auna 10035110 User Manual Download Page 107

Page: 107 / 216

107

También necesita saber la dirección MAC de su dispositivo (llamada número

de serie en MediaU) para registrar su dispositivo en „Personalice su radio

de Internet“.

Se puede acceder a esto en Centro de Información > Información del

sistema > Información Inalámbrica > Dirección MAC.

Después del registro, esta función debe activarse en Centro de Información

> Información del sistema > Información inalámbrica > Dirección MAC para

permitir que la radio de Internet acceda a la biblioteca multimedia.

El dispositivo se conectará automáticamente a su cuenta y mostrará lo que

se ha almacenado allí:

• Estación favorita

• Lugar/género favorito

• Mis estaciones locales

• Añadiendo manualmente

Summary of Contents for 10035110

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m iTuner 320 M E Internetradio Internet Radio Radio de internet Radio Internet Internet Radio 10035110...

Page 2: ......

Page 3: ...ktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Lieferumfang 4 Sicherheitshinweise 5 Ger te bersicht und Tasten 6 Bildschi...

Page 4: ...4 DE TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035110 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz LIEFERUMFANG Hauptger t Fernbedienung Bedienungsanleitung W LAN Antenne DAB FM Antenne Netzadapter...

Page 5: ...kungen gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Sch den die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Page 6: ...inder und Babys nicht mit Plastikt ten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecker Netzadapter immer leicht zug nglich bleibt damit das Ger t im Notfall schnell...

Page 7: ...schluss 20 Digitaler optischer Audioausgang 16 WLAN Antenne 21 Digitaler koaxialer Audioausgang 17 Analoger Audioanschluss R L 22 LAN Eingang 18 Analoger Audioeingang 23 Antennenanschluss 19 Analoger...

Page 8: ...iert Keine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk Drahtlose Verbindung hergestellt VHF Empfang Mono VHF Radioempfang Stereo VHF Radiofunktionsauswahl AUX Funktionsauswahl Lautsprecher aus Suche Alarm an A...

Page 9: ...enter wiedergeben pausieren 9 Mediacenter n chster Titel 10 Alarmtaste 11 Modusauswahl 12 Equalizereinstellung 13 Nach oben 14 Nach links 15 Best tigungstaste 16 Nach rechts 17 Nach unten 18 Lautst rk...

Page 10: ...bel Verbinden Sie ein das Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit Soundbar TV oder Lautsprecher AUX Kabel Verbinden Sie ein 3 5 mm AUX OUT Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit Soundbar St...

Page 11: ...rbinden Sie ein optisches Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit Soundbar TV oder Lautsprecher Coax Kabel Verbinden Sie ein koaxiales Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem koaxialem Eingang...

Page 12: ...teriefach mit Ihrem Daumen heraus Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA 3 V in das Batteriefach ein Achten Sie darauf dass die positive Seite nach oben zeigt Befestigen der Antenne Setzen Sie die Ante...

Page 13: ...er Router erleuchtet ist Lesen Sie sich die jeweilige Bedienungsanleitung durch Hinweis Via WLAN kann ber kurze Distanzen unter 20 Metern ein Datentransfer stattfinden ohne dass die jeweiligen Ger te...

Page 14: ...No wireless networks found keine drahtlosen Netzwerke gefunden auf dem Bildschirm angezeigt ndern Sie den Standort des Ger ts oder berpr fen Sie den WLAN Router Sie k nnen die SSID des Zugangspunktes...

Page 15: ...ntrag l schen 1 Abstand 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Vorheriges Eingabefeld ausw hlen die Ein...

Page 16: ...le aktiven Alarme werden auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt haben und das Ger t erneut mit dem Netzwerk verwenden stellt das Ger t die Netzwerkverbind...

Page 17: ...P3 WMA WAV oder AAC Format sein m ssen Details ber die Medienwiedergabe via Streaming k nnen Sie dem Abschnitt Mediacenter entnehmen UPNP Damit Musik vom Computer gestreamt werden kann m ssen auf dem...

Page 18: ...ndlichen Mediendateien welche geteilt werden sollen hinzu W hlen Sie nun die Musik welche Sie ber Ihr Ger t abspielen m chten in der App aus und passen Sie die Lautst rke ber Ihr Ger t an DLNA FUNKTIO...

Page 19: ...mit Ihrem Ger t Bedienfeld Network and Internet Netzwerk und Internet Network and Sharing Center Netzwerk und Teilen Media streaming options Streamoptionen f r Medien ffnen Sie den Windows Media Playe...

Page 20: ...licken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Musiktitel der Bibliothek und w hlen Sie die Wiedergabe ber Ihr Ger t aus Ein Kontrollfenster f r die Musikwiedergabe wird auf Ihrem Ger t ang...

Page 21: ...endet werden Gehen Sie zur Wiedergabe von Musik aus der App folgenderma en vor W hlen Sie als Wiedergabemedium Ihr Ger t aus Einige Apps erm glichen die Musikwiedergabe ber mehrere Medien gleichzeitig...

Page 22: ...NSTELLUNGEN My mediaU Bibliothek Radiosender via Internet verwalten Um jederzeit Zugriff auf Ihre weltweiten Lieblingsradiosender zu haben k nnen Sie wenn Sie ber ein mobiles Endger t mit Streaming F...

Page 23: ...ormation Wireless Info MAC Adress zugegriffen werden Nach der Registrierung muss diese Funktion unter Information Center System information Wireless Info MAC Address aktiviert werden damit das Interne...

