auna 10034590 Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

English 15

Français 27

Español 39

Italiano 51

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Konformitätserklärung 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Zeit und Datum einstellen 11

Wecker 12

Reinigung und Pflege 13

Hinweise zur Entsorgung 14

Summary of Contents for 10034590

Page 1: ... d i a c o m Verticalo SE D AB Vertikaler Plattenspieler m it DAB Radio Vertical Record Player w ith DAB Radio Platine vinyle verticale avec radio DAB Tocadiscos vertical con radio DAB G iradischi verticale con radio DAB 10034590 ...

Page 2: ......

Page 3: ... und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Konformitätserklärung 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Phono Modus 8 Radio 9 BT Modus 10 USB Modus 10 AUX Eingang 11 Zeit und Datum ein...

Page 4: ... MHz Anschlüsse USB zur MP3 Wiedergabe AUX Eingang Kopfhöreranschluss KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgendem Link https use berlin 10034590 ...

Page 5: ...rieren Der Netzstecker dient dazu das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus Behindern Si...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT Vorderseite Rückseite ...

Page 7: ...ät vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab Stellen Sie das Gerät auf eine stabile flache Oberfläche die in der Nähe einer Steckdose und außerhalb von starken Magnetfeldern liegt Inbetriebnahme Verbinden Sie den Netzstecker des Geräts mit der Steckdose Entfernen Sie die weiße Plastikabdeckung vom Plattenspielerstif...

Page 8: ...ie es über die POWER Taste zunächst abschalten und nach ungefähr 5 Sekunden wieder einschalten PHONO MODUS 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Drücken Sie die MODE Taste um den Phono Modus auszuwählen Der Bildschirm zeigt Phono an 3 Drehen Sie am Geschwindigkeitsregler auf der Rückseite des Geräts um die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit für den von Ihnen gewählten Titel einzustellen 33 1 3 45 oder ...

Page 9: ...ersuche an Drücken Sie die ENTER SNOOZE Taste und drehen Sie am TUNE Knopf Die Anzeigen Lokaler Sendersuchlauf Vollständiger Sendersuchlauf und Manuelle Sendereinstellung werden in dieser Reihenfolge auf dem Bildschirm des Geräts erscheinen Sie können die von Ihnen gewünschte Einstellung auswählen und diese durch Drücken der SELECT Taste bestätigen 4 Bei der manuellen Sendersuche drehen Sie so lan...

Page 10: ... 5 Der Bildschirm zeigt BT verbunden an 6 Wählen Sie einen Titel auf dem externen BT Gerät aus und starten Sie die Wiedergabe 7 Um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen drehen Sie entweder am TUNE Knopf oder Sie wählen auf Ihrem externen BT Gerät einen anderen Titel aus 8 Zum Deaktivieren von BT können Sie entweder mit Ihrem Gerät in einen anderen Modus wechseln oder einfach die BT Funkti...

Page 11: ... Drehen Sie erneut am TUNE Knopf Datum einstellen wird auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie erneut die ENTER SNOOZE Taste um in den Einstellungsmodus zu gelangen Das Display zeigt dann das Datum 01 01 2016 an Drehen Sie am TUNE Knopf um das gewünschte Datum einzustellen Zum Speichern des von Ihnen eingestellten Datums drücken Sie die ENTER SNOOZE Taste 6 Wenn Sie den TUNE Knopf erneut drehen z...

Page 12: ...E Taste Der Bildschirm zeigt Zeit 00 00 Stunde Minute an Drehen Sie am TUNE Knopf um die gewünschte Weckzeit einzustellen und bestätigen Sie diese durch Drücken der ENTER SNOOZE Taste D Alarmwiederholung Drehen Sie am TUNE Knopf um zwischen täglich einmalig auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER SNOOZE Taste Wenn täglich ausgewählt wurde verbleibt das Wecksymbol permanent auf de...

Page 13: ...dschirm zeigt Sleep time off an Drücken Sie die SLEEP Taste erneut um das Zeitintervall auszuwählen nach dem das Gerät automatisch in den Ruhezustand wechseln soll Sie können zwischen 15 30 45 60 und 90 Minuten auswählen Das Zeitsymbol wird nach Ihrer Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie erneut die SLEEP Taste wird der Bildschirm die noch verbleibende Zeit bis zum Ruhezustand anzeigen ...

