auna 10035013 Manual Download Page 59

Page: 59 / 102

use.berlin/10035013

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle

sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit

se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE.

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans

votre région concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas

les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise

en rebut correcte du produit usagé permet de préserver

l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux

contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes

suivantes:

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

La déclaration complète de conformité du fabricant est

accessible par le lien suivant.

Pour y accéder, scannez ce QR-code ou saisissez l'URL.

Summary of Contents for 10035013

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Bella Ann Stereoanlage Stereo System Systèm e stéréo Sistem a estéreo Im pianto stereo 10035013 10035014 ...

Page 2: ......

Page 3: ...lieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISC...

Page 4: ...schlags für Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Lasersicherheit Diese Anlage verwendet ein optisches Laserstrahls...

Page 5: ...llen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle z B Heizkörper auf Setzen Sie es nicht der Sonne aus Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen...

Page 6: ...aspekte der Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhäng...

Page 7: ...chraubenzieher um die Transportschraube im Uhrzeigersinn herauszudrehen Dadurch kann der Plattenteller schweben Entfernen Sie den durchsichtigen Nadelschutz von der Nadel indem Sie diesen in Pfeilrichtung herunterschieben Achten Sie darauf dass Sie die Nadel beim Entfernen des Nadelschutzes nicht beschädigen da Schäden an der Nadel nicht von der Garantie abgedeckt werden Entfernen Sie die Transpor...

Page 8: ...s empfehlenswert dass Sie selbstklebende Filzunterlagen erwerben und diese unter die Gummifüße kleben bevor Sie das Gerät auf exklusive Holzmöbel stellen Batterie in Fernbedienung einlegen Für die Inbetriebnahme der Fernbedienung ist eine CR2025 3V Lithiumbatterie erforderlich Halten und drücken Sie die Klammer mit dem Daumen in Pfeilrichtung wie in der Abbildung gezeigt und nehmen Sie das Batteri...

Page 9: ...9 DE GERÄTEÜBERSICHT Vorderansicht 1 2 3 5 6 7 10 8 9 12 11 13 14 15 16 18 19 21 20 22 17 ...

Page 10: ...ertaste 10 EQ 11 CD Fach 12 REC Aufnahmetaste 13 TUNER Frequenzeinstellung Radio 14 P MODE MENU Wiedergabemodus Menü 15 LC Bildschirm 16 Fernbedienungssensor 17 AUX IN 18 CD Fach öffnen schließen 19 Stopp 20 ENTER Wiedergabe starten pausieren Eingabetaste 21 SCAN nächster Titel Suchen 22 INFO vorheriger Titel Info Rückansicht 41 42 41 DAB FM Antenne 42 Netzkabel ...

Page 11: ...e senken 27 VOL Lautstärke erhöhen 28 FUNCTION Ein Ausschalten Funktion 29 PLAY MODE MENU Wiedergabemodus Menü 30 ENTER Eingabetaste Wiedergabe starten pausieren 31 vorheriger Titel zurückspulen 32 nächster Titel vorspulen 33 Stopp 34 PRESET Speichertaste 35 10 vorheriger nächster Titel 36 INFO 37 SCAN Suchtaste 38 PROGRAM 39 MUTE Stummschalten 40 DELETE Löschen ...

Page 12: ...12 DE PLATTENSPIELER 1 2 3 4 5 6 7 1 45 RPM Adapter Puck 2 Plattenteller 3 Transportschraube 4 Lifthebel 5 Geschwindigkeitsauswahl 33 45 78 UPM 6 Tonarmsicherung 7 Tonarm und Nadel ...

Page 13: ...erkannt wird 4 Die Tastenfunktionen für und sind die gleichen wie im CD Wiedergabemodus MP3 Wiedergabe Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe des ausgewählten Titels im CD USB Modus zu starten oder zu pausieren Während der Wiedergabe des Titels werden die Titelnummer und die Ordnernummer auf dem Bildschirm angezeigt Das MP3 Symbol wird ebenfalls auf dem Bildschirm angezeigt Sie können die Wiederg...