Page 24: ...en registriert haben werden diese nach der Aktivierung alle angezeigt so dass Sie das gew nschte Konto ausw hlen k nnen Die Eingabe eines Passworts ist nicht notwendig Das Symbol f r My mediaU erschei...

Page 25: ...n einsehen und den Podcast ausw hlen Folgende Podcastformate werden unterst tzt asx m3u pls reines Streamen mit HTTP RTSP MMS Protokoll Netzwerk Drahtlose Netzwerkkonfiguration Drahtloses Netzwerk WPS...

Page 26: ...hrend das Ger t eingeschaltet ist WLAN aktivieren deaktivieren Wenn Sie das WLAN Netzwerk aktivieren sucht das Ger t automatisch nach verf gbaren Netzwerken W hlen Sie das gew nschte WLAN Netzwerk aus...

Page 27: ...Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste OK oder durch Dr cken des Lautst rkereglers Wenn das Ger t mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind ist GMT 01 00 die Referenzeinstellung Beach...

Page 28: ...Alarm 1 und Alarm 2 kann nur der gleiche Sender eingestellt werden Sobald die eingestellte Weckzeit erreicht ist und der Weckton Internetradio ist verbindet sich das Ger t falls das Netzwerk verf gbar...

Page 29: ...n die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung anpassen W hlen Sie Power Saving aus um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Standby Modus zu regulieren und w hlen Sie zum Aktivieren Turn On aus S...

Page 30: ...Energieverwaltung ignorieren m chten Sleep Timer Zeit bis zum automatischen Ausschalten Schalten Sie das Ger t direkt aus oder stellen Sie die Zeit bis zum automatischen Abschalten ein Sie k nnen zwis...

Page 31: ...Uhrzeit und das aktuelle Wetter im Wechsel von 10 Sekunden angezeigt Wiedergabeeinstellung W hlen Sie den gew nschten Wiedergabemodus im Media Center aus Sie k nnen zwischen Off keine Wiederholung ode...

Page 32: ...etzt Wenn diese Funktion aktiviert ist und das Ger t sich zum Zeitpunkt des Ausschaltens im Internetradiomodus befindet wird das Internetradio bei erneutem Einschalten des Ger ts fortgesetzt Software...

Page 33: ...ern inklusive Sender und Ordnern Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste Fav gedr ckt um einen Sender in den Favoriten zu speichern Sie k nnen einen zuvor gespeicherten Sender durch einen neuen er...

Page 34: ...ken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders zun chst die Taste Fav und w hlen Sie durch Drehen des Lautst rkereglers oder Dr cken der Tasten einen gespeicherten Sender aus Radiosender Musik Die S...

Page 35: ...ellen falls Sie in den Alarmeinstellungen Internetradio ausgew hlt haben Wenn Sie Auto Scan ausw hlen wird jeder Sender des Untermen s f r 30 Sekunden abgespielt bis alle Sender ausgew hlt wurden oder...

Page 36: ...sen deren Name weniger als 40 Zeichen umfasst Die Zeichen sollten in europ ischer Sprache sein Falls das Ger t einen Titel im UPnP Modus nicht wiedergeben kann sollten Sie zun chst versuchen den Titel...

Page 37: ...t aus Die Wetterinformationen k nnen ebenfalls im Standby Modus angezeigt werden Dr cken Sie auf der Wetterinformationsseite die Taste Add to Standby wird dann angezeigt Wenn Sie das Wetter der von Ih...

Page 38: ...ie die Tasten der Fernbedienung um einen Ordner des USB Ger ts auszuw hlen W hlen Sie zum Best tigen der Ordnerauswahl die Taste OK und w hlen Sie anschlie end den gew nschten Wiedergabetitel aus W hr...

Page 39: ...nen bis zu 20 FM Sender speichern Dr cken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders die Taste Fav auf dem Ger t oder die Tasten der Fernbedienung Alternativ k nnen Sie den automatischen Sendersuchl...

Page 40: ...d Vergewissern Sie sich dass kein anderes BT Ger t mit Ihrem Ger t verbunden ist Auf dem Bildschirm wird No Connection angezeigt Aktivieren Sie auf Ihrem externen Ger t BT Suchen Sie in der Ger telist...

Page 41: ...usic Mit der AirMusic Control App k nnen Sie das Radio mit Hilfe Ihres Smartphones fernsteuern Au erdem haben Sie auf Android Ger ten die M glichkeit die auf Ihrem Telefon gespeicherten Musikdateien d...

Page 42: ...nnect erf hrst du mehr Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter Lizenzen die Sie hier finden https www spotify com connect third party licenses Alle aufgef hrten Marken sind Warenzeichen...

Page 43: ...und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ische...

Page 44: ......

Page 45: ...T Technical Data 46 Scope of Delivery 46 Safety Instructions 47 Device Overview and Buttons 48 Screen Icons 50 Remote Control Functions 51 Analog Audio Connection 52 Digital Audio Connection 53 Instal...

Page 46: ...46 EN TECHNICAL DATA Item number 10035110 Power supply 220 240 V 50 60 Hz SCOPE OF DELIVERY Main unit Remote Control Manual W LAN Antenna DAB FM Antenna Adapter...

Page 47: ...ing or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet an...

Page 48: ...babies do not play with plastic bags or any packaging materials Mains plug Power adaptor is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect t...