Page 14: ... Filzunterlagen erwerben und diese unter die Gummifüße kleben bevor Sie das Gerät auf exklusive Holzmöbel stellen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getren...

Page 15: ...y disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 16 Declaration of Conformity 16 Safety Instructions 17 Device Overview 18 Commissioning and Operation 19 Phono Mode 20 Radio 21 BT Mode 22 USB Mode 22 AUX IN 22 Setting the Time and Date 23 Alarm 23 Cleaning and Care 25 Hints on Disposal 26 ...

Page 16: ...Hz Connections USB for MP3 playback AUX Headphone jack DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link https use berlin 10034590 ...

Page 17: ...rom the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid such as vases on the device Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or fire Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation openings with objects such as newspapers tablecloth...

Page 18: ...18 EN DEVICE OVERVIEW Front view Rear ...

Page 19: ...er cord completely Place the product on a stable flat surface near a wall outlet and away from strong magnetic fields Start up Connect the mains plug of the device to the socket Remove the white plastic cover from the turntable pin by pulling it in the direction of the arrow When using the unit be careful not to damage the turntable pin This product is designed to work with an AC adapter 12 V 1 A ...

Page 20: ... Press the MODE button to select the PHONO mode PHONO will be shown on the screen 3 Rotate the SPEED CONTROL KNOB on the back of the unit to the correct speed 33 1 3 45 or 78 rpm for the track you have selected 4 Remove the stylus protector from the stylus assembly 5 Relase the tone arm lock Use the Cue lever to lift up the tone arm 6 Move the tone arm over the record where play is desired to begi...

Page 21: ... scan and Manual tune will be shown on the screen orderly you can choose the scan type press the SELECT button to confirm 4 In Manual tune mode rotate the TUNING knob to select the DAB station manually Select the desired DAB station and press the ENTER SNOOZE button to confirm the playing If you tune to a DAB stereo station the St will be shown on the display 5 In Scan mode press the PAIR SCAN but...

Page 22: ...r shut down your BT of your BT device USB MODE 1 Turn on the unit 2 Press the MODE button to select the USB mode USB will be shown on the screen 3 Insert a USB disk into the USB socket Reading will be shown for a few seconds playback will start automatically If no USB disk NO USB will be shown on the screen 4 During the playback press the PLAY PAUSE button to pause press it again to resume playbac...

Page 23: ...UNE knob You may choose the desired update mode by pressing the ENTER SNOOZE button to confirm 7 Rotate the TUNE knob once again Set 12 24 hour will be shown on the screen press the ENTER SNOOZE button to enter the setting mode Set 12 hour or Set 24 hour will be shown on the screen by rotating the TUNE knob You may choose the desired mode by pressing the ENTER SNOOZE button to confirm ALARM Press ...

Page 24: ...tton to activate the snooze function 5 minutes later the alarm will ring again To turn off the alarm function permanently follow the step G Off Save in the section above to set it to the Off position the alarm is now turned off and the alarm symbol disappears If a daily alarm has been set the alarm symbol will remain on the screen and the alarm will sound again on the next set day unless the alarm...

Page 25: ...recommend that you spray the cleaner directly onto the dust cloth to prevent accidental spraying of plastic and metal parts Furniture protection This unit is equipped with anti slip rubber feet to prevent the unit from moving during operation These feet are made of non slip rubber which is designed to leave no scratches or stains on the furniture However it is possible that some oil based furnitur...

Page 26: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 27: ... au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 28 Déclaration de conformité 28 Aperçu de l appareil 30 Mise en marche et utilisation 31 Mode phono 32 Radio 33 Mode BT 34 Mode USB 34 Entrée AUX 35 Réglage de la date et de l heu...

Page 28: ...MHz Connexions USB pour la lecture des MP3 Entrée AUX Prise casque DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant https use berlin 10034590 ...

