auna 10036137 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 64

auna 10036137 Manual Download Page 1

www

.auna-multimedi

a.com

Linie 200A

Aktiv

er P

A-Lautspr

echer

Activ

e P

A Spe

ak

er

Enceint

e de sono activ

e

Alt

av

oz P

A activ

o

Alt

op

arlant

e P

A attiv

o

10036137

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 10036137

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Linie 200A Aktiver PA Lautsprecher Active PA Speaker Enceinte de sono active Altavoz PA activo Altoparlante PA attivo 10036137 ...

Page 2: ......

Page 3: ... weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10036137 Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Leistung 80 W x 2 Lautsprecher 8 4 1 x 2 Frequenzgang 40 Hz 20 kHz Signal Rauschabstand 75 dB Anschlüsse Cinch Anschluss 6 35 mm Mikrofonanschluss optischer Digitalausgang BT Verbindung INHALT Inhalt 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 7 Anschlussdia...

Page 4: ... mit folgendem Hinweis GEFÄHRLICHE SPANNUNG Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis ACHTUNG Das Ausr...

Page 5: ...n von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit vers...

Page 6: ...ls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecke...

Page 7: ...7 DE LIEFERUMFANG Turmlautsprecher 2 x Fernbedienung 1 x Stereo Cinch Kabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x optisches Kabel 1 x ...

Page 8: ... die Stecker vollständig in die Buchsen Lose Verbindungen können ein Brummen oder andere Störgeräusche erzeugen Schließen Sie die Lautsprecher und alle anderen externen Quellen an und schließen Sie schließlich das Netzkabel an optischer Eingang ...

Page 9: ... in einem beliebigen Modus INPUT Modus AUX USB SD VOL Lautstärke verringern VOL Lautstärke erhöhen Voriger Titel im USB SD Modus Wiedergabe Pause im USB SD Modus Nächster Titel im USB SD Modus MENU Menüfunktionstaste U DISK USB Anschluss SD MMC CARD SD MMC Kartenschacht MIC Mikrofonanschluss ...

Page 10: ...10 DE Fernbedienung ...

Page 11: ...ellen Wiedergabe Pause im USB SD Modus voriger Titel im USB SD Modus schneller Rücklauf nächster Titel im USB SD Modus schneller Vorlauf SW Bass regeln TRE Höhen regeln SD CARD SD MMC Kartenschacht VOL Hauptlautstärke regeln 0 9 Titel direkt anwählen REPEAT 1x drücken gewählter Titel wird wiederholt 2x drücken alle Titel werden wiederholt RESET Zur Standardeinstellung zurücksetzen ...

Page 12: ... das Netzkabel an die Stromversorgung an 3 Schalten Sie das Gerät ein Im Display erscheint Drücken Sie dann die jeweilige Taste auf der der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des linken Lautsprechers VERWENDUNG VON BT 1 Wählen Sie den Audioeingang im BT Modus 2 BT Gerät mit Namen Linie 220A suchen 3 Verbinden Sie das BT Gerät 4 Wenn Ihr BT Gerät mit der Version 2 0 läuft geben Sie beim Verbinde...

Page 13: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 14: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 15: ...n Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United...

Page 16: ......

Page 17: ...s to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA Item number 10036137 Power supply 100 240 V 50 60 Hz Output power 80 W x 2 Drivers 8 4 1 x 2 Frequency range 40 Hz 20 kHz S N ratio 75 dB Connectors and connectivity RCA 6 35 mm microphone jack digital optical output BT CONTENTS Contents 17 Technical Data 17 Safety Instructions 19 Scope of Supply 21 System Connectio...

Page 18: ...ated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanyi...

Page 19: ...f as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage requiring service Unplug the appliance from the mains and refer servicing to qualified service personnel if any of the following occurs a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen on the unit c If the unit has...

Page 20: ...e mains cable or plug are damaged they must be replaced by the manufacturer an authorised specialist company or a similarly qualified person Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Make sure that children and babies do not play with plastic bags or other packaging materials Make sure that the mains plug mains adapter always remains easily accessible so that...

Page 21: ...21 EN SCOPE OF SUPPLY Tower speaker 2 x Remote control 1 x Stereo to RCA cable 1 x User manual 1 x Optical cable 1 x ...

Page 22: ...ECTION DIAGRAM Notes Insert the plugs fully into jacks Loose connections may produce a humming sound or other noise interference Connect the speakers and all other external sources and finally connect the AC power cord ...

Page 23: ...ing 3 sees in AUX USB SD mode INPUT Input function key VOL Turn down the volume VOL Turn up the volume Previous track in USB SD mode Play Pause in USB SD mode Next track in USB SD mode MENU Menu function key U DISK USB slot SD MMC CARD SD MMC card slot MIC MIC Slot ...