Page 49: ...IN connector 20 Digital optical audio output 16 WLAN antenna 21 Digital coaxial audio output 17 Analog audio connection R L 22 LAN input 18 Analog audio input 23 Antenna connection 19 Analogue audio o...

Page 50: ...ing No connection to the wireless network Wireless connection established VHF reception Mono VHF radio reception Stereo VHF radio function selection AUX function selection Speaker off Search Alarm on...

Page 51: ...title 8 Media centre play pause 9 Mediacenter next title 10 Alarm button 11 Mode selection 12 Equalizer setting 13 To the top 14 To the left 15 Confirmation key 16 To the right 17 Down 18 Decrease vo...

Page 52: ...EN ANALOG AUDIO CONNECTION Cinch cable Connect the RCA cable not supplied to the soundbar TV or speakers AUX cable Connect a 3 5 mm AUX OUT cable not supplied to a soundbar floorstander or mini speak...

Page 53: ...AUDIO CONNECTION Optical cable Connect an optical cable not supplied to the soundbar TV or speakers Coax cable Connect a coaxial cable not supplied to the coaxial input of external amplifiers with bui...

Page 54: ...om the battery compartment Pull the battery compartment out with your thumb Insert two AAA 3V batteries into the battery compartment Make sure that the positive side is facing up Attaching the Antenna...

Page 55: ...nnected wireless access point or router is lit Refer to the respective user manual Note WLAN allows data to be transferred over short distances of less than 20 meters without the need to connect the d...

Page 56: ...cted If the device cannot find a wireless network No wireless networks found is displayed on the screen Change the location of the machine or check the wireless router You can view the SSID of the acc...

Page 57: ...splay the following characters 0 Delete entry 1 Space 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Select pre...

Page 58: ...ss the standby key to enter standby mode The time date and all active alarms are displayed on the screen When you successfully connect to the network and use the machine again with the network the mac...

Page 59: ...ith your device are in MP3 WMA WAV or AAC format For details about media playback via streaming refer to the Media Center section UPNP To stream music from the computer the following steps must be per...

Page 60: ...hone that you want to share Now select the music you want to play on your device in the app and adjust the volume on your device DLNA FUNCTION Apart from UPnP your device supports the DLNA function Th...

Page 61: ...First share the media on your PC with your device Control panel Network and Internet Network and Sharing Center Media streaming options Open the Windows Media Player to enable operation via other dev...

Page 62: ...62 EN Right click any song in the library and choose to play it on your device A control window for music playback is displayed on your device...

Page 63: ...rvers To play music from the app follow these steps Select your device as playback medium Some apps allow music playback from multiple media at the same time Select the music server and choose the mus...

Page 64: ...enter Media Center SETTINGS My mediaU Library manage radio stations via the Internet To have access to your favorite radio stations around the world at any time if you have a mobile device with stream...

Page 65: ...Center System information Wireless Info MAC Address After registration this feature must be enabled under Information Center System information Wireless Info MAC Address to allow Internet radio to acc...

Page 66: ...device to multiple accounts they will all be displayed after activation so that you can select the account you want to use It is not necessary to enter a password The My mediaU icon also appears in t...

Page 67: ...podcast The following podcast formats are supported asx m3u pls pure streaming with HTTP RTSP MMS protocol Network Wireless network configuration Wireless network WPS PBC Activate deactivate the WLAN...

Page 68: ...network Check the network while the machine is on Enable disable wireless network When you activate the wireless network the device automatically searches for available networks Select the desired wir...

Page 69: ...ble daylight saving time DST Confirm your entry by pressing the OK button or by pressing the volume control If the unit is connected to a wireless network GMT 01 00 is the reference setting Note that...

Page 70: ...same station can be set for Alarm 1 and Alarm 2 Once the set alarm time is reached and the alarm tone is Internet Radio the unit will connect to the Internet if the network is available Therefore ther...

Page 71: ...kground lighting dimmer You can adjust the brightness of the backlight Select Power Saving to adjust the brightness of the backlight in standby mode and select Turn On to activate You can adjust how l...

Page 72: ...press Turn Off to turn off the unit Sleep Timer time until the unit turns off automatically Switch off the unit directly or set the time until it switches off automatically You can choose between 15...

Page 73: ...When the device is on the current time and the current weather are displayed alternately for 10 seconds Playback setting Select the desired playback mode in the Media Center You can choose from Off no...

Page 74: ...If this function is enabled and the unit is in Internet Radio mode at the time of power off Internet Radio will resume when the unit is turned on again Software Update If a new software version is av...

Page 75: ...urite channels You can save up to 250 favourites including channels and folders During playback press and hold the Fav button to save a station to Favorites You can replace a previously saved station...

Page 76: ...rm setting To access a preset station first press the Fav button and select a preset station by turning the volume knob or pressing the buttons Radio stations Music The stations are categorized accord...

Page 77: ...tone if you selected Internet Radio in the alarm settings If you select Auto Scan each station in the submenu is played for 30 seconds until all stations are selected or you press OK to pause Channel...

Page 78: ...reen Note The device can only read tracks with a name of less than 40 characters The characters should be in European language If the unit cannot play a title in UPnP mode you should first try to rena...

Page 79: ...or accurate weather information The weather information can also be displayed in standby mode On the weather information page press the button Add to Standby is then displayed If you want the weather...

Page 80: ...volume control on the device or press the buttons on the remote control to select a folder on the USB device To confirm the folder selection press OK and then select the desired playback title During...