Page 14: ... zufälliger Reihenfolge wiedergeben zu lassen Um die Zufallswiedergabe abzubrechen drücken Sie einmal die Taste P MODE Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu stoppen Hinweis Es befindet sich kein Ordner auf der CD wenn keine MP3 erkannt wird Während der Wiedergabe der CD gibt es keine Order Wiederholungsfunktion Speicherfunktion im CD MP3 Modus 1 Drücken Sie im CD Stopp Zustand die Taste P MOD...

Page 15: ...llen Drücken Sie die Taste FUNCTION und gehen Sie in den FM Modus 2 Drehen Sie am Drehregler um den gewünschten Radiosender einzustellen 3 Drücken Sie nach dem Beenden der Wiedergabe erneut die Taste um das Gerät auszuschalten Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms erlischt FM Radiobetrieb Die FM Antenne befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses Passen Sie gegebenenfalls die Position und Ri...

Page 16: ...pindel 5 Platzieren Sie die Schallplatte auf der Mittelspindel 6 Heben Sie den Lifthebel an um den Tonarm von seiner Halterung zu nehmen Bewegen Sie den Tonarm zum Rand der Schallplatte Der Drehteller beginnt automatisch sich zu drehen Verwenden Sie den Lifthebel um den Tonarm langsam auf die Schallplatte abzusenken 7 Passen Sie die Lautstärke an 8 Wenn der Tonarm das Ende der Schallplatte erreich...

Page 17: ...e die Taste FUNCTION um in den DAB Modus zu gelangen Verbinden Sie die DAB Antenne mit dem Antennenanschluss an der Rückseite des Geräts Das Gerät sucht so lange automatisch nach DAB Sendern bis ein DAB Sender empfangen wurde Drehen Sie am Drehregler um manuell DAB Sender einzustellen Stellen Sie den gewünschten DAB Sender ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers Wenn Sie ...

Page 18: ...Update und Set 12 24 hour wird nun abwechselnd auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie am Drehregler drehen Auto Update Sie haben wenn Sie Auto Update ausgewählt haben die folgenden Einstellmöglichkeiten No Update Kein Update Update from any beliebiges Update Update from DAB Update via DAB Update from FM Update via FM Wählen Sie mit dem Drehregler den gewünschten Updatemodus aus und drücken Sie dies...

Page 19: ...iedergegeben Equalizer Wenn Sie die Taste EQ drücken können Sie je nach Ihren persönlichen Vorlieben zwischen den folgenden Toneffekten auswählen POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Drücken Sie im Standbymodus einmal die Taste und halten Sie anschließend für 2 Sekunden die Taste gedrückt Auf dem Bildschirm wird zunächst System reset please wait angezeigt was darauf h...

Page 20: ...ittel Falls erforderlich verwenden Sie einen speziellen CD Reiniger Schreiben Sie niemals auf die Oberfläche von CDs und bringen Sie keine Aufkleber an REINIGUNG UND PFLEGE Gehäusepflege Pflegen Sie das Gehäuse des Geräts so wie Sie jedes Möbelstück aus Holz pflegen würden Wenn das Holzgehäuse staubig wird reiben Sie es mit einem weichen Staubtuch ab Wenn das Gehäuse mit Fingerabdrücken verschmutz...

Page 21: ...rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Dieses Produkt entspricht den folgenden ...

Page 22: ...22 DE ...

Page 23: ...Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA Item ...

Page 24: ...o constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID ...

Page 25: ...icate on this information form This device has a connection with overload protection Replacement should only be done bt an experienced technician or the device manufacturer For cleaning the device please follow the recommendations of the notice The power cord should be unplugged when not using for a long period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged...

Page 26: ... operable Before use Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters on top of other stereo equipment that radiates too much heat places lacking ventilation or dusty areas places subject to constant vibration and or humid or moist areas Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this might damage the fi...

Page 27: ...pose the phonograph The phonograph has been secured for shipment with a transit screw Use a coin or screwdriver to turn the transit screw clockwise This will allow the turntable to float Remove the opaque white plastic stylus cover from the phonograph stylus by sliding it in the direction of the arrow During this operation pay attention to the stylus because the stylus damage is not covered by gua...