Page 29: ...necter l appareil du secteur après l avoir éteint Assurez vous que la fiche d alimentation est toujours librement accessible N exposez pas l appareil aux éclaboussures d eau et ne placez pas dessus des objets remplis de liquide tels que des vases N exposez pas les piles à une chaleur extrême telle que la lumière du soleil ou le feu N obstruez en aucun cas la ventilation de l appareil en bloquant l...

Page 30: ...30 FR APERÇU DE L APPAREIL Face avant Dos de l appareil ...

Page 31: ...etirez soigneusement l appareil de son emballage et retirez complètement le matériau d emballage Déroulez complètement le cordon d alimentation Placez l appareil sur une surface plane et stable à proximité d une prise électrique et à l écart des champs magnétiques puissants Mise en marche Branchez la fiche de l appareil sur la prise Retirez le couvercle en plastique blanc de la tête de lecture de ...

Page 32: ...reprendre la lecture vous devez d abord l éteindre à l aide du bouton POWER et le rallumer après environ 5 secondes MODE PHONO 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Phono L écran affiche Phono 3 Tournez la commande de vitesse à l arrière de l appareil pour régler la vitesse de lecture correspondant à la piste que vous avez sélectionnée 33 1 3 45 ou 78 tr min 4...

Page 33: ... affiche Recherche de chaîne Appuyez sur la touche ENTER SNOOZE et tournez le bouton TUNE Les voyants Local Channel Search Full Channel Search et Manual Tuning apparaîtront dans cet ordre sur l écran de l appareil Vous pouvez sélectionner le paramètre souhaité et le confirmer en appuyant sur la touche SELECT 4 Lorsque vous recherchez des stations manuellement tournez le bouton TUNE jusqu à ce que ...

Page 34: ...de confirmation de la platine 5 L écran affiche BT connecté 6 Sélectionnez un titre sur le périphérique BT externe et lancez la lecture 7 Pour passer à la piste suivante ou précédente tournez la touche TUNE ou sélectionnez une autre piste sur votre appareil BT externe 8 Pour désactiver BT vous pouvez soit passer à un autre mode avec votre appareil soit simplement désactiver la fonction BT sur votr...

Page 35: ... paramètre 5 Tournez à nouveau le bouton TUNE Régler la date s affiche à l écran Appuyez à nouveau sur la touche ENTER SNOOZE pour accéder au mode de réglage L écran affiche alors la date 01 01 2016 Tournez le bouton TUNE pour régler la date souhaitée Pour enregistrer la date que vous avez définie appuyez sur la touche ENTER SNOOZE 6 Lorsque vous tournez à nouveau le bouton TUNE l écran affiche Au...

Page 36: ...uhaitée et confirmez en appuyant sur ENTER SNOOZE D Répétition de l alarme Tournez le bouton TUNE pour choisir entre quotidiennement une fois et confirmez votre sélection avec ENTER SNOOZE Si quotidien est sélectionné le symbole d alarme restera sur l écran en permanence à moins que la fonction d alarme ne soit désactivée E Type d alarme Tournez le bouton TUNE pour choisir entre DAB FM BUZZER et c...

Page 37: ...isir entre 15 30 45 60 et 90 minutes Le symbole de l heure s affiche à l écran après votre sélection Si vous appuyez à nouveau sur la touche SLEEP l écran affichera le temps restant jusqu à la mise en veille Une nouvelle pression sur la touche SLEEP désactive l arrêt automatique et le symbole de l heure disparaît de l écran NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage du boîtier Traitez le boîtier avec autant...

Page 38: ...t recommandé d acheter des tampons de feutre auto adhésifs et de les coller sous les pieds en caoutchouc avant de placer l appareil sur des meubles en bois précieux INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les disposi...

Page 39: ...un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la versión más actual de la guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 40 Declaración de conformidad 40 Descripción del producto 42 Puesta en marcha y funcionamiento 43 Modo fono 44 Radio 45 Modo BT 46 Modo USB 46 AUX IN 47 Configur...

Page 40: ...ntradas USB para reproductor MP3 entrada AUX para auriculares DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Este producto respeta las siguientes directivas europeas 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La declaración de conformidad completa del fabricante es accesible a través del siguiente enlace https use berlin 10034590 ...