Page 81: ...on to store a station You can store up to 20 FM stations To recall a stored station press the Fav button on the unit or the buttons on the remote control Alternatively you can start the automatic stat...

Page 82: ...til BT is displayed on the screen Make sure that no other BT device is connected to your device No Connection is displayed on the screen Enable BT on your external device Search for your radio in the...

Page 83: ...recommend AirMusic The AirMusic Control App lets you remote control the radio using your smartphone On Android devices you can also play the music files stored on your phone directly on the radio You...

Page 84: ...Go to spotify com connect to learn how Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses All listed brands are trademarks o...

Page 85: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains ba...

Page 86: ......

Page 87: ...suario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 88 Contenido del env o 88 Indicaciones de seguridad 89 Descripci n del aparato 90 S mbolos de la pantalla 92...

Page 88: ...CNICOS N mero del art culo 10035110 Suministro el ctrico 220 240 V 50 60 Hz CONTENIDO DEL ENV O Unidad principal Mando a distancia Instrucciones de funcionamiento Antena W LAN Antena DAB FM Adaptador...

Page 89: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podr a provocar una tensi n peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio t cnico para su reparaci n Da os que requieren una reparaci n Desconecte el enc...

Page 90: ...i os y beb s no jueguen con bolsas de pl stico u otro material de embalaje La toma de corriente debe ser f cilmente accesible para desconectar el aparato de la red el ctrica en caso de aver a Si no ut...

Page 91: ...Salida de audio ptica digital 16 Antena WLAN 21 Salida de audio coaxial digital 17 Conexi n de audio anal gico R L 22 Entrada de LAN 18 Entrada de audio anal gico 23 Conexi n de la antena 19 Salida d...

Page 92: ...n a la red inal mbrica Conexi n inal mbrica establecida Recepci n VHF Mono Recepci n de radio VHF est reo Selecci n de funci n de radio VHF Selecci n de funci n AUX Altavoz apagado B squeda Alarma es...

Page 93: ...r 8 Media center reproducir pausa 9 Media center siguiente pista 10 Bot n de alarma 11 Selecci n de modo 12 Ajuste del ecualizador 13 Arriba 14 Izquierda 15 Clave de confirmaci n 16 Derecha 17 Abajo 1...

Page 94: ...O ANAL GICA Cable RCA Conecte el cable RCA no incluido a la barra de sonido el televisor o los altavoces Cable AUX Conecte un cable AUX OUT de 3 5 mm no incluido a una barra de sonido un soporte de su...

Page 95: ...Cable ptico Conecte un cable ptico no incluido a la barra de sonido el televisor o los altavoces Cable coaxial Conecte un cable coaxial no incluido a la entrada coaxial de los amplificadores externos...

Page 96: ...s Tire del compartimento de la bater a con el pulgar Inserte dos pilas de tipo AAA 3 V en el compartimento de las pilas Aseg rese de que el lado positivo est mirando hacia arriba Fijaci n de la antena...

Page 97: ...punto de acceso o del router con cable est encendida Consulte el manual de usuario correspondiente Nota La WLAN permite transferir datos a distancias cortas de menos de 20 metros sin necesidad de cone...

Page 98: ...una red inal mbrica se muestra No se han encontrado redes inal mbricas en la pantalla Cambie la ubicaci n de la m quina o compruebe el enrutador inal mbrico Puede ver el SSID del punto de acceso en l...

Page 99: ...aracteres 0 Borrar la entrada 1 Distancia 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Seleccione el campo de...

Page 100: ...sido activada en Configuraci n Zulse el bot n STANDBY para entrar en el modo de espera La hora la fecha y todas las alarmas activas se muestran en la pantalla Cuando se conecta con xito a la red y vu...

Page 101: ...van a transmitir con su dispositivo est n en formato MP3 WMA WAV o AAC Para obtener m s detalles sobre la reproducci n de medios a trav s de la transmisi n consulte la secci n Centro multimedia UPNP P...

Page 102: ...r compartidos Ahora seleccione la m sica que quiere reproducir en su dispositivo en la aplicaci n y ajuste el volumen del dispositivo FUNCI N DLNA Aparte de UPnP su dispositivo soporta la funci n DLNA...

Page 103: ...tenido multimedia de tu PC con tu dispositivo Panel de control Red e Internet Centro de redes y recursos compartidos Opciones de transmisi n de medios Abra el Reproductor de Windows Media para habilit...

Page 104: ...104 ES Haga clic con el bot n derecho del rat n en cualquier canci n de la biblioteca y elija reproducir desde tu dispositivo Aparece un panel de control de reproducci n de m sica en el dispositivo...

Page 105: ...es Para reproducir la m sica de la aplicaci n sigue estos pasos Seleccione su dispositivo como medio de reproducci n Algunas aplicaciones permiten la reproducci n de m sica desde m ltiples medios al m...

Page 106: ...dios AJUSTES Mi biblioteca mediaU administrar estaciones de radio a trav s de Internet Para tener acceso a sus estaciones de radio favoritas en todo el mundo en cualquier momento si tiene un dispositi...

Page 107: ...istema Informaci n Inal mbrica Direcci n MAC Despu s del registro esta funci n debe activarse en Centro de Informaci n Informaci n del sistema Informaci n inal mbrica Direcci n MAC para permitir que l...

Page 108: ...e una cuenta estas cuentas despu s de la activaci n se muestran todas para que pueda seleccionar la cuenta deseada No es necesario introducir una contrase a El icono Mi mediaU tambi n aparece en el me...