Page 28: ...elf adhesive felt pads available at hardware stores and home improvement centres everywhere and apply these pads to the bottom of the rubber feet before you place the product on fine wooden furniture Lithium battery installation of remote control The remote control requires one CR2025 3V lithium battery Hold and pressing the clasp with the thumb in the right direction of arrow in the illustration ...

Page 29: ...29 EN PRODUCT OVERVIEW Front panel 1 2 3 5 6 7 10 8 9 12 11 13 14 15 16 18 19 21 20 22 17 ...

Page 30: ...ton 8 Vol button 9 Preset button 10 EQ button 11 CD Drawer 12 Record button 13 Tuner Control 14 Play Mode Manu button 15 LCD display 16 Remote control sensor 17 Aux in Socket 18 CD Open Close 19 Recording Stop button 20 Enter button 21 INFO button 22 SCAN button Back panel 41 42 41 DAB FM antenna 42 Power cord ...

Page 31: ...5 36 38 40 23 Record button 24 CD door open close 25 Equalizer 26 Vol 27 Vol 28 Power on off Function 29 Play mode Menu 30 Tuning knob Enter 31 Skip Rewind 32 Skip Fast Forward 33 Stop 34 Preset 35 track 36 Info 37 Scan 38 Program button 39 Mute button 40 Delete button ...

Page 32: ...32 EN PHONO DECK 1 2 3 4 5 6 7 1 45 RPM Adapter puck 2 Turntable 3 Transit screw 4 Cue lever 5 RPM selection 33 45 78 UPM 6 Tone arm lock 7 Tone arm and stylus ...

Page 33: ...ation Press the button to start or pause playback of the selected track in the CD USB mode While playing the track the track number and folder number will display on the display screen MP3 icon will also show on the display You can stop the playback at any time by pressing the button Track Skip and high speed track search in CD USB mode During CD USB playback press UP F F Fast Forward or DN F R Fa...

Page 34: ...ss PLAY MODE once Press the STOP button to stop playing NOTE There is no folder in the disc if no MP3 is detected During playing the CD Disc there is no repeat function Memory function in CD MP3 mode 1 In CD stop condition press the PLAY MODE button on the unit or PROGRAM button on the remote control and enter PROG mode 2 Press or to select your desired track and press the PLAY MODE or PROGRAM but...

Page 35: ...o a low level Press FUNCTION button and enter FM mode 2 Rotate the TUNING control to tune the desired radio station 3 When you finished listening press the POWER button again to turn the system off The display backlight goes off Fm operation The FM antenna is located on the back cabinet If necessary adjust the position and direction of this antenna for the best reception CD OPERATION 1 Press the F...

Page 36: ...e centre spindle 6 Raise the cue lever to lift the tone arm off its rest Move the tone arm to the edge of the record The turntable starts automatically Use the cue lever to gently lower the tone arm onto the record 7 Adjust the VOLUME control to the desired level 8 When the tone arm reaches the end of the record it automatically returns to the tone arm rest and the record player stops 9 To turn th...

Page 37: ...e antenna socket at the back of the unit the player will scan the DAB station automatically till receive the DAB stations are received Rotate the TUNER SELECT control to choose the DAB stations manually Choose the desired DAB station and press the TUNER SELECT control to confirm to play If you tune to a DAB stereo station the stereo will show on the screen In DAB mode press INFO to see further inf...

Page 38: ...after confirmed No update Update from Any Update from DAB and Update from FM will show on the screen by turn when you rotate the TUNER SELECT control You may choose your desired update mode by pressing theTUNER SELECT control to confirm Set 12 24 hour after confirmed Set 12 hour Set 24 hour will show on the screen Confirm 12 Hours or 24 Hours to start to set the time Set Time Hour Minute AM or PM ...

Page 39: ...directly on the cabinet to avoid getting any of the spray on the plastic or metal parts Compact disc care To remove a disc from its storage case press down on the centre of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Fingerprints and dust should be carefully wiped off the discs recorded surface with a soft cloth Unlike conventional records compact discs have no grooves to coll...