Page 24: ...24 EN Remote control ...

Page 25: ...en USB SD Input Previous track in USB SD mode Rewind Next track in USB SD mode Fast forward SW Turn up or turn down the bass volume TRE Turn up or turn down the treble volume SD MMC CARD SD MMC card slot VOL Turn up or turn down the master volume 0 9 Press any key to choose the track REPEAT It will repeat playing selected track if pressing once It will repeat playing all the tracks if pressing twi...

Page 26: ...e are connected correctly then connect the power cord to AC power 3 Switch on the power the red LED display shows then press power button either on the remote or left speaker front panel HOW TO USE BT 1 Select the audio input to BT mode 2 Search BT device with name Linie 220A 3 Connect the BT 4 If your BT device below 2 0 version input password 0000 when connecting ...

Page 27: ...is product please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Hereby Chal Tec GmbH declares that the radio equipment type Linie 200A is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text...

Page 28: ......

Page 29: ... accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10036137 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Puissance RMS 80 W x 2 Enceintes 8 4 1 x 2 Plage de fréquences 40 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 75 dB Connexions Connexion RCA Prise micro 6 35 mm Sortie numérique optique connexion BT SOMMAIRE Sommaire 29 Fiche technique 29 Con...

Page 30: ...dre avec l indice suivant TENSION DANGEREUSE L éclair avec la flèche à l intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le triangle avec le point d exclamation et l indication suivante ATTENTION Le point d exclamation ...

Page 31: ...rant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant une intervention de professionnel Débranchez la fiche de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lo...

Page 32: ...don d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d autres matériaux d emballage Assurez vous que la fiche secteur l adaptateur sec...

Page 33: ...33 FR CONTENU DE L EMBALLAGE Enceinte colonne 2 x Télécommande 1 x Câble stéréo RCA 1 x Mode d emploi 1 x Câble optique 1 x ...

Page 34: ...nsérez les fiches complètement dans les prises des connexions desserrées peuvent générer un bourdonnement ou d autres parasites Connectez les enceintes et tout autre périphérique externe puis connectez le cordon d alimentation Entrée optique ...

Page 35: ...et maintenez pendant 3 secondes dans n importe quel mode INPUT Mode AUX USB SD VOL Réduire le volume VOL Augmenter le volume Titre précédent en mode USB SD Lecture Pause en mode USB SD Titre suivant en mode USB SD MENU Touche de menu U DISK Port USB SD MMC CARD Lecteur SD MMC MIC Prise micro ...

Page 36: ...36 FR Télécommande ...

Page 37: ...rie d arrêt Lecture Pause en mode USB SD Titre précédent en mode USB SD Retour rapide Titre suivant en mode USB SD Avance rapide SW Réglage des graves TRE Réglage des aigus SD CARD Lecteur SD MMC VOL Volume principal 0 9 Accès direct à un titre REPEAT 1x appui le titre sélectionné est répété 2x appuis tous les titres sont répétés RESET Réinitialiser les paramètres par défaut ...

Page 38: ...tion à la prise électrique 3 Allumez l appareil L écran affiche Appuyez ensuite sur le bouton correspondant sur la télécommande ou sur le panneau de commande de l enceinte de gauche UTILISATION DE BT 1 Sélectionnez l entrée audio en mode BT 2 Recherchez le périphérique BT portant le nom Linie 220A 3 Connectez l appareil BT 4 Si votre appareil BT exécute la version 2 0 saisissez le mot de passe 000...

Page 39: ...la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW Unit...

Page 40: ......

Page 41: ...para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10036137 Suministro eléctrico 100 240 V 50 60 Hz Potencia RMS 80 W x 2 Altavoz 8 4 1 x 2 Rango de frecuencia 40 Hz 20 kHz Relación señal ruido 75 dB Conexiones Conexión RCA Toma para micrófono 6 35 mm salida óptica digital Conexión BT ÍNDICE Datos técnicos 41 Indicaciones de...

Page 42: ...el siguiente aviso TENSIÓN PELIGROSA El símbolo del rayo con flechas en un triángulo equilátero advierte al usuario sobre la existencia de una tensión peligrosa no aislada en la carcasa del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para representar un peligro de descarga eléctrica para las personas El triángulo con el símbolo de exclamación y el siguiente aviso ATENCIÓN El signo de exc...

Page 43: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio técnico para su reparación Daños que requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el in...

Page 44: ...n o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Asegúrese de que los niños y los bebés no jueguen con las bolsas de plástico u otros materiales de embalaje Asegúrese de que el enchufe adaptador siempre tenga un acceso fácil para que el ...