Page 109: ...nualmente y seleccione el podcast Se admiten los siguientes formatos de podcast asx m3u pls streaming puro con protocolo HTTP RTSP MMS Red Red inal mbrica Configuraci n de la red WPS PBC Activar desac...

Page 110: ...Revise la red mientras la m quina est encendida Activar desactivar la red inal mbrica Cuando se activa la red WLAN el dispositivo busca autom ticamente seg n las redes disponibles Seleccione la red i...

Page 111: ...e verano DST Confirme su entrada pulsando el bot n OK o presione el control de volumen Si el dispositivo est conectado a una red inal mbrica GMT 01 00 el ajuste de referencia Tenga en cuenta que puede...

Page 112: ...rar la misma emisora para la Alarma 1 y la Alarma 2 Una vez que llega la hora de alarma establecida y el tono de alarma es Radio Internet el dispositivo se conecta a Internet si la red est disponible...

Page 113: ...nsidad Puede ajustar el brillo de la luz de fondo Seleccione Ahorro de energ a para ajustar el brillo de la luz de fondo en el modo de espera para ajustar y seleccione para activarla Encender Puede es...

Page 114: ...cuando no quiera entrar en el modo de administraci n de energ a Sleep Timer Tiempo hasta el apagado autom tico Apague la unidad directamente o ajuste el tiempo hasta que se apague autom ticamente Pued...

Page 115: ...tiempo se muestra alternativamente durante 10 segundos Ajuste de la reproducci n Seleccione el modo de reproducci n deseado en el Media Center Puede elegir entre Off no repetir o aleatorio Repeat all...

Page 116: ...ivada y la unidad est en modo de radio por Internet en el momento de apagarla la radio por Internet se reanudar cuando la unidad se encienda de nuevo Actualizaci n del software Si una nueva versi n de...

Page 117: ...isoras y archivos Durante la reproducci n mantenga pulsada la tecla Fav para almacenar las estaciones en los Favoritos Puede reemplazar una estaci n previamente guardada por una nueva Durante el proce...

Page 118: ...a acceder a una emisora preseleccionada primero pulse el bot n Fav y seleccione una emisora preseleccionada girando el mando de volumen o pulsando los botones Emisora de Radio M sica Los canales se cl...

Page 119: ...do Radio Internet en la configuraci n de la alarma Si selecciona B squeda autom tica cada estaci n del submen se reproduce durante 30 segundos hasta que se seleccionan todas las estaciones o se pulsa...

Page 120: ...ede leer t tulos cuyo nombre tenga menos de 40 caracteres de longitud Los nombres deben estar en un idioma europeo Si la unidad no puede reproducir un t tulo en el modo UPnP primero debe intentar camb...

Page 121: ...gica precisa La informaci n meteorol gica tambi n puede visualizarse en el modo de espera En la p gina de informaci n meteorol gica pulse el bot n A continuaci n se muestra Add to Standby A adir a mo...

Page 122: ...rol de volumen del dispositivo o pulse los botones del mando a distancia para seleccionar una carpeta en el dispositivo USB Para confirmar la selecci n de la carpeta pulse OK y luego seleccione el t t...

Page 123: ...rdar una emisora Puedes almacenar hasta 20 emisoras FM Para recuperar una emisora almacenada mantenga pulsado el Fav en el dispositivo o los botones del mando a distancia Alternativamente puede usar l...

Page 124: ...ezca BT en la pantalla Aseg rese de que ning n otro aparato de BT est conectado a su aparato En la pantalla aparece No Connection Active el BT en su dispositivo externo Busque su radio en la lista de...

Page 125: ...La aplicaci n AirMusic Control App te permite controlar a distancia la radio con tu smartphone En los dispositivos Android tambi n puedes reproducir los archivos de m sica almacenados en el tel fono...

Page 126: ...connect Licencias El software Spotify est sujeto a los derechos de uso de terceros que se encuentran en la siguiente p gina https www spotify com connect third party licenses Todas las marcas comercia...

Page 127: ...ente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que seg n la No...

Page 128: ......

Page 129: ...ions concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 130 Contenu de l emballage 130 Consignes de s curit 131 Aper u de l appareil et touches 132 Symboles l cran 134 Fonctions de la t l commande 135 Pri...

Page 130: ...130 FR FICHE TECHNIQUE Num ro d article 10035110 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz CONTENU DE L EMBALLAGE Appareil principal T l commande Mode d emploi Antenne Wifi Antenne DAB FM Adaptateur secteur...

Page 131: ...ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance un personnel qualifi D g ts n cessitant une intervention de professionnel D branchez la fiche de la prise et consultez un sp cialist...

Page 132: ...et les b b s ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d autres mat riaux d emballage Assurez vous que la fiche l adaptateur restent toujours facilement accessibles de sorte que l appareil puisse tr...

Page 133: ...Sortie audio optique num rique 16 Antenne de Wifi 21 Sortie audio coaxiale num rique 17 Prise audio analogique R L 22 Entr e de r seau local 18 Entr e audio analogique 23 Prise d antenne 19 Sortie au...

Page 134: ...on au r seau sans fil Connexion sans fil tablie R ception VHF Mono R ception radio VHF St r o S lection de la fonction radio VHF S lection de la fonction AUX Enceinte d sactiv e Recherche Alarme activ...