Page 40: ... appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local coun...

Page 41: ...élicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dom mages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informati...

Page 42: ...stituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sécurité laser...

Page 43: ...exemple un radiateur Ne l exposez pas au soleil Connectez l appareil comme indiqué dans ce mode d emploi Cet appareil possède une protection contre les surcharges Le remplacement ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les recommandations des consignes Le cordon d alimentation doit être débranché si vous ne comp...

Page 44: ...tre utilisé dans des climats tempérés Risque d explosion en raison d un remplacement incorrect de la pile Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent La fiche principale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant l ouverture avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Aucune flamme nue telle qu une bougie allum...

Page 45: ...évisser la vis de transport dans le sens horaire Cela permet au plateau tournant de flotter Retirez le protège aiguille transparent de l aiguille en le faisant glisser vers le bas dans le sens de la flèche Veillez à ne pas endommager le verrouillage du bras lorsque vous retirez le protège aiguille car les dommages à l aiguille ne sont pas couverts par la garantie Retirez le protège aiguille Desser...

Page 46: ...recommandé d acheter des tampons de feutre auto adhésifs et de les coller sous les pieds en caoutchouc avant de placer l appareil sur des meubles en bois précieux Installation des piles dans la télécommande Une pile au lithium CR2025 3 V est nécessaire pour démarrer la télécommande Maintenez et appuyez sur le clip avec votre pouce dans le sens de la flèche comme indiqué sur l illustration et retir...

Page 47: ...47 FR APERÇU DE L APPAREIL Vue de face 1 2 3 5 6 7 10 8 9 12 11 13 14 15 16 18 19 21 20 22 17 ...

Page 48: ...r le volume 9 PRESET touche mémoire 10 EQ 11 Compartiment CD 12 REC touche d enregistrement 13 TUNER réglage de la fréquence radio P MODE MENU 14 Mode de lecture Menu 15 Ecran LCD 16 Capteur de télécommande 17 AUX IN 18 Ouverture fermeture du compartiment CD 19 Stop 20 ENTER démarrer la lecture Vue de dos 41 42 41 Antenne DAB FM 42 Câble secteur ...

Page 49: ...aliseur 24 VOL réduire le volume 25 VOL augmenter le volume 26 FUNCTION marche arrêt fonction 27 PLAY MODE MENU 28 Mode de lecture Menu 29 ENTER touche de saisie 30 Démarrer la lecture mettre en pause 31 Titre précédent retour rapide 32 PRESET touche mémoire 33 10 titres avant après 34 INFO 35 SCAN Bouton de recherche 36 PROGRAM 37 MUTE Muet 38 DELETE effacer ...

Page 50: ...50 FR PLATINE DISQUE 1 2 3 4 5 6 7 1 Adaptateur 45 T centreur 2 Platine 3 Vis de transport 4 Levier 5 Sélecteur de vitesse 33 45 78 TPM 6 Verrouillage du bras de lecture 7 Bras de lecture et aiguille ...

Page 51: ...e en pause la piste sélectionnée en mode CD USB Pendant la lecture de la piste le numéro de piste et le numéro de dossier s affichent à l écran L icône MP3 apparaît également à l écran Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en appuyant sur la touche Saut de piste recherche rapide en mode CD USB Pendant la lecture d un CD USB appuyez plusieurs fois sur la touche retour rapide ou avance rapide...

Page 52: ...e Il n y a pas de dossier sur le CD si aucun MP3 n est reconnu Il n y a pas de fonction de répétition de dossier en lecture du CD audio Fonction mémoire en mode CD MP3 1 Le lecteur CD à l arrêt appuyez sur P MODE de l appareil ou sur PROGRAM de la télécommande et passez en mode PROG pour enregistrer plusieurs pistes de CD dans la liste de mémoire 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le titre souhait...

Page 53: ...our l allumer et régler le volume à un niveau bas Appuyez sur FUNCTION et passez en mode FM 2 Tournez la molette pour régler la station de radio souhaitée 3 Une fois la lecture terminée appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l appareil Le rétroéclairage de l écran s éteint Mode radio FM L antenne FM est située à l arrière du boîtier Si nécessaire ajustez la position et la direction de l ant...

