seleccionado ya ning...

Page 64: ...gir la fuente de entrada deseada Hay interferencias en el sonido La unidad est demasiado cerca de un aparato televisivo u otro dispositivo similar Apague el televisor o dispositivos similares o cambie...

Page 65: ...a en su superficie Limpiar y secar el CD con cuidado No hay sonido El reproductor de CD est pausado Pulse la tecla de reproducci n pausa para reproducir nuevamente la pista Un CD determinado suena dis...

Page 66: ...uos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n de este producto contactando c...

Page 67: ...ce QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Descrizione del dispositivo 69 Pannello di controllo 70 Utilizzo 73 A...

Page 68: ...do autonomo In tal caso la garanzia non sar pi valida La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento Assicurarsi che la spina sia sempre accessi...

Page 69: ...CD 5 Illuminazione con 7 LED colorati 6 Altoparlanti 7 Prev Tuner 8 Prog Enter 9 Next Tuner 10 Effetto luminoso ON OFF 11 Schermo LCD 12 Stop Info 13 Slot SD 14 Ingresso USB 15 Antenna FM 16 Interrut...

Page 70: ...e DAB possibile tornare alla stazione precedente aprire il men o selezionare il progetto precedente Premere in modalit CD USB e SD il tasto Prev per accedere al titolo precedente Tenere premuto il ta...

Page 71: ...e Infine premere o per selezionare All Stations tutte le stazioni oppure Strong only solo stazioni con segnale potente e confermare premendo Enter Visualizzare SW Version versione software Premere Ent...

Page 72: ...72 IT possono di certo salvare 20...

Page 73: ...Power Mode per selezionare la modalit di funzione RADIO CD BT oppure OFF tenere premuto per 3 secondi dopo lo spegnimento Luce on off Premere questo tasto per accendere o spegnere l illuminazione ASC...

Page 74: ...avviene la riproduzione in modalit CD MP3 USB e SD premendo questo tasto possibile salvare un brano selezionato nella lista di memoria Sullo schermo LCD appare P01 3 Premere pi volte o per selezionare...

Page 75: ...in vinile spray antistatici o liquidi benzolo o diluenti per pulire i CD Tali prodotti possono danneggiare irreparabilmente la superficie di plastica dei CD I CD vanno riposti nella custodia dopo l us...

Page 76: ...te le stazioni oppure Strong only solo stazioni con segnale potente e confermare premendo Enter Visualizzare l impostazione della lingua Language e premere Enter per confermare Selezionare la lingua d...

Page 77: ...Nota se il volume sembra troppo basso regolarlo sul pannello frontale o impostare quello del dispositivo mobile Accendere la luce e modalit di illuminazione ON luce accesa OFF luce spenta PLAY riprodu...

Page 78: ...sono 27 brani sulla chiavetta USB Il jukebox inizia automaticamente la riproduzione delle canzoni sulla chiavetta USB Riprodurre e mettere in pausa un brano Premere Play Pause per a riprodurre un bra...

Page 79: ...e In alto a sinistra sullo schermo LCD compare REP 2 Per ripetere tutti i brani in una cartella vale solo per supporti USB con pi cartelle premere due volte Prog Play Mode se non selezionata alcuna fu...

Page 80: ...la fonte di ingresso Il suono disturbato L unit troppo vicina a un televisore o a un dispositivo simile Spegnere il televisore o un altro dispositivo o posizionare il jukebox in un altro luogo Non po...

Page 81: ...sopra Pulire e asciugare con cura il CD Nessun audio Il lettore CD stato messo in pausa Premere Play Pause per proseguire la riproduzione del brano Si sentono fruscii su un determinato CD oppure la r...

Page 82: ...smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso...

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for 10038371

Reviews:

Related manuals for 10038371

Brands by name

Popular brands

auna 10038371, Manual

Search results

Summary of Contents for 10038371

Reviews:

Related manuals for 10038371

Brands by name

Popular brands