Page 135: ...lecture pause 9 Mediacenter titre suivant 10 Touche d alarme 11 Choix du mode 12 R glages de l galiseur 13 Haut 14 Gauche 15 Touche de confirmation 16 Droite 17 Bas 18 Diminuer le volume 19 Augmenter...

Page 136: ...IO ANALOGIQUE C ble RCA Connectez le c ble RCA non inclus la barre de son au t l viseur ou l enceinte C ble AUX Connectez un c ble AUX OUT de 3 5 mm non inclus la barre de son l enceinte sur pied ou l...

Page 137: ...RIQUE C ble optique Connectez un c ble optique non inclus la barre de son au t l viseur ou l enceinte C ble coaxial Connectez un c ble coaxial non inclus l entr e coaxiale des amplificateurs externes...

Page 138: ...es Utilisez votre pouce pour retirer le compartiment piles Ins rez deux piles AAA 3 V dans le compartiment piles Assurez vous que le c t positif est orient vers le haut Fixation de l antenne Ins rez l...

Page 139: ...routeur est allum Lisez le mode d emploi correspondant Remarque Les donn es sont transf r es par Wifi sur de courtes distances de moins de 20 m tres sans connexion par c ble entre les appareils respe...

Page 140: ...s de r seau sans fil l cran affiche No wireless networks found Modifiez l emplacement de l appareil ou v rifiez le routeur Wifi Vous pouvez afficher le SSID du point d acc s dans les param tres du poi...

Page 141: ...ract res suivants 0 Annuler la saisie 1 Espace 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Aller au champ de...

Page 142: ...NDBY pour passer en mode veille L heure la date et toutes les alarmes actives s affichent l cran Une fois la connexion r seau tablie si vous utilisez nouveau l appareil sur le r seau l appareil tablir...

Page 143: ...dias diffuser sur votre appareil sont au format MP3 WMA WAV ou AAC Les d tails sur la lecture des m dias en streaming se trouvent dans la section Mediacenter UPNP Pour faire du streaming de musique pa...

Page 144: ...ne que vous souhaitez partager Maintenant s lectionnez dans l application la musique que vous souhaitez jouer sur votre appareil et r glez le volume sur votre appareil FONCTION DLNA Outre UPnP votre a...

Page 145: ...ppareil Panneau de configuration Network and Internet R seau et Internet Network and Sharing Center Centre R seau et partage Media streaming options Options de streaming multim dia Ouvrez Windows Medi...

Page 146: ...146 FR Faites un clic droit sur n importe quel titre de la biblioth que et s lectionnez la lecture sur votre appareil Une fen tre de contr le pour la lecture de musique appara t sur votre appareil...

Page 147: ...es tapes pour lire de la musique partir de l application S lectionnez votre appareil comme support de lecture Certaines applications permettent de lire de la musique sur plusieurs supports en m me tem...

Page 148: ...ntre multim dia PARAM TRES Biblioth que My mediaU gestion des stations de radio par Internet Pour avoir acc s vos stations de radio pr f r es dans le monde entier tout moment vous pouvez acc der gratu...

Page 149: ...mations syst me Informations sans fil Adresse MAC Apr s l enregistrement activez cette fonction dans Centre d information Informations syst me Infos sans fil Adresse MAC pour que la radio Internet pui...

Page 150: ...ptes ils s affichent tous apr s l activation pour que vous puissiez s lectionner le compte souhait Il n est pas n cessaire de saisir un mot de passe L ic ne de My mediaU appara t galement dans le menu...

Page 151: ...ment et s lectionner le podcast Les formats de podcast suivants sont pris en charge asx m3u pls streaming pur avec protocole HTTP RTSP MMS R seau Configuration de r seau sans fil R seau sans fil WPS P...

Page 152: ...n r seau sp cifique V rifiez le r seau lorsque l appareil est allum Activer d sactiver le Wifi Lorsque vous activez le r seau WiFi l appareil recherche automatiquement les r seaux disponibles S lectio...

Page 153: ...onfirmez votre entr e en appuyant sur OK ou en appuyant sur la commande de volume Si l appareil est connect un r seau sans fil GMT 01 00 est le param tre de r f rence Notez que vous devrez peut tre r...

Page 154: ...ation favorite enregistr e sera lue Vous ne pouvez r gler que la m me station pour l alarme 1 et l alarme 2 D s que l heure d alarme r gl e est atteinte et si la tonalit d alarme est Radio Internet l...

Page 155: ...cran Dimmer Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage S lectionnez Power Saving pour r gler le r tro clairage en mode veille et s lectionnez Activer pour l activer Vous pouvez d finir la dur e...

Page 156: ...pareil avec Turn Off si vous souhaitez ignorer la gestion de l alimentation Sleep Timer dur e jusqu l arr t automatique teignez directement l appareil ou r glez la dur e jusqu l arr t automatique Vous...

Page 157: ...ichent en alternance toutes les 10 secondes Param tres de lecture Choisissez votre mode de lecture souhait dans le Media Center Vous pouvez choisir entre Off pas de r p tition ni de lecture al atoire...

Page 158: ...activ e et que l appareil est en mode radio Internet au moment de l arr t la radio Internet se rallumera au red marrage de l appareil Mise jour logicielle Si une nouvelle version du logiciel est disp...

Page 159: ...s Maintenez la touche Fav pendant la lecture pour enregistrer une station dans les favoris Vous pouvez remplacer une station pr c demment enregistr e par une nouvelle Le symbole d enregistrement appar...