Page 54: ...ez le disque sur l axe central 7 Soulevez le levier pour retirer le bras de lecture de son support Déplacez le bras de lecture jusqu au bord du disque La platine tourne automatiquement Utilisez le levier pour abaisser lentement le bras de lecture sur le disque 8 Réglez le volume 9 Lorsque le bras de lecture atteint la fin du disque l appareil s arrête automatiquement 10 Appuyez sur la touche pour ...

Page 55: ...N pour passer en mode DAB Branchez l antenne DAB sur la prise d antenne à l arrière de l appareil L appareil recherche automatiquement les stations DAB jusqu à ce qu une station DAB soit reçue Tournez la molette de sélection pour régler manuellement les stations DAB Réglez la station DAB souhaitée et confirmez votre sélection en appuyant sur la molette Lorsque vous sélectionnez une station stéréo ...

Page 56: ...e si vous avez sélectionné Auto Update vous disposez des options de configuration suivantes No update pas de mise à jour Update from any toute mise à jour Update from DAB Mise à jour à partir de DAB Update from FM mise à jour via FM Utilisez la molette de commande pour sélectionner le mode de mise à jour souhaité et appuyez dessus pour confirmer votre sélection Set 12 24 hour Si vous avez sélectio...

Page 57: ... selon vos préférences personnelles POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Réinitialisation aux paramètres d usine En mode veille appuyez une fois sur la touche puis maintenez la touche pendant 2 secondes L appareil affiche System reset please wait ce qui indique que l appareil est réinitialisé aux paramètres d usine Dès que l appareil a été réinitialisé avec succès aux paramètres d usine System reset Ok s af...

Page 58: ... jamais de détergents ou d abrasifs pour nettoyer les CD Si nécessaire utilisez un nettoyant CD spécial N écrivez jamais sur la surface des CD et ne collez pas d autocollants NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretien du boîtier Maintenez le boîtier de l appareil comme vous le feriez pour un meuble en bois Si le boîtier en bois est poussiéreux essuyez le avec un chiffon doux Si le boîtier porte des traces d...

Page 59: ...s Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes ...

Page 60: ......

Page 61: ...liminación 79 Estimado cliente Le felicitamos por la compra de su equipo Lea las siguientes instrucciones con atención y sígalas para evitar posibles daños No aceptamos ningu na responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y por un uso inadecuado Escanee el código QR para acceder al último manual de usuario y otra información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Nú...

Page 62: ...tar un peligro de descarga eléctrica para personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero debe advertir al usuario de la existencia de indicaciones de funcionamiento y mantenimiento importantes presentes en el manual adjunto con este producto INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Seguridad láser Este equipo utili...

Page 63: ...l dispositivo como se indica en este manual de instrucciones Este dispositivo tiene una conexión con protección contra sobrecargas Los recambios sólo debe realizarlos un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo Para la limpieza del dispositivo por favor siga las recomendaciones de estas instrucciones El cable de alimentación debe estar desenchufado cuando no se utilice durante un ...

Page 64: ...suficiente ventilación La ventilación no debe impedirse cubriendo la abertura de ventilación con artículos como periódicos manteles cortinas etc No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llama desnuda como velas encendidas Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas El uso está previsto para climas moderados Peligro de explosión si la batería se reemplaz...

Page 65: ...dor para desenroscar el tornillo de transporte en el sentido de las agujas del reloj Esto permite que el plato flote Quite el protector transparente de la aguja deslizándolo hacia abajo en la dirección de la flecha Tenga cuidado de no dañar la aguja al retirar la guarda de la aguja ya que los daños a la aguja no están cubiertos por la garantía Retire el seguro de transporte del brazo Afloje el cie...

Page 66: ...comprar almohadillas de fieltro autoadhesivas y pegarlas bajo las patas de goma antes de colocar el aparato en muebles de madera Insertar la batería en el mando a distancia Se necesita una pila de litio CR2025 3V para operar el control remoto Sostenga y presione la pinza con el pulgar en la dirección de la flecha como se muestra en la ilustración y retire el compartimento de la pila deslizando el ...