Page 45: ...45 ES PARTES SUMINISTRADAS Altavoz de torre x2 Mando a distancia x1 Cable RCA estéreo x1 Manual de instrucciones x1 Cable óptico x1 ...

Page 46: ...ciones Introduzca completamente los conectores en las tomas Las conexiones sueltas pueden crear ruidos o interferencias Conecte los altavoces y el resto de dispositivos externos y finalmente conecte el cable de alimentación entrada óptica ...

Page 47: ...rante tres segundos en el modo que se desee INPUT Modo AUX USB SD VOL Bajar el volumen VOL Subir volumen Pista anterior en modo USB SD Reproducir Pausar en modo USB SD Pista siguiente en modo USB SD MENU Botones de función del menú U DISK Puerto USB SD MMC CARD Ranura de tarjeta SD MMC MIC Toma para el micrófono ...

Page 48: ...48 ES Mando a distancia ...

Page 49: ...pagado Reproducir Pausar en modo USB SD pista anterior en modo USB SD retroceso rápido pista siguiente en modo USB SD avance rápido SW Regular los graves TRE Regular los agudos SD CARD Ranura para tarjeta SD MMC VOL Regular el volumen principal 0 9 Seleccionar pista directamente REPEAT Pulsar 1 vez se repite la pista elegida Pulsar 2 veces se repiten todas las pistas RESET Restablecer la configura...

Page 50: ...on d alimentation à la prise électrique 3 Allumez l appareil L écran affiche Appuyez ensuite sur le bouton correspondant sur la télécommande ou sur le panneau de commande de l enceinte de gauche USO DE BT 1 Seleccione la entrada de audio en modo BT 2 Buscar el dispositivo BT con el nombre Linie 220A 3 Conecte el dispositivo BT 4 Si su dispositivo BT funciona con la versión 2 0 introduzca la contra...

Page 51: ...l medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para Gran Bretaña Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Por...

Page 52: ......

Page 53: ...e il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Codice articolo 10036137 Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Potenza RMS 80 W x 2 Altoparlante 8 4 1 x 2 Risposta in frequenza 40 Hz 20 kHz SNR 75 dB Connessioni Collegamento RCA Collegamento microfono da 6 35 mm oppure uscita digitale Collegamento BT INDICE Dati tecnici 53 Avverten...

Page 54: ...l seguente avvertimento TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia contenuto in un triangolo equilatero serve per avvisare l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto di intensità sufficiente per costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone Il triangolo con il punto esclamativo e il seguente avvertiment...

Page 55: ... le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati rovesciat...

Page 56: ...imentazione è immacolato Se il cavo o la spina sono danneggiati vanno sostituiti dal produttore da un azienda autorizzata o da una persona qualificata Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o con altro materiale d imballaggio Assicurarsi che la spina l adattatore siano sempre fa...

Page 57: ...57 IT VOLUME DI CONSEGNA Altoparlante a torre 2 x Telecomando 1 x Cavo stereo RCA 1 x Manuale d istruzioni 1 x Cavo ottico 1 x ...

Page 58: ...te Inserire completamente le spine nelle prese Gli allacciamenti lenti possono provocare ronzii o altri rumori Collegare gli altoparlanti e tutti gli altri dispositivi esterni Dopodiché collegare il cavo d alimentazione Ingresso ottico ...

Page 59: ...lsiasi modalità INPUT Modalità AUX USB SD VOL Per abbassare il volume VOL Per aumentare il volume Brano precedente in modalità USB SD Play Pause in modalità USB SD Prossimo brano in modalità USB SD MENU Tasto menù U DISK Collegamento USB SD MMC CARD Slot schede SD MMC MIC Collegamento microfono ...

Page 60: ...60 IT Telecomando ...

Page 61: ...modalità USB SD Brano precedente in modalità USB SD Indietro veloce Prossimo brano in modalità USB SD Avanti veloce SW Regolazione dei bassi TRE Regolazione degli alti SD CARD Slot schede SD MMC VOL Regolazione del volume principale 0 9 Per selezionare direttamente il brano REPEAT Premere 1 volta il brano viene ripetuto Premere 2 volte tutti i brani vengono ripetuti RESET Per ritornare alle impost...

Page 62: ...presa elettrica 3 Quando si accende il dispositivo sul display appare Premere il tasto corrispondente sul telecomando o sul pannello di controllo dell altoparlante sinistro UTILIZZO DEL BT 4 Selezionare l ingresso audio in modalità BT 5 Cercare il dispositivo BT chiamato Linie 220A 6 Collegare il dispositivo BT 7 Se il proprio dispositivo BT funziona con la versione 2 0 digitare la password 0000 d...

Page 63: ...rsone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdo...

Page 64: ......

Reviews:

No comments