Page 160: ...et Pour appeler une station enregistr e appuyez d abord sur la touche Fav et s lectionnez une station enregistr e en tournant le bouton de volume ou en appuyant sur les touches Stations de radio Musiq...

Page 161: ...s lectionn Radio Internet dans les param tres d alarme Si vous s lectionnez auto scan chaque station du sous menu sera lue pendant 30 secondes jusqu ce que toutes les stations aient t lues ou jusqu ce...

Page 162: ...areil ne peut lire que les titres de moins de 40 caract res Les caract res doivent tre en langue europ enne Si l appareil ne peut pas lire un titre en mode UPnP essayez d abord de renommer le titre Si...

Page 163: ...ille pour obtenir des informations m t o pr cises Les informations m t o peuvent galement tre affich es en mode veille Appuyez sur la touche de la page d informations m t o Add to standby s affiche al...

Page 164: ...z sur les touches de la t l commande pour s lectionner un dossier sur le p riph rique USB Pour confirmer la s lection du dossier s lectionnez OK puis s lectionnez le titre de lecture souhait Pendant l...

Page 165: ...oriser une station Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations FM Pour appeler une station m moris e appuyez sur Fav sur l appareil ou sur les touches de la t l commande Vous pouvez galement lancer la rec...

Page 166: ...apparaisse l cran Assurez vous qu aucun autre appareil BT n est connect votre appareil No Connection s affiche l cran Activez BT sur votre appareil externe Recherchez votre radio dans la liste des app...

Page 167: ...l application AirMusic Control vous pouvez contr ler la radio avec votre smartphone distance Avec un appareil android vous avez galement la possibilit de lire les fichiers audio de votre t l phone di...

Page 168: ...potify com connect pour en savoir plus Licences Le logiciel Spotify est soumis aux droits d utilisation de tiers consultables la page suivante https www spotify com connect third party licenses Toutes...

Page 169: ...rotection de l environnement et de la sant de votre entourage contre les cons quences n gatives possibles Le recyclage des mat riaux aide r duire l utilisation des mati res premi res Ce produit contie...

Page 170: ......

Page 171: ...formazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 172 Volume di consegna 172 Avvertenze di sicurezza 173 Descrizione del dispositivo e tasti 174 Simboli sullo schermo 176 Funzioni del telcomando 177 Collega...

Page 172: ...172 IT DATI TECNICI Numero articolo 10035110 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz VOLUME DI CONSEGNA Dispositivo principale Telecomando Manuale d uso Antenna Wi Fi Antenna DAB FM Adattatore...

Page 173: ...do le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenz...

Page 174: ...neonati non giochino con i sacchetti di plastica o altro materiale d imballaggio Assicurarsi che spina elettrica adattatore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare il dispositi...

Page 175: ...DC IN 20 Uscita audio ottica digitale 16 Antenna Wi Fi 21 Uscita audio coassiale digitale 17 Connessione audio analgica R L 22 Ingresso LAN 18 Ingresso audio analogico 23 Connessione antenna 19 Uscit...

Page 176: ...suna connessione alla rete senza fili Connessione senza fili stabilita Ricezione VHF mono Ricezione radio VHF stereo Selezione della funzione radio VHF Selezione della funzione AUX Altoparlante spento...

Page 177: ...iprodurre mettere in pausa 9 Mediacenter titolo successivo 10 Sveglia 11 Selezione modalit 12 Impostazioni di equalizzazione 13 Verso l alto 14 Verso sinistra 15 Confermare 16 Verso destra 17 Verso il...

Page 178: ...O AUDIO ANALOGICO Cavo RCA Collegare il cavo RCA non incluso in consegna con soundbar TV o altoparlante Cavo AUX Collegare un cavo AUX OUT da 3 5 mm non incluso in consegna con soundbar altoparlante o...

Page 179: ...E Cavo ottico Collegare un cavo ottico non incluso in consegna con soundbar TV o altoparlante Cavo coassiale Collegare un cavo coassiale non incluso in consegna con l ingresso coassiale di amplificato...

Page 180: ...ica dal vano delle batterie Estrarre il vano con il pollice Inserire due batterie AAA da 3 V nel vano facendo attenzione che il lato positivo sia rivolto verso l alto Fissare l antenna Inserire l ante...

Page 181: ...r collegato con il cavo senza fili sia accesa Leggere attentamente il relativo manuale d uso Nota la trasmissione di file tramite Wi Fi pu avvenire su brevi distanze sotto i 20 metri senza che i dispo...

Page 182: ...e sullo schermo No wireless networks found non sono state trovate reti senza fili Spostare il dispositivo o controllare il router possibile visualizzare l SSID del punto di accesso nelle impostazioni...

Page 183: ...nto 1 Spazio 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Selezionare il campo di inserimento precedente poss...

Page 184: ...postazioni Premere STANDBY per passare nell omonima modalit Sullo schermo vengono mostrate ora data e tutte le sveglie attive Se la connessione alla rete stata stabilita con successo e il dispositivo...

Page 185: ...no in formato MP3 WMA WAV o AAC Dettagli riguardo alla riproduzione di file tramite streaming sono disponibili al paragrafo Mediacenter UPNP Per poter trasmettere musica in streaming dal computer nece...

Page 186: ...e i file da condividere che si trovano sullo smartphone Scegliere la musica da ascoltare tramite il dispositivo nella app e regolare il volume dal dispositivo FUNZIONE DLNA Oltre a UPnP il dispositivo...