Page 67: ...67 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Vista delantera 1 2 3 5 6 7 10 8 9 12 11 13 14 15 16 18 19 21 20 22 17 ...

Page 68: ... botón de memoria 10 EQ 11 Bandeja de CD 12 REC Botón de grabación 13 SINTONIZADOR Ajuste de frecuencia deRadio 14 P MODO MENÚ Modo de reproducción menú 15 LC pantalla 16 Sensor de control remoto 17 AUX IN 18 Abrir cerrar la bandeja de CD 19 Parada 20 ENTER Iniciar la reproducción pausa tecla intro Vista posterior 41 42 41 Antena DAB FM 42 Cable de alimentación ...

Page 69: ...n más bajo 25 VOL aumentar el volumen 26 FUNCIÓN encender apagar función 27 MODO DE REPRODUCCIÓN MENÚ Modo de reproducción menú 28 ENTER Botón Enter Iniciar Pausar la reproducción 29 título anterior rebobinar 30 siguiente título avance rápido 31 Stop 32 PRESET botón de memoria 33 10 anterior siguiente 34 INFO 35 ESCANEAR Botón de búsqueda 36 PROGRAMA 37 MUTE Mute 38 BORRAR ...

Page 70: ...70 ES TOCADISCOS 1 2 3 4 5 6 7 1 Adaptador de 45 RPM puck 2 Tocadiscos 3 Tornillo de transporte 4 Palanca de elevación 5 Selección de velocidad 33 45 y 78 RPM 6 Fusible de brazo 7 Brazo y aguja ...

Page 71: ...se para iniciar o pausar la pista seleccionada en el modo CD USB Mientras se reproduce la pista el número de la pista y el número de la carpeta se mostrarán en la pantalla El icono de MP3 también aparece en la pantalla Puede detener la reproducción en cualquier momento presionando el botón Salto de pista y búsqueda de pistas a alta velocidad en el modo CD USB Durante la reproducción de CD USB si s...

Page 72: ...n PLAY MODE Pulse el botón STOP para detener la reproducción Nota Si no se detecta ningún MP3 no aparecen carpetas Durante la reproducción del disco CD no hay ninguna función de repetición Función de memoria en el modo CD MP3 1 En el stop del CD pulse el botón PLAY MODE de la unidad o el botón PROGRAM del mando a distancia y entre en el modo PROG 2 Pulse o para seleccionar la pista que desee y pul...

Page 73: ...el volumen a un nivel bajo Pulse el botón FUNCTION y entre en el modo FM 2 Gire el control TUNING para sintonizar la emisora de radio deseada 3 Cuando termine de escuchar pulse el botón de nuevo para apagar el sistema La luz de fondo de la pantalla se apaga Funcionamiento de la FM La antena de FM se encuentra en el gabinete trasero Si es necesario ajuste la posición y la dirección de esta antena p...

Page 74: ...rpm en el eje central 5 Coloque su disco en el eje central 6 Levante la palanca de entrada para levantar el brazo del soporte Mueva el brazo de tono hasta el borde del disco El tocadiscos se inicia automáticamente Use la palanca para bajar suavemente el brazo sobre el disco 7 Ajuste el control de VOLUMEN al nivel deseado 8 Cuando el brazo llegue al final del disco vuelve automáticamente al reposab...

Page 75: ...na DAB a la toma de antena en la parte posterior de la unidad el reproductor explorará la estación DAB automáticamente hasta que se reciban las estaciones DAB Gire el control TUNER SELECT para elegir las estaciones DAB manualmente Elija la estación DAB deseada y pulse el control TUNER SELECT para confirmar la reproducción Si sintoniza una emisora DAB estéreo el estéreo aparecerá en la pantalla En ...

Page 76: ...á en la pantalla Entre en Set Time Date Actualización automática Fijar 12 24 horas aparecerá en la pantalla por turnos cuando gire el control SINTONIZADOR SELECCIÓN Actualización automática después de confirmar Sin actualización Actualización desde cualquiera Actualización desde DAB y Actualización desde FM aparecerán en la pantalla por turnos cuando gire el control TUNER SELECT Puede elegir el mo...