Page 41: ...ismo El enchufe se utiliza para desenchufar el producto de la toma de corriente después de apagarlo Asegúrate de que el enchufe esté siempre libremente accesible No exponga el dispositivo a salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato No exponga las pilas a un calor extremo como la luz del sol o el fuego No obstruya la ventilación del aparato bloqueando...

Page 42: ...42 ES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Parte frontal Parte posterior ...

Page 43: ...AMIENTO Antes de la puesta en marcha Retire cuidadosamente el dispositivo de su embalaje y retire el material de embalaje por completo Desenrolla completamente el cable de alimentación Coloque la unidad en una superficie estable y plana cerca de una toma de corriente y lejos de campos magnéticos fuertes Puesta en marcha Conecte el enchufe del aparato a la toma de corriente Retire la cubierta de pl...

Page 44: ...durante más de 20 minutos Para volver a encender la alimentación y reanudar la reproducción pulse el botón POWER para apagar la alimentación y vuelva a encenderla después de unos 5 segundos MODO FONO 1 Encienda el aparato 2 Pulse la tecla MODE para seleccionar el modo FONO En la pantalla aparecerá FONO 3 Seleccione la velocidad con el mando de control de velocidad en la parte posterior adecuada pa...

Page 45: ...B pulse la tecla MENU INFO una vez Station Scan escáner de emisoras aparecerá en la pantalla Pulse ENTER SNOOZE y use el mando TUNING En la pantalla aprarecerá Local Scan Full scan y manual scan seleccione el tipo de escáner que quiere con la tecla SELECT 4 En el modo manual gire el mando del TUNING para seleccionar una emisora DAB Elija la emisora DAB y pulse ENTER SNOOZ para confirmar Si sintoni...

Page 46: ...sonido de confirmación del tocadiscos 5 La pantalla muestra BT conectado 6 Seleccione una pista en el dispositivo BT externo e inicie la reproducción 7 Para saltar a la pista siguiente o anterior gire el botón TUNE o seleccione una pista diferente en su dispositivo BT externo 8 Para desactivar la BT puede cambiar a otro modo con su dispositivo o simplemente apagar la función BT en su dispositivo e...

Page 47: ...configuración 5 Gire el botón de TUNE de nuevo En la pantalla aparece Ajuste de la fecha Pulse el botón ENTER SNOOZE de nuevo para entrar en el modo de configuración La pantalla mostrará la fecha 01 01 2016 Gire la perilla de TUNE para fijar la fecha deseada Para guardar la fecha que ha establecido pulse el botón ENTER SNOOZE 6 Cuando gira el botón TUNE de nuevo la pantalla muestra Auto update Pre...

Page 48: ... hora D Repetición de la alarma días gire el mando TUNE para seleccionar entre diaria una vez y confirme la selección con la tecla ENTER SNOOZE Si selecciona diaria el icono de la alarma aparecerá en la pantalla permanentemente a no ser que la desactive E Tipo de alarma modo gire el mando TUNE para seleccionar entre DAB FM BUZZER y confirme la selección con la tecla ENTER SNOOZE F Configuración de...

Page 49: ...omáticamente Puede seleccionar 15 30 45 60 90 minutos Los minutos seleccionados aparecerán en la pantalla Para cancelar el modo dormir pulse el botón SLEEP y se mostrara el tiempo que queda Pulse ese botón de nuevo y el símbolo desaparecerá En la pantalla aparecerá Sleep time off modo dormir apagado LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza de las superficies externas Deberías tratar el caso tan cuidadosamente ...

Page 50: ...hesivas y pegarlas bajo las patas de goma antes de colocar el aparato en los muebles de madera exclusivos RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogi...

Page 51: ...azione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo Per accedere alla versione aggiornata del manuale di istruzioni e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto scannerizzare il seguente codice QR INDICE Dati tecnici 52 Dichiarazione di conformità 52 Descrizione del prodotto 54 Messa in funzione e utilizzo 55 Modalità phono 56 Radio 57 Modalità BT 58 Modalità USB 58 AUX IN 59 Impostare...