Page 187: ...ivo Pannello di controllo Network e Internet Rete e Internet Network and Sharing Center Rete e Centro condivisioni Media Streaming Options Opzioni di streaming per file Aprire Windows Media Player per...

Page 188: ...188 IT Cliccare con il tasto destro del mouse sul titolo desiderato della raccolta e selezionare la riproduzione dal dispositivo Una finestra di controllo per la riproduzione compare sul dispositivo...

Page 189: ...in questo modo per riprodurre musica dall app Selezionare il dispositivo come supporto di riproduzione Alcune app permettono la riproduzione in contemporanea da diversi supporti Selezionare il server...

Page 190: ...entro informazioni e mediacenter IMPOSTAZIONI Raccolta My mediaU Gestire le emittenti radio tramite Internet Per avere sempre accesso alle emittenti globali che preferite se avete a disposizione un di...

Page 191: ...System information Wireless Info MAC Address Dopo la registrazione questa funzione deve essere attivata presso Information Center System information Wireless Info MAC Address in modo che la web radio...

Page 192: ...to registrato su diversi account vengono mostrati tutti dopo l attivazione in modo da poter selezionare quello desiderato Non necessario inserire una password Anche il simbolo di My mediaU compare nel...

Page 193: ...zzi aggiunti manualmente e selezionare il podcast Vengono supportati i seguenti formati di podcast asx m3u pls streaming puro con protocollo http RTSP MMS Rete Configurazione rete senza fili Rete senz...

Page 194: ...ionare una determinata rete Controllare la rete a dispositivo acceso Attivare disattivare Wi Fi Se si attiva la rete Wi Fi il dispositivo cerca automaticamente reti disponibili Selezionare la rete Wi...

Page 195: ...ST Confermare l inserimento con OK o premendo la manopola del volume Se il dispositivo collegato a una rete senza fili l impostazione di riferimento GMT 01 00 Tenere presente che in base al vostro fus...

Page 196: ...sibile impostare solo la stessa emittente Non appena viene raggiunta l ora della sveglia e la suoneria impostata su Internetradio se la rete disponibile il dispositivo si collega a Internet Pu quindi...

Page 197: ...mer possibile regolare l intensit dell illuminazione di fondo Selezionare Power Saving per regolare l illuminazione di fondo in modalit standby e selezionare Turn on per attivarla possibile impostare...

Page 198: ...orare la gestione energetica Sleep Timer tempo fino allo spegnimento automatico Spegnere direttamente il dispositivo o impostare il tempo fino allo spegnimento automatico possibile scegliere tra 15 30...

Page 199: ...ni 10 secondi il meteo attuale e l ora Impostare la modalit di riproduzione Selezionare nel Mediacenter la modalit di riproduzione desiderata possibile scegliere tra Off nessuna ripetizione o riproduz...

Page 200: ...si riaccende Se questa funziona attiva e il dispositivo si trova in modalit web radio al momento dello spegnimento quando lo si riaccende viene ripresa la riproduzione della web radio Aggiornamento d...

Page 201: ...ittenti preferite Nei Preferiti sono disponibili 250 posizioni di salvataggio incluse emittenti e cartelle Tenere premuto FAV durante la riproduzione per salvare un emittente nei Preferiti possibile s...

Page 202: ...me fonte della sveglia Per accedere a un emittente salvata premere prima FAV e selezionare con la manopola del volume o premendo Emittente radio Musica Le emittenti sono categorizzate in Top 20 global...

Page 203: ...iona Internetradio come fonte della sveglia Se si seleziona Auto Scan viene riprodotta per 30 secondi ogni emittente del sottomenu fino a quando tutte le emittenti sono state selezionate o si preme OK...

Page 204: ...e per il titolo attuale sullo schermo Nota il dispositivo pu leggere solo titoli con un nome composto da meno di 40 caratteri I caratteri devono essere in lingua europea Se il dispositivo non pu ripro...

Page 205: ...precise Le informazioni meteo possono essere mostrate anche in standby Premere sulla schermata delle informazioni meteo Compare Add to Standby Se volete che vengano mostrate le informazioni meteo dell...

Page 206: ...Playback Ruotare ora la manopola del volume o utilizzare sul telecomando per selezionare una cartella dal supporto USB Confermare la selezione della cartella con OK e selezionare poi il titolo da asc...

Page 207: ...di 0 05 MHz Tenere premuto FAV per salvare un emittente Possono essere salvate fino a 20 emittenti FM Premere FAV sul dispositivo o sul telecomando per accedere a un emittente salvata In alternativa...

Page 208: ...remere OK fino a quando compare BT sullo schermo Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi BT collegati alla radio Sullo schermo compare No Connection Attivare il Bluetooth sul dispositivo estern...

Page 209: ...sigliamo di utilizzare AirMusic Con la app di controllo AirMusic possibile gestire il dispositivo dallo smartphone Inoltre su dispositivi Android c la possibilit di riprodurre file musicali salvati su...

Page 210: ...ct per scoprire come Licenze Il software Spotify sottoposto a diritti utente di parti terze consultabili alla pagina web seguente https www spotify com connect third party licenses Tutti i marchi indi...

Page 211: ...e delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG...

Page 212: ......

Page 213: ......

Page 214: ......

Page 215: ......

Page 216: ......

Search results

Summary of Contents for 10035110

Reviews:

Brands by name

Popular brands

auna 10035110, User Manual

Search results

Summary of Contents for 10035110

Reviews:

Brands by name

Popular brands