Page 77: ...C ROCK JAZZ FLAT puede seleccionar la calidad de sonido para escuchar música según el sonido favorito de cada persona Reinicio valores de fábrica En el estado de STAND BY pulse el botón una vez y luego mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para mostrarlo System reset Please wait hasta System reset Ok indicando que se ha completado el restablecimiento ...

Page 78: ...as y seco Nunca use detergentes o agentes abrasivos para limpiar el CD Si es necesario use un limpiador de CD especial Nunca escriba en la superficie de los CDs ni ponga etiquetas LIMPIEZA Y CUIDADO Cuidado de la carcasa Cuida la carcasa del aparato como si fuera un mueble de madera Si se acumula polvo límpielo con un paño suave Si se ensucia con huellas dactilares puede eliminarlas con un spray d...

Page 79: ...s dispositivos viejos con los desechos domésticos Al deshacerse de los dispositivos viejos de acuerdo con las normas el medio ambiente y la salud de sus semejantes estarán protegidos de posibles consecuencias negativas El reciclaje de materiales ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Este producto cumple con las ...

Page 80: ......

Page 81: ...er acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le segu enti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere info...

Page 82: ...ppresentare un pericolo di folgorazione per persone Il punto esclamativo all interno del triangolo serve a indicare la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sicurezza laser Questo impianto utilizza un impi...

Page 83: ...lore ad es stufe Non esporlo alla luce del sole Collegare il dispositivo secondo le indicazioni del manuale Questo dispositivo ha un collegamento con una protezione da sovraccarico La sostituzione deve essere effettuata da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo Rispettare i consigli contenuti nel manuale per pulire il dispositivo Il cavo di alimentazione deve essere scollegato se non ...

Page 84: ...mme libere come ad es candele accese Fare attenzione agli aspetti ecologici quando si smaltiscono le batterie Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate Pericolo di esplosione dovuto a una sostituzione impropria delle batterie Sostituire le batterie solo con tipologia identica o equivalente La spina principale deve essere sempre facilmente accessibile Prima dell utilizzo co...

Page 85: ...re una moneta o un cacciavite per ruotare la vite di trasporto in segno orario e rimuoverla Ora il piatto può girare liberamente Rimuovere la protezione trasparente della puntina facendola scorrere in direzione della freccia Assicurarsi di non danneggiare la puntina quando si rimuove la protezione dato che la puntina non è coperta da alcuna garanzia Rimuovere il blocco di trasporto del braccio del...

Page 86: ...siglia di utilizzare dei pad in feltro autoadesivi e di attaccarli sotto ai piedini in gomma prima di posizionare il dispositivo su mobili di legno esclusivi Inserire le batterie nel telecomando Per la messa in funzione del dispositivo è necessaria una batteria al litio CR2025 3V Tenere premuto il morsetto con il pollice in direzione della freccia come mostrato in immagine e togliere il vano della...

Page 87: ...87 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Lato anteriore 1 2 3 5 6 7 10 8 9 12 11 13 14 15 16 18 19 21 20 22 17 ...

Page 88: ...tasto di salvataggio 10 EQ 11 Vano CD 12 REC tasto di registrazione 13 TUNER impostazione frequenza Radio 14 P MODE MENU modalità di riproduzione menu 15 Schermo LC 16 Sensore telecomando 17 AUX IN 18 Aprire chiudere vano CD 19 Stop 20 ENTER avviare mettere in pausa la riproduzione tasto di inserimento Lato posteriore 41 42 41 Antenna DAB FM 42 Cavo di alimentazione ...

Page 89: ...ume 26 FUNCTION On Off funzione 27 PLAY MODE MENU modalità di riproduzione menu 28 ENTER tasto di inserimento avviare mettere in pausa la riproduzione 29 Titolo precedente tornare indietro rapidamente 30 Titolo successivo avanzare rapidamente 31 Stop 32 PRESET tasto di salvataggio 33 10 titolo precedente successivo 34 INFO 35 SCAN tasto di ricerca 36 PROGRAM 37 MUTE funzione muto 38 DELETE cancell...