Page 52: ...z Connessioni USB per riprodurre MP3 ingresso AUX connessione cuffie DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive Europee 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La dichiarazione di conformità completa del produttore si trova al link seguente https use berlin 10034590 ...

Page 53: ...o autonomamente o a eseguire manutenzioni La spina serve a staccare il dispositivo dalla corrente dopo lo spegnimento Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile Non esporre il dispositivo a spruzzi d acqua e non collocarci sopra oggetti colmi di liquidi come ad esempio vasi Non esporre le pile al calore estremo come ad esempio ai raggi solari o al fuoco Non impedire l aerazione del dispositiv...

Page 54: ...54 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Parte frontale Parte posteriore ...

Page 55: ...della messa in funzione Togliere il dispositivo con cautela dalla confezione e rimuovere completamente il materiale d imballaggio Svolgere completamente il cavo d alimentazione Sistemare il dispositivo su una superficie piana e stabile in prossimità di una presa e all esterno di forti campi magnetici Messa in funzione Inserire la spina del dispositivo nella presa Rimuovere la copertura di plastica...

Page 56: ...guire la riproduzione bisogna prima spegnerlo con il tasto POWER e riaccenderlo dopo 5 secondi MODALITÀ PHONO 1 Accendere il dispositivo 2 Premere il tasto MODE per selezionare la modalità Phono Sul display appare Phono 3 Ruotare la manopola della velocità sul retro del dispositivo per impostare la velocità di riproduzione desiderata per il brano selezionato 33 1 3 45 o 78 giri min 4 Rimuovere il ...

Page 57: ... INFO mentre è in funzione la modalità DAB Premere il tasto ENTER SNOOZE e ruotare la manopola TUNE Sul display appariranno nella seguente sequenza Ricerca emittenti locali Ricerca emittenti completa e Impostazione manuale stazioni E possibile selezionare l impostazione desiderata confermandola con il tasto SELECT 4 Mentre si cerca la stazione manualmente ruotare la manopola TUNE finché non si tro...

Page 58: ...ma 5 Sul display appare BT connesso 6 Selezionare un brano dal dispositivo BT esterno e avviare la riproduzione 7 Per saltare al prossimo o al precedente brano girare la manopola TUNE o selezionarne un altro sul dispositivo esterno BT 8 Per disattivare il BT basterà cambiare modalità sul dispositivo o spegnere la funzione BT sul dispositivo esterno MODALITÀ USB 1 Accendere il dispositivo 2 Premere...

Page 59: ...ER SNOOZE per salvare l impostazione 5 Ruotare nuovamente la manopola TUNE Sul display appare Impostare l ora Premere nuovamente il tasto ENTER SNOOZE per accedere alla modalità impostazioni Sul display appare la data 01 01 2016 Ruotare la manopola TUNE per impostare la data Premere il tasto ENTER SNOOZE per salvare la data impostata 6 Se si ruota nuovamente la manopola TUNE sul display appare Aut...

Page 60: ... il tasto ENTER SNOOZE D Ripetizione sveglia Ruotare la manopola TUNE per selezionare quotidianamente una volta e confermare con il tasto ENTER SNOOZE Se è stato selezionato quotidianamente il simbolo della sveglia resta permanentemente sul display a meno che la funzione sveglia venga disattivata E Tipo di sveglia Ruotare la manopola TUNE per selezionare DAB FM BUZZER e confermare con il tasto ENT...

Page 61: ...ositivo dovrà andare automaticamente in modalità riposo E possibile selezionare 15 30 45 60 e 90 minuti Il simbolo dell ora selezionata viene visualizzato sul display Se si preme nuovamente il tasto SLEEP sul display apparirà il tempo rimanente prima di andare in modalità riposo Premendo ancora il tasto SLEEP la modalità riposo si disattiva e il simbolo dell ora sparisce dal display PULIZIA E MANU...

Page 62: ...re dei feltrini adesivi e apporli sotto i piedini di gomma prima di posizionare il dispositivo sopra mobili esclusivi SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non vanno smaltiti con i rifiuti generici urbani Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta differenziata di ...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 10034590

Reviews:

Brands by name

Popular brands

auna 10034590, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034590

Reviews:

Brands by name

Popular brands