Page 90: ...SCHI 1 2 3 4 5 6 7 1 Adattatore 45 giri Puck 2 Piatto del giradischi 3 Vite di trasporto 4 Leva di sollevamento 5 Selezione velocità 33 45 e 78 giri 6 Blocco del braccio del pick up 7 Braccio del pick up e puntina ...

Page 91: ...re o mettere in pausa la riproduzione del titolo selezionato in modalità CD USB Mentre viene riprodotto il titolo vengono mostrati sullo schermo il numero del titolo e della cartella Anche il simbolo MP3 compare sullo schermo Premendo è possibile arrestare la riproduzione in ogni momento Saltare un titolo Ricerca veloce nel CD Modalità USB Durante la riproduzione CD USB premere ripetutamente torna...

Page 92: ...oduzione Nota se non vengono rilevati MP3 non ci sono cartelle sul CD Non c è alcuna funzione di ripetizione cartelle durante la riproduzione di un CD Funzione di salvataggio in modalità CD MP3 1 In modalità Stop premere P MODE sul dispositivo o PROGRAM sul telecomando e accedere alla modalità PROG per salvare diversi titoli CD nella playlist 2 Premere o per selezionare il titolo desiderato e prem...

Page 93: ...lo e impostare il volume su un livello basso Premere FUNCTION per raggiungere la modalità FM 2 Utilizzare la manopola per impostare l emittente desiderata 3 Al termine della riproduzione premere di nuovo per spegnere il dispositivo L illuminazione di fondo dello schermo si spegne Funzione radio FM L antenna FM si trova sul lato posteriore dell alloggiamento Regolare posizione e orientamento dell a...

Page 94: ...k up dal suo supporto con l apposita leva Muovere il braccio del pick up sul bordo del disco Il piatto inizia a girare automaticamente Utilizzare la leva per abbassare lentamente il braccio del pick up sul disco 7 Regolare il volume 8 Quando il braccio del pick up raggiunge la fine del disco il dispositivo si arresta automaticamente 9 Premere per spegnere il dispositivo NOTA far girare o arrestare...

Page 95: ...a DAB all apposita connessione sul retro del dispositivo Il dispositivo cerca automaticamente emittenti DAB fino a riceverne una Girare la manopola per impostare manualmente le emittenti DAB Impostare l emittente DAB desiderata e confermare premendo la manopola Se si seleziona un emittente DAB stereo sullo schermo compare Stereo Premere INFO in modalità DAB per ricevere ulteriori informazioni sull...

Page 96: ...uesta opzione sono disponibili le seguenti impostazioni No Update nessun aggiornamento Update from any aggiornamento a piacere Update from DAB aggiornamento da DAB Update from FM aggiornamento da FM Selezionare con la manopola la modalità di aggiornamento desiderata e confermare premendola Set 12 24 hour se si seleziona questa opzione è possibile selezionare il formato orario È possibile scegliere...

Page 97: ...ende a uscire dagli altoparlanti Equalizzatore Se si preme il tasto EQ è possibile regolare il sound con degli effetti predefiniti POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Resettare il dispositivo sulle impostazioni di fabbrica In modalità standby premere e tenere poi premuto per 2 secondi Sullo schermo compare System reset please wait per indicare che il dispositivo viene resettato Quando il dispositivo è torn...

Page 98: ...año suave sin pelusas y seco Nunca use detergentes o agentes abrasivos para limpiar el CD Si es necesario use un limpiador de CD especial Nunca escriba en la superficie de los CDs ni ponga etiquetas PULIZIA E MANUTENZIONE Alloggiamento Prendersi cura dell alloggiamento del dispositivo come se fosse un comune mobile in legno Se si impolvera strofinarlo con un panno morbido Se ci sono impronte di di...

Page 99: ...sente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecc...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Search results

Summary of Contents for 10035013

Reviews:

auna 10035013, Manual, Page: 59 / 102

Search results

Summary of Contents for 10035013

Reviews: